Choose year range

Research papers localized into Arabic

Browse AI-localized academic documents available in Arabic.

1675 documents

المماثلة التراجعية للحركات: تغير تصنيف السمة من منظور متحدثي لهجة بلونغي

Simona Vyniautaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama pagrindinio skiriamojo šiaurės žemaičių telšiškių ir kretingiškių patarmių požymio – regresyvinės balsių asimiliacijos – nomenklatūrinė kaita. Siekiama nustatyti, kiek Plùngės gyventojai suvokia regresyvinę balsių asimiliaciją kaip skiriamąją šiaurės…

DOI: 10.35321/all87-14

تغيرات اللهجية في الجزء الشمالي من لهجة راسينيائي في جنوب ساموجيتيا (النصف الثاني من القرن العشرين – العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين)

Diana Dambrauskienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo…

DOI: 10.35321/all87-13

بنية ATŽVILGIU من منظور التكافؤ

Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio straipsnio objektas – polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti kalbamosios konstrukcijos santykį su valentingumu. Tyrimas parodė, kad sakinyje polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija vartojama…

DOI: 10.35321/all87-12

التسميات الجديدة بحسب الاختلاف الجنسي

Agnė Aleksaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje darybiškai nagrinėjami lytį žymintys naujadarai, pateikti Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Glaustai apžvelgiamas feministinis lingvistinis aktyvizmas (anglų k. feminist linguistic activism) ir kalbos reforma (anglų k. feminist language reform, gender-based…

DOI: 10.35321/all87-11

تجانس صيغ الاشتقاق وتمثيله في دليل اشتقاق الكلمات

Daiva Murmulaitytė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama lietuvių kalbos žodžių darybos priemonių homonimija, kurios aktualumas išryškėjo kuriant Žodžių darybos vedlį, skaitmeninį lietuvių kalbos daiktavardžių darybos žinyną. Tyrimo tikslas – pagrįsti homoniminių darybos formantų žymėjimo reikalą žodžių…

DOI: 10.35321/all87-10

تجلّي الفيسيس في درايْمونيمية مقاطعة فيلنيوس

Alisa Stunžaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

The current research aims to shed some light on the conceptualization of physis1 in the drymonyms from present-day Vilnius County. The research is limited to the analysis of 65 names selected from the corpus of 787 drymonyms currently officially functioning in the territory of…

DOI: 10.35321/all87-08

اتجاهات تسمية نساء كيدايْنياي في مصادر تاريخ مدينة كيدايْنياي في القرنين XVII–XVIII

Alma Ragauskaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Vieni svarbiausių lietuvių miestiečių istorinės antroponimijos šaltinių yra miestų savivaldos institucijų aktų knygos, įvairūs inventoriai, registrai, bažnytinių metrikų knygos. Tarp jų išsiskiria 1604 m., 1622 m., 1624 m., 1666 m. Kėdainių inventoriai ir 1628–1663 m. Kėdainių…

DOI: 10.35321/all87-07

أسماء العلم السابقة ونقلها بين الثقافات

Roman Vasko · Alla Korolyova · Tetiana Tolcheieva

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article deals with the problem of intercultural transfer of global and precedent proper names as reduced intertexts, which are signs and symbols in an outgoing culture and transmit new senses in perceiving cultures. As a general research idea, we suggest distinguishing the…

DOI: 10.35321/all87-06

دعم البعثات البروتستانتية في ليتوانيا البروسية في النصف الأول من القرن التاسع عشر: دور المبادرات الخاصة والصحافة

Inga Strungytė-Liugienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje analizuojamos finansinės paramos protestantų misijoms formos XIX a. 1-oje pusėje Prūsijos Lietuvoje. Čia tiriamas misijų šalininko Bachmano dvaro prie Klaipėdos inspektoriaus, Moravijos Bažnyčios sekėjo (hernhuterio) Wilhelmo Andrėjaus Rheniaus vaidmuo renkant paramą…

DOI: 10.35321/all87-05

توافق نصوص «Pamoksło ape Kiemioniszkas Naminiku Pawinastes» لكبرييوناس لوكاسكاس (1797) مع نصوص «Powinnosci Gaspodarzow Wieyskich» ليوزاف ليغافيتشيوس (1779)

Jūratė Pajėdienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsniu tęsiamas Kiprijono Lukausko (1757–1815) Pamokslų (žr. Karaciejus, par., 1996) sanklodos daugiasluoksniškumo ir atitikties šaltiniams, iš kurių buvo versta, tyrimas (apie pagrindinės 312 puslapių Lukausko rankraščio dalies Pamoksłas Isz Prisakimu Diewa atitiktį Karolio…

DOI: 10.35321/all87-04

دلالات التركيب «tai yra / to jest» في النص الديني (استنادًا إلى «Punktai sakymų» لـ Konstantinas Sirvydas (1629, 1644))

Kristina Rutkovska

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje analizuojamos konstrukcijos tai yra / to jest Sirvydo pamokslų tekste. Šiuolaikiniuose sintaksinės semantikos tyrimuose šie vienetai apibūdinami kaip išvadiniai dėmenys ir priskiriami ekvivalentiškumą žyminčiai grupei, o jų semantinė reprezentacija pateikiama kaip…

DOI: 10.35321/all87-03

السلافية-الإيرانية: الكلمات المركبة ذات السلاف. *MYSL- : الإيراني. *MANA- ، *MAZDA- (في سياق البلطيق)

Alexander I. Iliadi

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

The investigation contains the results of a comparative-historical analysis of Iranian, Slavic and Baltic lexical and syntactic units with reflexes of Indo-European root *men- ‘thinkʼ, ‘thoughtʼ. The formation of compound-words and formulaic expressions (stable syntactic…

DOI: 10.35321/all87-02

τέρνακα: شبح هندو-أوروبي؟

Carlo Maria Pertica

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

This note aims to point out how Hesychian τέρνακα ‘stalk of the cardoon’, despite the noteworthy closeness to other Indo-European forms, should be rather considered a simple misspelling for an original acc. sing. πτέρνικα from Theophrastus’ Historia Plantarum. Nonetheless, the…

DOI: 10.35321/all88-13

خصائص إعادة إنتاج الخطاب السياسي الحديث

Oleksandra V. Popova · Ilona M. Derik · Natalya S. Zhmayeva

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article deals with the issues related to the concept of evaluative-attitudinal category represented in linguistics and its manifestation in political discourse. The authors investigate the structure of addressee’s positive and negative attitudes towards a certain situation…

DOI: 10.35321/all88-12

دوافع ومعاني أسماء الأنهار والمجاري المائية في مقاطعة شالتشينينكاي: مقاربة معرفية

Pavel Skorupa

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

The aim of the research is the semantic analysis of potamonyms (river and stream names) in Šalčininkai District within the framework of cognitive semantics, focusing on identifying their motivation. The study examines a total of 55 potamonyms currently officially functioning…

DOI: 10.35321/all88-11

الصديق والعدو بوصفهما نقطتيْن مرجعيتين لتصنيف العالم في التصوّر العالمي للغة الليتوانية

Silvija Papaurėlytė-Klovienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje lyginamos su lietuvių kalbos pasaulėvaizdžiu siejamos draugiškumo ir priešiškumo kategorijos. Remiantis prieveiksmių draugiškai ir priešiškai junginių su įvairios semantikos veiksmažodžiais analize, siekiama atskleisti, kokioms situacijoms suvokti lietuvių kalbos…

DOI: 10.35321/all88-10

تكافؤ prieraišus وprieraišumas في اللغة الليتوانية المعاصرة (المكتوبة)

Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio straipsnio objektas – būdvardis prieraišus ir jo daiktavardinis vedinys (prieraišumas). Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti šių predikatų junglumą valentingumo aspektu. Tyrimas parodė, kad sakinyje netiesioginio prieraišus…

DOI: 10.35321/all88-09

عن الفئران والرجال: هل تُعدّ العبارات الاصطلاحية الصديقة للحيوانات التي تقترحها PETA استراتيجيةً لمناهضة التمييز على أساس النوع؟

Olena Fomenko

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Language shapes our understanding of animals and can influence social attitudes and behaviors toward them. Despite the progress in animal welfare, the English language continues to perpetuate prejudice against animals that can justify violence against them. To combat linguistic…

DOI: 10.35321/all88-08

ديناميات تليين الصوامت في محيط مارسينكونيس

Danutė Valentukevičienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama pietų aukštaičių būdingoji fonetinė ypatybė – priebalsių kietinimas. Tyrimo tikslas – aptarti pietų aukštaičių priebalsių kietinimo polinkius Marcinkonių apylinkėse stebimuoju laiku. Nagrinėjant trijų amžiaus kartų priebalsių kietinimo situaciją…

DOI: 10.35321/all88-07

بعض الحالات التي تحتاج إلى تدقيق في نسخ اللهجات الفرعية الساموغيتية برموز TFA

Rima Bakšienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Tarptautinės fonetinės abėcėlės (TFA) rašmenų taikymas lietuvių tarmių transkripcijai dialektologų diskutuojamas jau nuo 2017 metų, o 2021 metais patvirtintas ir TFA rinkinys, skirtas lietuvių bendrinei kalbai. Tačiau iki šiol išsamiau nagrinėtos aukštaičių patarmių…

DOI: 10.35321/all88-06

فورمانتات السونانتات المرفرفة في اللغتين الليتوانية واللاتفية في مواضع مختلفة: دراسة صوتية وإحصائية

Jolita Urbanavičienė · Jana Taperte

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas dabartinių baltų kalbų virpamųjų sonantų – lie. [r], [rj] ir la. [r] – formančių tyrimas, kuriuo siekiama palyginti prevokalinėje (<R>VR), intervokalinėje (V<R>V) ir postvokalinėje (RV<R>) pozicijose ištartų sonantų F1, F2, F3 ir F4 formantes, ištirti jų…

DOI: 10.35321/all88-05

بنية الطبقة الطوبونيمية في الفضاء الاجتماعي–الجغرافي لقرية شيمينيشكِلياي وفق معطيات استبيان أسماء الأراضي (1935)

Dalia Sviderskienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Remiantis 97 vienetų toponomastine įvairove pasižymėjusiu Utenos apskrities Anykščių valsčiaus Šeimyniškėlių kaimo Žemės vardų anketos (1935) tikrinės leksikos rinkiniu, atlikta ir straipsnyje pristatoma kompleksinė šios gyvenvietės plote iš gyvosios kalbos užrašytų onimų…

DOI: 10.35321/all88-04

حول بعض المصطلحات الطبية الاشتقاقية التحديدية من أواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين، ذات مكوّن ثانٍ اسمي

Palmira Zemlevičiūtė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje daugiausia struktūriniu atžvilgiu nagrinėjami determinatyviniai XIX a. pab. – XX a. pr. medicinos ir sveikatos tematikos publikacijų terminai dūriniai, kurie (arba tik jų reikšmės) nefiksuoti LKŽe, – aptariamas vienas tų dūrinių darybos tipas – dūriniai su…

DOI: 10.35321/all88-03

أنماط الاشتقاق في أسماء الأماكن الألمانية والليتوانية في قاموس اللغات السبع (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)

Dalius Jarmalavičius · Danguolė Straižytė · Virginija Jūratė Pukevičiūtė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

This article analyses place nouns (Nomina Loci) in German and their derivational equivalents in Lithuanian. The objective of the paper is to ascertain the similarities and differences between place nouns in German and Lithuanian. The research material was collected from a…

DOI: 10.35321/all88-02

المكانة الاجتماعية وتحديد هوية النساء في بروسيا خلال القرنين الرابع عشر–السادس عشر استنادًا إلى وثائق النظام الألماني

Darius Ivoška

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Die Frauennennung und -identifizierung in den historischen Quellen insbesondere in den mittelalterlichen Kanzleidokumenten des Deutschen Ordens und der fruhen Neuzeit macht ein Phanomen aus, das aus dem in Standpunkt vieler wissenschaftlicher Disziplinen forschungsbedurftig ist…

DOI: 10.35321/all88-01

تطور المعاجم التفسيرية للغة الليتوانية وخصوصيتها وروابطها المتبادلة

Vilija Sakalauskienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama dabartinės ir bendrinės lietuvių kalbos žodynų raida nuo XIX a. pab. iki XXI a. pirmųjų dešimtmečių, remiantis svarbiausiais to laikotarpio žodynais ir konkrečiais tų žodynų pavyzdžiais. Vienas išskirtiniausių XIX a. leksikografinių darbų – žymaus…

DOI: 10.35321/all89-12

إعادة بناء الخصائص اللهجية للبريدزوكيس في المتصل الأفقي والرأسي: حالة قاع بحيرة كاوناس

Žydrūnas Šidlauskas

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjamas Kaũno mãrių užlieto ploto ir pamario tarminės zonos horizontalusis ir vertikalusis kontinuumas. Tiriamoji medžiaga rinkta Rušiškėse (LKA536) ir Šlienãvoje (Márgininkų (LKA553) punktas). Kalbinti iš Kaũno mãrių dugno kilę pateikėjai, gretinta dviejų…

DOI: 10.35321/all89-10

اتجاهات تنغيم حالات المكان في لهجات الأوكشتايتيين الجنوبيين

Vilija Ragaišienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Remiantis XX a. antrosios pusės – XXI a. pradžios rašytiniais šaltiniais nagrinėjami linksniuojamųjų žodžių vietininkų – vienaskaitos ir daugiskaitos inesyvo ir iliatyvo – formų kirčiavimo polinkiai pietų aukštaičių patarmėje. Straipsnyje siekiama sinchroniniu požiūriu aprašyti…

DOI: 10.35321/all89-09

تغيّرات معاني الكلمات SPEKULIACIJA، SPEKULIANTAS وSPEKULIUOTI

Anželika Gaidienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas žodžių spekuliacija, spekuliantas ir spekuliuoti reikšmių tyrimas, kurio tikslas – remiantis bendraisiais (aiškinamaisiais) ir specialiaisiais žodynais bei dabartinės lietuvių rašto kalbos vartosena nustatyti tiriamų žodžių reikšmių pokyčius. Taigi…

DOI: 10.35321/all89-08

إصلاح ألقاب النساء من منظور اشتقاق الكلمات في اللغة الليتوانية

Daiva Murmulaitytė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Žodžių (taigi, ir asmenvardžių, pavardžių) daryba yra kalbos sistemos dalis. Todėl lietuviškos moterų pavardės turi atitikti tos sistemos numatytus dėsningumus. Dėl svarbių sociokultūrinių priežasčių (ne vien estetinių motyvų) norint tą sistemą reformuoti, būtina įvertinti…

DOI: 10.35321/all89-06

تكوين الكلمات بالاقتطاعات في اللغة الليتوانية

Rita Miliūnaitė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjamas lietuvių kalboje besiformuojantis netradicinis žodžių darymo būdas su nemorfeminiais elementais – atskalomis. Jį skatina lietuvių kalboje pastaruoju metu gausėjantys kontaminaciniai skoliniai (paprastai iš anglų kalbos) ir šio tipo verstiniai bei…

DOI: 10.35321/all89-05

تكافؤ atvirauti وatviravimas في اللغة الليتوانية المعاصرة

Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio straipsnio objektas – veiksmažodis atvirauti ir jo vedinys – daiktavardis atviravimas. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti šių žodžių junglumą valentingumo aspektu. Tyrimas parodė, kokią įtaką atvirauti (-avimas)…

DOI: 10.35321/all89-04

Slavo-Iranica II: الكلمات المركبة ذات Slav. *slav- و*slux- : Iran. *śrau ̯a- و*śrauša- و*śrū̆ta- (في ضوء البلطيقية والجرمانية)

Alexander I. Iliadi

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

The investigation contains the results of a comparative-historical analysis of Iranian, Slavonic, Baltic and Germanic lexical and syntactic units with reflexes of Indo-European root *k ̑leu ̯- ‘hear’, ‘listen’. The formation of compound-words and (hypothetically) formulaic…

DOI: 10.35321/all89-03

رسم خرائط المصطلحات التشريحية الهندو-أوروبية II: اللاتفية GAĻA «اللحم»

Václav Blažek

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

The present contribution analyzes Latvian gaļa ‘meat, flesh’ from the point of view of the Indo-European anatomical terminology and identifies its cognates in Old Irish gaile ‘stomach’, ‘Para- Phrygian’ γάλλια ‘intestines’ with the same suffixal derivation in *-o-/-*-eH2-, and…

DOI: 10.35321/all89-02

من ANTREITEN إلى EISCHEN. من ورشة معجم أفعال اللغة الألمانية الوسطى العليا التركيبي (MSVW)

Albrecht Greule

2023Repository: Lietuvių kalbos institutas

Überlegungen zur Abfassung eines Mittelhochdeutschen Verbwörterbuchs, eines wichtigen Teils der historischen deutschen Grammatik, sind etwa seit dem Jahr 2000 im internationalen Rahmen mehrfach angestellt worden. Alle Ansätze führten bislang zu keinem Ergebnis. Mit dem…

DOI: 10.35321/all89-01

مرة أخرى بشأن سنة وفاة ميكالوجوس داوكشا

Darius Antanavičius

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje dar kartą grįžtama prie Mikalojaus Daukšos mirties datos. Neseniai pasiūlyta nauja Daukšos mirties data – 1615 m. vasario mėnuo – pasirodė esanti klaidinga. Straipsnyje pristatomi lemiami argumentai, kad Daukša tikrai mirė 1613 m. vasario antrojoje pusėje.

DOI: 10.35321/all90-13

الحسد بوصفه ظاهرة نفسية ومعرفية في الوعي اللغوي الأوكراني والسلوفاكي (استنادًا إلى التجربة الترابطية)

Andrea Grominova · Oleh Tyshchenko · Igor Korolyov + 1 author

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

The complex psychological, sociocultural and semiotic phenomenon of ENVY is explored in the paper. It is regarded as a mental correlating factor of cultural signs and symbolic stereotypes, norms and values. Additionally, it serves as the element of cognitive and evaluative…

DOI: 10.35321/all90-12