Choose year range

Research papers localized into Arabic

Browse AI-localized academic documents available in Arabic.

1675 documents

صورة ليتوانيا السوفيتية في متن سردية أيديولوجية للهوية الحديثة

Aurelija Gritėnienė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje, remiantis Moderniosios tapatybės ideologinio naratyvo tekstyno duomenimis, apžvelgiama, koks sovietinės Lietuvos vaizdinys susidėlioja 1945 m. „Tiesos“, 1956–1957 m. „Komjaunimo tiesos“ ir 1962 m. „Tiesos“ laikraščiuose, kiek tame vaizdinyje yra tiesos, o kiek…

DOI: 10.35321/all90-09

اتجاهات تسمية الأطفال بأسماء بلطيقية في المهجر خلال 1991–2020 (حالة المملكة المتحدة)

Daiva Sinkevičiūtė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomi baltiškų vardų, duotų Jungtinėje Karalystėje emigrantų iš Lietuvos vaikams 1991–2020 m., davimo ir sudarymo polinkiai. Nustatyta, kad emigravę tėvai vaikams dažnai duoda gamtinius, pagonių deivių ir dievų, garsių ir legendinių praeities asmenybių vardus…

DOI: 10.35321/all90-08

العالمية في الديناميات الدلالية: من «الجسد» إلى «الشخص»، و«الذات»، و«الروح»

Alexander I. Iliadi · Ilona M. Derik

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

The research is aimed at describing a relevant regularity in semantics development tending to be universal due to the evidence in many languages. In the focus of the research, there is an identical sequence of stages of semantic evolution ‘body’, ‘corpus’ → ‘person’, ‘self’…

DOI: 10.35321/all90-07

حول أصول اسم المكان Ginùčiai

Laimutis Bilkis

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariama Ignalnos r. sav. esančio Ginùčių kaimo vardo raida ir kilmė. Ši gyvenvietė įsikūrusi šalia piliakalnio, ant kurio greičiausiai stovėjo Liñkmenų pilis, istorijos šaltiniuose pirmą kartą paminėta 1373 metais, todėl kai kuriuose ankstesniuose darbuose…

DOI: 10.35321/all90-05

بشأن صيغة المثنّى في مخطوطات مواعظ جُورجيس أمبروزِيجوس بابرِيجا

Jūratė Pajėdienė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Viename Jurgio Ambroziejaus Pabrėžos pamoksle (1824) esanti bibliografinė pastaba apie iš Karolio Fabiani knygos Missya apostolska CZĘŚĆ II (1783) pasitelktą mokymą atidengė ne tik Kiprijono Lukausko rankraščio (1797) pirmoje dalyje (312 p.) surašytų 30-ies pamokslų kilmės…

DOI: 10.35321/all90-04

اسم LEIPZIG والتحول الصوتي الجرماني

Jürgen Udolph

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

In diesem Beitrag geht es um die Etymologie des Ortsnamens Leipzig. Lange hat man angenommen, dass das slavische Wort lipa ‘Linde’ die Grundlage sei. Eine genauere Beachtung der historischen Schreibungen wie Libzi u.a., vor allem bei Thietmar von Merseburg, der das Slavische…

DOI: 10.35321/all90-03

التنميط الرقمي منهجًا في دبلوماطيقا أوائل العصور الوسطى: انطلاقًا من وثيقة لـ Otto I من سانت بطرسبرغ

Marie-Luise Heckmann

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Anhand einer Reihe von äußeren und inneren Kriterien wird eine in St. Petersburg aufbewahrte Urkunde Ottos I. analysiert und einem von 39 namentlich bekannten Schreibern der kaiserlichen Kanzlei zugeordnet. Grundlage der Identifizierung sind die Signa sowie Größe, Format…

DOI: 10.35321/all90-02

تطوّر الاستعارات التجريدية في كلمات أغاني J-pop اليابانية الحديثة: تحليل الوسائل اللغوية

Fince L Sambeka · Muhammad I. Ali

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

This study investigates the use of metaphorical language in the second single by 25ji Nightcord de, focusing on the identification and analysis of different metaphor types and their expressions. Through qualitative descriptive analysis employing listening and recording…

DOI: 10.35321/all91-13

استكشاف الاستعارات المُعبّرة عن التودّد لدى الشباب السواحيليين في مقاطعة مومباسا، كينيا: رؤى من الخرائط المفاهيمية

Victor 0. Ntabo · Catherine W. Ndung’u

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Swahili youths in Mombasa County to woo their beloved. The research was anchored within a descriptive research design. Primary data was collected from four purposively sampled Swahili male youths through an interview schedule. The collected data were then subjected to the…

DOI: 10.35321/all91-12

الت substantivization السياقية في مواقع مؤسسات التعليم العالي ومؤسسات التعليم المهني على الإنترنت

Lina Rutkienė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje, remiantis iš 25 Lietuvos švietimo įstaigų – aukštųjų mokyklų (universitetų, kolegijų) ir profesinių mokyklų – interneto svetainių surinkta empirine medžiaga, nagrinėjami kontekstinės substantyvizacijos klausimai. Aptarus daiktavardiškai vartojamų kitų kalbos dalių…

DOI: 10.35321/all91-11

نظام التحليل الأسلوبي الآلي للنصوص الإعلامية الأوكرانية TextAttributor 1.0 (التقنيات، والوسائل، والوظائف)

Nataliia Darchuk · Oksana Zuban · Valentyna Robeiko + 3 authors

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

This paper presents the structure, algorithms, implementation, and experimental results of the automatic TextAttributor system developed by the authors of the paper for statistical Ukrainian-language text parameterisation using a multiparametric set of statistical indices…

DOI: 10.35321/all91-09

تصوّرات اللغة اللهجية لدى شباب الأوكشتايتيين الشرقيين – الأنيكشتينيين، والكوبشكينيين، والأوتينيشيكيين –: الحدود واللهجية الموضوعية

Laura Brazaitienė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas jaunųjų rytų aukštaičių – anykštėnų, kupiškėnų ir uteniškių – tarminės kalbos vaizdinių tyrimas. Tiriamoji medžiaga – gimnazistų nuostatų duomenys, surinkti pagal perceptyviosios dialektologijos metodologiniais principais parengtą anketą. Duomenų analizė…

DOI: 10.35321/all91-08

الأسماء مع اللاحقة -istas، -ė من منظور التنوع والمعايير والتبني المعياري الجزئي في الليتوانية القياسية المعاصرة

Rita Miliūnaitė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnio tyrimo objektas – dabartinėje lietuvių kalbos vartosenoje variantiškumu, normų svyravimais ir inovacijomis pasižymintys žodžiai su priesaga -istas, -ė, reiškiantys asmenų pavadinimus. Siekiama nustatyti galimas naujųjų hibridinių šios priesagos vedinių vartojimo…

DOI: 10.35321/all91-07

التوازيّات اللغوية الليتوانية–الأوكرانية: العلاقة الاشتقاقية والتشابه النمطي

Oleksandra V. Popova · Olga A. Kopus · Oleksandra O. Morhun

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article aims to confirm an important hypothesis about the existence of separate parallels in the Lithuanian and Ukrainian languages. The absence of common areal boundaries of both languages with striking correspondences at different levels indicates the preservation of…

DOI: 10.35321/all91-06

تطوّر نبر الأفعال الليتوانية ذات اللاحقة −(I)UOTI

Sandra Lukšaitė-Ramonienė · Vytautas Rinkevičius

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama lietuvių kalbos veiksmažodžių su priesaga -(i)uoti kirčiavimo raida, lyginant šių dienų tarmių, bendrinės kalbos ir kirčiuotų senųjų tekstų duomenis su rekonstruojama prokalbės būkle. Dabartinėje kalboje priesagos -(i)uoti vediniams būdingas priesagos…

DOI: 10.35321/all91-04

إضافات اشتقاقية إلى «ملاحظات حول بعض أسماء المياه الليتوانية التي تبدأ بـ AN- وأقربائها خارج البلطيق»

Harald Bichlmeier

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

In einem früheren Artikel wurde die „Gewässerwurzel uridg. *en-/*on-“ als Fiktion verworfen. Folglich wurden Gewässernamen wie lit. Anatà, Anýkštė tentativ auf Grundlage der Wurzel uridg. *h2en- ‘Wasser schöpfen’ erklärt. Diese ist aber zunächst im Anatolischen nachweisbar, die…

DOI: 10.35321/all91-03

رسم حدود فيشونوس: أسماء الأشخاص في ليتوانيا الشمالية الشرقية في القرن XV والطريق (غير) المنسي*

Darius Ivoška · Andrej Ryčkov

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnis paremtas unikalių, Jogailos universiteto bibliotekoje Krokuvoje (Lenkija) saugomo rankraščio, duomenų analize. 1469–1477 metais datuojamame liudininkų apklausos protokole minimi du svarbūs istoriniai faktai, reikšmingi ir istorinių, ir lingvistinių tyrimų…

DOI: 10.35321/all91-01

الوكيزم اللغوي: مراجعة تسمية عثة الغجر والكارب الآسيوي، ومصير السلطة الروسية

Jaime A. Teixeira da Silva

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The concept of wokeism in academia might represent two radically ideological poles: neoliberally, it is a symbol of socio-cultural liberation, but conservatively, it is a symbol of unnecessary revisionism that tests the limits of traditional culture. Academia is in the belly of…

DOI: 10.35321/all92-12

تأثير جهر الصوامت في البنية الفورمانتية لحركات اللغة الليتوانية المعيارية: تحليل عاملي

Evaldas Švageris

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

This study aims to continue experimental research on the dynamics of vowel formant distribution in Standard Lithuanian. The primary focus is on the interaction and hierarchy of factors that directly influence formant placement in the spectra of Lithuanian vowels. After CVC…

DOI: 10.35321/all92-10

الأفعال الاسمية في تعليم م. بيتكيفيتش المسيحي (1598)

Anželika Smetonienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas 1598 m. išleisto M. Petkevičiaus katekizmo (PK) denominatyvinių priesaginių veiksmažodžių tyrimas. Šiame šaltinyje rastas 70 tokių veiksmažodžių, jie yra pasiskirstę po keturias denominatyvų kategorijas – padaromosios reikšmės, būsenos atitikimo, būsenos…

DOI: 10.35321/all92-08

انحسار النبر في مصادر مخطوطة للهجة أوتينا الفرعية من اللهجات الأوكتايتية الشرقية خلال عقدي الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين

Vilija Ragaišienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines manuscript sources of the Eastern Aukštaitian subdialect of Utena from the 1950s and 1960s, stored in the Dialect Archive of the Centre of Geolinguistics at the Institute of the Lithuanian Language, from the perspective of accentuation. The study aims to…

DOI: 10.35321/all92-07

الأمومة في التصور العالمي للغة الليتوانية (استنادًا إلى ترابطات الكلمة MAMA وبمركبات الكلمتين MOTINIŠKAS، -A، MOTINIŠKAI )

Silvija Papaurėlytė-Klovienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article describes part of the content of the concept MOTINA (En. MOTHER), which belongs to the Lithuanian worldview. Using the results of the analysis of the association field of the word mama (En. mom), all forms of the adjectives motiniškas, -a (En. motherly) and the…

DOI: 10.35321/all92-06

تسمية المجاري المائية وإعادة تسميتها. حالة SCHWAPPACH . إضافة إلى كتاب أسماء المسطحات المائية الألمانية .

Albrecht Greule

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Wann und von wem warum die Fließgewässer so benannt wurden, wie sie jetzt heißen, können wir heute nicht oder nur mit Hilfe etymologischer Hypothesen nachvollziehen und vermuten. Warum wurde z.B. der Rhein zum ersten Mal *Reinos oder die Donau *Dānewjos genannt? Das Problem…

DOI: 10.35321/all92-04

عائلة Radziwiłł وخيولها: أسماء الخيول في سجلات قطعان أسرة الأعيان في القرنين السابع عشر والثامن عشر

Kamil Frejlich

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines the hipponyms (proper names for horses) recorded in the inventories of the Radziwiłł family’s herds in the 17th and 18th centuries, predominantly located in the Grand Duchy of Lithuania. A total of 434 lexical units were identified, consisting of 106 female…

DOI: 10.35321/all92-03

البروسية القديمة poaris

Václav Blažek

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article analyses the isolated Old Prussian word poaris ‘mole cricket’ from the point of view of word formation and etymology. For this reason, all published etymological attempts are collected and evaluated. Finally, a new solution is proposed, operating with the IE root…

DOI: 10.35321/all92-02

حول اشتقاق الليتوانية alėti وalmuo وalmė وelmės إلخ، وصلتها باسم المكان الألماني Ulm وما يتصل به

Harald Bichlmeier

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Lit. alėti ‘fließen, tröpfeln, laufen, eilen’, nualėti ‘überlaufen, (Felder) überschwemmen’, almuõ (3) m. ‘Eiter’, álmė (1), almė (4) f. ‘aus dem Körper austretende Materie’, elmės (4) f. Pl. ‘dass.’ werden traditionell auf Grundlage einer Wurzel etymologisiert, die ‘fließen’…

DOI: 10.35321/all92-01

المشتقات اللاحقية الترابطية التي تسمّي الأشخاص ذوي الاضطرابات النفسية في أول كتاب ليتواني في الطب النفسي

Palmira Zemlevičiūtė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines correlative suffixal derivatives that designate persons with mental disabilities, as featured in Įvadas į psichiatriją (Introduction to Psychiatry; 1935), the first Lithuanian psychiatry textbook by Juozas Blažys. The study identifies their international…

DOI: 10.35321/all93-10

التَّمثيلات المعجمية لمفهوم «SEN» («الحلم، النوم») في المعجم الأونومَسيولوجي SŁOWNIK POJĘCIOWY JĘZYKA STAROPOLSKIEGO على الإنترنت

Bożena Sieradzka-Baziur

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article provides a description of the Słownik pojęciowy języka staropolskiego (Conceptual Dictionary of the Old Polish Language), available online (hereinafter also referred to as SPJS). It was edited at the Institute of the Polish Language of the Polish Academy of Sciences…

DOI: 10.35321/all93-08

التوازي والاختلافات اللغوية-الثقافية الأوكرانية-الليتوانية في الإثنومنيميا والوحدات المعجمية ذات الصلة

Volodymyr Ponomarenko

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article offers a comparative linguo-cultural analysis of ethnonymic, and choronymic, lexicon, as well as word combinations containing related elements, in the Ukrainian and Lithuanian languages, along with facts from other, primarily neighbouring, languages of the European…

DOI: 10.35321/all93-07

حول توافق مخطوطة يورغيس أمبروزيوس پابرېژا «Iźęgis Geograpyje» مع «Geografiia krótko zebrana» لفالنتي شافكاير

Jūratė Pajėdienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article discusses the textual relationship between a 166-page manuscript, referred to as a geography textbook by Jurgis Ambroziejus Pabrėža, lacking a title page and beginning with the words Iźęgis Geograpyje, and a textbook by Walenty Szacfajer, which was especially popular…

DOI: 10.35321/all93-06

حالة من الاشتقاق «المعكوس»؟ اختزال تعدد الأشكال الفعلية على مثال الجرمانية *klīƀ- ‘يبقى عالقًا’

Albrecht Greule

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The etymology of the German verb kleben (to stick) shows, against the background of the Indo-European root language, that German kleben is the last remnant of a polymorphy. Initially, separate Indo-European morphemes for aorist, present, perfect, causative, and essive are…

DOI: 10.35321/all93-05

الحِجاج متعدّد الوسائط في الإعلان الاجتماعي

Eglė Gabrėnaitė · Viltė Nausėdaitė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomo tyrimo problematika – multimodaliosios argumentacijos retorinės išgalės. Tikslinės multimodaliosios argumentacijos realizacijos ieškoma lietuviškos socialinės reklamos pavyzdžiuose. Siekiama nustatyti būdinguosius multimodaliosios argumentacijos modelius…

DOI: 10.35321/all93-04

النبرة الأساسية والشدة لبعض مؤشرات النمط المعرفي والعبارات النمطية في اللغة الليتوانية

Emilija Carboni

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aprašomu tyrimu siekiama nustatyti svarbiausius pagrindinio tono ir intensyvumo ypatumus modalinėse frazėse: koks pagrindinis tonas ir intensyvumas būdingas modalinėms frazėms, ar modaliniai žymikliai išsiskiria pagrindiniu tonu ir intensyvumu, ar šie požymiai gali…

DOI: 10.35321/all93-03

حول نقل أحد أسماء المواضع في أبرشية Linkmenys

Laimutis Bilkis

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines the historical development of the name of the present-day village of Meironys, located in the territory of the Ignalina District Municipality and eldership. An analysis of records from 16th–18th century sources reveals that this oikonym can be classified as…

DOI: 10.35321/all93-02

التغيرات في مخزون الأسماء المعطاة في سياق قاموس جديد للأسماء المعطاة اللاتفية

Laimute Balode · Renāte Siliņa-Piņķe

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article introduces the forthcoming Small Dictionary of Personal Names (Mazā personvārdu vārdnīca), planned for publication in 2026. The first part outlines how the principles of compilation differ from those used in the previous dictionary. Special attention is given to the…

DOI: 10.35321/all93-01