Research papers localized into Russian
Browse AI-localized academic documents available in Russian.
1589 documents
РАЗДЕЛ ОБ АКЦЕНТУАЦИИ В ГРАММАТИКЕ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА 1737 ГОДА
DOI: 10.35321/all85-03
ИНФИКСАЛЬНЫЕ И STA -ОСНОВНЫЕ ДЕДУРАТИВЫ В ЛИТОВСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVI–XVII ВЕКОВ
DOI: 10.35321/all85-02
Происхождение древнепрусского “dūrai”
DOI: 10.35321/all85-01
ЛАТИНСКИЕ НАДПИСИ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ЖАНРА АЛЛЕГОРИИ
The article presents the analysis of the Latin inscriptions on paintings, frescoes and engravings of the allegory genre. The sources of borrowing, functional and semantic load, as well as graphic and linguistic features of Latin inscriptions have been studied. For accompanying…
DOI: 10.35321/all86-11
Математика, язык, поэзия: взаимодействия и притяжение
Straipsnyje tyrinėjamos dviejų iš pažinimo sričių (matematikos, kalbos, poezijos) sankirtoje esančios struktūros, kurios implikuoja netrivialias išvadas trečiajai jų. Pavyzdžiui, nagrinėjama, kaip kūrybiškai interpretuoti lietuvišką tekstą, parašytą laikantis griežtų matematinių…
DOI: 10.35321/all86-10
ПРЕИМУЩЕСТВА МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ ДЛЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ УЧАЩИХСЯ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА
This study explores the benefits of international loanwords in Lithuanian for the learning of its vocabulary by English speakers. This study focuses on the international vocabulary that originate from Latin or Greek, much of which, however, was borrowed through Russian, English…
DOI: 10.35321/all86-09
ЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОВОЕ РАВЕНСТВО В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ: СЛУЧАЙ ЛИТВЫ
The article addresses the current status of Lithuanian language technologies and presents the situation of European language equality in the digital environment. It investigates quantitative and qualitative indicators revealing language equality in the context of the European…
DOI: 10.35321/all86-08
ЕЩЁ РАЗ О ТРАНСКРИПЦИИ АУКШТАЙТСКИХ ПОДГОВОРОВ СИМВОЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНЕТИЧЕСКОГО АЛФАВИТА (НЕСКОЛЬКО УТОЧНЯЕМЫХ СЛУЧАЕВ)
Straipsnyje nagrinėjami lietuvių kalbos aukštaitiškųjų patarmių transkripcijos tarptautine fonetine abėcėle (TFA) klausimai, tikslinami kai kurie ankstesnio, 2017 m. pateikto, TFA rinkinio lietuvių tarmių garsams rašmenys ir garsinių vienetų užrašymo būdai. Aptariami galimi TFA…
DOI: 10.35321/all86-07
Литовские женские личные имена как культурные имена, образованные от нарицательных существительных, с точки зрения носителей литовского языка как наследного
There are Lithuanian female personal names derived from common nouns, as, for example the name Audra which cames from audra (storm). This kind of names corresponds to conventional female personal names, and some of them are exclusive to Lithuanian culture. Moreover, precise…
DOI: 10.35321/all86-06
НОМИНА ГЕОГРАФИКА ЕВРОПЕЯ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СБОРНИК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЗВАНИЙ НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ, УРОЧИЩ И ВОДОЁМОВ
In dem Beitrag geht es um eine seit einigen Monaten im Internet frei zugänglichen Datei von mit ca. 450.000 geographischen Namen. Sie ist mit dem Titel Nomina Geographica Europaea. Bibliographische Sammlung zu europäischen Orts-, Flur- und Gewässernamen unter der folgenden…
DOI: 10.35321/all86-05
Об обстоятельствах возникновения, происхождении и мотивации некоторых литовских топонимов «Gùdas»
Straipsnyje aptariamos kelių lietuvių vietovardžių Gùdas labiausiai tikėtinos kilmės versijos. Jas iškeliant kreipiamas dėmesys į visas toponimų užrašymo iš gyvosios kalbos aplinkybes, toponiminių mikrosistemų kontekstą, užrašytojų pateiktą papildomą su vietų vardais ir…
DOI: 10.35321/all86-04
К ТЕКСТУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ ДРЕВНЕПРУССКОГО ENCHIRIDIONS У VATER (1821) ИЛИ К ВОПРОСУ О ПРОПАВШЕМ «HV»-ЭКЗЕМПЛЯРЕ *
Wichtige mit Vaters Ausgabe des „Enchiridions“ (1821) verbundene Aspekte sind bis heute nur unzureichend erhellt worden. Dies gilt insbesondere für das Verhältnis zwischen dem von Vater veröffentlichten Text und einer bisher unbekannten, in dem Band Ms. boruss. fol. 462…
DOI: 10.35321/all86-01
НАЗВАНИЯ МЕСТ МЕЖДУ РЕЙНОМ И ЭЛЬБОЙ — ОНОМАСТИКА В ЕВРОПЕЙСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ ГЁТТИНГЕНСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
The place names of the German federal states of Lower Saxony and Westphalia (part of the state of North Rhine-Westphalia) that were attested before 1600, including the names of deserted towns and villages, are critically examined on the basis of their historical evidence and…
DOI: 10.35321/all87-16
КОГДА НА САМОМ ДЕЛЕ УМЕР МИКАЛОЮС ДАУКША?
Straipsnyje kvestionuojama Mikalojaus Daukšos mirties data. Iki šiol manyta, kad Daukša mirė 1613 m. vasario mėnesį. Straipsnyje pristatomi du dokumentai, įrodantys, kad 1613 m. spalio 15 d. – 1614 m. spalio 18 d. Daukša dar buvo gyvas. Pagrindžiama nauja Daukšos mirties data –…
DOI: 10.35321/all87-15
Регрессивная ассимиляция гласных: изменение номенклатуры признака с точки зрения жителей Плунге
Straipsnyje nagrinėjama pagrindinio skiriamojo šiaurės žemaičių telšiškių ir kretingiškių patarmių požymio – regresyvinės balsių asimiliacijos – nomenklatūrinė kaita. Siekiama nustatyti, kiek Plùngės gyventojai suvokia regresyvinę balsių asimiliaciją kaip skiriamąją šiaurės…
DOI: 10.35321/all87-14
Изменения диалектных особенностей в северной части ареала южножемайтских рассейняйцев (вторая половина XX века — второе десятилетие XXI века)
Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo…
DOI: 10.35321/all87-13
КОНСТРУКЦИЯ С ATŽVILGIU В АСПЕКТЕ ВАЛЕНТНОСТИ
Šio straipsnio objektas – polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti kalbamosios konstrukcijos santykį su valentingumu. Tyrimas parodė, kad sakinyje polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija vartojama…
DOI: 10.35321/all87-12
НОВЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ПО РАЗЛИЧИЮ ПОЛА
Straipsnyje darybiškai nagrinėjami lytį žymintys naujadarai, pateikti Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Glaustai apžvelgiamas feministinis lingvistinis aktyvizmas (anglų k. feminist linguistic activism) ir kalbos reforma (anglų k. feminist language reform, gender-based…
DOI: 10.35321/all87-11
ОМОНИМИЯ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ФОРМАНТОВ И ЕЁ ОБОЗНАЧЕНИЕ В СПРАВОЧНИКЕ ПО СЛОВООБРАЗОВАНИЮ
Straipsnyje nagrinėjama lietuvių kalbos žodžių darybos priemonių homonimija, kurios aktualumas išryškėjo kuriant Žodžių darybos vedlį, skaitmeninį lietuvių kalbos daiktavardžių darybos žinyną. Tyrimo tikslas – pagrįsti homoniminių darybos formantų žymėjimo reikalą žodžių…
DOI: 10.35321/all87-10
ПРОДУКТИВНЫЕ ТИПЫ НОВООБРАЗОВАНИЙ — ПРОИЗВОДНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Straipsnyje analizuojami produktyviesiems darybos tipams priklausantys su priesagomis padaryti daiktavardžių ir būdvardžių naujadarai, surinkti iš lietuvių autorių tekstų. (Naujadaru laikomas atraminiuose šaltiniuose – Bendrinės lietuvių kalbos žodyne, Dabartinės lietuvių kalbos…
DOI: 10.35321/all87-09
ПРОЯВЛЕНИЕ PHYSIS В ДРИМОНИМИИ ВИЛЬНЮССКОГО УЕЗДА
The current research aims to shed some light on the conceptualization of physis1 in the drymonyms from present-day Vilnius County. The research is limited to the analysis of 65 names selected from the corpus of 787 drymonyms currently officially functioning in the territory of…
DOI: 10.35321/all87-08
ТЕНДЕНЦИИ ИМЕНОВАНИЯ ЖЕНЩИН КЕДАЙНЯЯ В ИСТОЧНИКАХ ПО ИСТОРИИ ГОРОДА КЕДАЙНЯЯ XVII–XVIII ВВ.
Vieni svarbiausių lietuvių miestiečių istorinės antroponimijos šaltinių yra miestų savivaldos institucijų aktų knygos, įvairūs inventoriai, registrai, bažnytinių metrikų knygos. Tarp jų išsiskiria 1604 m., 1622 m., 1624 m., 1666 m. Kėdainių inventoriai ir 1628–1663 m. Kėdainių…
DOI: 10.35321/all87-07
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ И ИХ МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ТРАНСФЕР
The article deals with the problem of intercultural transfer of global and precedent proper names as reduced intertexts, which are signs and symbols in an outgoing culture and transmit new senses in perceiving cultures. As a general research idea, we suggest distinguishing the…
DOI: 10.35321/all87-06
ПОДДЕРЖКА ПРОТЕСТАНТСКИХ МИССИЙ В ПРУССКОЙ ЛИТВЕ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА: РОЛЬ ЧАСТНЫХ ИНИЦИАТИВ И ПЕЧАТИ
Straipsnyje analizuojamos finansinės paramos protestantų misijoms formos XIX a. 1-oje pusėje Prūsijos Lietuvoje. Čia tiriamas misijų šalininko Bachmano dvaro prie Klaipėdos inspektoriaus, Moravijos Bažnyčios sekėjo (hernhuterio) Wilhelmo Andrėjaus Rheniaus vaidmuo renkant paramą…
DOI: 10.35321/all87-05
Соответствие «Pamoksło ape Kiemioniszkas Naminiku Pawinastes» Киприянаса Лукаускаса (1797) текстам «Powinnosci Gaspodarzow Wieyskich» Юзефа Легавичюса (1779)
Straipsniu tęsiamas Kiprijono Lukausko (1757–1815) Pamokslų (žr. Karaciejus, par., 1996) sanklodos daugiasluoksniškumo ir atitikties šaltiniams, iš kurių buvo versta, tyrimas (apie pagrindinės 312 puslapių Lukausko rankraščio dalies Pamoksłas Isz Prisakimu Diewa atitiktį Karolio…
DOI: 10.35321/all87-04
Семантика конструкции «tai yra / to jest» в религиозном тексте (на материале «Punktai sakymų» Константинаса Сирвидаса (1629, 1644))
Straipsnyje analizuojamos konstrukcijos tai yra / to jest Sirvydo pamokslų tekste. Šiuolaikiniuose sintaksinės semantikos tyrimuose šie vienetai apibūdinami kaip išvadiniai dėmenys ir priskiriami ekvivalentiškumą žyminčiai grupei, o jų semantinė reprezentacija pateikiama kaip…
DOI: 10.35321/all87-03
БАЛТИЙСКОЕ *BALĀ «ГРЯЗЬ, ТОПЬ, БОЛОТО» НА ИНДОЕВРОПЕЙСКОМ ФОНЕ
In this article the Baltic term *balā ‘mud, bog, marsh’ is analyzed from the point of view of its word-formation and etymology. The discussion of preceding etymologies leads to the choice of the cognates in Germanic *pōla-, and possibly Continental Celtic *bolā, all ‘swamp…
DOI: 10.35321/all87-01
Далия Киселюнайте. Язык куршининков Куршской косы: часть I. Фонетика и фонология
DOI: 10.35321/all88-15
τέρνακα: индоевропейский фантом?
This note aims to point out how Hesychian τέρνακα ‘stalk of the cardoon’, despite the noteworthy closeness to other Indo-European forms, should be rather considered a simple misspelling for an original acc. sing. πτέρνικα from Theophrastus’ Historia Plantarum. Nonetheless, the…
DOI: 10.35321/all88-13
ОСОБЕННОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
The article deals with the issues related to the concept of evaluative-attitudinal category represented in linguistics and its manifestation in political discourse. The authors investigate the structure of addressee’s positive and negative attitudes towards a certain situation…
DOI: 10.35321/all88-12
МОТИВАЦИЯ И СЕМАНТИКА ПОТОНИМОВ ШАЛЬЧИНИНКАЙСКОГО РАЙОНА: КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД
The aim of the research is the semantic analysis of potamonyms (river and stream names) in Šalčininkai District within the framework of cognitive semantics, focusing on identifying their motivation. The study examines a total of 55 potamonyms currently officially functioning…
DOI: 10.35321/all88-11
ДРУГ И ВРАГ КАК ТОЧКИ ОТСЧЁТА КАТЕГОРИЗАЦИИ МИРА В МИРОВОЗЗРЕНИИ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА
Straipsnyje lyginamos su lietuvių kalbos pasaulėvaizdžiu siejamos draugiškumo ir priešiškumo kategorijos. Remiantis prieveiksmių draugiškai ir priešiškai junginių su įvairios semantikos veiksmažodžiais analize, siekiama atskleisti, kokioms situacijoms suvokti lietuvių kalbos…
DOI: 10.35321/all88-10
Валентность прилагательного prieraišus и существительного prieraišumas в современном литовском (письменном) языке
Šio straipsnio objektas – būdvardis prieraišus ir jo daiktavardinis vedinys (prieraišumas). Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti šių predikatų junglumą valentingumo aspektu. Tyrimas parodė, kad sakinyje netiesioginio prieraišus…
DOI: 10.35321/all88-09
О МЫШАХ И ЛЮДЯХ: ДРУЖЕЛЮБНЫЕ К ЖИВОТНЫМ ИДИОМЫ PETA КАК СТРАТЕГИЯ ПРОТИВ ВИДОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ?
Language shapes our understanding of animals and can influence social attitudes and behaviors toward them. Despite the progress in animal welfare, the English language continues to perpetuate prejudice against animals that can justify violence against them. To combat linguistic…
DOI: 10.35321/all88-08
ДИНАМИКА ДЕПАЛАТАЛИЗАЦИИ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАРЦИНКОНИСА
Straipsnyje nagrinėjama pietų aukštaičių būdingoji fonetinė ypatybė – priebalsių kietinimas. Tyrimo tikslas – aptarti pietų aukštaičių priebalsių kietinimo polinkius Marcinkonių apylinkėse stebimuoju laiku. Nagrinėjant trijų amžiaus kartų priebalsių kietinimo situaciją…
DOI: 10.35321/all88-07
НЕСКОЛЬКО СЛУЧАЕВ ТРАНСКРИПЦИИ ЖЕМАЙТИЙСКИХ ГОВОРОВ С ПОМОЩЬЮ ЗНАКОВ МФА, ТРЕБУЮЩИХ УТОЧНЕНИЯ
Tarptautinės fonetinės abėcėlės (TFA) rašmenų taikymas lietuvių tarmių transkripcijai dialektologų diskutuojamas jau nuo 2017 metų, o 2021 metais patvirtintas ir TFA rinkinys, skirtas lietuvių bendrinei kalbai. Tačiau iki šiol išsamiau nagrinėtos aukštaičių patarmių…
DOI: 10.35321/all88-06
ФОРМАНТЫ ВИБРАНТНЫХ СОНАНТОВ ЛИТОВСКОГО И ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКОВ В РАЗЛИЧНЫХ ПОЗИЦИЯХ: АКУСТИЧЕСКОЕ И СТАТИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Straipsnyje pristatomas dabartinių baltų kalbų virpamųjų sonantų – lie. [r], [rj] ir la. [r] – formančių tyrimas, kuriuo siekiama palyginti prevokalinėje (<R>VR), intervokalinėje (V<R>V) ir postvokalinėje (RV<R>) pozicijose ištartų sonantų F1, F2, F3 ir F4 formantes, ištirti jų…
DOI: 10.35321/all88-05
СТРУКТУРА ТОПОНОМАСТИЧЕСКОГО СЛОЯ В СОЦИАЛЬНО-ГЕОГРАФИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЕРЕВНИ ШЕЙМИНИШКЕЛЯЙ ПО ДАННЫМ АНКЕТЫ ЗЕМЕЛЬНЫХ ИМЁН (1935)
Remiantis 97 vienetų toponomastine įvairove pasižymėjusiu Utenos apskrities Anykščių valsčiaus Šeimyniškėlių kaimo Žemės vardų anketos (1935) tikrinės leksikos rinkiniu, atlikta ir straipsnyje pristatoma kompleksinė šios gyvenvietės plote iš gyvosios kalbos užrašytų onimų…
DOI: 10.35321/all88-04
О НЕКОТОРЫХ ДЕТЕРМИНАТИВНЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОЖНЫХ СЛОВАХ МЕДИЦИНЫ КОНЦА XIX – НАЧАЛА XX ВЕКА СО ВТОРЫМ ИМЕННЫМ КОМПОНЕНТОМ
Straipsnyje daugiausia struktūriniu atžvilgiu nagrinėjami determinatyviniai XIX a. pab. – XX a. pr. medicinos ir sveikatos tematikos publikacijų terminai dūriniai, kurie (arba tik jų reikšmės) nefiksuoti LKŽe, – aptariamas vienas tų dūrinių darybos tipas – dūriniai su…
DOI: 10.35321/all88-03
Словообразовательные модели немецких и литовских nomina loci из словаря семи языков (Sieben-Sprachen-Wörterbuch)
This article analyses place nouns (Nomina Loci) in German and their derivational equivalents in Lithuanian. The objective of the paper is to ascertain the similarities and differences between place nouns in German and Lithuanian. The research material was collected from a…
DOI: 10.35321/all88-02
СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЖЕНЩИН В ПРУССИИ XIV–XVI ВВ. НА ОСНОВАНИИ ДОКУМЕНТОВ ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА
Die Frauennennung und -identifizierung in den historischen Quellen insbesondere in den mittelalterlichen Kanzleidokumenten des Deutschen Ordens und der fruhen Neuzeit macht ein Phanomen aus, das aus dem in Standpunkt vieler wissenschaftlicher Disziplinen forschungsbedurftig ist…
DOI: 10.35321/all88-01
Рамуне Васкеляйте. Терминология макроэкономики: причины синонимии
DOI: 10.35321/all89-15
ФИЛОСОФИЯ И РОДНОЙ ЯЗЫК
DOI: 10.35321/all89-13
РАЗВИТИЕ, СВОЕОБРАЗИЕ И ВЗАИМОСВЯЗИ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЕЙ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА
Straipsnyje apžvelgiama dabartinės ir bendrinės lietuvių kalbos žodynų raida nuo XIX a. pab. iki XXI a. pirmųjų dešimtmečių, remiantis svarbiausiais to laikotarpio žodynais ir konkrečiais tų žodynų pavyzdžiais. Vienas išskirtiniausių XIX a. leksikografinių darbų – žymaus…
DOI: 10.35321/all89-12
РАСКРЫТИЕ ДРИМОНИМИИ ВИЛЬНЮССКОГО УЕЗДА: СЛУЧАЙ МЕТОНИМИИ
The primary objective of this study is to provide insights into the metonymic patterns exhibited by drymonyms within present-day Vilnius County. The research focuses on a selection of 696 names extracted from a total of 787 officially functioning drymonyms found in the territory…
DOI: 10.35321/all89-11