DİL VE GERÇEKLİK
DOI: 10.35321/all84-16
Research papers localized into Turkish
Browse AI-localized academic documents available in Turkish.
1671 documents
Pastogės ’ten trollerin dişlerine
DOI: 10.35321/all84-15
RUH PEYZAJLARINDA BULUŞMALAR VE BİR KELİMENİN TARİHİ
DOI: 10.35321/all84-14
Algirdas Vaclovas Patackas'ın (1943-09-28–2015-04-03) son röportajı
DOI: 10.35321/all84-13
GÜNÜMÜZ VILNIUS İLÇESİ TOPONİM OPOZİSYONLARININ MOTİVASYONU VE SEMANTİĞİ: NESNENİN UZAMDAKİ KONUMU KAVRAMI
The article presents both synchronic and diachronic analysis of the motivation and semantics of the present-day Vilnius County lexical toponym oppositions based on the concept of position in space, esp. their relationship with other objects. The relative position of objects in…
DOI: 10.35321/all84-12
Litvanya adlandırma sisteminde „-ij-“ son ekli ödünç adların değişimi (köken açısından)
Straipsnyje tiriamas skolintų vardų su baigmeniu -ij- inventorius jų kilmės aspektu. Tarp tirtų vardų dominuoja lotyniški ir graikiški asmenvardžiai, labiausiai veikę vardyno kaitą. Kitos kilmės skolinti vardai su baigmeniu -ij- nors ir buvo įvairūs, bet didelės vardyno dalies…
DOI: 10.35321/all84-11
EDUARD BEREND VE ALMAN EDEBÎ ONOMASTİĞİNİN BAŞLANGIÇLARI
Im Jahr 1942 publizierte der Herausgeber von Jean Pauls Werken, Eduard Berend, aus dem Schweizer Exil einen Aufsatz über Jean Pauls Namengebung, der als Gründungstext der modernen wissenschaftlichen Literarischen Onomastik gelten darf. Er zeigt darin nicht nur auf, wie Jean Paul…
DOI: 10.35321/all84-10
AN ile başlayan bazı Litvanca su adları ve bunların Baltık dışı akrabaları üzerine notlar
Die litauischen Gewässernamen des Typs Anatà, Anýkštė etc. werden traditionell auf eine Wurzel idg. „*en/*on“ zurückgeführt (in moderner Notation uridg. *h1en(H)-), der oft eine Bedeutung ‘fließen, Fluss’ zugeschrieben wird. Diese Wurzel bucht nicht einmal Pokornys…
DOI: 10.35321/all84-09
STANDART LİTVANYACADA İKİNCİL RİTMİK VURGU ÜZERİNE
Šiame straipsnyje pristatomi pradiniai tyrimo, kuriuo aiškinamasi, ar bendrinėje lietuvių kalboje egzistuoja šalutiniai ritminiai kirčiai, rezultatai ir įžvalgos. Remiamasi metrinės fonologijos teorija, pagal kurią šalutiniai ritminiai kirčiai prozodiniame žodyje yra nutolę kas…
DOI: 10.35321/all84-08
DOĞU AUKŠTAITIALI PANEVEŽIŠKIAI ALT LEHÇESİNİN AYIRT EDİCİ ÖZELLİĞİNDEKİ DEĞİŞİM: JEOMEKÂNSAL BAKIŞ AÇISI
Straipsnyje pirmą kartą Lietuvoje GIS technologijos pagrindu veikiančiais geoerdvinės analizės metodais nagrinėjama viena rytų aukštaičių panevėžiškių fonetinė skiriamoji ypatybė – kirčiuotų ir nekirčiuotų kamieno mišriųjų dvigarsių an, am atliepimas atitinkamai [o̞n], [o̞m]…
DOI: 10.35321/all84-07
„Lietuvių kalbos žodynas“ın dünya görüşünde Rus
Straipsnyje analizuojama, koks RUSO koncepto fragmentas išryškėja iš „Lietuvių kalbos žodyno“ iliustracinių sakinių, kuriuose minima tautybė rusas. Iliustracijos koncepto formavimuisi yra ypač svarbios, nes būtent jose yra užfiksuotas visos Lietuvos tarmių atstovų požiūris į šią…
DOI: 10.35321/all84-06
POPÜLER MEDYADA TERİMLER VE ARTIK TERİM OLMAYANLAR
Straipsnyje aptariama terminų vartosena populiariojoje internetinėje žiniasklaidoje. Tyrimu buvo siekiama nustatyti, kokia reikšme – specialiąja (terminine) ar determinologizuota – internetinėje žiniasklaidoje vartojami kalbos vienetai, medicinoje funkcionuojantys kaip terminai…
DOI: 10.35321/all84-05
EDEBÎ METİNDE TIP TERİMLERİ
Straipsnyje aptariami medicinos terminai pasirinktame grožiniame tekste (Noah Gordono romanas Gydytojas. Avicenos mokinys, 2020) ir jų požymiai bei paskirtis. Medicinos terminai vartojami gausiai, dažniausiai nupasakojant įvairias su gydymu susijusias situacijas. Gvildenamos dvi…
DOI: 10.35321/all84-04
M. PETKEVIČIUS’UN KATEŞİZMİNDE (1598) DEVERBATİFLER
Straipsnyje nagrinėjami 1598 m. išleisto M. Petkevičiaus katekizmo (toliau – PK) priesaginiai veiksmažodžiai deverbatyvai. Šiame šaltinyje yra paliudyta beveik visų deverbatyvų darybos kategorijų – priežasties, kartotinės, rezultatinės būsenos ir akimirkos reikšmių – vedinių…
DOI: 10.35321/all84-03
Baltık dillerinde “*jūrā-/-(i)i̯ā-” ‘deniz’ ve “*jaurā-̆ /-(i)i̯ā-̆” ‘ıslak toprak, bataklık, derin su’
This article analyses the Common Baltic term *jūr- ‘sea’ with its vr̥ddhi-formation *jaur- ‘wet soil, bog, deep water’, their toponymic traces in the macro-Baltic area, probable borrowings identifiable in Fenno-Permic *jürɜ ‘deep place in water’ and Fenno-Volgaic *järwä ‘lake’…
DOI: 10.35321/all84-02
EKŞİTİCİ! ÄTZEN, ATZEN, ÄSEN FİİLLERİNİN TARİHÇESİNE
In der deutschen Jugend- und Umgangssprache wird ätzend abqualifizierend für etwas, das langweilig, widerwärtig und unangenehm ist, verwendet. Ätzen ist aber, etymologisch betrachtet, das Kausativ zu essen, der Beitrag versucht der Entwicklung nachzugehen, die von dem in den…
DOI: 10.35321/all84-01
DİYALEKTALLIĞIN ESTETİK DEĞERİ: SIRADAN DİL TOPLULUĞU ÜYELERİNİN İMGELERİ
DOI: 10.35321/all85-14
TİCARİ ADLARIN OLUŞUMU İÇİN AÇIKLAYICI BİR MODEL OLARAK ÇERÇEVE ANLAMBİLİMİ
DOI: 10.35321/all85-13
BİRKAÇ LİTVANYA NEHRİ VE GÖLÜNÜN ADLARININ KÖKENİ ÜZERİNE DÜŞÜNCELER
DOI: 10.35321/all85-11
KÖKLERİ JUJ-/JŪJ- OLAN LİTVANYA YER ADLARININ KÖKENİ ÜZERİNE
DOI: 10.35321/all85-10
Siens ‘saman’ Letonya yer adlarında
DOI: 10.35321/all85-09
ORTA ÇAĞ DÖNEMİ İŞ YAZISINDA HIRİSTİYAN KİŞİ ADLARININ TÜRETİM POTANSİYELİ
DOI: 10.35321/all85-08
Yukarı Volga Gölleri yakınındaki toponimik Baltizmler
DOI: 10.35321/all85-07
LITHUANICA ALITER: BALTİK ÇALIŞMALARINDA BÜTÜNSEL FİLOLOJİNİN UYGULANMASI
DOI: 10.35321/all85-06
1737 YILI LİTVANCA DİLBİLGİSİNDE VURGU BÖLÜMÜ
DOI: 10.35321/all85-03
XVI–XVII. YÜZYIL LİTVANYA YAZILI KAYNAKLARINDA İNTARFİKSAL VE STA KÖKLÜ DEDURATİFLER
DOI: 10.35321/all85-02
Eski Prusyaca “dūrai” sözcüğünün kökeni
DOI: 10.35321/all85-01
GÜZEL SANAT ESERLERİNDE ALEGORİ TÜRÜNE AİT LATİNCE YAZITLAR
The article presents the analysis of the Latin inscriptions on paintings, frescoes and engravings of the allegory genre. The sources of borrowing, functional and semantic load, as well as graphic and linguistic features of Latin inscriptions have been studied. For accompanying…
DOI: 10.35321/all86-11
Matematik, dil, şiir: etkileşimler ve çekim
Straipsnyje tyrinėjamos dviejų iš pažinimo sričių (matematikos, kalbos, poezijos) sankirtoje esančios struktūros, kurios implikuoja netrivialias išvadas trečiajai jų. Pavyzdžiui, nagrinėjama, kaip kūrybiškai interpretuoti lietuvišką tekstą, parašytą laikantis griežtų matematinių…
DOI: 10.35321/all86-10
LİTVANYACANIN İNGİLİZCE KONUŞAN ÖĞRENİCİLERİ İÇİN ULUSLARARASI ÖDÜNÇLEMELERİN YARARLARI
This study explores the benefits of international loanwords in Lithuanian for the learning of its vocabulary by English speakers. This study focuses on the international vocabulary that originate from Latin or Greek, much of which, however, was borrowed through Russian, English…
DOI: 10.35321/all86-09
DİJİTAL ÇAĞDA AVRUPA DİLLERİNDE EŞİTLİK: LİTVANYA ÖRNEĞİ
The article addresses the current status of Lithuanian language technologies and presents the situation of European language equality in the digital environment. It investigates quantitative and qualitative indicators revealing language equality in the context of the European…
DOI: 10.35321/all86-08
AUKŠTAITIAI AĞIZLARININ ULUSLARARASI FONETİK ALFABESİ SİMGELERİYLE ÇEVRİYAZISI ÜZERİNE YENİDEN (AÇIKLIĞA KAVUŞTURULMASI GEREKEN BİRKAÇ DURUM)
Straipsnyje nagrinėjami lietuvių kalbos aukštaitiškųjų patarmių transkripcijos tarptautine fonetine abėcėle (TFA) klausimai, tikslinami kai kurie ankstesnio, 2017 m. pateikto, TFA rinkinio lietuvių tarmių garsams rašmenys ir garsinių vienetų užrašymo būdai. Aptariami galimi TFA…
DOI: 10.35321/all86-07
Litvancayı miras dili olarak konuşanların bakış açısından, ortak isimlerden türetilmiş kültürel adlar olarak Litvanyalı kadın kişi adları
There are Lithuanian female personal names derived from common nouns, as, for example the name Audra which cames from audra (storm). This kind of names corresponds to conventional female personal names, and some of them are exclusive to Lithuanian culture. Moreover, precise…
DOI: 10.35321/all86-06
NOMINA GEOGRAPHICA EUROPAEA. AVRUPA YER, ARAZİ VE SU ADLARINA İLİŞKİN BİBLİYOGRAFİK DERLEME
In dem Beitrag geht es um eine seit einigen Monaten im Internet frei zugänglichen Datei von mit ca. 450.000 geographischen Namen. Sie ist mit dem Titel Nomina Geographica Europaea. Bibliographische Sammlung zu europäischen Orts-, Flur- und Gewässernamen unter der folgenden…
DOI: 10.35321/all86-05
Bazı Litvanya yer adları „Gùdas“ın ortaya çıkış koşulları, kökeni ve motivasyonu üzerine
Straipsnyje aptariamos kelių lietuvių vietovardžių Gùdas labiausiai tikėtinos kilmės versijos. Jas iškeliant kreipiamas dėmesys į visas toponimų užrašymo iš gyvosios kalbos aplinkybes, toponiminių mikrosistemų kontekstą, užrašytojų pateiktą papildomą su vietų vardais ir…
DOI: 10.35321/all86-04
MIKOŁAJ KRUSZEWSKİ’NİN BİLİMSEL MİRASINDA UKRAYNACA OLUŞUMU
The article for the first time examines the Ukrainian works in the scientific heritage of Mikołaj Kruszewski, who was born in a Polish-German family, spent his childhood and adolescence in Ukraine, received primary education and was influenced by the Ukrainian ethnos, which did…
DOI: 10.35321/all86-03
VATER’İN (1821) ESKİ PRUSÇA ENCHIRIDIONS METNİNİN TEMELİ ÜZERİNE YA DA KAYIP “VH” NÜSHASI ÜZERİNE *
Wichtige mit Vaters Ausgabe des „Enchiridions“ (1821) verbundene Aspekte sind bis heute nur unzureichend erhellt worden. Dies gilt insbesondere für das Verhältnis zwischen dem von Vater veröffentlichten Text und einer bisher unbekannten, in dem Band Ms. boruss. fol. 462…
DOI: 10.35321/all86-01
Ren ile Elbe Arasındaki Yer Adları – Avrupa Alanında Onomastik. Göttingen Bilimler Akademisinin Bir Araştırma Projesi
The place names of the German federal states of Lower Saxony and Westphalia (part of the state of North Rhine-Westphalia) that were attested before 1600, including the names of deserted towns and villages, are critically examined on the basis of their historical evidence and…
DOI: 10.35321/all87-16
MIKALOJUS DAUKŠA GERÇEKTEN NE ZAMAN ÖLDÜ?
Straipsnyje kvestionuojama Mikalojaus Daukšos mirties data. Iki šiol manyta, kad Daukša mirė 1613 m. vasario mėnesį. Straipsnyje pristatomi du dokumentai, įrodantys, kad 1613 m. spalio 15 d. – 1614 m. spalio 18 d. Daukša dar buvo gyvas. Pagrindžiama nauja Daukšos mirties data –…
DOI: 10.35321/all87-15
Gerileyici ünlü benzeşmesi: Plungė ağzı konuşurlarının bakış açısından özelliklerin sınıflandırılmasındaki değişim
Straipsnyje nagrinėjama pagrindinio skiriamojo šiaurės žemaičių telšiškių ir kretingiškių patarmių požymio – regresyvinės balsių asimiliacijos – nomenklatūrinė kaita. Siekiama nustatyti, kiek Plùngės gyventojai suvokia regresyvinę balsių asimiliaciją kaip skiriamąją šiaurės…
DOI: 10.35321/all87-14
Güney Samogit Raseiniai lehçesinin kuzey kesimindeki diyalekt özelliklerinin değişimi (20. yüzyılın ikinci yarısı – 21. yüzyılın ikinci on yılı)
Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo…
DOI: 10.35321/all87-13
ATŽVILGIU KONSTRUKCIJA VALANS AÇISINDAN
Šio straipsnio objektas – polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti kalbamosios konstrukcijos santykį su valentingumu. Tyrimas parodė, kad sakinyje polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija vartojama…
DOI: 10.35321/all87-12