ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIX (2003), 103 – 129

Литовские неокорни на -s-

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Особенность литовского словообразования заключается в том, что у многих суффиксов, главным образом содержащих сонорные (l, r, m, n, v), по-видимому, развились сигматические варианты, например -sla- наряду с -la-, -sra- наряду с -ra- и т. д. Синхронно асигматический вариант обычно присоединяется к корням, оканчивающимся на шумный согласный, тогда как перед сигматическим вариантом стоит гласный или дифтонг. В этой статье доказывается, что кажущиеся сигматическими варианты возникли вследствие переразложения некоторых глагольных форм (инфинитивов на -sti, презенсов на -sta, атематических презенсов на -sti и итеративов на -styti), в которых -s- появляется в результате диссимиляции перед зубными шумными согласными; например, переразложение ēsti как ē-sti породило преобразованный корень ēs-, засвидетельствованный в ēsļus (которое следует членить как ēs-lus, а не ēd-slūs). Таким образом, наряду с большинством корней, изначально оканчивавшихся на зубные шумные согласные, развились преобразованные корни на -s-. Поэтому можно отказаться от сигматических вариантов, приписываемых в литературе многим суффиксам.

1. Одна из особенностей литовского словообразования состоит в том, что у некоторых именных суффиксов различаются асигматический вариант и сигматический вариант, отличающийся наличием согласного s перед собственно суффиксом¹. На основании материала, собранного в монографии Пр. Скаржджюса (1943: 162 и сл.), можно сказать, что такое различие характерно главным образом для тех литовских суффиксов, которые начинаются с сонорного (l, r, m, n, v), ср.

Асигматическая форма

Сигматическая форма

-la-: krėklas, mėšlas

-sla-: giršlas, kaišlas, krišlas²

-lā-: dėla, eilā

-slā-: gȳsla

-lu-: vešļus, tukļus, suosļus

-slu-: dėšļus, ešļus, gosļus³

-lē-: rėplės, nárplė

-slē-: dėšlės, pūslē⁴

-rā-: skūdras, stipras, vāiras

-sra-: gaisras, tīmsras

-rā-: kaitrā, kantrā, šutrā, taukrā

-srā-: [kaisrā, gaisrā]⁵

-ma-: kélmas, skvarmas

-sma-: bilšmas, garšmas, jaušmas, varšmas⁶

¹ Условия появления этого s, насколько мне известно, никогда не были точно определены.

² Вторичные: mók-slas, pė-slas, rūk-slas, tīk-slas.

³ Вторичные: ei-slūs.

⁴ Вторичные: patvār-slēs, rauk-slē.

⁵ Образования у Скаржюса (1943) не упомянуты.

⁶ Вторичные: bēg-smas, džiaug-smas, lūnk-smas, vaik-smas, veik-smas.

104 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

-me-: dermē, rētmē, sekmē, tekmē

-smē: bausmē, drausmē, giesmē, rēsmē, żosmē

-na-: ālpnas, drēgnas, glēbnas

-sna-: dosnas, skursnas⁸

-nā-: dusnā

-snā-: džiūsnā, ēsnos, skursnā, varsna⁹

-ni-: barnis, vilnīs

-sni-: kášnis, krūšnis, pusnīs¹⁰

-nu-: kaunūs, kritnūs, lepnūs

-snu-: ēsnūs, skursnūs, rusnūs¹¹

-niu-: barniūs, mižniūs, sūsniūs

-sniu-: pīržnius (*pirsnius)

-va-: ērdvas, mūlvas, žēlvas

-sva-: bālsvas, juōsvas, kiēsvas, rūsvas¹²

-vā-: dirvā, kalvā, sparvā

-svā-: braṣvā, lāisva, nausva¹³

2. Асимметричный суффикс присоединяется преимущественно к корню, оканчивающемуся смычным обструентом (p, t, k, b, d, g), ср. rēp-les, rēt-mē, krēk-las, glēb-nas, ērd-vas, drēg-nas, либо фрикативным обструентом (s, š), ср. dus-nā, suos-lūs, mēš-las, vēš-lūs¹⁴. Напротив, сигматический суффикс соединяется — с описательной точки зрения — с корнем, имеющим вокалическое или дифтонгическое окончание. Ср. краткий гласный в rasmē, rūysas, krišlas, pusnīs, долгий гласный в kāšnis, rēsmē, gošlūs, miškē, pūšlē, дифтонги в kiēsvas, juōsvas и kaīslas, jaūšmas, сонантные дифтонги в bīlmas, gīrlas, skuršnas, varsna, tīmras, krimslē. Это правило нарушают вторичные дериваты, в которых сигматический суффикс соединяется с основами любого типа; см. примечание 2 и далее.

3. Если асигматический суффикс отчетливо отделяется от корня, то в случае сигматического суффикса мы имеем дело с так называемым морфологическим узлом: сегмент s возникает в результате дегеминации группы *s-s-, в которой первая фонема составляла исход морфемы, стоящей перед суффиксом, а вторая — начало следующей морфемы, то есть суффикса. Скарджюс (1943), а вслед за ним, в частности, Ортембский (1965), реконструируют прежнюю морфологическую границу в форме, предшествовавшей ассимиляции, а именно как *t-s или *d-s. Это означает корень, оканчивающийся зубным смычным согласным, и суффикс с начальным -s-, например kīršlas < *kirt-slas, bausmē < *baud-smē.

4. Постулат о сигматических суффиксах неразрывно связан с гипотезой о том, что они образуют имена от глагольных основ, оканчивающихся на зубной смычный согласный. Следует сказать, что эта гипотеза подтверждается лишь применительно к отглагольным именам, однако не выдерживает проверки при попытке распространить ее на дериваты

⁷ Вторичные: ei-smē, ūk-smē, verk-smē.

⁸ Вторичные: kūp-snas, vīlg-šnas.

⁹ Вторичные: liep-snā, rēk-snā, vālk-šna.

¹⁰ Вторичные: kēp-snis, lup-snis, mīrk-snis, žīng-snis.

¹¹ Вторичные: lak-snūs, lip-šnūs, mil-snūs (← pamiltī), ry-snūs (← ryti)

¹² Вторичные: žilSvas ⇐ žīlas, žal-svas ⇐ žāl(i)as.

¹³ Вторичные: gausvā, ydva, našva.

¹⁴ Однако встречаются исключения из этого правила, ср. kel-mas, bái-mē, bar-nīs, kau-nūs, dir-vā.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

105

глагольные формы, относящиеся к тем же словообразовательным основам. Так, например, наряду с kirslas, обычно интерпретируемым как *kirt-slas, существуют глаголы kiršč́ioti и kirsnóti, которым невозможно приписать структуру *kirt-čioti, *kirt-noti. В случае глаголов, образованных неосуффиксами с компонентом -d-, kirsdinéti, kiršdinti, atsikirsdýti, маловероятно, что группа [zd] на морфологическом шве восходит к диссимилированной группе *t-d. Проще предположить здесь основу kirs-, как в инфинитиве kírsti, и антиципационное озвончение s, вызванное присоединением суффикса на -d- (ср. mèšdamas ⇐ mèšti); соответствующее имя kiršlas естественнее анализировать как kirs-las, а не как *kirt-slas. Такие отглагольные образования, как kąśčioti, kąślioti, kąśnoti, демонстрируют гласную ą, возможную только перед спирантом, ср. инфинитив kąsti. Это сразу исключает реконструкцию с зубным смычным, *kand-čioti, *kand-lioti, *kand-noti, и скорее указывает на анализ kąs-čioti, kąs-lioti, kąs-noti; соответствующее имя kąśnis легче вывести из kąs-nis, чем из *kand-snis.

5. Отглагольные образования от ésti образуют следующий ряд:

ės-dinéti

ės-dinti

ės-terti

ės-ena

ės-kà

ės-lùs

ės-nos

ės-nùs

ės-tùvai

ės-tùvas

Очевидно, что во всём этом ряду основой служит неопервичный корень ės- и что он был выделен из формы инфинитива ės-ti (< *ėt-ti < *ėd-ti). Неопервичный корень придаёт этому ряду морфологическую автономию так же, как первичный корень ėd- по отношению к деривационному ряду

ėd-inéti

ėd-inti

ėdž-ióti

ėd-a

ėd-ėjas

ėd-ėnė

ėd-rùs

ėdž-ios

6. Если теперь из серии ės- исключить форму ėsłus и приписать ей основу ėd- (ср. *ėd-šlus у Skardžiusa 1943: 166), то следует признать, что это интерпретационный приём, не учитывающий тот факт, что девербальная деривация в литовском языке использует не одну, а две основы: ėd- и ės- (более старую и более молодую). Учитывая это, мы откажемся от концепции сигматических первичных суффиксов -sl-, -sr-, -sm-, -sn- при основах на -t-/-d-. Заменим её понятием неопервокорня, оканчивающегося сегментом

106 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

s, в конечном счёте возникшим в результате диссимиляции зубного смычного в форме infinitivi (-s-ti < *-t-ti). Этот неопервокорень принимает те же суффиксы, что и первичный корень с этимологическим -s- на конце, ср., например, dēs-ena как dvēs-ena (от dvēsti, dvēšē) или tiṣ-ena (от tiṣti, tiṣo), gies-mē как ges-mē (от gēsti, gēso), ēs-tuvai или vers-tuvē как praus-tuvē (от praūstis, praūšēs), kās-čioti как blēs-čioti (от blēsti, blēso).

7. Уже беглый просмотр академического словаря (LKŽ) убеждает нас в том, что почти каждому корню, оканчивающемуся зубным смычным, сопутствует неопервокорень на -s-, возникший в результате переанализа инфинитива на -sti. Как правило, он засвидетельствован несколькими дериватами, номинальными и/или глагольными; ср. es- в § 5. Однако иногда существование неопервокорня подтверждается только одной производной формой. Так, например, в случаях gaūs-mas ⇐ gaūsti, gos-lūs ⇐ gostì, kiēs-vas ⇐ kiēsti, mėṣ-tinis ⇐ mėšti и triz-nā (< *tris-nā) ⇐ trišti. Подобно первичным корням, неопервокорни также подвергаются аблаутному варьированию, а именно принимают форму ступени о: наряду с bris- (brištine) встречается bras- (brastā, brasvā), наряду с mis- (mišā) — mais- (maīstas), наряду с kirs- (kiršlas, kirščioti) — kars- в изолированном существительном karsā.

8. Другие источники неокорней на -s.

Такие примеры, как bāls-vas ⇐ bālsta (инф. bālti), vīkṣ-mas ⇐ vīkṣta (инф. vīkti) указывают на то, что этимологическое настоящее время на -sta- было переосмыслено как наст. вр. на -ta-, основанное на основе на -s-, bāls-ta, vīkṣ-ta; подобным образом būs-ena предполагает наст. вр. būs-ta (см. § 11). — Основу таких дериватов, как dēs-čioti, dēs-lioti, dēs-ena и т. п., лучше всего объяснять формой атематического наст. вр. dēst(i) «кладёт», которая по аналогии с инфинитивами на -sti могла быть повторно сегментирована как dēs-ti (см. § 12). — Дериваты типа kāusdinti, pjāusdinti подвергаются сегментации, выявляющей неокорни kaus- и pjaus- по отношению к первичным корням kau- и pjau-. Для объяснения этих ноеморфем на -s- необходимо обратиться к интенсивным образованиям на -styti и предположить, что их сегмент s был воспринят как морфологический узел и интерпретирован как исходное сочетание *s-s: káustyti = *kaus-sty-, pjáustyti = *pjaus-sty- (§ 13).

9. Ниже совокупность неокорней на -s- представлена в виде четырёх групп, соответствующих различиям в образованиях, послуживших исходной точкой для морфологической пересегментации. Это: 1. инфинитивы на -sti, 2. презенсы на -sta, 3. атематические презенсы на -sti, 4. интенсивы на -styti.

10. Пересегментация инфинитивов на -s-ti

НЕОКОРЕНЬ.

ДЕРИВАТ

ИСТОЧНИК НЕОКОРНЯ

ПЕРВИЧНЫЙ КОРЕНЬ

aus-

áus-dinti ataus-dýti áustyti¹⁵

áusti

aud-, áudžiu, áudžiau

¹⁵ В результате геминации из *aus-styti.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

107

aus-tuvė

baus- baus-lys; baus-mė¹⁶; baus-tuvė baūsti baud-, baudžiu, baudžiau

bels- bels-mas; béls-teleti; béls-tereti; bels-tūkas bélsti beld-, bél džiu, bél džiau

bes- bes-čioti; bès-teleti; bes-tūvas; bes-tūkas bèsti bed-, bedù, bedžiau

bils- bīls-čioti; bils-dénti; bils-mas¹⁷; bils-nóti bīlsti, bīlsta bild-, bilda

bris- bris-nóti; bris-terti; bris-tinė bristi¹⁸ bred- / brid-, bredù, bridaũ

briṣ- briṣ-teleti briṣti, briṣta¹⁹ brind-, pribrindo

draus- draus-dinėti; draus-mė; draus-tinis; draustyti²⁰; draus-tójas; draus-tùvės draūsti draud-, draudžiu, draudžiau

ės- ės-dinėti; ės-dinti ėsti ėd-, ėdu, ėdžiau

¹⁶ Скаржюс (1943: 206): *baud-smė.

¹⁷ Skardžius (1943: 203) wymienił wśród wyrazów na -smas, jak bèg-smas, rėk-smas, verk-smas.

¹⁸ По степени близости к bris- стоит bras-, см. ниже § 10.1.

¹⁹ Ещё до изменения пралит. *inS в лит. įS форма praesens *brin-sta получила велярную вставку: > brinksta. Затем эту форму переосмыслили как brink-sta, о чём свидетельствуют форма prt. brinko и инф. brinkti. Таким образом, неопвк. brink- «зазвенеть, набухать, разбухать» стал синонимом неопвк. briṣ-.

²⁰ Путём дегеминации из *draus-styti.

108 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

ės-ena²¹

ės-kಲ

ės-lùs²³

ės-nos

ės-nùs²⁴

ės-terti

*ės-tùs²⁵

ės-tùvai

ės-tùvas

gąs-

gąs-čioti gąs-dinti nuogas-lùs²⁶ išgąs-tis

išsigąsti

gand-, išsigandau

gaus-

gaũs-mas

gaũsti

gaud-, gaudžiù, gaudžiaũ

geis-

geis-las geis-lùs geis-mas pageis-tojas

geĩsti

geid-, geidžiù, geidžiaũ

gels-

gẽls-vas²⁷

gẽlsti, gẽlsta

gelt-, pagelto

girs-

gĩrs-las²⁸ gĩrs-mas

gĩrsti, išgĩrsta

gird-, išgirdo

gys-

gys-mas

gỹsti, gỹsta²⁹

gyd-, pragýdo

glaus-

glaus-mẽ glaus-nùs

glaũsti

glaud-, glaudžiù, glaudžiaũ

²¹ Skardžius (1943: 234) jest to deryvat z suf. -sena. Por. jednak ės-ena z deryvatami na -ena od pierwiastków zakończonych etymologicznym -s-: dvẽs-ena ⇐ dvesiù, dvesiaũ, dvẽs-ti; tĩsena ⇐ tĩsti, tisaũ, tĩsti.

²² Skardžius (1943: 124): *ėd-skā. – Adj. ėškus a. ėškus są rečiau deryvatami na -us od sb. ėškà ‘apetyt’ niželi formacją deverbalną *ėd-skas, jak chciał Skardžius (1943: 124). Por. też ėšk-ena ⇐ ėškà.

²³ Скарджюс (1943: 166): *ėd-slùs.

²⁴ Скарджюс (1943: 225): *ėd-snus.

²⁵ Образование *ės-tùs преобразовалось посредством вставки k в *ėktùs, затем вследствие изменения ks > kš — в ėkštùs «привередливый в еде; слабый». Форма у Скарджюса (1943) не учтена.

²⁶ Скарджюс (1943: 166): *gand-slus.

²⁷ Скарджюс (1943: 377): *gelt-svas.

²⁸ Скарджюс (1943: 163): *gird-slas.

²⁹ См. в § 12 giesmẽ от prs. atemat. giẽst(i).

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

109

glaus-tyti(s)³⁰

priglaus-tojas

glos-

glos-nùs glós-teletì glóstyti³¹

glósti

glod-, glódžiu, glódžiau

gos-

gos-lùs³²

gosti

god-, godzìu, godzìau

grę̇s-

grę̇s-tùvas

grę̇sti

grend-, gréndžiu, gréndžiau

graus-

graũs-mas³³ graus-tìnis

gráusti

graud-, gráudžia, gráude

griaus-

griaũs-mas griaus-tìnis

griaústi

griaud-, griaúdzia, griaúde

grįs-

grįs-dinti grįs-lai grįs-mas grįs-tas grįs-tinis grįs-tójis

grįsti

grind-, grindžiu, grindžiau

grūs-

grūs-lýs grūs-mė grūs-tas grūs-tinė grūs-tis grūs-tinė grūstyti³⁴ grūs-tùkas grūs-tùke grūs-tùvas grūs-tùvė grūs-tùvis grūs-tuvỹs

grústi

grūd-, grūdu, grūdau

³⁰ Путём дегенминации из *glaus-styti.

³¹ Путём дегенминации из *glos-styti. Альтернативный метаанализ glóst-tyi порождает неопервичное производное. glost-: glostinėti, glostinis, в свою очередь, glósty-ti ведёт к glósty-dinti.

³² Производные: gosláuti «быть чувственным, похотливым», goslyba «сладострастие, похотливость». Skardžius (1943: 166): *god-slus.

³³ Варианты: graũzmas, graũdzmas.

³⁴ В результате дегеминации из *grūs-sty-.

110 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

gurs- gūrs-tas³⁵ gurs-terėti gūrsti, gūrsta gurd-, gūrdo

jaus- jaūs-ena jaus-lùs jaūs-mas³⁶ jaūs-mē jaūsti jaut-, jaučiū, jaučiaī

kais- užkais-dinti kais-las³⁷ kais-rà kaisti, kaista kait-, pakaito

kąs- kąs-čioti³⁸ užkąs-dinėti kąs-dinti kąs-lioti kąs-nis/-nỹs kąs-noti kąs-telėti kąsti kand-, kándu, kándau

keis- keis-dinėti keis-ena keis-lioti keis-mas keis-tinis keis-tinỹs keisti keit-, keičiū, keičiaū

kęš- apkęš-dinti kęš-mas kęš-terėti kęš-terti kęšti kent-, kenčiū, kenčiaū

kęs- kęs-čioti kęsėti³⁹ kęs-las⁴⁰ kęsti kėt-, kėtù, kėtaū

³⁵Skardžius (1943: 322): *gurd-smas.

³⁶Skardžius (1943: 203): *jaut-smas.

³⁷ Skardžius (1943: 163) wymienia ten wyraz w grupie formacji z suf. -sla-.

³⁸Ср. более старые итеративы с kand-, kandýti и kándžioti.

³⁹В результате дегеминации из *kės-sėti. Ср. versėti под статьёй vers-.

⁴⁰ Tu wyjątkowo Skardžius (1943: 163) się waha: „gali būti kilęs iš *kės-slas ir *kės-las, plg. kęsintis“.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

| 111

kies-

kiẽs-vas⁴¹

kiẽsti, kiẽsta⁴²

kiet-, sukiẽto, užkiẽto

kirs-

kirs-čioti atsikirs-dinėti nukirs-dinti atsikirs-dýti kirs-las⁴³ kirs-mas kirs-nė kirs-nóti kirs-tas⁴⁴ kirs-telėti kirs-terėti kirs-tìnas kirs-tìs kirs-tójas kirs-tùkas kirs-tùvas

kìrsti

kert- / kìrt-, kertù, kirtãũ

krės-

krės-čioti krės-dinėti krės-nóti

krėsti

kret- / krėt-, krečiù, krečiãũ

krims-

krims-čioti krims-dinti krims-ėti krims-lė krims-nis krims-nóti krims-telėti krims-telti krims-tùkas

krìmsti

kremt- / krimt-, kremtù, krimtaũ⁴⁵

kris-

kris-dinėti kris-dinti

krìsti

krit-, krintù, kritãũ

⁴¹ Скарждюс (1943: 377): *kiet-svas.

⁴² Основой деривации является vb. denominativum, образованный от прилагательного с помощью суффикса -sta-. Так же объясняются adi. kiẽs-vas ‘жестковатый’, balsvas ‘беловатый’, gelsvas ‘желтоватый’, juõsvas ‘черноватый’, mėlsvas ‘синеватый’, raũsvas ‘розоватый’, žalsvas ‘зеленоватый’, žil̃svas ‘седоватый’. Скарждюс (1943: 377) и Ортребский (1965: § 121) ошибочно постулируют для всей этой группы суффикс -svas.

⁴³ Skardžius (1943: 164): *kìrt-slas. – Wariant keršlas jest wtórny; wokalizm został wyrównany do prs. kertù (Skardžius l. c. postuluje *kert-slas, tj. derywację od osnowy praesentis, co mało prawdopodobne).

⁴⁴ Вариант kerštas вторичен; вокализм был выровнен по prs. kertù.

⁴⁵ Существует также соответствующий неопервичный корень на ступени o, см. ниже krams-, § 10.1.

112 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

креститься⁴⁶ крестьяне крестить просачиваться

leis-

разрешать разрешать разрешать / -дить разрешение позволять дрожать дрожать дрожать вязанные вязаные вязальщик отделочник⁴⁷ печь

léisti

вести-, веду, вёл

lies-

масло жирно дрожжи

liēsti

liet-, лечу, летел

liš-

лиш-dinėti нулис-дити лиш-ена⁴⁸

lišti

lind-, lendū, нырял

mels-

мелс-денть мелс-ена мелс-мас ужмел-тояс мелс-туве

melsti

meld-, meldžiu, meldžiau

мес- / мез-

mes-čiōti⁴⁹ mes-dinėti išmēs-dinti mes-dyti mės-liava⁵⁰

mēsti

met-, metù, mečiau

⁴⁶ Скарджюс (1943: 164): *krit-slas.

⁴⁷ Эти старолитовские слова ср. z klaust-tojas SD³ 372 «вопрошающий, percontator, rogator» от kláusiu, kláusti.

⁴⁸ Ср. выше примечание к ės-, ēšena.

⁴⁹ Это наряду с более древним итеративом mēčioti (*mēt-iā-), а также mētyti. Что касается удлинённой ступени, ср. латыш. mētāt «бросать, метать» и др.-прус. vūmetati, pomētati.

⁵⁰ Суффикс -liava выделен абстрагированием из образования mēšliava «пора вывозки навоза в поле», а именно в тот момент, когда оно было соотнесено с глаголом mēšti, mēžiu «удобрять, вносить навоз». По степени

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

113

mẽž-liava; mes-muõ⁵¹; mès-teleti; mès-tereti; mes-tùvai

męs-

męs-tìnis

męsti

ment-, menčiù, menčiãũ

mis-

mis-â⁵²

mišti

mit-, mintù, mitãũ⁵³

pers-

pẽrs-teleti; pers-tùvai

pẽrsti

perd-/ pird-, pẽrdžiu, pẽrdžiau⁵⁴

pirs-

pìrs-čioti; pìrs-kius; pìrs-kus⁵⁶; pìrs-la / -là; pìrs-nis; pìrs-nóti; pìrs-teleti; pìrs-tereti; pìrz-nius⁵⁷

*pìrsti, *pìrsta

perd-/ pird-, *pirdo⁵⁵

plaus-

plaũs-mas; plaũs-tas⁵⁸; plaũstyti⁵⁹

plaũsti

plaud-, pláudžiu, pláudžiau

plės-

plẽs-ẽnos

plẽsti

plet-/ plẽt-, plečiù, plečiãũ

Этимологически это mẽšliava, образованное суффиксом -iava от сущ. mẽšlas «навоз, удобрение» < mẽš-las; это слово было шуточным образованием от инф. mẽsti, а не от первичного корня mẽž-, как предполагал Скаржюс (1943: 164), реконструируя *mẽž-slas. По аналогии с соотношением mẽs-tì:: mẽs-liava возникли различные аналогические образования, ср. nẽšti ⇒ nẽšliava, vẽšti ⇒ vẽšliava (вторично vẽžliava), rìnkti ⇒ rìnkliava.

⁵¹ Вариант к met-muõ, чаще мн. ч. mẽt-menys «основа ткани».

⁵² Экстракт из солода, сусло, из которого путём брожения изготовляют пиво». Соответствует латышскому misa.

⁵³ Ср. вторичный корень mais-, о форме ступени o к mis- см. § 10.1.

⁵⁴ О нулевой ступени pird- см. ниже вторичный корень pìrs-.

⁵⁵ О ступени e см. выше вторичный корень pers-. Нулевая ступень видна в pirdìnti, pirdžioti, а также в им. п. pirdà, pìrdalas, pirdùnas, pirdžius.

⁵⁶ Paralelną budowę pokazuje smìrs-kus ⇐ smìrs(ti), zob. niżej. Skardžius (1943: 124) odtwarza jednak *pìrd-skus.

⁵⁷ В результате соноризации *pìrs-nius (суффикс как в sùs-nius ⇐ sùsti). Параллель: trìznius, см. статью tris-. Скаржюс (1943: 226) реконструирует *pìrd-dnius (такого суффикса не существует!)

⁵⁸Скаржюс (1943: 321): *plaud-tas.

⁵⁹В результате дегеминации из *plaus-syti.

114 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

išsiplės-ena plės-mas

plūs-

plūs-čioti plūs-ena plūs-mas⁶¹ plūs-teleti plūs-tereti

plūsti, plūsta

plūd-, plūdo⁶⁰

pras-

pripras-dinėti atpras-dýti supras-dýti pras-ena pras-lūs pras-mà pras-mas pras-mē

pràsti

prat-, prantù, prataũ

pus-

pus-nis⁶² pùs-tas pustytý⁶³

pùsti

put-, puntù, putaũ

pūs-

pūs-čioti⁶⁴ pūs-dinti pūs-dýti pūs-lē⁶⁵ pūs-lioti pūs-lýs pūs-nóti pūs-tereti

pūsti

put- / pūt-, pūčiù, pūčiaũ

ras-

ras-dinėti ràs-dinti ras-dýtis ras-lūs⁶⁶ ras-mē

ràsti

rad-, randù, radaũ

⁶⁰ К этому относится также неопроизводная основа. plūst-: plūst-ėti, -a, -ėjo, plūstubūnis «тот, кто льётся потоком, ругается, невоспитанный грубиян».

⁶¹ Если допустить экспрессивное усечение plūs- > из plus-, то сюда можно было бы отнести также plus-čioti «бесцельно ходить, слоняться» (⇒ plūs-čius «лентяй, бездельник, бродяга»).

⁶² Skardžius (1943: 221): *put-snis (tak samo Otrębski 1965: 170).

⁶³ В результате дегеминации из *pus-snyt.

⁶⁴ Ср. более древнее pūčiōti < *pūt-ia-.

⁶⁵ Skardžius (1943: 170): *pūt-slē.

⁶⁶ Skardžius (1943: 166): *rad-slus.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

| 115

res- / ręš-

rēs-vas rēs-vas⁶⁷ rēs-mē⁶⁸

rēsti

ret-, rēnta, rēto

ręs-

rēs-dinti rēs-tinis rēs-tójas⁶⁹

rēsti

rent-, renčiù, renčiaũ

ries-

ries-čiúoti ries-mē⁷⁰ rēs-mas ries-tas ries-tinis ries-tùvas ries-vas⁷¹

riēsti

riet-, riečiù, riečiaũ

ris-

ris-dinti ris-tas ris-vas ris-tùvai ris-tùvas

risti

rit-, ritù, ritãu

rus-

rus-nùs⁷² rùs-vas⁷³

rùsti

rud-, rundù, rudaũ

sēs-

sēs-lỹs sēs-lùs⁷⁴ sēs-tas pasēs-tē⁷⁵

sēsti

sēd-, sēdu, sēdau

siaus-

siaũs-dinti siaus-lùs

siaũsti

siaut-, siaučiù, siaučiaũ

⁶⁷Скаржюс (1943: 377): *rēt-svas.

⁶⁸ Skardžius (1943: 206): *rēt-smē. – Por. stopień wzdużony rēt- w reimē a. retmā ‘rzadkie miejsce (w lesie)’, rētis ‘rzeszoto, sito z dużymi otworami’ (zwane też retas), rētỹs ‘człowiek małomówny’.

⁶⁹Наряду с ręš- существует неоперв. rąst-: rąstas. Он был выделен из интенсив. *rąs-yti ⇐ *ras-syti (основа ręš-ti).

⁷⁰Скаржюс (1943: 206): образование на -smē.

⁷¹Скаржюс (1943: 377): *riet-svas.

⁷² Skardžius (1943: 225): *rud-snus.

⁷³ Skardžius (1943: 377): *rud-svas.

⁷⁴ Skardžius (1943: 166): *sēd-slus.

⁷⁵ Skardžius (1943: 331): *pasēd-stē или *pasēd-tē.

116 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

siaũs-mas siaũs-teletė siaũstyti⁷⁶ siaũs-tùvas

sius-

sius-lùs siùs-mas sius-nà sius-tà siùs-tas siùs-teletė

siùsti

siut-, siunù, siutaũ

sius-

siųs-dinti⁷⁷ siųs-lys siųs-tinis siųstyti⁷⁸ sius-tùvas

siųsti

siunt-, siunčiù, siunčiãu

skaus-

skaũs-dinti skaũs-mas⁷⁹ skaus-nóti

skaũsti, skaũsta

skaud-, skaũda, skaudžiù

skers-

skẽrs-dinti skers-tójas skers-tùvės⁸⁰

skẽrsti

skerd-, skerdžiù, skerdžiãu

skės-

skẽs-čioti skẽs-nóti skẽs-teletė skẽs-tinis skẽs-tùvas

skẽsti

sket- / skėt-, skẽčiù, skẽčiãu

skirs-

skirs-ena skirs-kelė skirs-mas skirs-nis

skĩrsti, skĩrsta

skird-, skĩrdo

⁷⁶ Путём дегеминации из *siatus-syti.

⁷⁷ Наряду с этим siuntinė́ti.

⁷⁸ Путём дегеминации из *siųs-syti.

⁷⁹ Skardžius (1943: 204) wymienił wśród wyrazów na -smas, por. wyżej uwagę do bil̄smas.

⁸⁰ Вторичная основа skers- ещё прослеживается в сущ. skerstiis или skerstùjis «последний месяц года, декабрь»; однако объяснение форманта вызывает трудности.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

| 117

skirs-nùs skirs-telėti⁸¹

sklęs- sklęs-tas sklęsti sklend-, sklendžiu, sklendžiau

skros- skrós-dinti skrós-tinis skros-tójas skros-tùvas skrósti skrod-, skródžiu, skródžiau

skurs- skurs-dinti skurs-nà⁸² skurs-nas⁸³ skurs-nùs⁸⁴ skursti, skursta skurd-, skùrdo

skus- 1 skùs-čioti skùs-terėti skùsti skud-, skùnda, skùdo

skus- 2 nuskùs-dinti skùs-terti skùs-tis skus-tójas skus-tùkas skus-tùvas skùsti skut-, skùtu, skutau

skųs- apskųs-dinti skųs-mas skųs-tis skųs-tójas skųsti skund-, skùndžiu, skùndžiau

slys- slýs-čioti slýs-dinti slýs-mas slýs-terėti slýsti, slýsta slyd-, sýdo

smirs- smìrs-dinti smìrsti, smìrsta smird-, pasmìrdo⁸⁵

⁸¹ С метааналитической основой prs. skirsta, как и skirt-a, связаны производные drw. skirsč-iotis, skirt-ė, skirt-yti, skirst-ùkas, skirst-ùs.

⁸² Skardžius (1943: 220) wymienił wśród wyrazów z sekundarnym sufiksem -sna, jak lùp-sna, kup-sną, liep-sną.

⁸³ Skardžius (1943: 219): *skurd-snas.

⁸⁴ Skardžius (1943: 225): *skurd-snus.

⁸⁵ См. ниже неопрвк. на ступени o: smars-, § 10.1.

118 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

smirs-nóti

smirs-telėti

smirs-telti

smirs-terėti

smirš-kus⁸⁶

spaus- spaus-dinėti spáusti spaud-, spaudžiu, spaudžiau

spáus-dinti

spáus-ena

spáus-mas

spáus-muõ

spáus-tai / spáuš-

spáus-telėti

spáus-terėti

spáustyti⁸⁷

spáus-tojas

spaus-tūkai

spaus-tūvai

spaus-tùvė

spraus- spraus-lė spráusti spraud-, spraudžiu, spraudžiau

spraus-mas

spraus-mė

spraus-muõ

spraus-tas

spraus-tūkas

spraus-tūvai⁸⁸

spręs- spręs-dinti spręsti sprend-, sprendžiu, sprendžiau

spręs-ena

spręz-lis⁸⁹

spręs-mas

spręs-tūvai

spręs-tūvas

svies- svies-dýti sviesti svied-, sviedžiu, sviedžiau

svies-tas⁹⁰

⁸⁶ См. выше pirš-kus.

⁸⁷ В результате дегеминации из *spaus-styti.

⁸⁸ От прат. praus- «мыть (ся)», с этимологическим -s-, соответственно происходят praustuvė и praustuvė «таз».

⁸⁹ Из *spręz-lis, с соноризацией группы sl, как в mėzliava < mės-liava (см. статью mes-/mez-), kremzlė наряду с kremslė «хрящ» (неопрат. krims- / krems-).

⁹⁰ Otrębski (1958: § 471): *svied-tas.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

119

svies-teleti svies-tinė svies-tynės

svys-

svýs-teleti svýs-terėti

svýsti, svýsta

svyd-, svýdo

šus-

šūs-dinti šūs-tiniai šūs-tinis šūs-tūkai

šūsti

šut-, šuntù, šutaũ

šveis-

šveis-čiūoti šveis-dinti šveis-tinis nušveis-tójas šveis-tūkas šveis-tūvas šveis-tùvė

šveisti

šveit-, šveičiu, šveičiau

švies-

švies-à⁹¹ švies-as švies-dinti švies-dyti švies-ė švies-ėti švies-inti / -inti švies-is švies-tùvas švies-ulýs švies-umà švies-ùmas švies-ùs

šviėsti

šviet-, šviečiu, šviečiau

tris-

triz-nà

*tristi

trid- / tried-, *trindù, *tridaũ; wtórnie trýstu < *trind-stu, trýdau, trýsti⁹²

Скаржюс (1943: 310): *šveit-sa.

Wbrew Skardži­usowi (1943: 219) wyraz triznà ‘biegunka; osoba na nią cierpiąca’ nie może być wyprowadzony z prototypu *trid-dna z tej prostej przyczyny, że składnik -dna nie pojawia się jako sufiks w żadnym wyrazie litewskim. Bardziej naturalny będzie tutaj wywód triznà z praformy trišnà, mianowicie przy uwzględnieniu antycypacyjnej sonoryzacji sn > zn. To nieregularne zjawisko fonetyczne dokumentują takie paralele, jak z jednej strony užnaĩ < uõsnaĩ, nuolaižnùs < nuolaišnùs, z drugiej strony grazmẽ < grasmẽ, graũžmas < graũšmas, juozmuõ < juośmuõ. Formacja *tris-nà tak się ma do inf. triš(ti) jak sius-nà do

120 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

vers- vers-čiūkas vers-dinėti vèrs-dinti pérvers-dyti vèrs-ena versėti⁹³ vers-las vers-mas vers-tuvē vèrsti vert-, verčiù, verčiaũ

ves- ves-dinėti vès-dinti ves-dýti vès-imas / -imà ves-tùvės vèsti ved-, vedù, vedžiaũ

vès- vès-à vés-čioti atvès-dinėti vès-dinti atvès-inti vès-ulys vès-umà vès-ùmas vès-ùs vésta, véstivèd-, védo

žais- 1 žàis-las⁹⁴ žàis-mas žàis-tojas žàisti «играть» žàid-, žaidžiù, žaidžiaũ

žais- 2 žàis-tis⁹⁵ žàiz-dė žàisti «лепить из глины» žàid-, žaidžiù, žaidžiaũ⁹⁶

siùs(ti), а также как dziùs-nà к dziùs(ta) и старолит. duos-na к атематическому prs. dúos(ti). – Диал. trznius «человек, страдающий диареей» восходит к *triz-nius. Что и здесь имеет место вторичная соноризация, убеждает нас параллель piržnius «пердун» от *pirs-nius, а то — от pirs- ← *pìrsti (см. выше). Ср. sùsnius от sùsti. Иначе трактует Otrębski (1965: § 298), где предлагаются праформы *trid-snius i *pird-snius с сигматическим суффиксом, который, однако, трудно считать древним и/или первичным.

⁹³ Путём дегеминации из *vers-sėti. Ср. выше kešėti s. v. kès-.

⁹⁴ Skardžius (1943: 164): *žàid-slas.

⁹⁵ «место у хлебной печи, припёк» (LKŽₓₓ 88). Родственным словом здесь является žàidas «кузнечный горн».

⁹⁶ Диалектное žàisti соотносится с литературным žiešti «лепить, формовать из глины» приблизительно так же, как диал. žàisti «ранить» соотносится с žeisti «то же». Учитывая ступень o, žàisti, žaidžia можно интерпретировать как квазипервичный глагол, то есть такой, который закрепился на месте итератива *žaidyti, спрягающегося в презенсе с суф. -ia-: žaidžia (ср. старолит. тип prs. mó́kia к mókyti, ró́dzia к ró́dyti, Otrębski 1965: § 639).

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

121

ž aiz-dē⁹⁷ žaiz-rà žaizdrà⁹⁸

žis- žis-čioti žis-dinti žis-lioti žis-loti žis-tūkas žisti žind-, žindu, žindau

žos- žos-čioti žos-las žos-mė⁹⁹ žos-tė žosti žod-, žódžiu, žódau

10.1. Добавление: образования на ступени o

bras- bras-tà brās-tas¹⁰⁰ bras-và bras-tvà bristi bred- / brid-, bredù, bridau

braṣ- braṣ-à¹⁰¹ braṣ-và¹⁰² braṣ-tvà brésti, brésta brend- / brind-, pribřendo, pribřindo

gais- gais-as¹⁰³ *gisti, *gysta¹⁰⁴ *gied- / gid-, ср. giedras, gaidrùs

⁹⁷ Вариант слова žais-tis (LKŽ_XX 90). Его можно вывести из *žais-lė посредством спорадического озвончения в позиции после i. То же относится к слову žaizdà или žaizdė ‘рана’, < *žais-tal-tė ⇐ диал.žais(ti) ‘ранить’.

⁹⁸ ‘кузнечный очаг’, более широко известное как сущ. муж. рода žaizdras (LKŽ_XX 90–91). В žaizrà имеем образование с -ra- от инф. žais(ti), то есть *žais-ra. От такого случая, как kais-rà ⇐ kaisti (см. выше), наш пример отличает озвончение s (ср. в этой связи sprēžlis s.v. sprēs-, а также triznà s.v. tris-). Более поздний вариант — namitodrā, возникший вследствие озвончения *žaist-ra (< *žais-ra-t- — эпентетическое, как, например, в gaistras ‘зарево на небе’, после озвончения: gaizdras). Совершенно иначе у Skardžius (1943: 301): *žaiddras, с фиктивным суффиксом -dra- (вариант žaizdra в данном контексте не был учтён). В монографиях S. Ambrazas (1993, 2000) не нахожу слов žaizrà, žaizdrà, žaizdras (а также kaisrà, sprēžlis, triznà, gaizdras).

⁹⁹ Skardžius (1943: 206): *žod-smė.

¹⁰⁰ В обоих этих дериватах на -t- речь идёт об апофоническом отношении bras- ⇐ bris-. Отсутствие интенсивной формы *brastytì исключает возможность анализа *bras-à, *brast-as.

¹⁰¹ Skardžius (1943: 310): *brand-sa.

¹⁰² Skardžius (1943: 378): *brand-sva.

¹⁰³ Skardžius (1943:310): *gaid-sas. Wyrazowi litewskiemu odpowiada łot. gàiss ‘powietrze’.

¹⁰⁴ Prs. *gysta можно понимать как обновление старой формы prs. с инфиксом (*gind-sta ⇐ *ginda ‘проясняется, распогоживается’) по аналогии, например, с išvysta (*vind-sta ⇐ *vinda ‘замечает, подмечает’), где ys- служит основой для ступени o vais-, см. ниже vaìskus.

122 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

gais-rà¹⁰⁵

gais-ras¹⁰⁶

gais-ùs

gars-

garš-as garš-inti gars-inti garš-mas¹⁰⁷

gìrsti, išgìrsta

gird-, gìrdi, išgìrdo

kars-

kars-à¹⁰⁸

kìrsti

kert- / kirt-, kertù, kìrtau

krams-

kráms-čioti¹⁰⁹ krams-ėti krams-lė krámz-lė krams-lȳs krams-lùs krams-nóti krams-óti kráms-telzti / -telti kráms-terėti kramstyti¹¹² krams-tùkas krams-ùs

krìmsti

kremt- / krimt-, kremtù, krimtàu¹¹⁰

ląs-

las-tà ląs-tas¹¹³ ląs-tis

lįsti

lend- / lind-, lendù, lindàu

lais-

láis-čioti lais-dinti

léisti

leid-, lėdžiu, lėidau

¹⁰⁵ Структура, как у kaisra ⇐ kaiš(ti), см. выше, s.v. kais-.

¹⁰⁶ Skardžius (1943: 301): *gaid-sras.

¹⁰⁷ Skardžius (1943: 203): *gard-smas.

¹⁰⁸ Skardžius (1943: 310): *kart-sā. Co do apofonii por. niżej narsà, tamsà, vešà oraz brąsà s.v. brąs-.

¹⁰⁹ Obok tego krám-čioti ‘kasać; przeżuwać’. Zdaniem Skardžiusa (1943: 519) kráms-čioti derywowano sufiksem -ioti od wykrzyknika krámst. – Jeśli kogoś nie przekonuje derywacja krams- od krims- formy infinitivi, to może sięgnąć do intensiwum kramstyti, by drogą reanalizy *kram-sty- wydobyć zeń potrzebny nieopierwiastek (paralelę na to wymieniono niżej w § 13).

¹¹⁰ Ср. выше неоперв. krims-.

¹¹¹ Озвончённый вариант, ср. выше spręžlis.

¹¹² В результате дегеминации из *krams-sty- ⇐ krims-. Ср. латыш. krāmstīt ‘пытаться зубами достать съедобное, хватать, ловить что-либо; хватать, красть’.

¹¹³ Skardžius (1943: 321): *land-las.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

123

láis-va¹¹⁴

làis-vas¹¹⁵

làistyti¹¹⁶

laizdyti¹¹⁷

mais-

mais-tas¹¹⁸

mìsti

mit-, mintù, mitaũ

mas-

sumastyti¹¹⁹

mèšti

met-, metù, mečiãu

nars-

nars-๲⁰ nar̃s-as

sunìršti, -nìrsta

nert- / nirt-, nìrto

smars-

smárs-as¹²¹

smìrsti, smìrsta

smird-, pasmirdo

švais-

švais- ๲² švais-čioti švais-ìnti švais-ýti švaistyti¹²⁴ švais-ùs

švìsti

šviet- / švit-, šviečiù; švintù¹²³

vais-

vàis-kus¹²⁵

išvýsti, išvýsta

vyd-, išvýdo

vars-

vars-n๲⁶ var̃s-mas

ver̃šti, vìršti

vert- / virt-, verčiù; virstù

11. Пересегментация форм презенса на -s-ta

НЕОПВК. ДЕРИВАТ ПРЕЗ. НА -sta ФОРМА ПРЕТ., ИНФ.

bals-

bãls-vas¹²⁷

bãlsta

bal-, bálo, bálti

¹¹⁴ Skardžius (1943: 378): *laid-sva. – Co do stopnia o przy sufifugowaniu -va por. kalvà od kélti s, narvà od kélti s, narvà od nérti, spanvà od spirti.

¹¹⁵ Скаржюс (1943: 377): *laid-svas.

¹¹⁶ Посредством дегеминации из *làis-sty- ⇐ léis-.

¹¹⁷ «палить огнём» (DP). Фонетическое написание формы lais-dyti.

¹¹⁸ Skardžius (1943: 321): *mait-tas. Por. wyżej neopwk. w formie stopnia zanikowego mis-.

¹¹⁹ «сплести, скрутить, спутать», посредством дегеминации из *mas-sty- ⇐ mes-. Ср. mėtm enys «основа в ткани».

¹²⁰ Скаржюс (1943: 310): *nart-sa.

¹²¹ Por. wyżej nars-as ⇐ nirš(ti). Skardžius (1943: 310): *smard-sas.

¹²² Скаржюс (1943: 310): *švait-sa.

¹²³ Ср. ниже gais-ma «пение» от gies-ti 3-е л. «поёт» (пвк. gied-), § 12.

¹²⁴ Посредством дегеминации из *švais-sty-ti ⇐ švies-.

¹²⁵ Budowa jak pìrs-kus ⇐ pìrs(ti), smìrs-kus ⇐ smìrs(ti), zob. wyżej. Skardžius (1943: 124): *vaid-skus. Co do stopnia o por. vaidinti, vaidéntis, vaìdilas, vaiduõklis.

¹²⁶ Скаржюс (1943: 220): *vart-sna.

¹²⁷ Ср. ниже žals-vas от žalsta.

124 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

būs-

būs-ena

būsta¹²⁸

bū-, būvo, būti

džiūs-

džiūs-kis džiūs-lā džiūs-nā džiūs-na džiūs-nas¹²⁹

džiūsta

džiū-, džiūvo, džiūti

girs-

girs-čiōti girs-nóti¹³¹ girs-telti

girsta

ger- / gir-, apgìro, gìrtì¹³⁰

links-

links-ėti links-mas links-nē links-nis links-óti links-tē links-tinis links-tis

linksta

lenk- / link-, lìṅko, lìṅkti¹³²

miṣ-

įmišt-i¹³³ pamišt-i¹³⁴ miṣ-lē¹³⁵

*mišta < *min-sta

min-, *mìno, *mìnti

rūks-

rūks-ena

rūksta¹³⁶

rūk-, rūko, rūkti

¹²⁸ Наряду с būs- имеется также неологизм būst-, выделенный путем реанализа формы наст. вр. bū-sta как būst-a. Ср. такие дериваты, как būst-as, būst-inė, слит. būst-imas DP, būst-imė DP. – Когда на определенном этапе развития bū-sena начали соотносить с būti вместо būsta, возникло членение bū-sena (оно соответствует современному языковому чутью).

¹²⁹ В этой группе встречается также вокализм (экспрессивно) усеченного вида: džiūsas, džiūsna, džiūsnis, džiūsnius, džiūsra, džiūsris. Сегмент -s- в любом случае следует считать префиксальным, как и в синхронной основе džiūs-ta. Иначе считает S. Ambrazas (1993: 125, 133), использующий синтагматические суффиксы -sn- и -sr-.

¹³⁰ apgìrti «напиться», prigìrti «спиться, стать пьяницей» (LKŽ_III 350–351).

¹³¹ Skardžius (1943: 220), który przemilcza obecność girs-čiōti i girs-telti, tłumaczy girsnóti jako girsn-óti, tj. czasownik denominatywny od *gir-snā ‘picie’.

¹³² Ср. ниже неологизм lanks-, § 11.1.

¹³³ Инфинитив «угадать, отгадать (загадку)».

¹³⁴ Инфинитив «загадать загадку». Из этого инфинитива на -sti был выделен первичный корень miṣ-, видимый в форме наст. вр. miṣa «загадывает загадки». Ср. As mišì mišlė. Mišles beminsant radau. Nebus dorai, jei neįmįsi. Aš pamiščiau, ans ančiktum. См. LKŽ_VIII 284, где, однако, приведены ошибочные формы наст. вр.: miñčia или minsia, а также форма прош. вр.: mintė (для них не приведено предложений-примеров).

¹³⁵ Об алломорфе со ступенью o см. ниже, s.v. mąs-, § 11.1.

¹³⁶ Параллельный реанализ дым-е (PRS. на -a-) порождает неоприств. дым-, наблюдаемый в таких образованиях, как дым-еть (труба дымит), дым-еть (баня дымилась), дым-отый (день был дымным). – Когда в какой-то момент дымление стали связывать с дымить, а не с дымит, возникло членение дым-ление.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

125

rūks-ėti rūks-mas rūks-noti

sprogs-

sprógš-ena sprógš-ena¹³⁸ sprógš-mas¹³⁹

sprógsta¹³⁷

sprog-, sprógo, sprógti

tims-

timš-ras¹⁴⁰ timš-ras¹⁴²

*timsta / témsta

tem- / tim-, sutėmo, témti¹⁴¹

ūks-

ūks-mė¹⁴³ ūks-na ūks-nė ūkšyti¹⁴⁴

ūksta

ūk-, ūko, ūkti

vyks-

vỹks-mas vỹks-nis vỹks-telėti

vỹksta

vyk-, vyko, vykti

žals-

žālš-ganas žālž-ganas žāls-telėti žāls-telti / -terti žāls-vas¹⁴⁵

žālsta

žal-, žālo, žālti

žils-

žīls-ganas žīls-telėti žīls-terėti

žīlsta

žil-, žīlo, žīlti

¹³⁷ Когда в какой-то момент sprógšena начали ассоциировать с sprógti, а не с sprógsta, возникло новое членение spróg-sena.

¹³⁸ Эпизодическое изменение [ks] > [kš].

¹³⁹ Кроме того, sprog-mė ‘пустое, не заросшее кустарником пространство’.

¹⁴⁰ Por. gais-ras od *gis(ti), kais-rā od kais(ti). Skardžius (1943: 301) analizuje ten wyraz jako tim-sras. Uderza pominięcie timšras w monografii S. Ambrazasa (1993: 132–133) (sufiksy -(s)ra, -(s)ris).

¹⁴¹ Поскольку сегмент s упомянутых дериватов связан с метаанализом форм презенса на -sta- (→ *tims-ta, *tėms-ta), то связь литовских форм tamsa и tīmšras с индоевропейской основой на *es-/s- оказывается сомнительной. Ср. вед. tāmas-, loc. sg. tāmasi ‘во тьме’, лат. temere ‘на ощупь’, вед. tāmisraḥ ‘тьма’; подробнее об этом см. Smoczyński (2001: 106).

¹⁴² LKŽ_XVI 365, со случайным изменением msr > mšr. – Помимо tims-, предполагающего наличие инхоативного презенса *tim-sta ‘смеркается’ при tėmti, имеются ещё два дальнейших неопервичных корня: tems- (см. ниже tamsà, § 11.1) и temst- (ср. témsta ‘сумерки, мрак’). Они основаны на двойном метаанализе (нового) презенса témsta: как tém-s-ta или как témst-a.

¹⁴³ Skardžius (1943: 206): ūk-smė от ūkti.

¹⁴⁴ В результате упрощения геминаты из *-uks-ty-.

¹⁴⁵ Skardžius (1943: 377) uważa za drw. denominalny z suf. -svas od žāltas ‘zielony’.

126 |

WOJCIECH SMOCZYŃSKI

žils-terti žils-vas¹⁴⁶

11.1. Дополнение: образования на ступени o

lanks- lanks-čioti¹⁴⁷ liṅksta lenk- / link-, liṅko, liṅkti¹⁴⁸

lanks-mas

lanksýti¹⁴⁹

mąṣ- mąṣ-lė¹⁵⁰ *mįsta < *min-sta min-, *mino, *minti (вторично mįšti)

mąṣ-lùs

mąṣýti¹⁵¹

tams- tams-à¹⁵² *timsta / témsta tem- / tim-, sutėmo, témti¹⁵³

11.2. Особые случаи на -š

nirš- как неопервичное основание к nirt-: inìršta, niršo, niršti ‘яростно взяться за что-либо, с ожесточением; стать упрямым; раззадориться’. Эта парадигма характеризуется формой настоящего времени inìršta (прош. вр. -nirto, niršti и т. д.), в которой произошло фонетическое замещение rs на rš.

širš- как неопервичное основание к šird-: прош. вр. širšo побуждает анализировать настоящее время širšta как образование на -ta: širš-ta. Группа rš здесь возникла в результате изменения rs. Данное неопервичное основание, следовательно, является вариантом к širs-, ср. širšta < *širdsta, širdo, širšti ‘рассердиться, разгневаться’ (отымённый глагол от širdìs ‘сердце’).

12. Ресегментация атематических форм настоящего времени на -s-ti

НЕОПЕРВИЧНОЕ ОСНОВАНИЕ. ПРОИЗВОДНЫЙ ГЛАГОЛ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ НА -sti; ФОРМА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ, ИНФИНИТИВ.

dės- dės-čioti dėst < dėsti dė-, dė́jau, dė́ti

¹⁴⁶ Skardžius (1943: 377) uważa za drw. denominalny z suf. -svas od žilas ‘siwy’.

¹⁴⁷ Альтернативный перевод: *lanks-tì-a-, итератив от неопервичного основания lanks-, как в lankst-yíti.

¹⁴⁸ Ср. выше неопервичное основание links-.

¹⁴⁹ Синхронно может анализироваться как *lanks-stytii = liṅks(ta). Диахронически: lankst-yíti, то есть итеративно-каузативный производный глагол с о-ступенью от основы linkst-, как в непереходном настоящем времени liṅkst-a (<= link-sta).

¹⁵⁰ Ср. по LKKŽVII 893–894: Теперь загадаю такую загадку, что никто не отгадает. Загадываю, загадываю загадку, кошка везёт пузырь.

¹⁵¹ По крайней мере в значении ‘отгадывать загадки’ происходит путём дегеминации от *mąṣ-sty- <= mąṣ(ti) ‘отгадывать’ (см. выше неопервичное основание miṣ-). Ср. Я думаю, смогу ли отгадать, кто это сделал. Загадывает загадки. Давайте загадывать загадки. Между тем mąstyti в значении ‘думать, размышлять’ может восходить к *man-styti <= menù, mìn̄ti ‘помнить’.

¹⁵² Здесь не рассматриваются такие формы, как tamsìnti, tamsúoti, tamsùs, поскольку это производные от tamsā. – Отношение tams- <= tims- / tems- подобно отношению krams- <= krims- / krems- (см. выше). В качестве параллелей для абстрактного существительного на -à напрашиваются два образования от инфинитива на -s(ti): kar-s-à <= kirstì, nars-à <= niršti. – Skardžius (1943: 310) анализирует tam-sà, указывая на témti как на основу.

¹⁵³ Ср. выше неопервичное основание tims-, tìmsras, § 11.

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s-

127

dés-ena dés-lės dés-li dés-lioti dés-ni¹⁵⁴

duos- dúos-ena duos-lùs duos-na duos-nis duos-nùs¹⁵⁶ dúost < dúosti¹⁵⁵ duo-, daviaũ, dúoti

gais- gais-ma¹⁵⁷ giest < ĝiesti gied-, ĝiėdu, giedóti

gies- gięs-ena¹⁵⁸ gies-mē¹⁶⁰ gies-nóti giest < ĝiesti¹⁵⁹ gied-, ĝiėdu, giedóti

13. Ресегментация глаголов на -styti

НЕОПЕРВИЧНАЯ ОСНОВА. ПРОИЗВОДНЫЙ ГЛАГОЛ НА -styti ПЕРВИЧНАЯ ОСНОВА

kaus- káus-dinti kaus-ena¹⁶¹ kaūs-tē / -tē¹⁶² káustyti = *kaus-sty-¹⁶³ kau-, káuju, káuti

nars- nars-la náršyti = *nars-sty-¹⁶³ ner-, nerìu, nérti

¹⁵⁴ Наряду с dés- существует неопер. осн. dést-: déstelėti, destinéti. Она выделена из интенсива dést-yti ⇐ dé-styti (основа dėti).

¹⁵⁵ Когда в какой-то момент dúosena стали связывать с инфинитивом dúoti, а не с атематическим презенсом dúost(i), возникло новое членение dúo-sena.

¹⁵⁶ Наряду с duos- существует неопер. осн. duost-: dúost-eleti, dúost-urti. Она выделена из интенсива dúost-yti ⇐ dúo-styti (основа dúoti).

¹⁵⁷ «пение, исполнение песни» (у Dowkonta, LKŽ^III 35). Морфема gais- представляет собой ступеньный алломорф с o по отношению к gies-, как в gięs-ti 3-го лица «поёт» (см. ниже gies-mē^{§ 12}). Деривацию ai ⇐ *ei, лит. ie иллюстрирует, например, отношение švais-à ⇐ šviės(ti), šviečìu. Кроме того, имеется более древнее чередование алломорфов gaid-:: gied-, ср. gáidà «мелодия, музыкальный слух», gaidas устар. «певец», gáidys «петух» как производные от корня gied-, ĝiėdu, giedóti «петь».

¹⁵⁸ Skardžius (1943: 234) wymienił ten wyraz w grupie formacji na -sena, wraz z ei-sena, jó-sena oraz aug-sena, bég-sena.

¹⁵⁹ Ср. выше gysmas от gysti, gýsta, § 10.

¹⁶⁰ Skardžius (1943: 206): *gied-smē. – Paralela z pierwiastkiem na -s-: ges-mē ‘ledwo tlący się żar’ ⇐ gēso, gēsti.

¹⁶¹ Когда в какой-то момент kausena стали связывать с káuti, а не с káustyti, возникло новое членение káu-sena.

¹⁶² В значении «ящичек с инструментами для подковывания лошадей». Возможен также анализ kaust-ē и отнесение к неопер. осн. káus-, образованной в результате ресегментации káu-styti как káust-yti.

¹⁶³ Альтернативный метаанализ *nár-st-yti образует неопер. осн. narst-, которое встречается в narš-as или panaršt-is «кнут, кожаная часть бича, то, что прикрепляется к плети», panáršta «удары кнутом, чтобы укоротить его; путы, бич» (LKŽ^IX 325).

128 |

W O J C I E C H S M O C Z Y Ń S K I

panārs-la¹⁶⁴

nars-lai

pjaus- pjāus-dinti pjāustyti = *pjaus-sty- pjau-, pj áunu, pj áuti¹⁶⁵

pjāus-ena¹⁶⁶

sklās- sklās-ta *sklāstyti = *sklās-sty- sklęsti, sklendžiu, sklendžiau

sklās-tas

sklās-tis¹⁶⁷

sklās-tūvas

spąs- spąs-lai¹⁶⁸ spąstyti = *spąs-sty- spęsti, spéndžiu, spéndžiau,

spąs-nos por. iter. spāndyti

sprąs- sprās-tis¹⁶⁹ sprąstyti = *sprąs-sty- spręsti, spréndžiu, spréndžiau,

ср. итеративное sprāndyti

uos- uos-lė¹⁷⁰ ūostyti = *uos-sty- úosti, úodžiu, úodžiau

uos-lýs

uos-lùs

uōs-nai

uōs-tai

úos-telėti

СОКРАЩЕНИЯ

adj. – adjectivum (прилагательное)

gwar. – диалектное

inf. – infinitivus (инфинитив)

neopwk. – неопервичный корень

prs. – praesens (настоящее время)

prt. – praeteritum (прошедшее время)

pwk. – корень

sb. – substantivum (существительное)

suf. – суффикс

vb. – verbum (глагол)

¹⁶⁴ S. Ambrazas (1993: 98): суффикс -sla-.

¹⁶⁵ Наряду с pjaus- существует неопервичный корень pjaust-: pjāust-inti, pjaust-inėti, pjaust-iklis, pjaust-inys. Он был выделен из интенсивной формы pjāust-yti ⇐ pjāu-styti (основа pjāuti).

¹⁶⁶ Когда в какой-то момент pjāusena стали соотносить с pjāuti, а не с pjāustyti, возникла новая сегментация pjāu-sena.

¹⁶⁷ Skardžius (1943: 330): *skland-stis или *skland-tis.

¹⁶⁸ Skardžius (1943: 164): *spand-slai.

¹⁶⁹ Skardžius (1943: 330): *sprand-stis или *sprand-tis.

¹⁷⁰ Wyraz nie uwzględniony u Skardžiusa (1943: 163) ani u S. Ambrazasa (1993: 99).

NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S-

| 129

ИСТОЧНИКИ

LKŽ – Словарь литовского языка I–XX, Вильнюс, 1941–2002.

DP – ЧЕСЛАВ КУДЗИНОВСКИЙ, Индекс-словарь к «Daukšos Postilė» 1–2. Познань: Университет имени Адама Мицкевича, 1977. (Серия «Балтийская филология», 2.)

SD³ – Dictionarium trium linguarum... [3-е изд.], Vilnae M.DC.XLII. Цитируется по K. PAKALKA (ред.), Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Вильнюс: Mokslas, 1979.

BIBLIOGRAFIA

AMBRAZAS, S. 1993: Daiktavardžių darybos raida 1. Lietuvių kalbos veiksmažodiniai vediniai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

AMBRAZAS, S. 2000: Daiktavardžių darybos raida 2. Lietuvių kalbos vardžodiniai vediniai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

OTRĘBSKI, J. 1958, 1965: Gramatyka języka litewskiego 1. Wiadomości wstępne. Nauka o głoskach. 2. Nauka o budowie wyrazów, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

SKARDŽIUS, P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius: Lietuvių mokslų akademija. Lietuvių kalbos institutas. (Wznowione w reprodukcji fotograficznej jako t. 1 wydawnictwa Pranas Skardžius, Rinktiniai raštai, red. Albertas Rosinas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1996.)

SMOCZYŃSKI, W. 2001: Język litewski w perspektywie porównawczej, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. (Baltica Varsoviensia, 3.)

Wojciech Smoczyński Uniwersytet Jagielloński Zakład Językoznawstwa Indoeuropejskiego al. Mickiewicza 9/11, PL-31-120 Kraków [email protected]

Gauta 1003 11 20