Neopierwiastki litewskie na „-s-”

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIX (2003), 103 – 129 Литовские неокорни на -s- WOJCIECH SMOCZYŃSKI Uniwersytet Jagielloński, Kraków Особенность литовского словообразования заключается в том, что у многих суффиксов, главным образом содержащих сонорные (l, r, m, n, v), по-видимому, развились сигматические варианты, например -sla- наряду с -la-, -sra- наряду с -ra- и т. д. Синхронно асигматический вариант обычно присоединяется к корням, оканчивающимся на шумный согласный, тогда как перед сигматическим вариантом стоит гласный или дифтонг. В этой статье доказывается, что кажущиеся сигматическими варианты возникли вследствие переразложения некоторых глагольных форм (инфинитивов на -sti, презенсов на -sta, атематических презенсов на -sti и итеративов на -styti), в которых -s- появляется в результате диссимиляции перед зубными шумными согласными; например, переразложение ēsti как ē-sti породило преобразованный корень ēs-, засвидетельствованный в ēsļus (которое следует членить как ēs-lus, а не ēd-slūs). Таким образом, наряду с большинством корней, изначально оканчивавшихся на зубные шумные согласные, развились преобразованные корни на -s-. Поэтому можно отказаться от сигматических вариантов, приписываемых в литературе многим суффиксам. 1. Одна из особенностей литовского словообразования состоит в том, что у некоторых именных суффиксов различаются асигматический вариант и сигматический вариант, отличающийся наличием согласного s перед собственно суффиксом1. На основании материала, собранного в монографии Пр. Скаржджюса (1943: 162 и сл.), можно сказать, что такое различие характерно главным образом для тех литовских суффиксов, которые начинаются с сонорного (l, r, m, n, v), ср. Асигматическая форма Сигматическая форма -la-: krėklas, mėšlas -sla-: giršlas, kaišlas, krišlas2 -lā-: dėla, eilā -slā-: gȳsla -lu-: vešļus, tukļus, suosļus -slu-: dėšļus, ešļus, gosļus3 -lē-: rėplės, nárplė -slē-: dėšlės, pūslē4 -rā-: skūdras, stipras, vāiras -sra-: gaisras, tīmsras -rā-: kaitrā, kantrā, šutrā, taukrā -srā-: [kaisrā, gaisrā]5 -ma-: kélmas, skvarmas -sma-: bilšmas, garšmas, jaušmas, varšmas6 1 Условия появления этого s, насколько мне известно, никогда не были точно определены. 2 Вторичные: mók-slas, pė-slas, rūk-slas, tīk-slas. 3 Вторичные: ei-slūs. 4 Вторичные: patvār-slēs, rauk-slē. 5 Образования у Скаржюса (1943) не упомянуты. 6 Вторичные: bēg-smas, džiaug-smas, lūnk-smas, vaik-smas, veik-smas. 104 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI -me-: dermē, rētmē, sekmē, tekmē -smē: bausmē, drausmē, giesmē, rēsmē, żosmē -na-: ālpnas, drēgnas, glēbnas -sna-: dosnas, skursnas8 -nā-: dusnā -snā-: džiūsnā, ēsnos, skursnā, varsna9 -ni-: barnis, vilnīs -sni-: kášnis, krūšnis, pusnīs10 -nu-: kaunūs, kritnūs, lepnūs -snu-: ēsnūs, skursnūs, rusnūs11 -niu-: barniūs, mižniūs, sūsniūs -sniu-: pīržnius (*pirsnius) -va-: ērdvas, mūlvas, žēlvas -sva-: bālsvas, juōsvas, kiēsvas, rūsvas12 -vā-: dirvā, kalvā, sparvā -svā-: braṣvā, lāisva, nausva13 2. Асимметричный суффикс присоединяется преимущественно к корню, оканчивающемуся смычным обструентом (p, t, k, b, d, g), ср. rēp-les, rēt-mē, krēk-las, glēb-nas, ērd-vas, drēg-nas, либо фрикативным обструентом (s, š), ср. dus-nā, suos-lūs, mēš-las, vēš-lūs14. Напротив, сигматический суффикс соединяется — с описательной точки зрения — с корнем, имеющим вокалическое или дифтонгическое окончание. Ср. краткий гласный в rasmē, rūysas, krišlas, pusnīs, долгий гласный в kāšnis, rēsmē, gošlūs, miškē, pūšlē, дифтонги в kiēsvas, juōsvas и kaīslas, jaūšmas, сонантные дифтонги в bīlmas, gīrlas, skuršnas, varsna, tīmras, krimslē. Это правило нарушают вторичные дериваты, в которых сигматический суффикс соединяется с основами любого типа; см. примечание 2 и далее. 3. Если асигматический суффикс отчетливо отделяется от корня, то в случае сигматического суффикса мы имеем дело с так называемым морфологическим узлом: сегмент s возникает в результате дегеминации группы *s-s-, в которой первая фонема составляла исход морфемы, стоящей перед суффиксом, а вторая — начало следующей морфемы, то есть суффикса. Скарджюс (1943), а вслед за ним, в частности, Ортембский (1965), реконструируют прежнюю морфологическую границу в форме, предшествовавшей ассимиляции, а именно как *t-s или *d-s. Это означает корень, оканчивающийся зубным смычным согласным, и суффикс с начальным -s-, например kīršlas < *kirt-slas, bausmē < *baud-smē. 4. Постулат о сигматических суффиксах неразрывно связан с гипотезой о том, что они образуют имена от глагольных основ, оканчивающихся на зубной смычный согласный. Следует сказать, что эта гипотеза подтверждается лишь применительно к отглагольным именам, однако не выдерживает проверки при попытке распространить ее на дериваты 7 Вторичные: ei-smē, ūk-smē, verk-smē. 8 Вторичные: kūp-snas, vīlg-šnas. 9 Вторичные: liep-snā, rēk-snā, vālk-šna. 10 Вторичные: kēp-snis, lup-snis, mīrk-snis, žīng-snis. 11 Вторичные: lak-snūs, lip-šnūs, mil-snūs (← pamiltī), ry-snūs (← ryti) 12 Вторичные: žilSvas ⇐ žīlas, žal-svas ⇐ žāl(i)as. 13 Вторичные: gausvā, ydva, našva. 14 Однако встречаются исключения из этого правила, ср. kel-mas, bái-mē, bar-nīs, kau-nūs, dir-vā. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 105 глагольные формы, относящиеся к тем же словообразовательным основам. Так, например, наряду с kirslas, обычно интерпретируемым как *kirt-slas, существуют глаголы kiršč́ioti и kirsnóti, которым невозможно приписать структуру *kirt-čioti, *kirt-noti. В случае глаголов, образованных неосуффиксами с компонентом -d-, kirsdinéti, kiršdinti, atsikirsdýti, маловероятно, что группа [zd] на морфологическом шве восходит к диссимилированной группе *t-d. Проще предположить здесь основу kirs-, как в инфинитиве kírsti, и антиципационное озвончение s, вызванное присоединением суффикса на -d- (ср. mèšdamas ⇐ mèšti); соответствующее имя kiršlas естественнее анализировать как kirs-las, а не как *kirt-slas. Такие отглагольные образования, как kąśčioti, kąślioti, kąśnoti, демонстрируют гласную ą, возможную только перед спирантом, ср. инфинитив kąsti. Это сразу исключает реконструкцию с зубным смычным, *kand-čioti, *kand-lioti, *kand-noti, и скорее указывает на анализ kąs-čioti, kąs-lioti, kąs-noti; соответствующее имя kąśnis легче вывести из kąs-nis, чем из *kand-snis. 5. Отглагольные образования от ésti образуют следующий ряд: ės-dinéti ės-dinti ės-terti ės-ena ės-kà ės-lùs ės-nos ės-nùs ės-tùvai ės-tùvas Очевидно, что во всём этом ряду основой служит неопервичный корень ės- и что он был выделен из формы инфинитива ės-ti (< *ėt-ti < *ėd-ti). Неопервичный корень придаёт этому ряду морфологическую автономию так же, как первичный корень ėd- по отношению к деривационному ряду ėd-inéti ėd-inti ėdž-ióti ėd-a ėd-ėjas ėd-ėnė ėd-rùs ėdž-ios 6. Если теперь из серии ės- исключить форму ėsłus и приписать ей основу ėd- (ср. *ėd-šlus у Skardžiusa 1943: 166), то следует признать, что это интерпретационный приём, не учитывающий тот факт, что девербальная деривация в литовском языке использует не одну, а две основы: ėd- и ės- (более старую и более молодую). Учитывая это, мы откажемся от концепции сигматических первичных суффиксов -sl-, -sr-, -sm-, -sn- при основах на -t-/-d-. Заменим её понятием неопервокорня, оканчивающегося сегментом 106 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI s, в конечном счёте возникшим в результате диссимиляции зубного смычного в форме infinitivi (-s-ti < *-t-ti). Этот неопервокорень принимает те же суффиксы, что и первичный корень с этимологическим -s- на конце, ср., например, dēs-ena как dvēs-ena (от dvēsti, dvēšē) или tiṣ-ena (от tiṣti, tiṣo), gies-mē как ges-mē (от gēsti, gēso), ēs-tuvai или vers-tuvē как praus-tuvē (от praūstis, praūšēs), kās-čioti как blēs-čioti (от blēsti, blēso). 7. Уже беглый просмотр академического словаря (LKŽ) убеждает нас в том, что почти каждому корню, оканчивающемуся зубным смычным, сопутствует неопервокорень на -s-, возникший в результате переанализа инфинитива на -sti. Как правило, он засвидетельствован несколькими дериватами, номинальными и/или глагольными; ср. es- в § 5. Однако иногда существование неопервокорня подтверждается только одной производной формой. Так, например, в случаях gaūs-mas ⇐ gaūsti, gos-lūs ⇐ gostì, kiēs-vas ⇐ kiēsti, mėṣ-tinis ⇐ mėšti и triz-nā (< *tris-nā) ⇐ trišti. Подобно первичным корням, неопервокорни также подвергаются аблаутному варьированию, а именно принимают форму ступени о: наряду с bris- (brištine) встречается bras- (brastā, brasvā), наряду с mis- (mišā) — mais- (maīstas), наряду с kirs- (kiršlas, kirščioti) — kars- в изолированном существительном karsā. 8. Другие источники неокорней на -s. Такие примеры, как bāls-vas ⇐ bālsta (инф. bālti), vīkṣ-mas ⇐ vīkṣta (инф. vīkti) указывают на то, что этимологическое настоящее время на -sta- было переосмыслено как наст. вр. на -ta-, основанное на основе на -s-, bāls-ta, vīkṣ-ta; подобным образом būs-ena предполагает наст. вр. būs-ta (см. § 11). — Основу таких дериватов, как dēs-čioti, dēs-lioti, dēs-ena и т. п., лучше всего объяснять формой атематического наст. вр. dēst(i) «кладёт», которая по аналогии с инфинитивами на -sti могла быть повторно сегментирована как dēs-ti (см. § 12). — Дериваты типа kāusdinti, pjāusdinti подвергаются сегментации, выявляющей неокорни kaus- и pjaus- по отношению к первичным корням kau- и pjau-. Для объяснения этих ноеморфем на -s- необходимо обратиться к интенсивным образованиям на -styti и предположить, что их сегмент s был воспринят как морфологический узел и интерпретирован как исходное сочетание *s-s: káustyti = *kaus-sty-, pjáustyti = *pjaus-sty- (§ 13). 9. Ниже совокупность неокорней на -s- представлена в виде четырёх групп, соответствующих различиям в образованиях, послуживших исходной точкой для морфологической пересегментации. Это: 1. инфинитивы на -sti, 2. презенсы на -sta, 3. атематические презенсы на -sti, 4. интенсивы на -styti. 10. Пересегментация инфинитивов на -s-ti НЕОКОРЕНЬ. ДЕРИВАТ ИСТОЧНИК НЕОКОРНЯ ПЕРВИЧНЫЙ КОРЕНЬ aus- áus-dinti ataus-dýti áustyti15 áusti aud-, áudžiu, áudžiau 15 В результате геминации из *aus-styti. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 107 aus-tuvė baus- baus-lys; baus-mė16; baus-tuvė baūsti baud-, baudžiu, baudžiau bels- bels-mas; béls-teleti; béls-tereti; bels-tūkas bélsti beld-, bél džiu, bél džiau bes- bes-čioti; bès-teleti; bes-tūvas; bes-tūkas bèsti bed-, bedù, bedžiau bils- bīls-čioti; bils-dénti; bils-mas17; bils-nóti bīlsti, bīlsta bild-, bilda bris- bris-nóti; bris-terti; bris-tinė bristi18 bred- / brid-, bredù, bridaũ briṣ- briṣ-teleti briṣti, briṣta19 brind-, pribrindo draus- draus-dinėti; draus-mė; draus-tinis; draustyti20; draus-tójas; draus-tùvės draūsti draud-, draudžiu, draudžiau ės- ės-dinėti; ės-dinti ėsti ėd-, ėdu, ėdžiau 16 Скаржюс (1943: 206): *baud-smė. 17 Skardžius (1943: 203) wymienił wśród wyrazów na -smas, jak bèg-smas, rėk-smas, verk-smas. 18 По степени близости к bris- стоит bras-, см. ниже § 10.1. 19 Ещё до изменения пралит. *inS в лит. įS форма praesens *brin-sta получила велярную вставку: > brinksta. Затем эту форму переосмыслили как brink-sta, о чём свидетельствуют форма prt. brinko и инф. brinkti. Таким образом, неопвк. brink- «зазвенеть, набухать, разбухать» стал синонимом неопвк. briṣ-. 20 Путём дегеминации из *draus-styti. 108 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI ės-ena21 ės-kà22 ės-lùs23 ės-nos ės-nùs24 ės-terti *ės-tùs25 ės-tùvai ės-tùvas gąs- gąs-čioti gąs-dinti nuogas-lùs26 išgąs-tis išsigąsti gand-, išsigandau gaus- gaũs-mas gaũsti gaud-, gaudžiù, gaudžiaũ geis- geis-las geis-lùs geis-mas pageis-tojas geĩsti geid-, geidžiù, geidžiaũ gels- gẽls-vas27 gẽlsti, gẽlsta gelt-, pagelto girs- gĩrs-las28 gĩrs-mas gĩrsti, išgĩrsta gird-, išgirdo gys- gys-mas gỹsti, gỹsta29 gyd-, pragýdo glaus- glaus-mẽ glaus-nùs glaũsti glaud-, glaudžiù, glaudžiaũ 21 Skardžius (1943: 234) jest to deryvat z suf. -sena. Por. jednak ės-ena z deryvatami na -ena od pierwiastków zakończonych etymologicznym -s-: dvẽs-ena ⇐ dvesiù, dvesiaũ, dvẽs-ti; tĩsena ⇐ tĩsti, tisaũ, tĩsti. 22 Skardžius (1943: 124): *ėd-skā. – Adj. ėškus a. ėškus są rečiau deryvatami na -us od sb. ėškà ‘apetyt’ niželi formacją deverbalną *ėd-skas, jak chciał Skardžius (1943: 124). Por. też ėšk-ena ⇐ ėškà. 23 Скарджюс (1943: 166): *ėd-slùs. 24 Скарджюс (1943: 225): *ėd-snus. 25 Образование *ės-tùs преобразовалось посредством вставки k в *ėktùs, затем вследствие изменения ks > kš — в ėkštùs «привередливый в еде; слабый». Форма у Скарджюса (1943) не учтена. 26 Скарджюс (1943: 166): *gand-slus. 27 Скарджюс (1943: 377): *gelt-svas. 28 Скарджюс (1943: 163): *gird-slas. 29 См. в § 12 giesmẽ от prs. atemat. giẽst(i). NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 109 glaus-tyti(s)30 priglaus-tojas glos- glos-nùs glós-teletì glóstyti31 glósti glod-, glódžiu, glódžiau gos- gos-lùs32 gosti god-, godzìu, godzìau grę̇s- grę̇s-tùvas grę̇sti grend-, gréndžiu, gréndžiau graus- graũs-mas33 graus-tìnis gráusti graud-, gráudžia, gráude griaus- griaũs-mas griaus-tìnis griaústi griaud-, griaúdzia, griaúde grįs- grįs-dinti grįs-lai grįs-mas grįs-tas grįs-tinis grįs-tójis grįsti grind-, grindžiu, grindžiau grūs- grūs-lýs grūs-mė grūs-tas grūs-tinė grūs-tis grūs-tinė grūstyti34 grūs-tùkas grūs-tùke grūs-tùvas grūs-tùvė grūs-tùvis grūs-tuvỹs grústi grūd-, grūdu, grūdau 30 Путём дегенминации из *glaus-styti. 31 Путём дегенминации из *glos-styti. Альтернативный метаанализ glóst-tyi порождает неопервичное производное. glost-: glostinėti, glostinis, в свою очередь, glósty-ti ведёт к glósty-dinti. 32 Производные: gosláuti «быть чувственным, похотливым», goslyba «сладострастие, похотливость». Skardžius (1943: 166): *god-slus. 33 Варианты: graũzmas, graũdzmas. 34 В результате дегеминации из *grūs-sty-. 110 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI gurs- gūrs-tas35 gurs-terėti gūrsti, gūrsta gurd-, gūrdo jaus- jaūs-ena jaus-lùs jaūs-mas36 jaūs-mē jaūsti jaut-, jaučiū, jaučiaī kais- užkais-dinti kais-las37 kais-rà kaisti, kaista kait-, pakaito kąs- kąs-čioti38 užkąs-dinėti kąs-dinti kąs-lioti kąs-nis/-nỹs kąs-noti kąs-telėti kąsti kand-, kándu, kándau keis- keis-dinėti keis-ena keis-lioti keis-mas keis-tinis keis-tinỹs keisti keit-, keičiū, keičiaū kęš- apkęš-dinti kęš-mas kęš-terėti kęš-terti kęšti kent-, kenčiū, kenčiaū kęs- kęs-čioti kęsėti39 kęs-las40 kęsti kėt-, kėtù, kėtaū 35Skardžius (1943: 322): *gurd-smas. 36Skardžius (1943: 203): *jaut-smas. 37 Skardžius (1943: 163) wymienia ten wyraz w grupie formacji z suf. -sla-. 38Ср. более старые итеративы с kand-, kandýti и kándžioti. 39В результате дегеминации из *kės-sėti. Ср. versėti под статьёй vers-. 40 Tu wyjątkowo Skardžius (1943: 163) się waha: „gali būti kilęs iš *kės-slas ir *kės-las, plg. kęsintis“. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- | 111 kies- kiẽs-vas41 kiẽsti, kiẽsta42 kiet-, sukiẽto, užkiẽto kirs- kirs-čioti atsikirs-dinėti nukirs-dinti atsikirs-dýti kirs-las43 kirs-mas kirs-nė kirs-nóti kirs-tas44 kirs-telėti kirs-terėti kirs-tìnas kirs-tìs kirs-tójas kirs-tùkas kirs-tùvas kìrsti kert- / kìrt-, kertù, kirtãũ krės- krės-čioti krės-dinėti krės-nóti krėsti kret- / krėt-, krečiù, krečiãũ krims- krims-čioti krims-dinti krims-ėti krims-lė krims-nis krims-nóti krims-telėti krims-telti krims-tùkas krìmsti kremt- / krimt-, kremtù, krimtaũ45 kris- kris-dinėti kris-dinti krìsti krit-, krintù, kritãũ 41 Скарждюс (1943: 377): *kiet-svas. 42 Основой деривации является vb. denominativum, образованный от прилагательного с помощью суффикса -sta-. Так же объясняются adi. kiẽs-vas ‘жестковатый’, balsvas ‘беловатый’, gelsvas ‘желтоватый’, juõsvas ‘черноватый’, mėlsvas ‘синеватый’, raũsvas ‘розоватый’, žalsvas ‘зеленоватый’, žil̃svas ‘седоватый’. Скарждюс (1943: 377) и Ортребский (1965: § 121) ошибочно постулируют для всей этой группы суффикс -svas. 43 Skardžius (1943: 164): *kìrt-slas. – Wariant keršlas jest wtórny; wokalizm został wyrównany do prs. kertù (Skardžius l. c. postuluje *kert-slas, tj. derywację od osnowy praesentis, co mało prawdopodobne). 44 Вариант kerštas вторичен; вокализм был выровнен по prs. kertù. 45 Существует также соответствующий неопервичный корень на ступени o, см. ниже krams-, § 10.1. 112 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI креститься46 крестьяне крестить просачиваться leis- разрешать разрешать разрешать / -дить разрешение позволять дрожать дрожать дрожать вязанные вязаные вязальщик отделочник47 печь léisti вести-, веду, вёл lies- масло жирно дрожжи liēsti liet-, лечу, летел liš- лиш-dinėti нулис-дити лиш-ена48 lišti lind-, lendū, нырял mels- мелс-денть мелс-ена мелс-мас ужмел-тояс мелс-туве melsti meld-, meldžiu, meldžiau мес- / мез- mes-čiōti49 mes-dinėti išmēs-dinti mes-dyti mės-liava50 mēsti met-, metù, mečiau 46 Скарджюс (1943: 164): *krit-slas. 47 Эти старолитовские слова ср. z klaust-tojas SD³ 372 «вопрошающий, percontator, rogator» от kláusiu, kláusti. 48 Ср. выше примечание к ės-, ēšena. 49 Это наряду с более древним итеративом mēčioti (*mēt-iā-), а также mētyti. Что касается удлинённой ступени, ср. латыш. mētāt «бросать, метать» и др.-прус. vūmetati, pomētati. 50 Суффикс -liava выделен абстрагированием из образования mēšliava «пора вывозки навоза в поле», а именно в тот момент, когда оно было соотнесено с глаголом mēšti, mēžiu «удобрять, вносить навоз». По степени NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 113 mẽž-liava; mes-muõ51; mès-teleti; mès-tereti; mes-tùvai męs- męs-tìnis męsti ment-, menčiù, menčiãũ mis- mis-â52 mišti mit-, mintù, mitãũ53 pers- pẽrs-teleti; pers-tùvai pẽrsti perd-/ pird-, pẽrdžiu, pẽrdžiau54 pirs- pìrs-čioti; pìrs-kius; pìrs-kus56; pìrs-la / -là; pìrs-nis; pìrs-nóti; pìrs-teleti; pìrs-tereti; pìrz-nius57 *pìrsti, *pìrsta perd-/ pird-, *pirdo55 plaus- plaũs-mas; plaũs-tas58; plaũstyti59 plaũsti plaud-, pláudžiu, pláudžiau plės- plẽs-ẽnos plẽsti plet-/ plẽt-, plečiù, plečiãũ Этимологически это mẽšliava, образованное суффиксом -iava от сущ. mẽšlas «навоз, удобрение» < mẽš-las; это слово было шуточным образованием от инф. mẽsti, а не от первичного корня mẽž-, как предполагал Скаржюс (1943: 164), реконструируя *mẽž-slas. По аналогии с соотношением mẽs-tì:: mẽs-liava возникли различные аналогические образования, ср. nẽšti ⇒ nẽšliava, vẽšti ⇒ vẽšliava (вторично vẽžliava), rìnkti ⇒ rìnkliava. 51 Вариант к met-muõ, чаще мн. ч. mẽt-menys «основа ткани». 52 Экстракт из солода, сусло, из которого путём брожения изготовляют пиво». Соответствует латышскому misa. 53 Ср. вторичный корень mais-, о форме ступени o к mis- см. § 10.1. 54 О нулевой ступени pird- см. ниже вторичный корень pìrs-. 55 О ступени e см. выше вторичный корень pers-. Нулевая ступень видна в pirdìnti, pirdžioti, а также в им. п. pirdà, pìrdalas, pirdùnas, pirdžius. 56 Paralelną budowę pokazuje smìrs-kus ⇐ smìrs(ti), zob. niżej. Skardžius (1943: 124) odtwarza jednak *pìrd-skus. 57 В результате соноризации *pìrs-nius (суффикс как в sùs-nius ⇐ sùsti). Параллель: trìznius, см. статью tris-. Скаржюс (1943: 226) реконструирует *pìrd-dnius (такого суффикса не существует!) 58Скаржюс (1943: 321): *plaud-tas. 59В результате дегеминации из *plaus-syti. 114 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI išsiplės-ena plės-mas plūs- plūs-čioti plūs-ena plūs-mas61 plūs-teleti plūs-tereti plūsti, plūsta plūd-, plūdo60 pras- pripras-dinėti atpras-dýti supras-dýti pras-ena pras-lūs pras-mà pras-mas pras-mē pràsti prat-, prantù, prataũ pus- pus-nis62 pùs-tas pustytý63 pùsti put-, puntù, putaũ pūs- pūs-čioti64 pūs-dinti pūs-dýti pūs-lē65 pūs-lioti pūs-lýs pūs-nóti pūs-tereti pūsti put- / pūt-, pūčiù, pūčiaũ ras- ras-dinėti ràs-dinti ras-dýtis ras-lūs66 ras-mē ràsti rad-, randù, radaũ 60 К этому относится также неопроизводная основа. plūst-: plūst-ėti, -a, -ėjo, plūstubūnis «тот, кто льётся потоком, ругается, невоспитанный грубиян». 61 Если допустить экспрессивное усечение plūs- > из plus-, то сюда можно было бы отнести также plus-čioti «бесцельно ходить, слоняться» (⇒ plūs-čius «лентяй, бездельник, бродяга»). 62 Skardžius (1943: 221): *put-snis (tak samo Otrębski 1965: 170). 63 В результате дегеминации из *pus-snyt. 64 Ср. более древнее pūčiōti < *pūt-ia-. 65 Skardžius (1943: 170): *pūt-slē. 66 Skardžius (1943: 166): *rad-slus. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- | 115 res- / ręš- rēs-vas rēs-vas67 rēs-mē68 rēsti ret-, rēnta, rēto ręs- rēs-dinti rēs-tinis rēs-tójas69 rēsti rent-, renčiù, renčiaũ ries- ries-čiúoti ries-mē70 rēs-mas ries-tas ries-tinis ries-tùvas ries-vas71 riēsti riet-, riečiù, riečiaũ ris- ris-dinti ris-tas ris-vas ris-tùvai ris-tùvas risti rit-, ritù, ritãu rus- rus-nùs72 rùs-vas73 rùsti rud-, rundù, rudaũ sēs- sēs-lỹs sēs-lùs74 sēs-tas pasēs-tē75 sēsti sēd-, sēdu, sēdau siaus- siaũs-dinti siaus-lùs siaũsti siaut-, siaučiù, siaučiaũ 67Скаржюс (1943: 377): *rēt-svas. 68 Skardžius (1943: 206): *rēt-smē. – Por. stopień wzdużony rēt- w reimē a. retmā ‘rzadkie miejsce (w lesie)’, rētis ‘rzeszoto, sito z dużymi otworami’ (zwane też retas), rētỹs ‘człowiek małomówny’. 69Наряду с ręš- существует неоперв. rąst-: rąstas. Он был выделен из интенсив. *rąs-yti ⇐ *ras-syti (основа ręš-ti). 70Скаржюс (1943: 206): образование на -smē. 71Скаржюс (1943: 377): *riet-svas. 72 Skardžius (1943: 225): *rud-snus. 73 Skardžius (1943: 377): *rud-svas. 74 Skardžius (1943: 166): *sēd-slus. 75 Skardžius (1943: 331): *pasēd-stē или *pasēd-tē. 116 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI siaũs-mas siaũs-teletė siaũstyti76 siaũs-tùvas sius- sius-lùs siùs-mas sius-nà sius-tà siùs-tas siùs-teletė siùsti siut-, siunù, siutaũ sius- siųs-dinti77 siųs-lys siųs-tinis siųstyti78 sius-tùvas siųsti siunt-, siunčiù, siunčiãu skaus- skaũs-dinti skaũs-mas79 skaus-nóti skaũsti, skaũsta skaud-, skaũda, skaudžiù skers- skẽrs-dinti skers-tójas skers-tùvės80 skẽrsti skerd-, skerdžiù, skerdžiãu skės- skẽs-čioti skẽs-nóti skẽs-teletė skẽs-tinis skẽs-tùvas skẽsti sket- / skėt-, skẽčiù, skẽčiãu skirs- skirs-ena skirs-kelė skirs-mas skirs-nis skĩrsti, skĩrsta skird-, skĩrdo 76 Путём дегеминации из *siatus-syti. 77 Наряду с этим siuntinė́ti. 78 Путём дегеминации из *siųs-syti. 79 Skardžius (1943: 204) wymienił wśród wyrazów na -smas, por. wyżej uwagę do bil̄smas. 80 Вторичная основа skers- ещё прослеживается в сущ. skerstiis или skerstùjis «последний месяц года, декабрь»; однако объяснение форманта вызывает трудности. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- | 117 skirs-nùs skirs-telėti81 sklęs- sklęs-tas sklęsti sklend-, sklendžiu, sklendžiau skros- skrós-dinti skrós-tinis skros-tójas skros-tùvas skrósti skrod-, skródžiu, skródžiau skurs- skurs-dinti skurs-nà82 skurs-nas83 skurs-nùs84 skursti, skursta skurd-, skùrdo skus- 1 skùs-čioti skùs-terėti skùsti skud-, skùnda, skùdo skus- 2 nuskùs-dinti skùs-terti skùs-tis skus-tójas skus-tùkas skus-tùvas skùsti skut-, skùtu, skutau skųs- apskųs-dinti skųs-mas skųs-tis skųs-tójas skųsti skund-, skùndžiu, skùndžiau slys- slýs-čioti slýs-dinti slýs-mas slýs-terėti slýsti, slýsta slyd-, sýdo smirs- smìrs-dinti smìrsti, smìrsta smird-, pasmìrdo85 81 С метааналитической основой prs. skirsta, как и skirt-a, связаны производные drw. skirsč-iotis, skirt-ė, skirt-yti, skirst-ùkas, skirst-ùs. 82 Skardžius (1943: 220) wymienił wśród wyrazów z sekundarnym sufiksem -sna, jak lùp-sna, kup-sną, liep-sną. 83 Skardžius (1943: 219): *skurd-snas. 84 Skardžius (1943: 225): *skurd-snus. 85 См. ниже неопрвк. на ступени o: smars-, § 10.1. 118 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI smirs-nóti smirs-telėti smirs-telti smirs-terėti smirš-kus86 spaus- spaus-dinėti spáusti spaud-, spaudžiu, spaudžiau spáus-dinti spáus-ena spáus-mas spáus-muõ spáus-tai / spáuš- spáus-telėti spáus-terėti spáustyti87 spáus-tojas spaus-tūkai spaus-tūvai spaus-tùvė spraus- spraus-lė spráusti spraud-, spraudžiu, spraudžiau spraus-mas spraus-mė spraus-muõ spraus-tas spraus-tūkas spraus-tūvai88 spręs- spręs-dinti spręsti sprend-, sprendžiu, sprendžiau spręs-ena spręz-lis89 spręs-mas spręs-tūvai spręs-tūvas svies- svies-dýti sviesti svied-, sviedžiu, sviedžiau svies-tas90 86 См. выше pirš-kus. 87 В результате дегеминации из *spaus-styti. 88 От прат. praus- «мыть (ся)», с этимологическим -s-, соответственно происходят praustuvė и praustuvė «таз». 89 Из *spręz-lis, с соноризацией группы sl, как в mėzliava < mės-liava (см. статью mes-/mez-), kremzlė наряду с kremslė «хрящ» (неопрат. krims- / krems-). 90 Otrębski (1958: § 471): *svied-tas. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 119 svies-teleti svies-tinė svies-tynės svys- svýs-teleti svýs-terėti svýsti, svýsta svyd-, svýdo šus- šūs-dinti šūs-tiniai šūs-tinis šūs-tūkai šūsti šut-, šuntù, šutaũ šveis- šveis-čiūoti šveis-dinti šveis-tinis nušveis-tójas šveis-tūkas šveis-tūvas šveis-tùvė šveisti šveit-, šveičiu, šveičiau švies- švies-à91 švies-as švies-dinti švies-dyti švies-ė švies-ėti švies-inti / -inti švies-is švies-tùvas švies-ulýs švies-umà švies-ùmas švies-ùs šviėsti šviet-, šviečiu, šviečiau tris- triz-nà *tristi trid- / tried-, *trindù, *tridaũ; wtórnie trýstu < *trind-stu, trýdau, trýsti92 Скаржюс (1943: 310): *šveit-sa. Wbrew Skardži­usowi (1943: 219) wyraz triznà ‘biegunka; osoba na nią cierpiąca’ nie może być wyprowadzony z prototypu *trid-dna z tej prostej przyczyny, że składnik -dna nie pojawia się jako sufiks w żadnym wyrazie litewskim. Bardziej naturalny będzie tutaj wywód triznà z praformy trišnà, mianowicie przy uwzględnieniu antycypacyjnej sonoryzacji sn > zn. To nieregularne zjawisko fonetyczne dokumentują takie paralele, jak z jednej strony užnaĩ < uõsnaĩ, nuolaižnùs < nuolaišnùs, z drugiej strony grazmẽ < grasmẽ, graũžmas < graũšmas, juozmuõ < juośmuõ. Formacja *tris-nà tak się ma do inf. triš(ti) jak sius-nà do 120 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI vers- vers-čiūkas vers-dinėti vèrs-dinti pérvers-dyti vèrs-ena versėti93 vers-las vers-mas vers-tuvē vèrsti vert-, verčiù, verčiaũ ves- ves-dinėti vès-dinti ves-dýti vès-imas / -imà ves-tùvės vèsti ved-, vedù, vedžiaũ vès- vès-à vés-čioti atvès-dinėti vès-dinti atvès-inti vès-ulys vès-umà vès-ùmas vès-ùs vésta, véstivèd-, védo žais- 1 žàis-las94 žàis-mas žàis-tojas žàisti «играть» žàid-, žaidžiù, žaidžiaũ žais- 2 žàis-tis95 žàiz-dė žàisti «лепить из глины» žàid-, žaidžiù, žaidžiaũ96 siùs(ti), а также как dziùs-nà к dziùs(ta) и старолит. duos-na к атематическому prs. dúos(ti). – Диал. trznius «человек, страдающий диареей» восходит к *triz-nius. Что и здесь имеет место вторичная соноризация, убеждает нас параллель piržnius «пердун» от *pirs-nius, а то — от pirs- ← *pìrsti (см. выше). Ср. sùsnius от sùsti. Иначе трактует Otrębski (1965: § 298), где предлагаются праформы *trid-snius i *pird-snius с сигматическим суффиксом, который, однако, трудно считать древним и/или первичным. 93 Путём дегеминации из *vers-sėti. Ср. выше kešėti s. v. kès-. 94 Skardžius (1943: 164): *žàid-slas. 95 «место у хлебной печи, припёк» (LKŽₓₓ 88). Родственным словом здесь является žàidas «кузнечный горн». 96 Диалектное žàisti соотносится с литературным žiešti «лепить, формовать из глины» приблизительно так же, как диал. žàisti «ранить» соотносится с žeisti «то же». Учитывая ступень o, žàisti, žaidžia можно интерпретировать как квазипервичный глагол, то есть такой, который закрепился на месте итератива *žaidyti, спрягающегося в презенсе с суф. -ia-: žaidžia (ср. старолит. тип prs. mó́kia к mókyti, ró́dzia к ró́dyti, Otrębski 1965: § 639). NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- 121 ž aiz-dē97 žaiz-rà žaizdrà98 žis- žis-čioti žis-dinti žis-lioti žis-loti žis-tūkas žisti žind-, žindu, žindau žos- žos-čioti žos-las žos-mė99 žos-tė žosti žod-, žódžiu, žódau 10.1. Добавление: образования на ступени o bras- bras-tà brās-tas100 bras-và bras-tvà bristi bred- / brid-, bredù, bridau braṣ- braṣ-à101 braṣ-và102 braṣ-tvà brésti, brésta brend- / brind-, pribřendo, pribřindo gais- gais-as103 *gisti, *gysta104 *gied- / gid-, ср. giedras, gaidrùs 97 Вариант слова žais-tis (LKŽXX 90). Его можно вывести из *žais-lė посредством спорадического озвончения в позиции после i. То же относится к слову žaizdà или žaizdė ‘рана’, < *žais-tal-tė ⇐ диал.žais(ti) ‘ранить’. 98 ‘кузнечный очаг’, более широко известное как сущ. муж. рода žaizdras (LKŽXX 90–91). В žaizrà имеем образование с -ra- от инф. žais(ti), то есть *žais-ra. От такого случая, как kais-rà ⇐ kaisti (см. выше), наш пример отличает озвончение s (ср. в этой связи sprēžlis s.v. sprēs-, а также triznà s.v. tris-). Более поздний вариант — namitodrā, возникший вследствие озвончения *žaist-ra (< *žais-ra-t- — эпентетическое, как, например, в gaistras ‘зарево на небе’, после озвончения: gaizdras). Совершенно иначе у Skardžius (1943: 301): *žaiddras, с фиктивным суффиксом -dra- (вариант žaizdra в данном контексте не был учтён). В монографиях S. Ambrazas (1993, 2000) не нахожу слов žaizrà, žaizdrà, žaizdras (а также kaisrà, sprēžlis, triznà, gaizdras). 99 Skardžius (1943: 206): *žod-smė. 100 В обоих этих дериватах на -t- речь идёт об апофоническом отношении bras- ⇐ bris-. Отсутствие интенсивной формы *brastytì исключает возможность анализа *bras-à, *brast-as. 101 Skardžius (1943: 310): *brand-sa. 102 Skardžius (1943: 378): *brand-sva. 103 Skardžius (1943:310): *gaid-sas. Wyrazowi litewskiemu odpowiada łot. gàiss ‘powietrze’. 104 Prs. *gysta можно понимать как обновление старой формы prs. с инфиксом (*gind-sta ⇐ *ginda ‘проясняется, распогоживается’) по аналогии, например, с išvysta (*vind-sta ⇐ *vinda ‘замечает, подмечает’), где ys- служит основой для ступени o vais-, см. ниже vaìskus. 122 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI gais-rà105 gais-ras106 gais-ùs gars- garš-as garš-inti gars-inti garš-mas107 gìrsti, išgìrsta gird-, gìrdi, išgìrdo kars- kars-à108 kìrsti kert- / kirt-, kertù, kìrtau krams- kráms-čioti109 krams-ėti krams-lė krámz-lė krams-lȳs krams-lùs krams-nóti krams-óti kráms-telzti / -telti kráms-terėti kramstyti112 krams-tùkas krams-ùs krìmsti kremt- / krimt-, kremtù, krimtàu110 ląs- las-tà ląs-tas113 ląs-tis lįsti lend- / lind-, lendù, lindàu lais- láis-čioti lais-dinti léisti leid-, lėdžiu, lėidau 105 Структура, как у kaisra ⇐ kaiš(ti), см. выше, s.v. kais-. 106 Skardžius (1943: 301): *gaid-sras. 107 Skardžius (1943: 203): *gard-smas. 108 Skardžius (1943: 310): *kart-sā. Co do apofonii por. niżej narsà, tamsà, vešà oraz brąsà s.v. brąs-. 109 Obok tego krám-čioti ‘kasać; przeżuwać’. Zdaniem Skardžiusa (1943: 519) kráms-čioti derywowano sufiksem -ioti od wykrzyknika krámst. – Jeśli kogoś nie przekonuje derywacja krams- od krims- formy infinitivi, to może sięgnąć do intensiwum kramstyti, by drogą reanalizy *kram-sty- wydobyć zeń potrzebny nieopierwiastek (paralelę na to wymieniono niżej w § 13). 110 Ср. выше неоперв. krims-. 111 Озвончённый вариант, ср. выше spręžlis. 112 В результате дегеминации из *krams-sty- ⇐ krims-. Ср. латыш. krāmstīt ‘пытаться зубами достать съедобное, хватать, ловить что-либо; хватать, красть’. 113 Skardžius (1943: 321): *land-las. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 123 láis-va114 làis-vas115 làistyti116 laizdyti117 mais- mais-tas118 mìsti mit-, mintù, mitaũ mas- sumastyti119 mèšti met-, metù, mečiãu nars- nars-à120 nar̃s-as sunìršti, -nìrsta nert- / nirt-, nìrto smars- smárs-as121 smìrsti, smìrsta smird-, pasmirdo švais- švais- à122 švais-čioti švais-ìnti švais-ýti švaistyti124 švais-ùs švìsti šviet- / švit-, šviečiù; švintù123 vais- vàis-kus125 išvýsti, išvýsta vyd-, išvýdo vars- vars-nà126 var̃s-mas ver̃šti, vìršti vert- / virt-, verčiù; virstù 11. Пересегментация форм презенса на -s-ta НЕОПВК. ДЕРИВАТ ПРЕЗ. НА -sta ФОРМА ПРЕТ., ИНФ. bals- bãls-vas127 bãlsta bal-, bálo, bálti 114 Skardžius (1943: 378): *laid-sva. – Co do stopnia o przy sufifugowaniu -va por. kalvà od kélti s, narvà od kélti s, narvà od nérti, spanvà od spirti. 115 Скаржюс (1943: 377): *laid-svas. 116 Посредством дегеминации из *làis-sty- ⇐ léis-. 117 «палить огнём» (DP). Фонетическое написание формы lais-dyti. 118 Skardžius (1943: 321): *mait-tas. Por. wyżej neopwk. w formie stopnia zanikowego mis-. 119 «сплести, скрутить, спутать», посредством дегеминации из *mas-sty- ⇐ mes-. Ср. mėtm enys «основа в ткани». 120 Скаржюс (1943: 310): *nart-sa. 121 Por. wyżej nars-as ⇐ nirš(ti). Skardžius (1943: 310): *smard-sas. 122 Скаржюс (1943: 310): *švait-sa. 123 Ср. ниже gais-ma «пение» от gies-ti 3-е л. «поёт» (пвк. gied-), § 12. 124 Посредством дегеминации из *švais-sty-ti ⇐ švies-. 125 Budowa jak pìrs-kus ⇐ pìrs(ti), smìrs-kus ⇐ smìrs(ti), zob. wyżej. Skardžius (1943: 124): *vaid-skus. Co do stopnia o por. vaidinti, vaidéntis, vaìdilas, vaiduõklis. 126 Скаржюс (1943: 220): *vart-sna. 127 Ср. ниже žals-vas от žalsta. 124 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI būs- būs-ena būsta128 bū-, būvo, būti džiūs- džiūs-kis džiūs-lā džiūs-nā džiūs-na džiūs-nas129 džiūsta džiū-, džiūvo, džiūti girs- girs-čiōti girs-nóti131 girs-telti girsta ger- / gir-, apgìro, gìrtì130 links- links-ėti links-mas links-nē links-nis links-óti links-tē links-tinis links-tis linksta lenk- / link-, lìṅko, lìṅkti132 miṣ- įmišt-i133 pamišt-i134 miṣ-lē135 *mišta < *min-sta min-, *mìno, *mìnti rūks- rūks-ena rūksta136 rūk-, rūko, rūkti 128 Наряду с būs- имеется также неологизм būst-, выделенный путем реанализа формы наст. вр. bū-sta как būst-a. Ср. такие дериваты, как būst-as, būst-inė, слит. būst-imas DP, būst-imė DP. – Когда на определенном этапе развития bū-sena начали соотносить с būti вместо būsta, возникло членение bū-sena (оно соответствует современному языковому чутью). 129 В этой группе встречается также вокализм (экспрессивно) усеченного вида: džiūsas, džiūsna, džiūsnis, džiūsnius, džiūsra, džiūsris. Сегмент -s- в любом случае следует считать префиксальным, как и в синхронной основе džiūs-ta. Иначе считает S. Ambrazas (1993: 125, 133), использующий синтагматические суффиксы -sn- и -sr-. 130 apgìrti «напиться», prigìrti «спиться, стать пьяницей» (LKŽIII 350–351). 131 Skardžius (1943: 220), który przemilcza obecność girs-čiōti i girs-telti, tłumaczy girsnóti jako girsn-óti, tj. czasownik denominatywny od *gir-snā ‘picie’. 132 Ср. ниже неологизм lanks-, § 11.1. 133 Инфинитив «угадать, отгадать (загадку)». 134 Инфинитив «загадать загадку». Из этого инфинитива на -sti был выделен первичный корень miṣ-, видимый в форме наст. вр. miṣa «загадывает загадки». Ср. As mišì mišlė. Mišles beminsant radau. Nebus dorai, jei neįmįsi. Aš pamiščiau, ans ančiktum. См. LKŽVIII 284, где, однако, приведены ошибочные формы наст. вр.: miñčia или minsia, а также форма прош. вр.: mintė (для них не приведено предложений-примеров). 135 Об алломорфе со ступенью o см. ниже, s.v. mąs-, § 11.1. 136 Параллельный реанализ дым-е (PRS. на -a-) порождает неоприств. дым-, наблюдаемый в таких образованиях, как дым-еть (труба дымит), дым-еть (баня дымилась), дым-отый (день был дымным). – Когда в какой-то момент дымление стали связывать с дымить, а не с дымит, возникло членение дым-ление. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- 125 rūks-ėti rūks-mas rūks-noti sprogs- sprógš-ena sprógš-ena138 sprógš-mas139 sprógsta137 sprog-, sprógo, sprógti tims- timš-ras140 timš-ras142 *timsta / témsta tem- / tim-, sutėmo, témti141 ūks- ūks-mė143 ūks-na ūks-nė ūkšyti144 ūksta ūk-, ūko, ūkti vyks- vỹks-mas vỹks-nis vỹks-telėti vỹksta vyk-, vyko, vykti žals- žālš-ganas žālž-ganas žāls-telėti žāls-telti / -terti žāls-vas145 žālsta žal-, žālo, žālti žils- žīls-ganas žīls-telėti žīls-terėti žīlsta žil-, žīlo, žīlti 137 Когда в какой-то момент sprógšena начали ассоциировать с sprógti, а не с sprógsta, возникло новое членение spróg-sena. 138 Эпизодическое изменение [ks] > [kš]. 139 Кроме того, sprog-mė ‘пустое, не заросшее кустарником пространство’. 140 Por. gais-ras od *gis(ti), kais-rā od kais(ti). Skardžius (1943: 301) analizuje ten wyraz jako tim-sras. Uderza pominięcie timšras w monografii S. Ambrazasa (1993: 132–133) (sufiksy -(s)ra, -(s)ris). 141 Поскольку сегмент s упомянутых дериватов связан с метаанализом форм презенса на -sta- (→ *tims-ta, *tėms-ta), то связь литовских форм tamsa и tīmšras с индоевропейской основой на *es-/s- оказывается сомнительной. Ср. вед. tāmas-, loc. sg. tāmasi ‘во тьме’, лат. temere ‘на ощупь’, вед. tāmisraḥ ‘тьма’; подробнее об этом см. Smoczyński (2001: 106). 142 LKŽXVI 365, со случайным изменением msr > mšr. – Помимо tims-, предполагающего наличие инхоативного презенса *tim-sta ‘смеркается’ при tėmti, имеются ещё два дальнейших неопервичных корня: tems- (см. ниже tamsà, § 11.1) и temst- (ср. témsta ‘сумерки, мрак’). Они основаны на двойном метаанализе (нового) презенса témsta: как tém-s-ta или как témst-a. 143 Skardžius (1943: 206): ūk-smė от ūkti. 144 В результате упрощения геминаты из *-uks-ty-. 145 Skardžius (1943: 377) uważa za drw. denominalny z suf. -svas od žāltas ‘zielony’. 126 | WOJCIECH SMOCZYŃSKI žils-terti žils-vas146 11.1. Дополнение: образования на ступени o lanks- lanks-čioti147 liṅksta lenk- / link-, liṅko, liṅkti148 lanks-mas lanksýti149 mąṣ- mąṣ-lė150 *mįsta < *min-sta min-, *mino, *minti (вторично mįšti) mąṣ-lùs mąṣýti151 tams- tams-à152 *timsta / témsta tem- / tim-, sutėmo, témti153 11.2. Особые случаи на -š nirš- как неопервичное основание к nirt-: inìršta, niršo, niršti ‘яростно взяться за что-либо, с ожесточением; стать упрямым; раззадориться’. Эта парадигма характеризуется формой настоящего времени inìršta (прош. вр. -nirto, niršti и т. д.), в которой произошло фонетическое замещение rs на rš. širš- как неопервичное основание к šird-: прош. вр. širšo побуждает анализировать настоящее время širšta как образование на -ta: širš-ta. Группа rš здесь возникла в результате изменения rs. Данное неопервичное основание, следовательно, является вариантом к širs-, ср. širšta < *širdsta, širdo, širšti ‘рассердиться, разгневаться’ (отымённый глагол от širdìs ‘сердце’). 12. Ресегментация атематических форм настоящего времени на -s-ti НЕОПЕРВИЧНОЕ ОСНОВАНИЕ. ПРОИЗВОДНЫЙ ГЛАГОЛ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ НА -sti; ФОРМА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ, ИНФИНИТИВ. dės- dės-čioti dėst < dėsti dė-, dė́jau, dė́ti 146 Skardžius (1943: 377) uważa za drw. denominalny z suf. -svas od žilas ‘siwy’. 147 Альтернативный перевод: *lanks-tì-a-, итератив от неопервичного основания lanks-, как в lankst-yíti. 148 Ср. выше неопервичное основание links-. 149 Синхронно может анализироваться как *lanks-stytii = liṅks(ta). Диахронически: lankst-yíti, то есть итеративно-каузативный производный глагол с о-ступенью от основы linkst-, как в непереходном настоящем времени liṅkst-a (<= link-sta). 150 Ср. по LKKŽVII 893–894: Теперь загадаю такую загадку, что никто не отгадает. Загадываю, загадываю загадку, кошка везёт пузырь. 151 По крайней мере в значении ‘отгадывать загадки’ происходит путём дегеминации от *mąṣ-sty- <= mąṣ(ti) ‘отгадывать’ (см. выше неопервичное основание miṣ-). Ср. Я думаю, смогу ли отгадать, кто это сделал. Загадывает загадки. Давайте загадывать загадки. Между тем mąstyti в значении ‘думать, размышлять’ может восходить к *man-styti <= menù, mìn̄ti ‘помнить’. 152 Здесь не рассматриваются такие формы, как tamsìnti, tamsúoti, tamsùs, поскольку это производные от tamsā. – Отношение tams- <= tims- / tems- подобно отношению krams- <= krims- / krems- (см. выше). В качестве параллелей для абстрактного существительного на -à напрашиваются два образования от инфинитива на -s(ti): kar-s-à <= kirstì, nars-à <= niršti. – Skardžius (1943: 310) анализирует tam-sà, указывая на témti как на основу. 153 Ср. выше неопервичное основание tims-, tìmsras, § 11. NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -s- 127 dés-ena dés-lės dés-li dés-lioti dés-ni154 duos- dúos-ena duos-lùs duos-na duos-nis duos-nùs156 dúost < dúosti155 duo-, daviaũ, dúoti gais- gais-ma157 giest < ĝiesti gied-, ĝiėdu, giedóti gies- gięs-ena158 gies-mē160 gies-nóti giest < ĝiesti159 gied-, ĝiėdu, giedóti 13. Ресегментация глаголов на -styti НЕОПЕРВИЧНАЯ ОСНОВА. ПРОИЗВОДНЫЙ ГЛАГОЛ НА -styti ПЕРВИЧНАЯ ОСНОВА kaus- káus-dinti kaus-ena161 kaūs-tē / -tē162 káustyti = *kaus-sty-163 kau-, káuju, káuti nars- nars-la náršyti = *nars-sty-163 ner-, nerìu, nérti 154 Наряду с dés- существует неопер. осн. dést-: déstelėti, destinéti. Она выделена из интенсива dést-yti ⇐ dé-styti (основа dėti). 155 Когда в какой-то момент dúosena стали связывать с инфинитивом dúoti, а не с атематическим презенсом dúost(i), возникло новое членение dúo-sena. 156 Наряду с duos- существует неопер. осн. duost-: dúost-eleti, dúost-urti. Она выделена из интенсива dúost-yti ⇐ dúo-styti (основа dúoti). 157 «пение, исполнение песни» (у Dowkonta, LKŽIII 35). Морфема gais- представляет собой ступеньный алломорф с o по отношению к gies-, как в gięs-ti 3-го лица «поёт» (см. ниже gies-mē§ 12). Деривацию ai ⇐ *ei, лит. ie иллюстрирует, например, отношение švais-à ⇐ šviės(ti), šviečìu. Кроме того, имеется более древнее чередование алломорфов gaid-:: gied-, ср. gáidà «мелодия, музыкальный слух», gaidas устар. «певец», gáidys «петух» как производные от корня gied-, ĝiėdu, giedóti «петь». 158 Skardžius (1943: 234) wymienił ten wyraz w grupie formacji na -sena, wraz z ei-sena, jó-sena oraz aug-sena, bég-sena. 159 Ср. выше gysmas от gysti, gýsta, § 10. 160 Skardžius (1943: 206): *gied-smē. – Paralela z pierwiastkiem na -s-: ges-mē ‘ledwo tlący się żar’ ⇐ gēso, gēsti. 161 Когда в какой-то момент kausena стали связывать с káuti, а не с káustyti, возникло новое членение káu-sena. 162 В значении «ящичек с инструментами для подковывания лошадей». Возможен также анализ kaust-ē и отнесение к неопер. осн. káus-, образованной в результате ресегментации káu-styti как káust-yti. 163 Альтернативный метаанализ *nár-st-yti образует неопер. осн. narst-, которое встречается в narš-as или panaršt-is «кнут, кожаная часть бича, то, что прикрепляется к плети», panáršta «удары кнутом, чтобы укоротить его; путы, бич» (LKŽIX 325). 128 | W O J C I E C H S M O C Z Y Ń S K I panārs-la164 nars-lai pjaus- pjāus-dinti pjāustyti = *pjaus-sty- pjau-, pj áunu, pj áuti165 pjāus-ena166 sklās- sklās-ta *sklāstyti = *sklās-sty- sklęsti, sklendžiu, sklendžiau sklās-tas sklās-tis167 sklās-tūvas spąs- spąs-lai168 spąstyti = *spąs-sty- spęsti, spéndžiu, spéndžiau, spąs-nos por. iter. spāndyti sprąs- sprās-tis169 sprąstyti = *sprąs-sty- spręsti, spréndžiu, spréndžiau, ср. итеративное sprāndyti uos- uos-lė170 ūostyti = *uos-sty- úosti, úodžiu, úodžiau uos-lýs uos-lùs uōs-nai uōs-tai úos-telėti СОКРАЩЕНИЯ adj. – adjectivum (прилагательное) gwar. – диалектное inf. – infinitivus (инфинитив) neopwk. – неопервичный корень prs. – praesens (настоящее время) prt. – praeteritum (прошедшее время) pwk. – корень sb. – substantivum (существительное) suf. – суффикс vb. – verbum (глагол) 164 S. Ambrazas (1993: 98): суффикс -sla-. 165 Наряду с pjaus- существует неопервичный корень pjaust-: pjāust-inti, pjaust-inėti, pjaust-iklis, pjaust-inys. Он был выделен из интенсивной формы pjāust-yti ⇐ pjāu-styti (основа pjāuti). 166 Когда в какой-то момент pjāusena стали соотносить с pjāuti, а не с pjāustyti, возникла новая сегментация pjāu-sena. 167 Skardžius (1943: 330): *skland-stis или *skland-tis. 168 Skardžius (1943: 164): *spand-slai. 169 Skardžius (1943: 330): *sprand-stis или *sprand-tis. 170 Wyraz nie uwzględniony u Skardžiusa (1943: 163) ani u S. Ambrazasa (1993: 99). NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -S- | 129 ИСТОЧНИКИ LKŽ – Словарь литовского языка I–XX, Вильнюс, 1941–2002. DP – ЧЕСЛАВ КУДЗИНОВСКИЙ, Индекс-словарь к «Daukšos Postilė» 1–2. Познань: Университет имени Адама Мицкевича, 1977. (Серия «Балтийская филология», 2.) SD³ – Dictionarium trium linguarum... [3-е изд.], Vilnae M.DC.XLII. Цитируется по K. PAKALKA (ред.), Pirmasis lietuvių kalbos žodynas. Вильнюс: Mokslas, 1979. BIBLIOGRAFIA AMBRAZAS, S. 1993: Daiktavardžių darybos raida 1. Lietuvių kalbos veiksmažodiniai vediniai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. AMBRAZAS, S. 2000: Daiktavardžių darybos raida 2. Lietuvių kalbos vardžodiniai vediniai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. OTRĘBSKI, J. 1958, 1965: Gramatyka języka litewskiego 1. Wiadomości wstępne. Nauka o głoskach. 2. Nauka o budowie wyrazów, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. SKARDŽIUS, P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius: Lietuvių mokslų akademija. Lietuvių kalbos institutas. (Wznowione w reprodukcji fotograficznej jako t. 1 wydawnictwa Pranas Skardžius, Rinktiniai raštai, red. Albertas Rosinas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1996.) SMOCZYŃSKI, W. 2001: Język litewski w perspektywie porównawczej, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. (Baltica Varsoviensia, 3.) Wojciech Smoczyński Uniwersytet Jagielloński Zakład Językoznawstwa Indoeuropejskiego al. Mickiewicza 9/11, PL-31-120 Kraków [email protected] Gauta 1003 11 20