LIEFUVIU
KALBOS
MORFOLOGINE
SANDARA
IR
JOS
RAIDA
De
a
Ue
ORS
FeSuk
MOKSLYU
AKADEMIJA
PRIELINKSNIO
;
REIKSMES
IR
VARTOJIMAS
DABARTINEJE
LIETUVIU
KALBOJE
E.
VALIULYTE
P ielinksnis
{
y a
ienas
daZniausiai
a ojamy
i
seman iSkai
u in-
giausiy
p ielinksniy
lie u iy
kalboje.
Li e a i inéje
kalboje
jis
a oja-
mas
su
galininko
linksniu.
Kaip
zinoma,
a mése
y a
nemazZa
p ielinksnio
j
a ian y'.
Labiau-
siai
papli es
a ian as
in.
Jis
daugiausia
a ojamas
pie y
i
i§
dalies
y y
aukS ai iy
bei
dz ky
a mése
(Kl ,
Lzd,
Smn,
P n,
An,
U ,
Kp,
D sk,
Eis
i
k .)*.
Salia
in
da
a ojami
a ian ai
in
(An,
Ds, Sn,
KS,
G l,
VSk
i
k .),
ing
(Lp,
A m,
Ké,
PS,
Rd,
Nm,
Kl
i
k .),
ingi
(D ,
A m,
As
i
k .),
ink
(M e,
Kpé
i
k .),
ins
(D ,
T
i
k .).
Kaip
ma y i,
isi
Sie
a ian ai
sa o
kilme
y a
susije
su
in’.
Va ian as
in
(0
aip
pa
in ,
ing,
ingi,
ink),
ienose
a mése
a o-
jamas
Salia
j
a
pa ia
eikSme*.
Ki ose
a mése
in
( aip
pa
in ,
ins)
isai
pakeiéia
p ielinksnj
j.
Pas a uoju
a eju
a ian ai
in,
in ,
in3
da
gali
bu i
a ojami
su
kilmininko
linksniu
i
pe ei i
j
p ielinksnio
an
a -
ojimo
s e a®.
Ry y
aukS ai¢iy
Siau inéje
dalyje
i
Siek
iek
j
pie us
p ie-
linksnis
an
i
jo
a ian as
an
panaSiai
y a
a ojamas
su
galininku
ie-
oj
li e a ii inés
kalbos
p ielinksnio
(°.
1H.
Sugzseauu ,
Jla mumckie
mnpeqoo a,
I,
FOpsesn,
1905,
p.
87—89;
E.
F aenkel,
Syn ax
de
li auische
Pos posi ionen
und
P daposi ionen,
Heidelbe g,
1929,
p.
36—39;
J.
Jablonskis,
Rink iniai
aS ai,
I,
Vilnius,
1957,
p.
146—147,
348,
651,
669;
P.
Bai énas,
Lie u iy
kalbos
p ielinksniy
mokslas,
Kaunas,
1930,
p.
84.
?
Cia
i
oliau
a miniai
plo ai
nu odomi
pagal
Lie u iy
kalbos
i
li e a ii os
ins i-
u o
u ima
dialek ologinio
a laso
ka o eka
(ioliau
—
DAK).
*
A ski ose
a mése
p ielinksnis
j
i
jo
a ian ai
es i
iS a iami
i
ki aip.
Be
apie
ai
Gia
nebus
kalbama.
‘
Z .
J.
Senkus,
P ielinksniy
a ojimas
bei
s a besniosios
jy
eik8més
kapsy
i
zana yky
a mése,
,.LTSR
MA
Da bai“,
se ija
A,
1(8),
Vilnius,
1960,
p.
134.
5
Va ian as
in
su
p ielinksniy
j
i
an
unkcijomis
uZ iksuo as
Siuose
punk uose:
U ,
An,
Ig,
K ,
Ukm,
R&S,
Ke
i
k .
Z ,
DAK.
®
Toks
a ojimas
pas ebé as
B z,
Ps,
Pnd,
Rk,
Kp,
Pn,
Rm,
Ds,
Ukm,
Syné,
Ke
i
k .
Z .
DAK.
7,
Lie u iy
kalbos
mo ologiné
sanda a
i
jos
aida
e
97
I.
PRIELINKSNIO
j
REIKSMES
IR
VARTOJIMAS
LITERATURINEJE
LIETUVIU
KALBOJE
P ielinksnio
j,
kaip
i
ki y
p ielinksniy,
eik’més
Pap as ai
i& ySkéja
p ielinksniniuose
Zodziy
junginiuose,
ku iuose
p ielinksniu
eiSkiamas
san ykis
a p
o,
kas
pasakoma
pag indiniu
i
p iklausomuoju
junginio
na iu.
Dél
o
i
p ielinksnis
7
bus
nag inéjamas,
a siz elgian
j
p ielinks-
ninio
ZodZiy
junginio
na iy
seman ika.
Li e a i inéje
lie u iy
kalboje
p ielinksnis
j
eigkia:
1)
e d és
san-
ykius.
( aziuo i
j
mies g,
isidé i
j
kisene,
pasuk ;
i
desing,
bels i
j
du-
is);
2)
ikslo
san ykius
(iSuyk i
j
ka g,
Sauk i
{
pasi a img);
3)
ki imo
san ykius
(pa i s i
j
andenj,
sud asky i
j
gabalus,
is ink i
£
pi minin-
kus);
4)
laiko
san ykius
(a ei i
i
y a,
susi g i
£
pa asa j);
5)
lyginimo
san ykius
(panasus
j
é q).
1.
E d és
san ykiy
eikimés
P ielinksnis
{
e dyés
san ykius
Zzymi
Zodziy
junginiuose,
ku iy
pa-
g indiniu
na iu
pap as ai
eina
judéjimo
eiksmazZodiiai,
o
p iklausomuo-
ju
—
daik a a dziai
(a
juos
a s ojan ys
ki i
zodziai),
eiskian ys
am
ik a
ie a
(a
eiSkinius,
su okiamus
kaip
ie a).
P ielinksniu
j
eiSkiami
e d és
san ykiai
né a
ienalyéiai.
1)
K yp ies
j
ko
no s
idy
eik&mé.
P ielinksnis
i
odo,
jog
pag indiniu
zodziy
junginio
na iu
ei8kiamas
judéjimas
y a
nu-
k eip as
j
idy
o,
kas
pasaky a
p iklausomuoju
na iu.
Tai
pag indiné
p ielinksnio
j
eik&mé’,
a)
RySkiausia
k yp ies
i
ko
no s
idy
eik8me
p ielinksnis
j
u i
okiuose
Zodziy
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
na iu
eina
daik a a -
dziai,
eiSkian ys
ie a
a
konk eéius
am
ik os
alpos
daik us;
pag in-
diniu
na iu
okiais
a ejais
eina
eiksmaZodZiai,
eiSkian ys
slink j
a
eiksmus,
ska inanéius
slink j,
o
aip
pa
zymin ys
padé ies
ki ima
e d éje.
Bu om
ne
susi a e
aziuo
j
Kanada,
kai
ip
pinigy
ué-
sidi bsim,
be
nieko
ge o
neiséjo,
C R
II
308.
/
igé
jo
Raulas
i
Ry-
&q@.
BilR
I
35.
Neseniai
pasiys as
j
mies elj
ai as
be nas
S izo
nupi kes
gé imy.
C R
V
44.
Sal as
i
g agus
plaukia
jis
amiai
£
j& a@
i
nieko
neno i
dino i.
BiIR
I
133.
Jauni,
paaugusieji
i
ne
seni
slenka
Mykoliuko
aku
en
pa
i
pa ais e,
VaizgRR
I
41.
Pailse,
be
nu ime,
aukia
kas
i
klé j,
kas
j
da zing...
Myk-
Pu S
I
36.
Tada
bu ay
pusoy is,
bado
i
Sal io
a uy as
i
ga o
ma-
ling,
p ie
Ka klu os.
C R
II
299.
AS
Salu inémis
ga émis
Pa éjau
namo
j
sa o
kamba él
l,
be
jau
nei
Cecho as,
nej
Nadsonas
ma-
«nes
q
dieng
nebedomino.
VienIMA
61.
Ponas
e kdamas
i
imus
ko-
misiig@
pasik ie é
CyR
V
49.
Rogele
isi edé
senelé
i
Soni-
ne.
LzPR
I
130,
I ena,
nuo ika
padéjusj
i
mazu e
pelenineg,
7
Z .
E.
F aenkel,
min.
eik,
Pp.
40—44;
P.
Bai énas,
min.
eik.,
p.
84—85,
98
paémé
Elenos
ankq
sa o
i a
anka.
VenclGD
151.
Veda
jums
a ele,
bal a
lyg
pu a—j
ka ie q
kelia;
supas
ka ie a,
SNé
R
1
408.
K o é
j
agonélius
gs us.
C R
II
313.
Su
dideliu
malonumu
émiausi
jj
pils y i
j
bu elius.
CyR
Il
274.
Paguldes
ligong
i
méSluo as
ezZééias,
pa ezé
jg
namo,
VienIMA
14.
Vedé
juos
daug
myliy,
paskum
susodino
j
aukinj,
i
nedinia,
kiek
die-
ny
azia e.
C R
II
339.
Reikia
ik
j
ny is
su e i,
dino i,
kaip
pakojas
min i,
i
a audy
si ily
zii é i.
Myk-Pu S
I
59.
An
Zi go
sésdams,
i
kilpa
spi dams,
nuso iau
balandélj.
KipD
102.
Tos
pa ios
eikSmés
p ielinksnis
{
gali
bi i
a ojamas
i
zodziu
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
na iu
eina
abs ak¢ios
eik8més
daik-
a a dZiai,
eiSkian ys
dalyka,
galima
su ok i
kaip
am
ik g
neapib ez a
ie a.
Kai
ku ie
Sio
ipo
p ielinksniniai
junginiai
linke
s aba é i.
I
Zmogus
neg is
j
jungaq
niekad.
SNé R
|
483.
Kam
au
susidé ,
da
iS es
j
ka o ga.
C R
V
40.
Taip,
jis
paémé,
pa -
si edé
j
a gg,
j
ipes j,
paniekino
jq...
LzPR
I
88. Jis
gy-
ési...
iSZudy a
i
j
nelais e
a oma
p ieso
ka iuomene.
VenclGD
114.
Jis
negali
sua dy i
b oliui
gy enimo,
aikus
paleis i
ig
ne u o
i
ik ajj
badaq.
VaizgRR
1
56.
Man
pa iko
ai,
kad
saléje
sédinciy
eiduose
a&
maciau
okia
jégq,
okj
a kaklumg,
su
ku iuo
Zmonés
eina
i
mi i
i
j
pe gale.
VenclGD
248.
Pabudo
ji
s aiga,
kaip
i
k i us
j{
miegg,
akimis
su ado
aika,
paskum
y q.
CyR
V
29.
A
man
paciam
y a
eikalo
s a y i
j
pa ojy
sa o
gal g?
VenclGD
108.
A éjes
j
p o a,
Kaziukas
ken é
dél
okio
p a a dzia imo,
be
ilgainiui
apsip a o,
a siliepé
Saukiamas.
C R
V
84.
Zodziy
junginiuose,
kai
p iklausomuoju
na iu
eina
daik a a dZiai,
eiSkian ys
ie
a
daik us,
ku iuos
galima
su ok i
kaip
pa i Siy,
p ielinksnis
i
seman iSkai
sua éja
su
an ?®.
I
kai
j
kalng
jkopda o
ienas,
uojau
p ibida o
i
ki as,
VienIMA
266.
Pakile
j
kal q
bi eliais
po
penke g
SeSe g,
ka ei iai
issiski s é.
C R
11
121.
S en-
adieniais
a eida usios
j
Piliakalnj
i
isos
ke u ios
Kai iiéios...
VienIMA
267.
Jis
a simena,
kaip
ji
laip ais
uZbégo
j
i Sy,
ne
nepasibeldusi
puolé
{
jo
a eljé...
VenclGD
117.
To
d a o
kqsnelius,
ske eld as
ilnys
i
daba
neSioja
j
ju y
k an us,
ku
juos
enka
Zmonés.
K e AP
57.
Vesk
bé q
Zi geli
j
pidyméli,
mesk
aukso
diedelj
j
idynéli,
KipD
84.
I
niekas
i§
UZuoze iy
neiSéjo
j
ies-
das
k i o
j
a img,
Myk-Pu S
I
80.
(Ju gelis)
Je a,
gulk
j
pie g..
S uogR
Ill
52.
And iaus
mo ina
i
Elena
p adéjo
nes i
j
s algq.
VenclGD
505.,
Bagdonas
nu a ges
i o
j
lo a
i
uojau
ugmigo.
LzPR
I
103.
Neséski ,
neséski ,
s o eliai,
j
suola.
JV
749.
Plg.:
Eisiu
an
kalno,an
o
kalnelio,
ku
palaido i
mano
é eliai.
Rm.
An
y
aukS umynuy,
an
y
kalny
Zilyjy
i Siiniy
nei
Zmogus
neuz-
lipa,
nei
Z é ys
neuzbéga,
nei
pauks is
neuzlekia.
K é P
247.
Ki iy
a-
ka e
eikia
g igia
pasluo ,
SiukSlés
susem
i
uZlip
an
i Saus.
Pnd.
Tuojau
pa
jie
i§ auké
an
k an o
ieng
s i ng
i
paleido
j
lais g.
T
1962
N .
47.
Paleiski
dZi geli
an
pidymélio.
NS
1135,
/Séjau
an
ieSkelio—jau
©
E.
F enkelis
iSkélé
iena
p ielinksnio
{
seman inio
sua éjimo
su
an
a eja.
Z .
E.F enkelis,
min.
eik.,
p.
40,
7
99
nebepaklysiu.
U .
Klupo
e igsyk
Zi gelis
an
dalios
ejelés...
K e P
38.
Duok
pédus
an
s alo.
Rsn.
Kaip
i s
an
lo os,
mu médamas...
ZemR
I
12.
Jis
nume é
an isuolo
k epselj.
VenclGD
48,
b)
K yp ies
j
ko
no s
idy
eikSmé
y8ki
i
ada,
kai
p iklausomuoju
zodziy
junginio
na iu
eina
daik a a dZiai,
eiSkian ys
mase
a
medZia-
ga
(ka ais
okia
eikime
igyjan ys
kon eks e);
pag indiniu
na iu
o-
kiais
a ejais
pap as ai
eina
eiksmaZodziai,
eiSkian ys
sk e bimasi,
sme-
gima
a
pan.
A ojui
nepasida é
Zag é:
éia
ji
pe daug
giliai
smigo
j
zeme,
en
Sliauzé
pa i siumi.
C R
II
137.
Neju o
pa s,
jog
jo
smailis
nagai
i
me gelés
ankas
smen
€a...
LzPR
I
119.
Uz
kal os,
eglyne,
kasé
j
Zeme
audimy
i inius,
e palus,
gelezinius
daik us,
g iidus
i
d abuzius.
C R
II
122.
Kolbos
Ske eld os
sulindo
i
o a,
o
aS
ik
pe
plaukq
likau
nesueis as.
VienIMA
201.
Laikui
bégan ,
o-
bos
pama ai
is
gilyn
smuko
i
zZeme,
lubos
is
a iau
glaudeési
p ie
aslos.
C R
II
280.
]
k i ine
nuogg
suleis i
nagai.
SNé R
I
233.
Du k
ada g
j
kamuolj.
E .
Besk
i
Rumele
okiu
peiliu,
uoj
paske si.
B g.
Po
eiksmazodziy
kib i,
kabin is
p ielinksnio
j
k yp ies
j
idy
eik8mée
y a
labai
blanki,
i
jis
Siuo
a eju
seman iskai
sua éja
su
p ielinksniu
uz.
Ta u iené
ma é,
kaip
jy
Na as
kibo
policininky
a kliui
j
kojas..
C R
V
216.
Pasi igo
S epukas
p ie
desinés
ojos
paci izg,
p ie
kai iosios
kojos
paspi g,
kad
ge iau
i
ledq
kib y,
i
ikbégo.
C R
II
207.
Taipo
s ip iai
j ikin i
sa o
globejo,
spa is
i
linksmi
kibo
daba
Palieknés
sodie iai
i
da b@.
LzPR
II
93.
Madas
aikas
mo-
indi
j
Ziu s a
kabinasi.
Kps.
Jis
is
da
kabinosi
i
gy enimg,
ne-
no éjo
pames i
su
juo
ysio.
VenclGD
15.
Plg.:
Skesdamas
i
uz
b i os
kimbas.
Sin .
Nekibk
uz
ka S os
ge-
lezies—o
nagus
nudegsi.
V .
Siandien
kabina
(Sal is)
uZ
ausy.
C.
c)
Pagaliau
kalbama
eikSme
p ielinksnis
j
u i
i
okiuose
Zodziu
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
na iu
eina
daik a a dZiai,
eiSkian ys
lanks¢ius,
plas i8kus
daik us,
©
pag indiniy
na iy
—
apsupimo,
p idengi-
mo
a
pan.
eikSmés
eiksmaZodziai
(sw ynio i
su j
j
popie iy
plg.
pa-
dé i
sii j
an
popie iaus).
Piemenys
ado
kapukuose
negy g
aikg,
j
sku lius
su y-
nio a
i
uzkas g.
ZemR
III
144.
Jis
juos
uz igso
j
d obés
maz-
&4@
i
udslépé
giliai,
ku
niekas
ne as y.
C R
II
325.
I
supa
ji
mane
i
snaigiy
Sydqa.
SNé R
I
150,
Vanagy
kaimo
mo e ys,
ypaé
jaunes-
nés,
jei
ekda o
joms
aiks io i
j
mies eli,
daba
gobs ési
j
ska-
as,
slépé
eidus
i
kip inosi...
CyR
II
296.
Monika
da
labiau
s
u-
glemézé
jq
j
s o g
ilnong
ska a.
C RV
187.
.
P ielinksnio
j
k yp ies
j
idy
eik’mé
isais
jo
a ojimo
a ejais
gali bi i
sus ip inama,
pab éziama
giminingu
eiksmazodZio
p ieSdé-
liu
j-%.
1
kiema
jéjo
s e ias,
juodai
apsida es.
LzPR
I
119.
Vaka op
mes
jzengéme
j
migka.
CyR
II
358.
{[sileidus
j
klé ele,
§Z .
J.
Paulauskas,
Veiksmazodziy
p ieSdéliy
unkcijos
daba inéje
lie u iy
li e a i inéje
kalboje,
,,Li e a i a
i
kalba‘,
.
3.,
Vilnius,
1958,
p.
345.
100
¢
da
neleido
j
obg.
VaizgRR
1
122.
Zmogus
popie iais
neSinas
jsilipo
i
oges,
kad
isi
jj
ma y y
i
gi dé y.
Myk-Pu S
I
12.
Ge asi dé
Ulijona
jk é é
ysniy
j
lékS ele..
C R
V
30.
[sikisk
j
ki-
Seniy
kokj
obuolj.
Kps.
Ji
ik
lauké,
kada
y as
jeis
j.
idy.
C R
Il
383.
Visu
s o iu
guldamas
an
lazdos,
giliai
j aukes
galug
{
a inio
apykakle,
zengé
P akapas
susik im es,
p islég as.
C R
II
52.
Jis
ken é, ken é,
—jklimpo
da
ka&ku
j
pelke...
C R
II
310.
Ji
bema an
sa o
keliy
pligy
il imis
jsi ausé
j
di g...
C R
II
414.
P iesas
e ke
jsisiu bes
j
é ynés
king.
SNé R
I
298.
Jo
en
nebu o,
ik
Saké
s y ojo,
ismeig a
j
§ieng.
CyR
V
106.
Rymeikai,
i§gi dus,
kaZin
kas
j
Si dj
lyg
jdd é..
LzPR
II
54.
Mo ina
jsi-
a é
j
delna
aks j..
C R
Il
144.
Ta si
a§
buciau
gy as
i
jau-
ias
seno
il o
ams is,
giliai
jbes as
j
upés
dugng...
CyR
II
394.
Elena
laikési,
b oliui
ui ai
jsikibusi
j
pla aus
udo
§ a ko
an-
Ro e.
VenclGD
119.
Ji
iS auké
Ziedelj,
juynio a
j
ausug
popie
élj.
C R
V
80.
Daznai
jam
mo ina
j i§da o
i
ska u e
kiausiniy...
C R
II
135.
Té as
sug iebé
nuo
agio
kepu e,
Sil iau
jsisupo
j
kailinius
i
nugi gédéjo
pe
sniegqa
dienda zin...
VienIMA
67.
Pamoky a
Ju o,
mo-
ina
jgniauzé
didele
ligoniui
i
ankgq,
be
Zenklas
nesikei é.
CyR
V
174.
Ga uémis
Zmonés
skubéjo
pasis a e
apykakles,
i ai
js
-
siau e
j
pal us.
T
1962
N .
37.
2)
K yp ies
j
ku ia,no s
puse
eikSmeé.
P ielinksnis
i
odo,
jog
pag indiniu
Zodziy
junginio
na iu
pasaky as
eiksmas
yks-
a
k yp imi,
nu ody a
p iklausomuoju
na iu.
Pagal
p iklausomajj
na j
ski iame
kelis
p ielinksnio
j
a ojimo
a ejus
kalbama
eikSme.
+
a)
RySkiausia
k yp ies
j
ku ia
no s
puse
eikSme
p ielinksnis
j
u i
zodziy
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
na iu
eina
bend esnés
eiks-
més
daik a a dziai,
nusakan ys
am
ik us
o ien y us
e d éje.
I§
d a o
j
deSing
eina
aukS ais,
glaus aSakiais
ja a ais
nu-
sodin as
kelias.
Myk-Pu S
I
54.
Mes
olyn
j
kRai eg
Ziu im,
—
bal o
smélio
d obé.
SNé
I
279.
A i
idudienis,
saulé
j
pie us
slenka.
K é AP
72.
ligas
Sesélis
nusid iekda o
j
aka us
i
p i-
emdyda o
ik
pa audusiqg kalny
g andinge.
VienIMA
198.
Vaka y
Za a
jau
oli
nuéjusi
j
Siau e.
Myk-Pu S
I
36.
RaSs as
siilas
po
siilo
didéjo
i
s imési
j
p iekj.
Myk-Pu S
I
60.
Vél
S iesi
liepsna
i
auk& j
pagSoko.
LzPR
I
118.
/§
didelés,
amsios
medziy
k i-
os
p asiSauna
j
i &y
bal as
iimy
bokS elis...
Myk-Pu S
|
54.
Baudziauninky
Si dys
sma kiau
ima
plak i,
akys
d qasiau
z elgia
i
olj.
Myk-Pu S
I
47. Jis
bégda o
j
Salj.
C R
V
142.
Aud a
i
$ona suka
su
debesy
kalnais.
SNé R
I
256.
b)
K yp ies
ko
no s
link
eikSmé
aip
pa
ySki
i
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
na iu
eina
ZodZiai,
eiskian ys
asmenis,
eciau
—
daik-
us,
ku ie
i gi
su okiami
kaip
am
ik i
o ien y ai
e d éje.
10!

Jis
susisuko
i
émé
bég i
j
p ieSa.
Lk
J
ankis us
jie
iesé
ankas,
kaip
j
sa o
iSgelbé ojus.
VenclGD
186.
Se e ja,
Siuo ka -
u
ne u édama
d augiuy,
éjo
s a iai
j
g iezian
iji.
VaizgRR
I
60.
Ejo
jinai
iesiai
{
mane,
lazdele
pasi amséiuodama
i
dejuodama.
BilR
I
219.
Tik
pamyléjau,
ip
p asnekéjom
—j
mudu
s iedé
pik-
om
kalbelém.
Gi RP
32.
Kumeéiai
pama é,
kad
ka ei is
is
g eiciau,
be eik
ekinas,
pasileido
i
juos.
C R
V
13.
Cia
ieng,
cia
ki a
uz
anko iy
j
sa e
empdamas,
p agé
senukas,
kad
pasaky y,
kas
oks
Si as,
ku
Sneka,
kas
éia
a si iko?
C R
V
46.
Vil ies
gélelé
j
saule
s iepés,
jos
nepakando
udenio
Sal-
nos.
SNé
R
I
318.
I
be dai
ankas
i
dangy
ies
s eikin
ge es,
& iz ancias
gulbes.
SNé R
I
176.
S edias
gi ia,
gé isi
Vai a,
akimi
éda,
©
ji
is
labiau
j
du is
slenka..
K é AP
48.
Laukinés
obelys
i
k iausés
lyg
apsnig os
—j{
Zeme
links a.
SNé R
I
235.
I
a
bal-
Sq@
p adéjo
bég i.
LzPR
I
116.
Teliuka
pa esk
i
il g
i
p i-
isk.
Pe.
K yp ies
ko
no s
link
eik&me
gali
bi i
pab éziama
daik a a dziu
pusé
,,Salis,
Sonas“,
ku is
isada
a ojamas
ka u
su
de inamuoju
a
nede inamuoju
kilmininko
pazyminiu.
Tuo
pazyminiu
i
pasakoma
a
nu odoma
ie a,
ku ios
link
k yps a
eiksmas.
Tokiu
biidu
p ielinksniu
£
galima
iS eiks i
judéjimo
k yp )
be
kokios
ie os
a
daik o
link.
Du
y ai
ies
langu
liku ia o,
kalbéjosi,
paskum
ilgi,
lyg
su
s i-
byklais,
nu&i glia o
ugnies
puse.
CyR
V
202.
D augy
bu ys
kelis
me us
j
Vilniaus
e é
és
puse.
MieZBP
13.
[gsi-
keiké
i
nuéjo
j
sa o
b olio
Jono
puse.
VienR
V
99.
Mes
pa-
sukome
j
a
puse,
ig
ku
pasigi do
klyksmas.
G l.
Einam
i
mes
j
ad
pacig
puse.
Vik.
Pazymé ina,
kad
p ielinksnis
i
kalbama
eik’me
pa a ojamas
i
po
‘ eiksmaZodzZiy
( e iau
bud a dziy),
zyminéiy
biisena,
padé j!®,
Uz
Visinskynés
d a o,i
alksn
yno
puse,
laukuose
juoda o
y y
i
mo e y
bi iai.
C R
V
45.
Tik
Zalios
§akos
{
aukS a
képso
kaip
ankos.
K é AP
83.
Gulé
Jes
lo oje,
eidu
j
sieng,
kils-
eléjo...
C R
II
107.
Vienas
miegojo
j
gal y,
ki as—j
kojy
pu-
se.
C RV
117.
pie us
Siléian,
i
Siau e
Saléiau.
J.
Gia
i
kalng
didesnés
bulbés.
Pc.
Ku
i
éjaq@
langai
uézk ie -
ka e
(uzSale).
Uz .
P ielinksnis
j
a
paéia
eik’me galimas
i
po
daik a a dziy,
eis-
kianéiy
konk eéius
daik us.
P ie
seno
namo
p is a é
naujq
sekly ia
su
mélynais
1a
ngais
j
placig
lauky
lyguma.
CyR
II
397.
—
Mano
jaukiame
kamba élyje
su
balkonu
j
Siau és
kalnus,
guléjo
an
s alo
Cecho o
as y
ke u iolika
knygy...
VienIMA
59.
Kaip
ma y i
i8
duo yjy
pa yzdziy,
8i
p ielinksnio
{
eikSmé
labai
a -
ima
pag indinei:
jos
abi
odo
p ia éjima,
ik
kalbamoji
eik&me
jau
Z .
E.
F aenkel,
min,
eik.,
p.
50.
102
ne eiSkia
,, idaus“.
Dél
o
p ielinksniniy
ZodZiy
junginiy
pag indiniu
na iu
okiais
a ejais
ne a ojami
eiksmazodZiai
su
p ieSdéliu
{-.
3)
K yp ies
j
eiksmo
lie éiamaq
daik g
eiks-
mé.
P ielinksnis
i
odo
k yp j
j
p iklausomuoju
na iu
pasaky g
daik a,
ku j
lie¢ia
pag indiniu
na iu
eiSkiamas
eiksmas!'.
P ielinksnio
{
a ojimas
kalbama
eik8me
y a
labiau
ibo as
pa-
g indinio
ZodZiy
junginio
na io
leksinés
eik8més.
Juo
eina
eiksmazo-
dziai,
eiskian ys
saly j
—smogima
a
a os iimj.
P iklausomuoju
na-
iu
okiais
a ejais
eina
daik a a dziai,
eiSkian ys
konk ecius
daik us.
Vidunak j
él
kazkas
sma kiai
p adéjo
bels i
j
miusy
p iemenés
du is.
VienIMA
78.
Maza
kédu é,
j
ku ig
is
leidosi
i
kilo
jos
an-
kos,
nega siai
dunkseno
j
g indis.
C R
II
240.
Nuzydéjusiy
i
pe nokusiy
bi uliy
galuos
duzgeno
j
langa
lyg
nepazs amas,
paklydes
kelei is...
CyR
V
179.
Riaumodamos
bangos
ik
dauzosi,
eSka
j
kopy
smélé ajj
k an a.
Gi RP
108.
Rapolas,
i gi
alka-
nas,
ne u éjo
ko
a saky i,
ai
ik
pi s ais
pabaignijo
j
s alg.
VaizgRR
I
48.
Galéjo
e siukas
juk
bunks elé i
kojaj
sieng
i
susizeis i...
C R
II
204.
Vincukas
audo
i§
dziaugsmo
i
bucia o
é ui
i
anka.
SRagR
IV
7.
A émé
gal g
ji
k yziaus
kRamieng.
LzPR
II
11.
Jie
bu o
p ieSo
apsup i,
j
Sal a
upe
Sliejos...
SNé R
.
I
382.
Slinko
da
pasieniu,
p ieSais
él
j
Sal g
mi qg
a sidu e.
ZemR
III
154.
—
Viena
a
d i
smulkiaziedés
a simusé
j
jo
sal-
ma.
C R
II
401.
Pagaliau
isu
sa o
kinu
susida é
j
kie a
daik a
i
pa k i o
an
Zemés.
BilR
I
111.
Blazys
pad iokséjo
auks-
ielninkas,
i
aip
a si enké
pakausiu
j
suolg,
kad
ne
se lés
i
bu nos
is igko...
VienIMA
86.
Pla is
i
Sal i
upés
andenys
eliu
s-
kuoja
j
amsiy
sienojy
eiles.
CyRII99.
Po
eiksmazodziy,
pap as ai
eiSkian¢iy
smogima
(a
smigio
ga ima),
p ielinksnis
i
y a
isai
sinonimiSkas
su
p ielinksniu
pe .
Be
spéjau
pa iu
laiku
i§
isy
jégu
smog i
jam
kumS iu
j
galuq—i
a leido.
C R
Il
80.
MaZas
pliuSkanosis
ka ei is,
su
lenk omis
kojomis, p ibégo
p ie
se-
nio
i
enké
jam
i
ausj.
C R
Il
123.
Kad
kRi siu
j
ausi,
ai
uojau
pa ausi!
Sk .
Su
sa o
agais
ilkui
d ozé
j
makaule.
PP
28.
Pe kiinas
Sé é
i
namg
i
uddegé.
Ds.
Kai
éSiu
au
j
snuki,
ai
nu ilsi.
I b,
F icas,
ginda-
masis
nuo
musiy,
uodega
plieké
Mikuéiui
j
eidg.
C R
II
137.
S imas
bu o
muSamas—j
eidag,
j
k i ine,
j
nuga g.
VenclGD
160.
Jis
aiks i-
néjo
sa o
iimy
pa ke,
nend e
pasipliauSkédamas
j
lakuo g
ba o
auld...
Myk-Pu S
1
83.
Suda é
is
ka us
j
andenj
i
paliepé,
kaip
i
pi mg
ka a,
slibinui
pasi ody i
(ps.).
T .
Akmuo
su
enksmu
nusi i o
nuo
medzio
i
kliu o
seneii
gal g,
Rk.
Tu
gali
gau
j
snukj.
C RII
310.
Plg.:
Smogé
S onslo as
didele
ply a
pe
pla y
pil a@,
o
Lau inai uké
ge-
oka
kaée ga
niukieléjo
pe
kausq
i
sud ibdé
an
slenkscio
angoje.
LzPR
Il
112.
Kapi onas
aip
enké
kums iu
pe
s al@,
jog
isas
kamba ys
sud e-
béjo.
Bal€HP
30.
Nespéjau
a sipeiké ,
pa bloské
an
Zemés, uégulé
i
kad
ims
ezdu
ki s i
pe
peéius,
juosmeni,
kinkas,
él
pe
pe ius—ne
d asia
ap-
mi é.
C R
Il
119.
Kad
d ozé
pe
ausj,
as
ne
ap i o,
Dgl.
Kad
Sé iau
jam
pe
eidg,
ai
ne
apsi asojo.
T gn.
[S aukusi
i
nagy
lemen o iy,
ézé
Joneliui
pe
pakauSsj
i
ime é
j
sk ynig.
ZemR
Ill
224.
Pliek
anam
ge ai
pe
So-
"
Pig.
P.
Bu énas,
min.
eik.,
p.
85—86.
103
nus,
kad
ilgai
a simin y.
Ui .
Plaké
Ji
i émis,
yks émis,
spa dé
ba ais,
dauzé
bi-
zunais,
musé
pe
kojy
padus,
pe
sp anda,
dan is.
C R
II
286.
Da-
lino
pelus
oliau,
él
nusiplikydamas
ankas
i
paplakdamas
sau
pe
Slau-
+
nis
delnais..
Bal PV
I
35.
Tada
ka alai is,
p iéjes
a iay
p ie
eZe o,
k ygmais
su-
da é
lazda
pe
andenj.
T .
Akmuo
kliu o
Ra ei
pe
agus.
K k.
Uz
sa o
smalsumg
pe
au
si
ga o.
B i.
Su
kalbama
_,,k yp ies
i
eiksmo
lie iama
daik a“
eik8me
sie ini
i
p ielinksnio
{
a ojimo
a ejai
po
kai
‘ku iy
eiksmazZodziy,
eiSkianéiy
T eaga ima,
a liepima
(plg.:
a simus i
£
medj
i
a saky i
j
klausima).
1
ienuolio
Z0dzius
pa apijonys
a saké
ai ojimu.
C R
V
196.
Niekas
ig
be ny
j
pasku inius
An ano
PuodZiiino
Zodzius
nea -
siliepé
VienR
V
106.
Visi
da bininkai
a odé
pik i,
paniu e
i
{
Puo-
dzilino
p iekaig us
nesi a zydami
a siki sda o.
VienR
V
62.
Ga siai
nusijuoké
y a
j
uos
Z0dzZius,
be
nepazis amasis
ne-
sup a o.
Myk-Pu S
I
45,
2.
Tikslo
san ykiy
eik’mé
P ielinksnio
j
k yp ies
eik&mé
leng ai
pe eina
j
ikslo
eikSme!?.
(Plg.:
iSoyk i
;
mies a
i
iSoyk i
j
ka a).
Pi majame
zodziy
junginyje
p ielinksniu
ka u
su
linksniu
pasakoma_ ie a,
ku ia
eikéjas
u i
pa-
siek i,
o
an ajame
nu odoma,
ka
da ys
eikéjas,
a likes
am
ik a
ke-
lia,
su
kokiu
ikslu,
ko
siekdamas
jis
i8 yko
(plg.:
is yk i
i
ka a
i
is-
yk i
ka iau i).
;
P ielinksnis
j
eiksmo
iksla
Zymi
Zodziy
junginiuose,
ku iy
p iklau-
somuoju
na iu
eina
daik a a dziai,
eiSkian ys
eiksmus,
p ocesus,
i y-
kius,
p ogas
i
pan.
Pag indiniu
na iu
i
okiais
a ejais
pap as ai
eina
eiksmaZodiZiai,
eiSkian ys
slink j
a
eiksmus,
ska inanéius
slink j.
Gydy ojo
P iekuléj
nebeliko
—i§
yko
ji
ka a,
mies as
oli.
SimonP
96.
Banga
paskui
bangg
ik
i asi,
i as,
lyg
Sauk y
j
ko-
@
nelygig.
Ei,
ja a,
sakyki:
a ,
ka g
pa k i us,
da
galima
e s is
£
24g
i?!
Gi RP
108.
[g
pa
y o
senis
i§si uosé
i
didele
okiame
amziuje
kelione.
C R
II
289.
Uzéjo
j
okj
p akeik g
d a g,
p agos
i
nakuyne.
BsM
I
36.
..uos is
j
pe ziii as
a jojo.
K éyP
67.
Abu
Liogés,
é as
i
mo ina,
a uazia o
i
sesu és
laido u es...
VienIMA
124.
Taip
suminks éjo,
kad
p ie§
pa
Pami u io
iSdalinimg
lie-
pe
susauk
kumeéius
i
bezemius
j
s a by
pasi a im
qg.
C R
V
42.
Visy
eiduose
bu o
ma y
kazkoks
lenguumas,
lyg
j
geguzine
jie
bu y
susi inke.
CyR
V
46.
I
Siandien
Rei§elis
negalij
do ano i
sa o
paciai,
kad
iS iliojo
Ji
pe nai
j
dainy
S en e.
CyR
Il
372.
IS
g e imy
ga iy
i
inkos
pak aséiy,
agskydami
pu g,
bégo
zmonés,
a si
as
bagnas
bu y
juos
Saukes
§
Rokig
nepap as a
i§kilm
é.
Myk-Pu S
I
12.
Paskiau
paaiskéjo,
kad
ai
bu o
ik
p e eks as
iems
d iem
»d augams“
nea ei i
{
li e a i os
aka él
i.
VienIMA
211.
Po-
q
dieny
p ieg
aidinimg
a is ai
susi inko
£
gene aling
epe
i-
2
E.
F aenkel,
min.
eik,
p.
48.
104
cija.
C R
II
84.
Rudeniop
Sa man ai
su
didelémis
il imis
i§lydéjo
i
ecigji
seima
Di onyza.
C R
V
140.
Pi mg
ka a
Sabalio
len pi i eje
j yko
aip,
kad
da bininkai
neiSéjo
i
da bga.
VienR
V
123.[
laza@
jos
nesiunéia,
nes
aip
is eikala o
is
é o
mo ina.
Myk-Pu S
|
20.
I
pagalba
jam
paskubéjo
apsuk us,
neaiskios
epu acijos
ju is-
as...
Myk-Pu S
I
86.
3.
Ki imo
san ykiy
eiksmé!?
P ielinksnis
j
gali eikS i
daik y
ki imo
san ykius.
Sia
eikSme
jis
a ojamas
junginiuose,
ku iy
pama iniu
na iu
eina
ZodzZiai,
eiskian ys
ieno
daik o
(a
daik y)
pasikei ima,
pe éjima
j
ki a
daik a
(a
daik us)
a ba
biisena;
p iklausomuoju
na iu
—
ZodZiai,
eiSkian ys
paki imo
e-
zul a a.
Pagal
pag indinj
p ielinksniniy
junginiy
na j
ski iame
kelis
a e-
jus,
kada
p ielinksnis
a ojamas
kalbama
eikSme.
-a)
RySkiausia
ki imo
san ykiy
eikSme
p ielinksnis
j
u i
ZodZiy
jun-
giniuose,
ku iy
pag indiniu
na iu
eina
eiksmaZodZiai
i s i,
keis is
i
k .14
Gana
bu o
madziausio
nea sa gumo
i
nelaimingieji
slydo
nuo
s a-
aus
kalno
Zemyn
i
i o
j
akmenis.
BilR
I
147.
Pas a s é,
kad
jie
is
da
laimingesni
uz
uos,
ku iy
ne
ik
nep inokusj
de liy
iskulé,
be
i
namus
j
pelenus
pa e é.
CyR
V
111.
Kas
me ai
Jonas
is
j
ge a
kei és.
Til U
129.
An anukas,
begyuendamas
pas
mano
é us,
i
j
be ng
i§auges.
VienIMA
146.
/§
piemenés
ji
pasida é
me gina,
is
me ginos
sumi o
j
mo e j.
CyR
II
30.
Vaizdingoje
kalboje
daik y
pasikei imo
ezul a as
ne e ai
nusakomas
me a o iskai.
P ielinksnio
j
eiksmés
ai
nekeiéia.
Guli
susi aukes
j
e2j.
Als.
Su éliau
milg
j
ose.
Va n.
Ragaisio
neisémé
i
peciaus,
ai
j
Raulqa
sudziu o.
Pc.
Am-
Ziais
ypé
okie is
g
k as a
i
j§
g endima
sumindé
jj
i ai.
SNé R
I
371.
Rankos
j
ledeli
nuSalusios.
S s.
Po
eiksmaZodzio
i s i
lygiag eciai
su
p ielinksnine
kons ukcija
a ojamas
i
jnagininkas!®.
Vél
isi
pa i o
k yZiais
i
dingo
i§
akiy.
C R
V
201.
Jis
sugaluojo
i s i
ada éle.
P&l.
Suinus
pasi e é
muse
(ps.).
Ck.
b)
Ki imo
san ykiy
eikSme
p ielinksnis
j
u i
i
ada,
kai
pag indi-
niu
Zodziy
junginio
na iu
eina
eiksmaZodZiai,
eiSkian ys
su elkima,
su-
bi ima,
sujungima
i
pan.
Visas
y me is
Jokibas
aiks inéjo
aplink
namus,
su ankioda-
mas
j
k ii as
skied as...
C R
Il
408.
Visi
Zmonés
bu o
laukuose:
'8
Ling is inéje
li e a i oje
am
pa iam
eikalui
a ojamas
ansg esy iniy
san y-
kiy
e minas.
Z . B.
B.
BuHo pazos,
Pyccxni
aspx,
Mocksa,
1947,
p.
688.
S aips-
nyje
Sis
e minas
ienodumo
délei
keigiamas
lie u iSku.
“4
E.
F aenkel,
min.
eik.,
p.
47;
P.
Bi énas,
min.
eik.,
p.
87.
8
J,
Jablonskis,
min.
eik,
p.
654;
P.
Bi énas,
en
pa ,
p.
87.
105
TD
VII
64.
J
ien
@
ankg@
( ienoje
ankoje)
u
b iklj,
i
an -
@
ankg
(an oje
ankoje)
u
ilgq
o egg.
PP
29.
Manoma,
kad
p ielinksnio
?
su
galininku
isigaléjima
inesy o
eik&’me
bus
nulémusi
okie iy
kalbos
j aka2’,
2.
Laiko
san ykiy
eikimés
Zemaiéiy,
aka y
bei
idu io
aukS ai iy,
i§
dalies
aka y
dziky
a-
ka uose
p ielinksnis
7
su
sa o
a ian ais
labai
plaéiai
a ojamas
eiké i
i ai iems
laiko
san ykiams,
ku iy
ieni
li e a inéje
kalboje
nusakomi
p ielinksniu
pe
su
galininku,
ki i
—
laiko
galininku
a
jnagininku.
i
1)
P ielinksnis
j
i
jo
a ian ai
a ojami
okiomis
paciomis
eiks-
mémis,
kaip
i
p ielinksnis
pe .
Iski ini
du
okios
a osenos
a ejai.
a)
P ielinksnis
j
i
jo
a ian ai
su
galininku
a ojami
eiksmo
uk-
mei
a
laiko
a pui,
ku iuo
i yks a
eiksmas,
nusaky i.
I
sa ai e
i
su algau
duong,
J
ieng
ménesj
is iek
susienausim
ienai
ka ej.
Ki e.
po d
dieny
is auké
Ra s j.
Slu.
Kas
j
a
umpa
laika
pasida é?
Pgg.
A
j
d i
dienas,
a
j
is
su ua kys.
Slu.
Vokie is
suminiojo
Len-
hija
i
ke u ias
Sa uai es.
Plik
J
is
sa ai es
u éjo
P apul i.
Se
J
ieng
nak j
padzids a
a
Zolé.
K g.
Paskui
elnig
paleido,
ai
jis
ij
ménesj
Pa éjo
namo.
T .
]
amzj
¢ia
ne-
sam
sodine
bul iy.
Sn .
Kiek
nukasi
j
diena?
Skd,
I
die-
n@
mo inélé
padeda
iaks an im
kiauSinéliy.
Y|.
Kiek
sua i
i
die-
nq?
Mik.
Po
doi
s iklines,
po
is
gé iau
j
d
ieng.
Zg.]
sa ai-
e
su ikyda o
degsim
pakeliy
ciga iuky.
Rd.
Kiek
nupiauni
i
dieng?
Rs.
Kiek
Sieno
su esé
£
dieng?
J b.
I
issiilgau
sa o
mociu és
i
d i,
j
is
dieneles.
Rdm.
I
po a
a lan-
dy
cen ne i
sumalda o
m,
jeigu
ge ai
sudiiii e.
Al .
Sukliy
kol-
ukis
j
d i
alandas
okj
kigi
sunesé.
Zal,
I
ménesi
mis
kaime
40
a kliy
pa oge.
Nm.
Padeda
daba
in
dieng
sep y-
niasdesim
kiausiniy.
G l.
I
paga y
alym
gq
nelis.
Ply.
Su-
laZo
a ai
j
pa i
ugiy
ezgima.
Gs.In
diena
du
edsimuku
méslo
i§ eza.
Pun.
Fi
as a
liddna
Si delé
mano
j
isq
ude-
nélj.
JD
183.
J
is
dienas
uos
pinigus
su asiu.
BsP
I
89.
Tada,
b oleliai,
;
d eje g
sa aiéiy
dzing
b ink ,
i
a lik al
LzPR
II
35.
b)
P ielinksnis
;
i
jo
a ian ai
su
galininku
a ojami
eik& i
laiko
a pui,
ku iuo
ka ojasi
eiksmas
apib éz a
kiekj
ka y.
1
dieng
gauna
Pokelissykius
lup i.
Pln.
Du
sykiu
}
me us
ki psiu,
i
is
po
is
kilog amus.
R .
Mainos
o as
i
dieng
kelis
sykius,
Uzy .
Gluodena
ieng
sykj
ke a
i
me us.
Pp,
J
dieng
is
syk
ka e
eikia
mil& i,
Kim.
Gaunam
is
ka
i
ménesj.
Kdn.
Kai
da
mama
gy a
bu o,
ai
~
7
Z .
A.
Laigonai é,
en
pa ,
p.
33.
112

lékda o
pokeliska us
j
diengq
namo.
Rs.
S en asis
j
die-
nq
sep ynis
ka us
sug ieSija.
Sk .
S a biausia,
kad
jis
galé-
sigs
S es i
j
sa ai e
d i
dienas.
Lk.
T is
dienas
j
sa-
ai e
éjo
baudzia g.
Nm.
Po
d idesSim
alandy
j
pa g
di bda au.
Sl].
Vais us
eikia
im
is
ka us
in
die-
nq.
M k.
SimSa
pasikelia
du
ka us
j
dieng@
su
sa o
isklypusia
kumele
p ie§
molio
kal g...
C R
Il
327.
Da bo
bu o
daug,
i
eikéjo
di b i
14
alandy
j
pa g.
VienIMA
197.
P ielinksnis
{
a ojamas
i
po
eiksmazodziy
uzdi b i,
moké i,
gau i,
paim i,
duo i
i
k .
Té as
j
dienqg
uzdi ba
d idesim
ubliy.
J b,
Kiek
uZdi
bi
{
me us?
Kps.
Jis
daug
da badieniy
uzgdi ba
j
dieng.
Skd .
Jam
moka
pinigais
sep yniasdesim
penkius
ublius
j
ménesj.
Vnd.
{
alandq
mokéjo
po
is
ublius.
Sl.
Mokéda au
po
de ynius
li us
j
pa a.
Zg.
Kiek
jum
moka
in
dieng?
Al.
Gauna
is
Sim-
us
ubliy
j
ménesj.
Mik.
Kiek
gauda o
piemuo
ij
me us?
Lnk .
Kiek
u
j
dienqg
paémei?
D .
Mes
duoda om
as uoniasdesim
kilog amy
j
dieng.
Rz.
Anks iau
penkiasdesim
j
dieng
duo-
da o.
Rs.
Pasialé
Sesiasdesim
ubliy
j
ménesj.
Pln.
Zmogus
kaS uoja
ys
ubliai
j
dieng.
Zg.
[|
dieng
jam
isdeSim
ubliy
iSeina.
Sl .
Pazymé ina,
kad
Siais
a ojimo
a ejais
p ielinksnio
j
(kaip
i
pe )
eikSmé
p ia éja
p ie
p ielinksnio
uz
eikSmés.
Plg.:
A
b angiai
moka
uz
dieng.
Sd.
Kiek
paimsi
uz
ieng
dieng.
Rk.
Kiek
gauni
azZu
dieng.
Ob.
:
An a
e us,
e ka éiais
p ielinksnis
j
pa a ojamas
i
ie oj
p ie-
linksnio
wz.
Po
desim j
kapeiky
da é
j
da badienj.
Sin .
Po
ubli
i
da badienj.
Kik.
Rublj
j
mas a
mokéjau.
S s.]
uos
pi-
nigus
buluéms
a siims,
Gs.
AS
a okuosiu
q
skola
j
pie-
nq.
S s.
J.
Jablonskis
isus
okius
p ielinksnio
j
a ojimo
a ejus
laiké
ne-
eik inais
li e a ii inei
kalbai
i
juos
aisé
d ejopai:
ienu
kei é
ie i-
ninko
linksniu,
o
ki u
—
p ielinksnio
pe
kons ukcija
su
galininku®,
Li-
e a u inéje
kalboje
placiau
jsigaléjo
p ielinksnis
pe
su
galininku.
2)
P ielinksnis
j
i
jo
a ian ai
a ojami,
laiko
eiksme
ka ais
pa-
naSiai,
kaip
i
li e a u inés
kalbos
linksniai.
a)
Kaip
galininkas.
Man
augin as
agu kas
j
eéiq
dienqa
ga dZziausias.
Sk .
[|
q
minu e
jis
gak
i
ia.
Vik ..
]
kRe i a
dieng
da o
ope acijg.
Kps.
|
kelin g
diena
galési
ei .
G s.
J
e-
¢iq
diena
ga au
da bg.
Vik .
Liuob
j
e ig
dieng
a neé.
Ui .
|
ke i a
dieng
as
jaunuolis
su
a
panele
pasiéme
liudinin-
%
J.
Jablonskis,
min.
eik.,
p.
671;
II,
Vilnius,
1959,
p.
38,
69,
74.
8.
Lie u iy
kalbos
mo ologiné
sanda a
i
jos
aida
113
ka
nuéjo
pas
kunigg.
T .
Mes
i
ecia
diena
kepam.
Pc.
Be
i
eéiqa
dieng
bandi ai
uzpuolé
jj,
uémusé,
6
pinigus
pa-
ogé.
Auk.
:
Be
ka—j
ecig
dienqg
S oékaus
Zen as,
as,
ku is
s o éjo
p ie
s a s yklininko
i
p ie
kasininko,
p ane
sé
mums,
kad
algos
numus-
os.
C R
II
301.
Nebepamenu,
kas
oliau
su
manim
bu o,
ik
ij
ecéia
dieng
gadq
a ga au.
CyRI1
119.
b)
Kaip
jnagininkas
( eéiau
ie ininkas).
Jis
j
q
a pa
pa éjo.
Vik ..
Suzaiba o
i
akies
mi ksni.
Rmé&
Tai
bu o
j
pa
laika.
Slu.
Pa bégs
mano
Zi gelis
j
sep in us
me elius.
Rdm.
Ei,
pa eis,
pa eis
a o
duk uzélé
j
de in us
me elius.
JD
340.
A
§
ij
SeS us
me-
us
po
An ano
(See iais
me ais
éliau
gimusi).
Sk .
{
a
a pa
suklupo
i
pa i o.
LzPR
I
85.
—
Ge ai,
ge ai,
pa azia ai
j
pa
Laika...
ZemR
III
362.
Tik
kai
i
ecius
me-
us
po
alnesnio
gy enimo
nu uko
Sakalausko
boba,
—
nu uko
nezmoniskai.
C R
II
328.
®
3.
Tikslo
san ykiy
eiksmé
Vaka y
Lie u os
a mése
p ielinksnis
{
e ka iais
pa a ojamas
kiek
ki okiems,
negu
li e a ii inéje
kalboje,
ikslo
(paski ies)
san ykiams
eik3-
i.
Kalbamoji
ikslo
san ykiy
eik&mé,
ski ingai
nuo
li e a i inés
kalbos,
ne u i
jokio
ySio
su
k yp ies
eikime.
Tokiais
a ejais
p ielinksniné
kons ukeija
nu odo
daik a,
ku iam
kas
no s
ski iama,
panaudojama.
Su yniojau
isus
popie ius
j
pipi us
(su a ojau
pipi-
ams
ynio i).
D .
Pinigus
supi kau
j
Zibalg.
S s,
Mil us
i
mali-
ny
a ims
okie is
ij
pylia a.
S s.
Ka e
a ida iau
j
mésa
ka ei iams.
S s.
Siandien
j
dzZio
@
ge esné
diena,
Viky.
Ska g
iSdi bo
j
nagines.
G i.
Daug
medziy
suki eno
j
ply-
as.
JabIRR
I
653.
Miné ini
da
a ejai,
kai
p ielinksnis
{
zymi
okius
paéius
ikslo
san ykius,
kaip
i
li e a i inéje
kalboje,
ik
a ojamas
ski ingomis
ap-
linkybémis
—
su
daik a a dZiais,
eigkianéiais
konk eéius
daik us.
Eina
bobos
j
Sluo as,
{
uwogas
(8luo au i,
uogau i).
S s.
Rugius
nupio us,
uoj
eiks
{
R uieéius
ei i.
Sk .
4.
Kiekybés
san ykiy
eiksmé
Vaka y
aukS ai iy
( e¢iau
ki ose)
a mése
p ielinksnis
i
pa a o-
jamas
i
kiekybés
san ykiams
eik& i,
ISski ini
du
okios
a osenos
a ejai.
1)
P ielinksnis
j
a ojamas
okia
pa ia
eikSme,
kaip
i
li e a ii inés
kalbos
p ielinksnis
apie.
Susi inko
j
iks an j
(apie
- j,
a i
- io)
Zmoniy.
JablIRR
I
653.
{J
ke u is
Sim us
da badieniy
u iu.
J b.
Tai
man
bu o
sesuo
j
ke u iasdeSim
da usi.
Vik .
[
is
Sim us
ubliy
sumokéjau.
Rms.
Jau
u
i
isdeSim
me y.
Gs.
Sian-
114
die
a éjauj
penkis
kilome us.
Nm./Jn
is
Sim us
ub-
liy
sumokéjau.
Rms.
Jis
nei
senas,
nei
jaunas
—
bus
in
penkiasde-
Sim
me y.
Aly.
Rudziy
kaime
y a
da
nuo
seno és
okios
placios
lan-
kos,
bus
j
8300
ma gy.
BsM
II
64.
2)
P ielinksnis
;
a ojamas
okia
pa ia
eikSme,
kaip
i
li e a i-
inés
kalbos
p ielinksnis
iki.
Jos
gels a
kaselé
j
puse
nepin a.
M k.
Da
nenujojau
ij
puse
kelelio.
JD
57.
|
puse
nugé é
i
paliko.
KzR.
Ge k,
mano
seselé,
ge k
mano
iesnele,
isg
s iklelj
i
j
dugnelj.
JD
1328.
Usnys
j
gal os
i sy
uzaugusios.
Sk .
S i nelio
du elés
in
puse
p a e os.
LB
115.
5.
ISsky imo
san ykiy
eikSmé
A ski ose
a mése
p ielinksnis
{
pa a ojamas
ie oje
li e a u inés
kalbos
p ielinksnio
is
iSsky imo
san ykiams
eiks i.
I
b olius
(i8
b oliy)
ge esnis
as.
J.
Ei
gied a,
gied a
$i
asa élé
j
isas
asa éles.
JD
569.
[
isas
(i§
isy)
a
is-
iké.
Sk .
SANTRUMPOS*
BaléHP
—
V.
Hau as,
Pasakos,
e é
J.
Baléikonis,
Vilnius,
1956
(Skai mens
odo
puslapius).
Bal PV
—
J.
Bal uSis,
Pa duo os
asa os,
I,
Vilnius,
1957
(Skai mens
odo
omus
i
puslapius).
BilR
—
J.
Bili inas,
RaS ai,
I,
Vilnius,
1954
(Skai mens
odo
omus
i
puslapius).
BsM
—
J.
Basana iéius,
Lie u iSskos
pasakos,
Medega
lie u iSkai
mi o-
logijai,
Shenandoah,
Pa.
I
dalis
1898,
II
dalis
1902
(Skai mens
ode
dalis
i
puslapius).
BsO
—
Oizkabaliy
dainos,
su inko
J.
Basana iéius,
Shenandoah,
Pa.
1902,
du
omai
(Skai mens
odo
dainos
nume i).
C R
—
P.
C i ka,
Ra& ai,
I,
II,
V,
Vilnius,
1959
(Skai mens
odo
omus
i
puslapius).
Gi RP
—
L.Gi a,
Rink iné
poezija,
Kaunas,
1945.
J
—
Jlu osckii
cnopapp
A.
IOukeBUu4a
Cb
TOAKOBaHIeMb
COB
Ha
PyccKOM
HM
MOAbCKOMb
ASbIKAX,
BbINyCKb
MepBbili,
TOM
I,
Canx ne ep6yp s,
1904.
JabIRR
—
J.
Jablonskis,
Rink iniai
aS ai,
I,
Vilnius,
1957
(Skai mens
odo
omus
i
puslapius)
.
JD
—-
Lie i iSkos
ddjnos
uz asy os
pa
An ana
JuSké i ée,
Kasans,
I
—
1880,
Il
—
1881,
II1—
1882
(Skai mens
odo
dainos
nume j).
JV
—
Lie ii iSkos
s odbinés
dajnos,
uZ as8y os
pa
An ana
JuSké iée
i
iSspausdin os
pa
Jana
JuSké iée,
Pe opylé,
1883
(Skai mens
odo
dainos
nume j).
KlpD
—-
Klaipédiskiy
dainos,
su inko
Jonas
PakalniSkis,
i8leido
A.
B uo-
zis,
Vilnius,
1908
(Skai mens
odo
dainos
nume j).
K é AP
—
Vincas
K é é,
Apsakymai
i
pada imai,
Vilnius,
1955
(Skai mens
odo
puslapius).
K é P
—
Vincas
K é é,
Daina os
Salies
seny
Zmoniy
pada imai,
Vilnius.
1957
(Skai mens
odo
puslapius).
°9
Vie o a dziai
umpinami
aip
pa ,
kaip
,,Lie u iy
kalbos
Zodyne*:
8
115
B
mpe enax
npoc panc sennbix
oTHOUeHui
BbIdenmOTeA
TpH
sHayeHus:
1)
3Hayenne
HanpaBJeHuA
BHYTPb
4Ye o-HHGyMb
pacKpbiBaeTCA
B
CAOBOCOYeTAHHAX,
B
KOTOPHIX
B
Ka-
4eCTBE
3aBHCHMO O
YJleHa
BBICTYNaIOT
COBa
CO
3HaYeHHeM
MeCTa
HJM
KOHKpeTHO O
npez-
MeTa,
a B
KauecTBe
TMlaBHO o
Wena
—cAoBa,
O6o3HayaiomMe
ABHxKeHMe,
Hanp.:
bég i
j
miska
—no6exa s
6
aec,
jkal i
j
sieng—
e6u e
6
c eny,
su ynio i
j
popie iy
—
saeep-
nyTo
6
Oymazy;
2)
sHayeHHe
HanpaB eHuA
B
KaKyi0-HHOyaL
cTOpoHy
BbIABJIAeTCA
B
CJO-
BOCOYCTAHHAX,
B
KOTOPBIX
B
POJIH
3aBHCHMOTO
4leHa
BBICTyNaloT
cuOBa,
O6o3HayalomlMe
OGoGmenHbIe
NpocTpancTBeHHble
NOHATHA
HAH
KaKOll-HA6y
oy
OpHeHTHp
B
mMpocTpaHcTBe,
4
B
pow
TiaBHo o
—
cOBa
CO
3HaYeHHeM
ABHKeHHA,
Hanp.:
ei i
j
pie us—ud u
Ka
we,
pasuk i
j
kai g—nosepxy s
naneso,
Zingsniuo i
j
p ieS’qaq
—wazaTe
na
epaea,
aziuo i
i
misko
puse
—exa e
6
c opoxy
seca;
3)
aHayenne
HalpaBenHA
Ha
Kakoli-Hu6yqb
npea-
Me
BIWIOTh
20
CONPHKOCHOBeHMA
C
HHM
PaCKPbIBAeTCA
B
COBOCOYeTaHHAX,
B
KOTOPEIX
B
Kauec se
aaBHo o
ujena
BBICTYMalOT
COBa
CO
3HaYeHHeM
Yapa,
CONpHKOCHOBeHHa,
a
B
KayecTBe
SaBHCHMo o
—
c0Ba,
OOosHaYaloUlMe
KOHKpeTHLIe
NpedMe H,
Hanp.:
bels i
i
lan-
&¢—c y4aT
6
OKHO,
Se i
j
galug—
ydapu s
6
zoaoey,
a simus i
i
sieng
—
c yxny oca
©
c exy.
Llenessie
oTHoweHa
npeano
j
BEIpaxkae
B
c OBOCcOueTaHHAX,
B
KOTOPHIX
B
poJH
3aBMCHMO O
YWieHa
BbICTyNaloT
coBa,
OGosHaYaloulMe
Aeiic BUA,
cOObITHA,
cayyaH,
a B
POH
T1aBHO o
—coBa
CO
3Ha¥eHHem
ABHxKeHHA,
Hanp.:
a ei i
j
susi inkimg
—npubsTo
Ha
coOpanue,
pak ies i
j
konce a
—
npueaacu s
Ka
Konyep .
Tpa c peccusuble
OTHOUIeHHA
BbIpaxKaloTca
B
CAOBOCOYeTAHHAX,
B
KOTOPEIX
B
KauecTBe
MlaBHo o
wWieHa
BbicTyMaioT
CjoBa,
OOosHaYaiollMe
KaKoe-HHOyAb
H3MeHEHHe
COCTOAHHA,
aB
Ka ecTBe
3aBHCHMO O
“leHa
—cjOBa,
OGosHa4aloliMe
pesyabTaT
9TOTO
H3MeHeHHS,
Hamp.:
sud asky i
j
gabalus
—pasopea o
6
Kycku,
su ink i
i
k i g—co6pa e
e@
xyxy,
iS ink i
i
pi mininkus
—
eoi6pa e
6
npedceda eau.
Bpemen nie
OTHOWeHHA
Mpeqo
{
BLIPaxkae
B
CMOBOCOUeTAHHAX,
B
KOTOpBIX
B
pou
3aBHCHMOFO
WieHa
BLICTyNaloT
CJOBa,
Ha3biBaloulHe
ONpPeAeMeHHbIe
OTPe3KH
BPeMeHH,
Ha Ip.:
BpeMeHa
oa,
YacTH
cyTKH:
a ei i
;
aka g—npud u
nod
se ep,
susi g i
ij
udenj
—
3a602eTb
&
OceHU.
Cpapuu embubie
oTHouleHus
npeqno
j
oGo3Ha¥aeT
B
CAOBOCONeTAaHHAX,
B
KOTOpBIX
B
pOIH
TaBHO O
WeHa
BBICTyNalOT
C1OBa
CO
3HayeHHeM
MOMOONs,
CXOAcTBa:
panasus
j
é g
—
noxom
Ha
o ya.
TIpeamo
¢
co
cBouMM
BapHaHTaMH
B
HeKOTOpBIX
AHameKTaXx
BLIpakaeT
OTHOMeHHH,
OTAH4aIOMLHeCA
OT
THTepaTypHO O
sAsbiKa.
S o
npeano
yno pe6ase cn
Aa
BhipaxkenHA
npoc pancTBeHHLIX
OTHOMeHHi,
KOTO-
Pble
B
AHTepaTypHOM
ASbIKe
OOBIYHO
BLIpaxKaTCA
upeAo aMH:
mpewno om
pas,
Hanp.:
a ei i
in
é g—npud u
x
o yy;
npenno om
link,
nanp.:
ei i
in
mika
—ud u
6
cTopoxy
4eca;
npeqno om
p ie,
uanp.:
p iei i
in
langg—nodoi u
x
oxay,
glaus is
in
sieng
—
NPUCAOKUTbCA
K
CTeHe;
HHECCHBOM
—
MECTHBIM
NagexKOM,
HaNp.:
gy en i
j
mies a
—sxcuTo
6
20pode.
TIpeano
j
co
sHayenmem
BpeMeHH
B
AMameKTax
ynoTpeOmaeTcA
B
TaKHX
cayyasax:
B
3HaYeHHH
Npeqo a
MHTepa ypHo o
sAsbiKa
pe ,
Hanp.:
pada y i
j
ke u ias
sa ai es
—
cOeaa s
sa
xe oipe
Kedeau,
a ei i
du
ka us
j
dieng—npud u
dea
pasa
6
Oenb;
B
3Ha-
M€HHH
BHHHTebHO O
H
TBOPHTeIbHO O
BpeMeHH
AMTepaTypHO O
ABbIKa,
Hanp.:
a ei i
j
ecia
dieng
—npud u
xa
pe ud
dex,
pa aziuo i
j
pa
laika
—
npuexa e
sospema.
TIpeano
j
yno pease ca
ua
BbIpaxkenua
HasHayeHna,
Hanp.:
a iduo i
ka e
ij
mé-
S@—
oTdaTs
KOposy
Ha
Maco.
.
TIpeaso
j
yno pe6ase ca
B
KOMYeCTReEHHOM
3Ha4eHMH
B
COOTBeTCTBHH
Cc
mpeqmo amn
“uTepa ypHo o
a3bika
apie
u
iki,
nanp.:
sumoké i
i
is
Sim us
ubliy—-
sanaaTu »
oKoao
Tpuc a
py6aeu,
iSge i
j
dugng
—
e inu e
do
Oxa
(cTaKana).
Mspegka
npeano
j
yno peGase ca
aun
BbIPAKeHHA
BLULeANTeENBHLIX
OTHOWeHHI
1
cooTse cTBye
npeao y
auTepa ypHo o
sisbika
iS:
ge esnis
j
b olius
—
ayxuud
uz
6pa oes.
117