Choose year range

Research papers localized into Turkish

Browse AI-localized academic documents available in Turkish.

1671 documents

AVRUPA BİRLİĞİ HUKUKİ DÜZENLEMELERİNDE KISALTMALARIN ÇEVİRİSİ: ÖLÇÜT MESELESİ

Ramunė Vaskelaitė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbos normas teikiančiuose ar perteikiančiuose darbuose santrumpos paprastai aptariamos kaip rašybos lygmens objektas, tačiau iš trumpo jų aptarimo rašybos skyriuose aiškėja, kad tokie pavadinimų trumpiniai nėra susiję vien su rašybos lygmeniu. Vis dėlto kitais aspektais jie…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.14

SAPŪNAS VE ŠULCAS’IN GRAMERİNDE LATİNCE-LİTVANYACA SÖZLÜKÇE

Mindaugas Strockis

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

1673 m. išleistoje Kristupo Sapūno ir Teofilio Šulco lietuvių kalbos gramatikoje Compendium Grammaticae Lituanicae, sutrumpintai vadinamoje Compendium, beveik visi lietuviški žodžiai išversti į lotynų kalbą, taigi joje de facto slypi 1380 vienetų lietuvių–lotynų kalbų žodynėlis…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.13

DÜŞMAN LİTVANYA DİLİ SÖZLÜĞÜNDE

Anželika Gaidienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio tyrimo tikslas – remiantis iliustraciniais sakiniais aptarti priešo koncepto fragmentą, fiksuojamą Lietuvių kalbos žodyne (toliau – LKŽe). Tyrimas parodė, kad priešas LKŽe pirmiausia yra nedraugiška, užpuolusi kitos šalies kariuomenė, kurios veiksmai puolamos (ar užpultos)…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.12

ÖZNE VE YÜKLEM ARASINDAKİ SÖZDİZİMSEL İLİŞKİ: KAVRAMIN DEĞİŞİMİ

Artūras Judžentis

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama veiksnio ir tarinio sintaksinio ryšio sampratos lietuvių kalbotyroje kaita maždaug nuo XX a. vidurio iki mūsų dienų. Pateikiama svarbesnių gramatikos darbų šiuo klausimu apžvalga. Nagrinėjama, kaip šį ryšį galima aiškinti, pasitelkus teorinius…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.11

DİL TEKNOLOJİSİ PERSPEKTİFİNDEN AVRUPA DİL POLİTİKALARINDAKİ EĞİLİMLER

Sabine Kirchmeier

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

This article gives an overview of current trends in European language policies regarding the status of the official EU-languages and with a view to language technology. The article is based on data collected for the European Language Monitor (ELM) provided by EFNIL – the…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.07

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE STANDART FLEMENKÇE ÜZERİNE YEDİ FERSAHLIK BİR GEZİ

Frans Hinskens

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Standard Dutch is an official language in the Netherlands, in the northern part of Belgium (Flanders and Brussels) and in very multilingual Surinam. The standardisation process started in the early 16th century; because of the political separation of the Seventeen Provinces…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.06

TERİMLERDE EŞ ANLAMLILIK BİR EKSİKLİK MİDİR?

Asta Mitkevičienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje terminų tvarkybos kontekste nagrinėjama sisteminė terminų sinonimija. Remiantis svarbiausiais lietuvių terminologijos darbais ir terminografijos duomenimis, aptariamas terminų sinonimijos vertinimas, jos santykis su terminų tvarkyba ir permąstoma pagrįstosios terminų…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.01

DEVLET DİLİNDE ÖZEL ADLAR VE YAZIMLARI

Kazimieras Garšva

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjami pietryčių Lietuvos asmenvardžiai (jų kilmė, sandara, raida, vieta vardyno sistemoje), Lietuvos vardyno rašyba. Taip stengiamasi išsiaiškinti naujus duomenis apie Lietuvos tikrinius žodžius ir padedama gerinti su jais susijusius įstatymų projektus. Per…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.03

İçgüdülerin disiplinlerarası, çok işlevli dilsel-bilişsel sınıflandırması

Aleksandr Klymenyuk

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

The paper is a study of the possibility and feasibility of creating a multifunctional interdisciplinary classification of instincts performed from the standpoint of the orthodox alternative approach worked out by the author. This classification is viewed as a central…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.11

LİTVANYA İDARİ DİLİNDE SÖZ VARLIĞI DEĞİŞİKLİKLERİ

Rasuolė Vladarskienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjami vienos iš bendrinės kalbos atmainų – administracinės kalbos leksikos pokyčiai XXI a. pradžioje, lyginant su XX a. pabaigos padėtimi. Žodyno sudėtis kinta dviem kryptimis: pirma, leksika nuolat pasipildo naujais žodžiais, naujomis reikšmėmis, o antra, iš…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.08

Astroloji adlarının internet sitelerinde yazımı

Ramunė Vaskelaitė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Lietuvių kalbos rašybos normos numato tikrinio pavadinimo rašymą didžiąja raide, tačiau tai tik bendriausia taisyklė, taikytina vienažodžiams pavadinimams. Keliažodžių rašymo norma numatoma dvejopa: vieni pavadinimai rašytini tik pirma didžiąja raide, kiti – didžiąja raide…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.07

Litvanca sözdizimi çalışmalarında bağımlı ilişki (20. yüzyılın ilk yarısı)

Artūras Judžentis

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama, kaip XX a. pirmosios pusės lietuvių sintaksės darbuose skirstomas prijungiamasis ryšys, kiek jo rūšių ir kokios jos skiriamos. Pradedama nuo Jono Jablonskio Lietuvių kalbos sintaksės (1911), o baigiama Leonardo Dambriūno Lietuvių kalbos sintakse (1946…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.05

Dilsel tutumlar ve dil davranışı: hangisinin etkisi daha güçlü? Uluslararası evlat edinme durumuna ilişkin bir araştırma ve göçle bağlantıları

Jogilė Teresa Ramonaitė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys yra svarbūs kalbos išlaikymo dviejų kalbų vienoje erdvėje aplinkybėmis veiksniai, ypač kai viena iš tų kalbų yra dominuojanti aplinkos kalba, o kita – mažumos ar tik namų aplinkos kalba, pavyzdžiui, emigracijoje. Straipsnyje nagrinėjamos…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.04

Belirsiz zaman zarfları “bir zamanlar” ve “bir ara”: anlam ilişkisi ve kullanımı

Jūratė Pajėdienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariamas kažkada vartosenos poslinkis nuo tradicinio modelio, skirto nusakyti neapibrėžtu praeities momentu vykusio faktyvaus (specifiško) veiksmo laikui, link mažiau įprasto modelio, kai kažkada pasirenkamas nusakyti ateityje galimai vyksiančiam (irealiam…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.01

DOĞU LİTVANYA’NIN GELENEKSEL VE GELENEKSEL OLMAYAN OİKONİMLERİ

Kazimieras Garšva

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama, kuo skiriasi lietuviškos tradicinės rytų Lietuvos oikonimų formos nuo vėlesnių netradicinių slaviškų formų. Nurodomi oikonimų regioniniai skirtumai ir pateikiami duomenys pagal darybą, slavinimą valsčiuose nuo Šalčininkų iki Daugpilio. Skiriami penki…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.07

COVID-19 pandemisi ve Ukrayna’daki savaş: Letonca, Litvanca ve Rusçada kamusal söylemde örtmecelerin ve kaba ifadelerin kullanımı

Dite Liepa · Evija Liparte

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnis apima dvi leksikos kategorijas – eufemizmus ir disfemizmus, vartotus vykstant dviem didžiausiems, nuo 2020 m. visą pasaulį sukrėtusiems globalinio masto įvykiams: COVID-19 pandemijai ir Rusijos pradėtam karui Ukrainoje. Į straipsnį įtraukti eufemizmai ir disfemizmai…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.06

SOVYET İŞGALİ DÖNEMİNDE LİTVANYA SÖZDİZİMİ ÇALIŞMALARINDA BAĞIMLI İLİŞKİ

Artūras Judžentis

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama, kaip sovietų okupacijos laikais, maždaug nuo XX a. vidurio iki 9-ojo dešimtmečio galo, lietuvių sintaksės darbuose aprašomi prijungimo būdai. Pradedama nuo Juozo Žiugždos Lietuvių kalbos gramatikos (1945), o baigiama Vytauto Sirtauto ir Česio Grendos…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.08

Bendrinės lietuvių kalbos žodyne’de laminat ve aynı kökten gelen sözcükler

Daiva Murmulaitytė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Sprendžiant iš vartosenos internete, laminatas ir jo bendrašakniai žodžiai laminuoti, laminavimas, laminuotas, ‑a bei kiti ne tik kaip terminai dažnai vartojami tam tikrų sričių (statybos ir remonto, medienos apdirbimo, tekstilės, odontologijos, kosmetologijos) tekstuose – jų…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.05

BASILI YAYINLARDA ASTROLOJİK ADLARIN YAZIMI

Ramunė Vaskelaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje tęsiami astrologinių pavadinimų rašymo tyrimai. Ankstesniame Bendrinės kalbos numeryje išnagrinėjus jų rašymo polinkius astrologijos svetainėse, čia susitelkiama į rašymą spausdintuose leidiniuose – įprastinėje bendrinės kalbos funkcionavimo terpėje. Pasirinkus 10…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.01

YAZARA ÖZGÜ DİYALEKTAL GRAFOLEKT VE ALGILANMA OLANAKLARI

Daiva Aliūkaitė · Violeta Meiliūnaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas rašytinio tarmiškumo tyrimas. Atliekant tyrimą siekta vertinti autorinį grafolektą sakytinio tarmiškumo perteikimo ir užrašymo sprendimų požiūriu. Tarmėtyrinio diskurso pagrindas – vienos rytų aukštaičių panevėžiškių atstovės feisbuko įrašai, paskelbti…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.09

Dil kullanımı ve dilsel tutumlar: eğitim dili Lehçe olan okullar örneği

Nida Poderienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomi dviejose mokyklose lenkų mokomąja kalba besimokančių 3–8 klasių mokinių grupėse anketavimo būdu atlikto tyrimo rezultatai, rodantys dažniausiai vartojamą namų kalbą, kalbos pirmumo pasirinkimą kitų kalbų atžvilgiu, nuostatas dėl lietuvių ir kitų kalbų…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.03

Devlet dili olarak Litvanca: iki savaş arası dönemdeki yasal düzenlemeler

Jurgita Venckienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Lietuvos valstybės atkūrimas 1918‑aisiais paspartino lietuvių bendrinės kalbos raidą. XIX a. pabaigoje ir pačioje XX a. pradžioje buvusius svarbius į kalbos formą nukreiptus bendrinės kalbos raidos aspektus – normos pasirinkimą ir kodifikaciją – tarpukariu pakeitė aspektai…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.02