Recenzijos / Re iews 313
VIDAS VALSKYS
Lie u os ka iuomenės Mokymo i dok inų aldyba ORCID
Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
id: o cid.o g./0009-0000-9983-0634 Mokslinių y imų ich ys:
e minologija, sin aksė, kalbos poli ika.
DOI: doi.o g/10.35321/all89-15
Ramunė Vaskelai ė
MACROEKONOMIKOS
TERMINIA: SINONIMIJOS
PREZJASTY
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2022, 136 p.
DOI.o g/10.35321/e-pub.46.mak oekonomikos- e minija Das is eine seh gu e Idee.
ISBN 978-609-411-332-1 ISBN 978-609-411-332-1 ISBN 978-609-411-332-1 ISBN 978-609-411-332-1 ISBN 978-609-432-1 ISBN 978-609-432-1 ISBN 978-609-332-1 ISBN 978-609-332-1 ISBN 978-609-332-1 ISBN 978-609-432-1 ISBN 978-332-1 ISBN 97-432-1 ISBN 97-432-1 ISBN 97-432-1 ISBN 97-432-1 ISBN 97-432-1 ISBN 97-67-67-67-67 is also bekann als auch bekann als auch bekann als
2022 m. Lie u os kalbos ins i u e ausleis a elek oninė Ramunės Vaskelai ės
mokslo s udija Mak oekonomikos e minija: sinonimijos p iežas ys noch ein
um angs olle e minų sinonimijos y imas, den man wä e hal en können
ühe e diese s udijos au o es ande e Be eichen (p z., as ologijos
(Vaskelai ė 2021)) ähnliche A und hema ische Fo schungen ąsa und sykiu
neuju ž ilgsniu in mak oekonomikos e miniją und ih e a oseną in schulischen
Ve ö en lichungen üh enden Hochschulen. Nemenkos um ang ies (136 p.)
wissenscha s udie aus ies ak ualus leidnis, denn e laub nich nu pag ilden i
synonymis G ünde de Te minen sp achamoses Be eichs, abe und be üh en
einige ande e mak oekonomiks Te minie s Ve b auchsaspek e, panag inė i
einige allgemeines Te minüssens, Ve b auchs, gegensei iges Konku iie ungs,
Ein üh ungims P obleme. Wie sch eib de Ve ö en lichung Į ade, [š]ia
wissenscha s udie, die sich au mak oökonomische Beg i e konzen ie ,
e wa e e bei agen zu e gleichungs nich usių Wi scha s e mini Fo schungs
und ih e sp agą naikin i (10 p.). Da eines ypu ielsich s Aspek en zu bedäch en nich
möglich is , au o ės gewähl nachzige e le ny i mak oekonomikos e minen
synonymie, die aus y us und beschend inus kann ziemlich zu e lässig lösen nich
nu apie un e samosie Be eichs e minies nusis o e ung ode nenusis o e ung (12 p.), abe und auszulegen ande e Te minijs sa i umus.
VIDAS VALSKYS
314 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Mokslo s udiie bilde P a a mė, Į adas, ün dės omieji sky iai, Iš ados, Quellen und
Li e a u enlis en, San auka englisch sp ich . Eing ade übe blick wi d de
Mak oekonomikos (mündlo und läs omojo gegenko) genezė, adimosi G ünde, mak o
wi scha es Objek , diese Flächen li awiškosios Te minijos aida, e helie und
beg ünde Synonymien als eines on Te minien Un e suchungs ein ankių
Wich igkei . Ap a iama und synonymijai seh g e ima a ian ich igkei beg oka,
angegeben we den diese beg i s ähnlichkei en und un e sumai, behandel
pli imo Lie u os i ki ų šalių e minologijos da buose mo y ai i p iežas ys.
Au o ė, p ipažindama šių są okų glaudų yšį i ibos a p jų nebu imo galimy-
we den ne ienodo ih e in e p e a imo und pabę, dennoch enkasi menė ąją
g enze b ėž i und de ansich , dass sinonimiškumas und a ian iškumus sind nich
apa ūs dinge, konsequen lich hal s. Analysei ausgewähl wu de zehn übe
zwanzigjäh ig (neu 1997 m. bis 2017 m.) ausgegebenen e schiedene Hochschulen
mak oekonomikos Füh lichkei en (a Wi scha s Füh ėlių eilen). Tokia, egis,
genügend dem Un e suchungsobjek zu o enba en und aus üh lich zu behandeln,
g undlegenden Ve b auchs und Handlungspolinkien zu disku ie en, Synonymie
G ünde zu nehmen. Wisslo s udie gesch ieben kla ia, paga ia Sp ache, s ellungen
und schluss olge ungen o mulie bedahi lich und p eciziškai, passiig e nu eines
ande en pinklokas s ellung (pzb., selben beg i es un e schiedlichen angliškus
namensinimin minėjo als li awiische e minų sinonimijas p iežas į (87 p.)). Šioks sol
degu o schaukš as nich zu sehen ko ek ū os ik ai: Š enčonienė ( u ė ų bū i
Š enčionienė, 10 p.), ag eguo a paklausa und ag eguo a paklausa (le z e em Fall
soll e sein Vo schla, 41 p.), einge ä dijamas ( u ė ų bū i į a dijamas, 50 p.),
al ena y ius (83 p.), ipologiname (85 p.) und k . Neapsižiū ėjimo pada iniu könn e angesehen we den und des Wo es ege ing sch i ung kleinąja aide (li e a ū as są aše angegeben de Regie ung de Republik Li huanien
m. 6. No embe 2000 d. es se zung).
Quali yškem Un e suchungen du chge üh seh wich ig geeigne e und genaue
empi ische Ma e ialenselek ion. Da die Da en wu den genommen nich aus
Te minenwö e n, und aus Mak oökonomiksche Leh zeugen, wa es seh wich ig,
dass in o sche aki a į pa ek e en alle in den o ges ell en Leh zeugen zu
pawa o i Mak oökonomikschla -Te mine, dass zwischen ihnen nich un e kliū ų
(und wegen des Glaubumi s könn en an wo en) allgemeine, in ielen Be eichen de
Wissenscha e wende e, ode ande e , nich de Mik oökonomikschla , Te mine.
Fü geeigne e Beg i e ausgewähl ha die Au ö im Wesen lichen zwei K i e ien
angewende : g a ischen Ma kie ungsk i e ien (z. B., wenn de Beg i des
Un e suchungsbe eichs im Tex ausgeschieden wi d un e lau mi Sch i ) und
De ini ionsk i e ien (d. i. mak oekonomikos e minis hal enisi i mak oekonomikos
handbäuden de inie enden Te min (20 p.)). Diese K i e ien, schein, sind eine gu e
G undlage ü e o de liche Da en zu sammeln, und unak uellenen abze ee i, jedoch
dennoch öllig nich e säum Möglichkei en zwischen analuosimų Te minen
eingeksian solche , die keine Mak oekonomiken Te mini sind. Dies e kenn und selbs au o ė, behaup end, dass [n]ub ėž i seh genaulią G enze zwischen mak oekonomiken und ande en wi scha saakų e minen in diesem We k nich anges eb wi d, weil es nich e minog aphische Na u
Ramunė Vaskelai ė. Mak oekonomikos e minija:
sinonimijos p iežas ys
Re iews Re iews 315 a bei , und und Te minens Wö e büche n zwischen
nächs en wissenscha lichen Shaakn ode pošakin Te min seh s engen G enzen
nich b ėžiama (22 p.)./ Sykiu kann akzep ie we den, dass pag indlichen mapa ),
k oekonomikos e minų in en o ių čia ap a simi e minai u ė ų pe eik i“ ( en
dahe wegen Un e suchamkei sma e ials Rep esen a i i ä g oße Zwei el nich
e heb . Ande e S udiensabschni e nenn sich mak oekonomikhandbäuden
e wand en Te minen Synonymen quan i a i ene ( on Teil und quali ibine )
Analyse. Aus allem Handbölien zau gezeichne en 355 Synonymen Zeu ě, und
Synonymen haben 522 Te mine. Solch ein Ve häl nis wä e so, dass man annehmen
ließe, dass die Mak oökonomie-Te minie is ziemlich gese z e , jedoch, in
Anbe ach dessen, dass ein g oße Teil de Synonymen nich hal igen Te mins nu
in einem ande en Handschule e wende we den, und 52 on ihnen haben
einige maßen ode ande en Va ian en, kann man auch den gegen eiligen Schluss
machen, kad in Mak oökonomie-Handschüle n e wendame Te minie besonde s
nich gese z (26 p.). T o zdem so ka ego isch nich gi e , denn Te minijos aidai
synonymies Sich weise zu bewe en soll e g öße e als 10 S udien üh ėlių Im ie.
Beim e minen (ne)nusis o igung behandel we den und ande e li auische sowie
ausländische Te minologiea bei en e wähn e e minen synonymie G ünde:
wissenscha Sp ache aida, e minen o dkyba und no minis, sp achs
in e ope ika, s iliaus ode gen o ein aka und k . Um es zus ellen, kiek eine ode
ande e U sache le n mak oekonomische Lei ėlien in e w ohenden Te minen
synonymie (29 p.), s udiums au o ė e wende e minologischen A bei en ziemlich
übliches We kzeug − Synonymen ski s ung in e schiedene Typen nach Kilmę
(sa akilmige, emimakilmige und e keckakilmige) und Komplek (sch i lich und
e bendend) sowie Ski s ung nomina ions (so genann e aspek liche Synonymie)
und da bie ungs (gemeinsch i und nebend) Beg i en. Tokie Me hodologie bilde
Möglichkei apčiuoppen und besch eiben zu b ei en Beg i en de Synonymie, also und s eben A bei szweck ausnag inė i in Mak oekonomikhandbäulen e wende en Beg i en Synonymie g undlegende G ünde.
D ei em Kapi el, in dem aus üh lich umgegangen we den Synonyme nach Kilmę,
haup sächlich Au me ksamkei wi d solchen Te minen synonymies adimosi
Wi kungnen wie emimų Sp achen un e aka und Sp achen no mining gegeben.
Le z e em Ve ben zu bezeichnen au o ė nenn o mals synonym einen e min mi
dem Te minus de Sp ache ( e minijos) o dkyba (some imes sie e knüp we den,
beispielsweise Sp achen und Te minijos o dkyba (64 p.) ode Sp achen und
Te minijos o dkyba (113 p.), wah , wann manchmal e wende wi d nu ein Wo
e minijos, beispielsweise 36, 115 p.). Is so ein iel äl iges Einwählen des Beg i s
beg ünde ? Wä e nich genakę welche auch eines Te min? Da die Beg i e no mie
we den un e Anwendung im Wesen lichen allgemeine Sp ach e wal ungsp inzipien
(spezi isch de Leksikschich anwendende Reinhei sp inzip, de bei de Diskussion
Te minų sinonimiją am ak uells en is ) und Kodi izie ungsk i e ien, ielleich wä e
ackę Sp ach e wal ungs? Nag inėjand e schiedenakilmę sinonimiją, zu de
zugewiesene 103 Synonym-Zei u ä bilden as d echdalį alle Synonymie älle, un e schieden F equenz und sel ene Synonymie älle G uppen. Zugegeben, nich ganz kla is , was be ach e häu ig, und was sel en.
VIDAS VALSKYS
Ac a Linguis ica 316 Li huanica LXXXIX
Welche quan i a i e Indika o en scheide übe die Zuo dnung zu eine ode
ande en G uppe? das, was in sel enen Fällen be ach e wi d, kann aus den
Behaup ungen u eilen, dass ein Synonymismus in kaum einem ande en Handschel (37
p.) ode Te min, Synonymen haenden in kaum einem ode zwei Handschele n ( enben),
obwohl 58 p. solch eine Ve eilung gleich und wide sp ochen wi d, da behaup e wi d,
dass übe das Auslösen eines Beg i s um Ve b auch 13 in Handschele n übe seine
Synonymi ä Da en zu polinkie en unp ecis sei, sodass solche Fälle als zuzu üh ende
Einzel älle (40 p.) An eine ande en S elle behaup e man, dass [in] sel ene und häu ige
Synonymie älle e schiedenakilmė synonymija einge eil is nach dem, ob
Te minsynonymime Handbuchälen e b ei e e (58 p.). Man kann meinen, dass
Synonymen Häu igkei und Sel enhei Un e schied des o kla e nub ėžus, lücken
wenige Raum gewissen Zwei eln sowohl wegen Da en e eilungs Genauigkei , wie
auch wegen ih e in e p e ie ung. Beim Ablesen on Synonymie ällen, bei de
Un e suchung e schiedene ih e Raškos und Da s ellung in Tex en, minimi und
kabu ėse e wende we den Wö e ode Wo e bindungen, z. B., minigos eingėjimai
(49 p.) ode ischs ūmimo E ek (52 p.). Nag inėjan kabu ėse e bo emus Skolinius
(p z., šokas 55 p.) basiamasi s e imžodžių y ėjų P ämissen, dass solch Sch i ung
kann zeigen siekí Wo zu in eg ie en in Tex und (o ) Willen abzubi gen on
s e imžodis, jedoch möglich pasiges ies i s udiös au o es einž algů, wie de äße
we en kabu ėse a ous li auischem U sp ung Wö ze . Wi d ih Einschab in das
nich zeigen Handlungsau o ia (und (a ) Tex edak eu ) unsiche hei , Zwei el übe die
Beg ündung, Genauigkei , e c.? Sind solche kabu ėse gesch ieben sowohl li auische
als auch emde U sp ungs Wö e ode ih e Ve bindungen können als üblichen
Te minen synonymischen Fällen angesehen we den, ande s gesag , können sie we den
gleichgese z ech en, ohne kabučių o ges ell en Beg i en? Analysie end und
bewe end ande e Sp achen Ein luss als eines on Te minen Synonymie Fak o en,
e hoben und g ilden sich solche Aspek e als Synonymen adimasis wegen Te minen
Ve assung (ypač auskalbingai dieses Aspek Ein luss zeig 73−74 p. un e such
we den pe kel lichen Bedeu ungs Te minen, die di ek aus Englisch übe se zen,
sowie wegen me a o ischen Te minen Synonymie Fälle) ode in einem ande en Sp ach
besi eški Synonymien. G undsä zlich mac oekonomischen Te minien K edi nahmen
Quellein öllig beg ünde i be ach e englische Sp ache das zeig wegen angliškos
Scho nies skoligen Ve b auch sus a en e schiedenakilmės synonymie Fälle.
Aßsonde we den umgegangen Te mini bums, kli ingas, ba e is, lizingas,
ac o ingas und k ., un e such amen de en Dank ies, li auischische Übe einsmen
de paeškos und ande e Ve b auchsbezeichnisse. Al u mi engliškos
U sp ungs e minen umgesp ochen wi d o e ie ung, obwohl e aiškine als
ges amm aus ancūzische Sp ache a o ei (69 p.), sowie impo as und
ekspo as, die ane kann we den als lo inische U sp ung Wö e , pa ekę pe
englische Sp ache (70 p.). Englisch hie in de Ta könn e sein Sp ache mi pininkė, jedoch benennen diese Wö e angliškos U sp ungs Te minen nea ode seh beg ünde . Vielleich diese ums i ene G uppe (Ki i angliškos kilmės e minai) soll e benennen p eciziškiau? Kyla neageškumų blickgend in 7-oje
Ramunė Vaskelai ė. Mak oekonomikos e minija:
sinonimijos p iežas ys
Re iews Re iews Tabell 317 angegebenen Da en und sie in e p e ie end. / Ta kime,
zwe oje Schild in, die namensin a Lie u iškų e minų sinonimija, angegeben we den
Beg i e alu u as egimims ku s sys em, de en alle dėmenys sind in e nau inie, aigi
nelie u iškos u sp ung Wo e, ad e bleib unkla šku, wa um sie umgese z we den
zusammen mi lie u iškais e minis. Im ie en Abschni o ges ell e Analyse de
Namens ie au nahme beding e Te minsynonymi ä s älle e laub paauskauchen,
wa um gegeneinande konku ie en zwei ode meh e e li auische U sp ungsbeg i e
ode zwei ode meh e e Skoliniai (76 p.). Mak oekonomikas Füh älien ü iksie en
Nomina ionen und aiškos s y a ime beg ünde zu e binden mi Te änen
o ma imusi, nenusis o ėjimu, s eu einwe jend auszulegen un e schiedliche
Zeichen, ėmimusi e schiedenodais Quellen, Klassi ika ions e schumumae und
ande en Te änen synonymijas Fak o enin. In die e minen e schiedi a ung blick
sich b ečiai nich nu konk e en ex es, sonde n und zwischen exs ischem ebenen
das e laub zu bedäcken noch meh aspek en und geben de ails de geeigne ams en
paesechs, die ge ö de we den unkcinis zieligkei , ne ienodas
beg i skonzep ualizie ung und ande e mo i en, e min, bauchsl. Am Ende des
Kapi els hieß es übe Fälle, wenn ein Beg i deu e wi d das ande e, und beide
Füh ungėlių Au o en eingewende we den als Synonyme (89 p.). Gegeben wi d ein eines
solchen Typs Beispiel de Beg i isumliche Einkommen wi d als Synonym des
allgemeinen na ionalen P oduk s e wende . Meh Fälle nich o geleg , mo i ie
dami , dass gehal en wi d li auischen Te minologien e b ei e en Konzep es
Konzep s synonymie on Te minen synonymie zu un e scheiden, jedoch hie mi
behaup e wi d, dass in emde Te minologie Konzep en synonymie auch ein
un e such es Objek is , also sowohl S udiens Au o es Einblicke übe einen möglichen
Feld un e such en Aspek zu e wei e n Sinnes genauigkei (a nich iksligkei ), als
auch ande e in Lei üme n pasi aikende Beispiele ü e minische Synonymie könn en
ech a üssem heo e ischen und p ak ischen Aspek , Au o en Eins ellung in die
Te minologie einweglich . Fün em Kapi el un e such man gemeinsam ašakniai
Synonymime und ih e a oseną lemiančios Wö e s da ybos ausgales und ih e
G ünde. Am An ang des Abschni s umgesp ochen we den bend ašaknių synonymen
ak a ims li auischen und ausländischen Te minologies A bei en un e schiedumai in
emde Te minologie so ein Synonymen ypas no male weise nich un e schieden
wi d (das selb e Konzep nenn inende bend ašakniai Te mine gel en e minologischen
a ija imo Fällen), und in li auischen Te minologien bend ašaknių synonymen Konzep
imme meh es s ell (min A. Umb aso, A. Mi ke ičienė und in die A bei en diese
Au o in), die Synonymen un e scheidung bend ašnius und nesendaknius, un e
ande em, e laub sie sys ema ische zu analysie en und zu un e suchen, sowie auch
zu e kunden, die Ve bindung mi Wö e n de Synonymie, die aus eine S udie kommen.
Folglich geb ašaknių e minen synonymies mak oekonomikas üh älien Fälle
umgesp ochen we den de aillie . Wie man e wa en konn e, haup sächlich passie e
Synonympaa e, die bilden de P ä iage -inis ediniu und kilmininku eiškiami komplexigen Beg i abhängomieji Läden (p.g., inanzielle Ve mi le und Finanz e mi le ). Solche Fällen Ve b ei e ungen G ünde ne nu Sp achau nahme

VIDAS VALSKYS
318 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Möglichkei zu ä igen Te me mi Zu ügen -inis ediniais, abe und solche Te me mi mės
kilmininkinį dėmenį u inčiais e minais siejan is eikšmės panašumas a eikš-
un e schiedenes Unkla hei (95 p.). Ki u bend ašaknės synonymies Fälle mak oekonomikas
üh ėlien lem Fo men gegensei igen Aus auschamkei , ande e Sp achen Ein luß,
Selbsauskun en sp echmenen paeškos. Auseinande se zung mi synonymen G uppen
on Te men mi gleichode em Anzahl on S ückchen (z.b., Senjo ažo Einkommen und
senjo ažas, akcele a ion heo ie und akcele a o us) e laub auszuheben solche G ünde
ih es Ve b auchs wie ka o a oidimis und (a ) e kü nis, de e bunden is mi Ku zhei ,
aus eine gemeinsamen Te minologien P inzipien, abe Anwendung (au o enes S eben,
solche Typ spezi isch ü e schiedene Rich ungen de Wi scha , z.b., p., Keynes
Keinzungs keins a gumen is ische Theo ie), pass ecke und o Fällen, wo ib ė
umpasis, und in Schulen is das genauso kla .
Besonde s we oll is sechs as s udiens kapi el, in dem un e such we den
bedeu ende, abe li auische e minologiei noch ziemlich wenig (in sie meh
Au me ksamkei k eipiama A. Mi ke ičienės A bei en) un e suchen zu bes imm en
s ilischen bedingjamo e minen Auswahl und unk ionalen Schlaidaspek e, die
auskel en kommunika i en Si ua ionen, de Bedeu ung des Ad essa s und
e schiedene ande e s ilische Ve bnisse bei de Anwendung einokius ode
ande okius Te minus, hil en hüllende Te minus ode auszuheben bekann e
Synonymen. Rech , den Lese kann e was e wi en posky ių Namenungen
e wende wi d umpoji Fo m Te min eiksnys (s elleje s iliaus eiksnys). An ai 6.2
posky ios benennung Veiksnio aiška mak oekonomikos ado ėliuose a si
o ien io en in synaksinį aspek ą wi kung als haup sächlichen sa zbanden eils aišką,
jedoch posky ios inhal wi d bes imm ad essa o und ande en s iliaus ak o nissen
bedeimungsweisen zu analysie en, synonymen inklusie ung in eks ą zu besp echen.
ein gewisse Synonymieg und wi d auch aus den Mac oökonomiehandbüche n
e wende en Synonymenma kie ungsme hoden (p lich schließungen ode
me akalbinen Kommen a s ode , ande s genann , u. . Einges eckung) im e s en Fall
kann man sp echen übe swingungen, die mi dem K edininwechsel ode den
ki aip a ian , unkcinio s iliaus eiksniu: mokomojo pobūdžio leidiniuose sie-
Beg i snenus e bunden sind (108 p.), und die zwei e Me hode bezieh sich
haup sächlich um den Ad essa en, die A de Ve ö en lichung, wieso ausgelös
we den g undlegende Mak oökonomikbeg i e, und die Namen de Beg i e lassen
o en (109 p.). Die Un e suchung beschede nü zliche, genau such o mulie e
Schluss olge ungen, aus denen nich nu gesehen S udie E gebnisse, abe und
Mak oekonomik Te minien Ve b auchsplenken und gewisse En wicklungsände ungen.
Ausgedach ausgewähl und schlagha angewende die Un e suchungswe kzeuge
e laub en zu iden i izie en und zu disku ie en de Synonymie des Un e suchungsbe eichs analysie end Synonymismus ypes und oposi ionen aus yškėjo ande e Sp achen Ein luss und Sp ache e handlungs ak o en, und ande e Sp achen Ein luss o enä e schiedenakilmės synonymien
Ramunė Vaskelai ė. Mak oekonomikos e minija:
sinonimijos p iežas ys
Re enzie ungs Re iews 319 S udie, de , un e ande em ko, ließ machen eine Schluss,
dass Al e na i ιών de selben Beg i s benamungs e kennungen Un e schieden
inden konn eis au g und gleichodos Klassi izie ung und gleichodos Beg i es
einge e n igung. Bend ašaknės synonymies Ve b ei ungs haup sächliche G ünde
Wo sche ybos ausgalės, seman ikos Un e sumai,
Aus auschba kei smöglichkei en, und demme kel en Fällen, wenn g e a kü zliche s
paue ojams ilgese Te m, −kla hei , sis emiškumo sehis.
Au o es heo e ische Vo be ei ung und acquisilinimung in Un e suchungskon ex ä
zeig S udiums am Ende p äsen ie beeind uckende Li e a u lis e. Zugegeben, die
Lis e wä e noch länge , wenn da in alle in dem S udio minimie en We ke en hal en
wä en. Ein solche − Johno M. Keynes' We ke Allgemeine Beschä igungs, In e essens
und Geld Theo ie (1936), dem basiamasi 5, 100 p. und an ande en O en. Ähnlich zu sagen
is und übe Adamo Smi ho's Buch die Na u und G ünden de Reich üme de Na ionen
un e schilnung (e s mals e ö en lich im 1776). Wie man e s ehen kann, beide
diese Büche li auische Sp ache nich ausgegeben wu den, dann wissenscha
s udios Lese oje n wä en gewesen seh p a a iges diese Publikinien bibliog a ines Hinweise englisch.
T o z hie ausgesp ochene e Anme kungen, Ramunės Vaskelai ės wissenscha
s udie Mak oekonomikos e minija: synonymijas p iežas ys hin e läss solidaus,
aus üh us und quali ybiško wissenscha lichen A bei , de wich iglich e gänz
li auens Te minologie s We ks, ski ų e schiedenen Be eichen Te minen
un e suchen, a uod, Eind uck. Diese wissenscha s udie kann bedeu end sein nich
nu wegen eingädmicha mak oekonomiks e minen analysees, abe und wegen einige
allgemeine e minologies aspek en, die besp ochen we den in emden e minologä
a bei en, abe bis je z wa nich a enzige behandeln li auens e minologijoje,
ak ualisie ung, zum beispiel, e minen synonymijai beein lusshenden kogni y lichen,
disku sischen ode unkcischen G ünden he au . Bleib zu ho en, dass in diese
diese Wissenscha S udie o ges ell e heo e ische Einblicke und Un e suchungs
E gebnisse nich nu ap en pas ime ih e Au o i nehmen neue Te minologien
Fo schungen, übe de en Thema ik zu hinuominü p äsen ie wi d in de S udie, abe
und sulauk de amo e minologä und ande e Be eiche sp acho y ne n Au me ksamkei und Re lexion, duos peno analysie end und bewe e end e schiedene Te minusien und ande e Sp achphänomen Aspek e.
Eingelei e 2023 m. Ok obe 23 d.
VIDAS VALSKYS
Lie u os ka iuomenės Mokymo i dok inų aldybos ado ybės š abo
Dok inienab eilung Schilo g. 5A,
LT-10322 Vilnius, Lie u a
idas [email p o ec ed]om
Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
Gedimino p . 60, LT-01110 Vilnius, Lie u a
idas [email p o ec ed]om