243Te minologie | 2018 | 25
Séminai e Te minologie Eu opai
ASTA MITKEVIČIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Le 13 juille 2018 a eu lieu à Vienne (Au iche) le p oje eT ansla ion Te mBank
séminai e Te minology o Eu ope (Te minology o Eu ope: CEF eT ansla ion
Te mBank p ojec wo kshop). Le séminai e es o ganisé ensemble a ec
kasme yks ančia e minologijos asa os mokkola (In e na ional Te minology
Summe School) p incipale e la plus g ande in e na ionaleine e minologų
mokkola. La de niè e jou née de l'école d'é é de e minologie e a é é
consac ée à un colloque o ganisé pa les pa enai es du p oje eT ansla ion
Te mBank1: Tilde (La ija, coo dina eu du p oje ), Uni e si é de Copenhague
(Danema k), A nio Magnusson ins i u d'é udes islandes (Icelandija), Ins i u du
langage es onien (Es ija), Jože o S e ano ins i u (Slo ėnija), In e na ional
Te minology Ne wo k (TemNe , Aus ija), Kalbos e olklo o ins i u es
(Š édija), Cen e de e minologie suédois e Ins i u du langage Li uanien.
Le séminai e a commencé pa la p ésen a ion Te minologie e d oi s de
p op ié é in ellec uelle Ch is ianas Galinskis du Cen e in e na ional
d'in o ma ion su la e minologie (In o e m). Ap ès lui, pa lè en des
ep ésen an s Tilde: And ejus Vasije su les éseaux eu opéens
d'in as uc u es e l'Eu ope langues essou ces ko dinai emen (ELRC), e
Ta jana Go nos aja su le p oje eT ansla ion Te mBank. Toliau au séminai e
on é é lus des appo s au nom communikliu na ional scéna io de e minologie.
À p opos des pays okiquemen pa lan Au iche e Allemagne la
e minologie a ail padė į pa lai Gab iele Saube e de Te mNe . Ses
discou s on p olongé Jü genas Ko zians (ELRC), p ésen é un Po al des
essou ces de langue Au ichien, e Dami as Čulja as (Vokie ijos
Bundes agas), déba é la ges ion de e minologie au Bundes age allemand.
1Le p oje eT ansla ion Te mBank es co inancé pa la Commission eu opéenne Eu op In as uc u es des
éseaux.
As a Mi ke ičienė | Séminai e Te minology Eu opai Icelandic e minology
p esen ed he wo k si ua ion Gunnhildu S e ánsdó i (A nio Magnusson
island Mā is ins i u e, p ésen a ion coau ice Ágús a Þo s dó i ), suédois
Simonas Dahlbe gs (Kalbosbe g olklo ous) e And a an Do es ein
(Ins i u suédois des no mes), danois Lina Sussen (uni e si é de Copenhague,
co-au eu Olsi Olsen), la ins Hen ik Mi a iņš (Vals o aine cen e d'é udes),
li uaniens Hen ik Mi a iņš (Ins i u de la langue li uanienne, co-au eu
Albina Auksėė), slo ènes S e anos Repko (Joze S e ano). Des messages on
clai emen é é isibles an les essen ielles di é ences de a ail de
e minologie en e les pays, que les cama ybes.
Dans la de niè e pa ie du séminai e, Rodol o Maslias (Pa lemen eu opéen)
su Eu Te m e Te mCoo d, Ba ba a Heinisch (uni e si é de Vienne) su la
e minologie, les in as uc u es e les sciences humaines numé iques,
Thie y Decle ckas (Vocie ies cen es de eche che su l'in elligence
a i icielle) su les o malisa ions de e minologie e de lexicog aphie, e S.
Dahlbe gas pa age on les expé iences de collec e de essou ces
e minologiques de l'é ange . Te minologie des écoles d'é é pa icipan ée
Munkh se seg Nams ai (Mongolijas mokslų akademijos Kalbos i li e a ū os
ins i u as) p ésen ée a ail e minologijos Mongolijoje. Les P écédi s
p ésen is peu en ê e ou és In e ne , su le si e de coo dina ion
eu opéenne des essou ces linguis iques: h p://www.l coo dina ion.eu/ce _ e m_agenda.
Reçu 20180912
As a Mi ke ičienė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E. cou ie
as a.mi ke[email p o ec ed]
