JONAS KLIMAVIČIUS
Institutul de Limba Lituaniană
ALBERTAS ROSINAS
(1938 02 07–2010 07 23)
Într-o amiază înăbușitoare, la mijlocul verii, stăteam triști, copleșiți de durere, pe colina înaltă din Antakalnis, lângă groapa mormântului dragului nostru coleg, eminentului tovarăș de cercetare, Albertas Rosinas.
Drumul vieții și al cercetării sale a fost schimbător precum vara aceea — și soare, și ploi, și arșiță, și furtuni, iar el merge mereu înainte! Poate că nu e tocmai științific, dar mai întâi îmi vin în minte cuvintele prințului Hamlet, cu care și-a descris tatăl, ucis mișelește: Acesta a fost un bărbat adevărat! Cu ele, Hamlet a îndreptat aprecierea prietenului său Horațio: A fost un rege desăvârșit!
Un elev care și-a apărat tânăra învățătoare de lovituri a fost bătut de huligani adolescenți. Ucis sufletește de inumanii membri de partid. Jumătate din viața sa științifică a fost ținut departe de studenții umaniști, împins afară din cercetare; însă lituanianul samogițian, neclintit, s-a agățat ferm de ea prin lucrările sale cele mai serioase. Numai umbra onorurilor a venit târziu după meritele sale. Dar a ajuns la timp. Printre studiile lingvistice despre pronume, deloc sărace, cele șase cărți ale lui Albertas Rosinas se disting monumental — structura pronumelor din limbile lituaniană și din toate limbile baltice: semantică, formare, morfologie — sincronie și diacronie, în mod special — ale lui Mikalojaus
372
KALBOS KULTŪRA | 83