JONAS KLIMAVIČIUS
Institut für litauische Sprache
ALBERTAS ROSINAS
(1938 02 07–2010 07 23)
Am schwülen Mittag eines Hochsommertages standen wir tief betrübt auf dem hohen Hügel von Antakalnis am Grab unseres geschätzten Kollegen, eines Wissenschaftsgefährten der ersten Reihe.
Sein Lebens- und Wissenschaftsweg war wechselhaft wie jener Sommer – Sonne und Regen, Hitze und Stürme, doch er geht immer weiter! Vielleicht nicht ganz wissenschaftlich, aber als Erstes kommen einem die Worte des Prinzen Hamlet in den Sinn, mit denen er seinen schändlich ermordeten Vater beschrieb: Das war ein wahrer Mann! Damit korrigierte Hamlet die Einschätzung seines Freundes Horatio: Ein vortrefflicher König war er!
Ein Schüler, der eine junge Lehrerin vor Schlägen schützte, wurde von jugendlichen Rowdys verprügelt. Seelisch wurde er von parteilichen Unmenschen ermordet. Die Hälfte seines wissenschaftlichen Lebens von den Geisteswissenschaftsstudenten abgeschnitten, aus der Wissenschaft verdrängt, klammerte sich der hartnäckige litauische Žemaitier mit seinen ernsthaftesten Arbeiten fest an sie. Nur der Ehrenschatten hinkte den Verdiensten hinterher. Aber er holte sie noch ein. Unter den ohnehin nicht ganz wenigen Forschungen litauischer Linguisten zu Pronomen heben sich die sechs Bücher von Albertas Rosinas monumental ab – über die Struktur der Pronomen im Litauischen und in allen baltischen Sprachen: Semantik, Wortbildung, Morphologie – Synchronie und Diachronie, insbesondere – von Mikalojaus
372
KALBOS KULTŪRA | 83