JONAS KLIMAVIČIUS

معهد اللغة الليتوانية

ألبرتاس روزيناس

(1938 02 07–2010 07 23)

في ظهيرة يوم قائظ من أواسط الصيف، وقفنا بحزن ووجوم عند حفرة قبر زميلنا العزيز، رفيق العلم من الصف الأول، على تلة أنتقالنيس المرتفعة.

كان مسار حياته وعلمه متقلبًا مثل ذلك الصيف: شمس وأمطار وحرارة وعواصف، ومع ذلك واصل المضي! لعل الأمر ليس علميًا تمامًا، لكن أول ما يخطر ببالي كلمات الأمير هاملت التي وصف بها أباه، الذي قُتل غدرًا: كان رجلًا حقيقيًا! وبهذه الكلمات صحح هاملت تقدير صديقه هوراشيو: لقد كان ملكًا عظيمًا!

فتى دافع عن معلمته الشابة من الضرب، فضربه مشاغبو المراهقين. وعذّبه روحيًا أناس الحزب عديمو الإنسانية. أمضى نصف حياته العلمية مبعدًا عن طلاب العلوم الإنسانية، وأُقصي عن العلم؛ لكن هذا الليتواني الزيمائي العنيد تشبث به بثبات من خلال أعماله الجادة. ولم يأتِ ظل التكريم إلا متأخرًا عن الاستحقاق. لكنه أتى في الوقت المناسب. وبين بحوث الضمائر اللغوية التي لم تكن فقيرة تمامًا، تتميز كتب ألبرتاس روزيناس الستة تميزًا مهيبًا؛ إذ تتناول بنية الضمائر في الليتوانية وسائر اللغات البلطيقية: دلالتها واشتقاقها وصرفها، في التزامن والتعاقب التاريخي، وبوجه خاص ضمائر ميكالويوس

372

KALBOS KULTŪRA | 83

داوكشا: البنية الدلالية والصرفية للضمائر. والكتاب السابع استثنائيّ — من …