JONAS KLIMAVIČIUS
Instituto de la Lengua Lituana
ALBERTAS ROSINAS
(1938 02 07–2010 07 23)
En el sofocante mediodía del pleno verano, en la alta colina de Antakalnis, permanecíamos tristemente abatidos junto a la fosa de la tumba de nuestro querido colega, compañero de ciencia de primera línea, Albertas Rosinas.
Su trayectoria vital y científica fue cambiante como aquel verano: sol y lluvias, calor y vendavales, ¡y él siempre sigue adelante! Quizá no sea del todo científico, pero lo primero que me viene a la mente son las palabras del príncipe Hamlet, con las que describió a su padre, vilmente asesinado: ¡Era un hombre de verdad! Con ellas, Hamlet corrigió la valoración de su amigo Horacio: ¡Qué rey tan excelente!
Un alumno que protegió de los golpes a una joven maestra fue apaleado por gamberros adolescentes. Fue asesinado espiritualmente por miserables sin humanidad del partido. Durante la mitad de su vida científica estuvo apartado de los estudiantes de humanidades y expulsado de la ciencia; pero el obstinado lituano samogitio se aferró firmemente a ella con sus obras más serias. Solo la sombra del honor llegó tarde, tras sus méritos. Pero llegó a tiempo. Entre los estudios de pronombres realizados por lingüistas, no del todo escasos por lo demás, destacan de forma monumental los seis libros de Albertas Rosinas sobre la estructura de los pronombres de las lenguas lituana y de todas las lenguas bálticas: semántica, formación y morfología, sincronía y diacronía; en particular, los de Mikalojaus
372
KALBOS KULTŪRA | 83