LIETUVIŲ KALBOS GRAMATINĖ SANDARA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ЛИТОВСКИЕ ГИДРОНИМЫ, ОБРАЗОВАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ ОТ ДРУГИХ ГИДРОНИМОВ

A. VANAGAS

Гидронимы, как и другие топонимы, отличают однородные объекты друг от друга: озеро от озера, реку от реки и т. п. Поэтому гидронимы часто могут выражать признак не называемого объекта, а совершенно случайный, никак не связанный с различаемым объектом. Учитывая это, можно сказать, что гидронимы (и все топонимы) в целом менее мотивированы, чем нарицательные слова. Это одна из причин, по которой гидронимы (как и топонимы вообще) не образуют такой строгой системы, как апеллятивы¹. По степени мотивированности гидронимы можно разделить на несколько групп — от абсолютно мотивированных до абсолютно немотивированных. К первой группе прежде всего относятся гидронимы, возникшие из совершенно неизменённых названий водных объектов — номенклатурных терминов (Ežeras оз. Prk., дер. Vilkmedžiai: ežeras «озеро», Upė р. Slč., бассейн Mūša: upė «река», Ūpis р. Gdl., приток Rudelė: ūpis «речка»). Менее мотивированы гидронимы, являющиеся метафорически употребляемыми номенклатурными терминами для других объектов (например: Kamša оз. Dgč., р. Sv., приток Šventoji: kamša «дорога через болото, выложенная жердями и ветками»; Mólbedis р. Žal., приток Juodupė: mólbedis «глиняная яма»). Немотивированными можно считать такие гидронимы, которые возникли из совершенно неизменённых личных имён или других топонимов (например: Adomaitis оз. Mlt.: Adomaitis фамилия, Vytautas р. Vyr., приток Šalpalė: Vytautas личное имя, Amérika р. Pln., приток Minija: Amėrika). Особое место в этом отношении занимают гидронимы — суффиксальные производные от других гидронимов. Такие гидронимы образовались под влиянием топонимического контекста. Они не отделены от названий других водоёмов и не изолированы, а словно продолжают уже существующие гидронимы. Возникнув из существующих гидронимов, они и существуют как континуум этих гидронимов. На связь таких гидронимов с гидронимическим (топонимическим) контекстом указывает общая основа (корень), а на отношение принадлежности — су-

¹ См. В. Н. Топоров, Некоторые соображения в связи с построением теоретической топономастики, кн.: Принципы топонимики, Москва, 1964, р. 20.

231

ффикс. Так иногда образуются целые микросистемы топонимов, так называемые «топонимические семьи», например:

Ср. также: Utenas ež. Trgn., Utenà г., Uten-ẏkštis ež. Trgn., Uten-aitis ež. Ut., Uten-aitė|Uten-ėlė р., вытекающая из озера Utenaitis, Uten-ėlė д. в окрестностях Utena. Деривационное отношение таких гидронимов (и других топонимов), выражаемое суффиксом, является не только количественным, но и отношением происхождения, принадлежности (посессивным). Эту связь происхождения и посессивности в гидронимах в конечном счёте обусловливает соотношение самих объектов. По этой причине гидронимы образуются от других гидронимов, за немногими исключениями, только с помощью суффиксов уменьшительного значения. Следовательно, деривационная связь таких гидронимов отражает иерархию принадлежности (или количественную иерархию) самих объектов. С называемым объектом они связаны не напрямую, а через гидронимический контекст. Деривационная связь существует между двумя гидронимами, поэтому гидронимы, образованные от других гидронимов, можно отнести к более мотивированным. Гидронимы — суффиксальные производные от других гидронимов — как особый континуум уже существующего гидронимического контекста представляют собой названия вод, несущие определённую информацию (об отношениях принадлежности и происхождения). Их изучение важно прежде всего для теории гидронимики (и топонимики в целом). Имея в виду такие типы гидронимов, В. Топоров писал: «Инвентаризацию таких и подобных взаимно обусловливающих друг друга случаев в топонимике можно считать одной из самых неотложных задач науки... о собственных именах»².

Суффиксов, с помощью которых гидронимы образуются от других гидронимов, сравнительно немного: -aitė, -aitis, -alė, -alis, -elė, -elis, -ėlė, -ėlis, -yčia, -ikė, -ykščia, -ykštis, -ynas, -inė, -(i)nyčia, -okas, -utė, -utis, -ukas, -ukė, -iūkštė, -utė, -utis. Кроме того, не все они одинаково продуктивны: одни из них образовали несколько десятков гидронимов, другие — всего один-два: -ėlė, -elis³: Alksn-ėlė р. Lkm., из озера Alksnaitis: Alksnas оз. Lkm., Alsuod-ėlė р. Lkm., из озера Alsuodis: Alsuodis оз. Lkm., Balt-ėlė р. Lkm., из озера Baltas: Baltas оз. Lkm., Balt-ėlė р. Mlt., из озера Baltis: Baltis оз. Mlt., Bēr-ėlė р. Slč., приток Bērė: Bēr-ė р. Slč., Berž-ėlė р. Rd., приток канала Bankas: Beržė р. Rd., приток Šušvė, Blauzd-ėlė р. Lel.: Blauzdà р. Ktk., Daub-ėlė р. Trg.: Daubà р. Trg., приток Jūra, Dysn-ėlė р. Dglš., приток Dysna: Dysnà р. Dglš., Dulg-ėlė р. Lp., из озера Dulgas: Dùlgas оз. Lp., Dul-

² Там же, с. 18.

³ Суффиксы приводятся в порядке убывания количества производных.

232

gininkų д., Dus-ėlė р. Pmp., приток Dusos: Dusà р. Pmp., Dus-ėlė оз. Od., д. Duselninkai: Dusià оз. Smn., Gerv-ėlė р. RdN., приток Aukštoji Gervė: Gėrvė (Aukštoji) р. RdN., приток Apaščios, Ilg-ėlė р. Ds., из оз. Ilgis: Ilgis оз. Ds., Ilg-ėlė оз. Smal.: Ilgasai оз. Smal., Imsr-ėlė р. Jrb., приток Imsrės: Imsrė р. Jrb., Irtuon-ėlė р. Trg., приток Irtuonos: Irtuona р. Trg., Įs-ėlė р. Kark.: Įsė р. Kark., Jiez-n-ėlė р. Jz., из оз. Jiezno: озеро Jiezno Jz., Juod-ėlė р. Mšg., д. Juodelė, приток Musės: Juodė р. Mšg., д. Juodė, приток Musės, Kampuot-ėlė р. Švnčl., дер. Kampuotėlės, из оз. Kampuotis: Kampuotis оз. Švnčl., д. Kampuočio, Knyt-ėlė р. Trgn., приток Bükos: Knytis р. Trgn., приток Utenaitės, Kruoj-ėlė р. Sl., приток Mūšos: Kruoja р. Sl., приток Mūšos, Laid-ėlė р. Pmp., приток Svalios: Laidė р. Pmp., приток Įstro, Liaus-ėlė||Liaus-ėlis р. Krkn., приток Liausės: Liausė||Liausis р. Krkn., Lied-ėlė р. Ant., впадает в оз. Liedis: Liedis оз. Ant., Lied-ėlė р. Kltn., д. Liedelė, из оз. Liedis: Liedis оз. Klt., д. Antaliedė, Liel-ėlė р. Stk., из оз. Lielius: Lielius оз. Stk., д. Lielionys, Miliuš-ėlė р. Trg.: Miliušà р. Trg., Muš-ėlė р. Tj., приток Mūšios: Mūšià р. Tj., Nov-ėlė р. Grš., приток Novos: Nóva р. Grš., Plav-ėlė р. Ds., из оз. Plavelis: Plauýs оз. Ds., Prūt-ėlė р. Dkšt., д. Prūčiai, впадает в оз. Prūtas: Prūtas оз. Dkšt., Raš-ėlė р. Mlt., дер. Rašelė, из оз. Rašia: Rašià оз. Mlt., д. Parašė, Rud-ėlė р. Gdl., приток Rudės: Rūdė р. Gdl., Strom-ėlė р. Ant., приток Šventosios: Strōmis оз. Ant., Strūn-ėlė р. Švnč., приток Strūnos: Strūnà р. Švnč., Šakš-ėlė р. Dgl., из оз. Šakšys: Šakšys оз. Ant., Siekšt-ėlė р. Lkm., д. Pašiekščiai, из оз. Siekštys: Siekštys оз. Lkm., Švent-ėlė р. Klt., д. Pašvenčiai, из оз. Šventas: Šventas оз. Švnčl., Svėt-ėlė р. Žg., приток Vilkijos: Svėtė р. Žg., приток Lielupės, Tov-ėlė р. Kark., д. Tovė: Tōvė р. Kark., Ūg-ėlė р. Krč., приток Ūgės: Ūgė р. Krč., Uozb-ėlė р. Ut., из оз. Uozbis: Uozbýs оз. Ut., Ušn-ėlė р. Užv., приток Ušnos: Ušnà р. Užv., Vajuon-ėlė р. Švnčl., из оз. Vajuonis: Vajūonis оз. Klt., Viekšn-ėlė р. Jz., приток Viekšnios: Viekšnià р. Jz., Vyk-ėlė р. Ds., из оз. Vykas: Vỹkas оз. Ds., Žieg-ėlė р. Ds., д. Pažiegė, из оз. Žiegelis: Žigas оз. Ds., д. Antažiegė, Asav-ėlis оз. Slk.: Asavas оз. Slk., Audr-ėlis оз. Rk.: Audrù р. Jž., Baltai-ėlis оз. Dkšt.: Báltasiai оз. Dkšt., Balt-ėlis оз. Lkm.: Báltas оз. Lkm., Balt-ėlis оз. Lkm.: Baltys оз. Lkm., Balt-ėlis оз. Mlt.: Báltis оз. Mlt., Bestin-ėlis оз. Rš.: Bestinis оз. Rš., Daubul-ėlis р. Vgr., приток Daubulio: Daubulis р. Vgr., Dumbl-ėlis оз. a) Kpč., b) Ktk., c) Rud.: Dumblis оз. a) Kpč., b) Ktk., c) Rud., Dumbl-ėlis оз. Mlt.: Dumblỹs оз. Mlt., Grauž-ėlis оз. Lbv.: Graužė р. Lbv., Ilg-ėlis оз. a) Imb., b) Vrn.: Ilgis оз. a) Imb., b) Vrn., Juod-ėlis оз. Sem.: Juodis оз. Sem., Juodyn-ėlis оз. Švnčl., д. Juodynelis: Juodýnas оз. Švnčl., д. Juodynas, Karkl-ėlis р. Jnšk., приток Karklio: Karklỹs р. Jnšk., Kert-ėlis р. Krk., приток Sušvės: Kertė р. Krk., приток Sušvės, Kiaulin-ėlis оз. Dkšt.: Kiaùlinis оз. Dkšt., Kig-ėlis оз. Ut.: Kigỹs оз. Ut., Kiu-ėlis р. Sk.: Kiuõė р. Sk., Kriaun-ėlis оз. Ob.: Kriaunà р. Ob., Lab-ėlis оз. Trgn.: Labė оз. Trgn., Lain-ėlis оз. Mlt., д. Palainis: Lainỹs оз. Mlt., Lamest-ėlis оз. Lkm.: Lamėstas оз. Lkm., д. Antalamestė, Laumiak-ėlis оз. Lkm.: Laumiakỹs оз. Lkm., Lied-ėlis р. Lap., приток Liedos: Lieda р. Lap., Liūn-ėliai два оз. Rš.: Liūnas оз. Rš., Lukn-ėlis оз. Lkm., д. Paluknys: Lukna||Luknėlė р. Klt., д. Lukna, Lukn-ėlis оз. Vžns.: Lūk-

233

nas оз. Vžns., Luol-ėlis оз. Km.: Luolys оз. Km., Merk-ėlis р. Mrk., приток Merkio: Merkys р. Mrk., Narak-ėlis оз. JnšM.: Narak-ys оз. JnšM., Nemenč-ėlis||Nemenčin-ūkas оз. Pb.: Nemenčia р. Nmč., Pakin-ėlis оз. Svnčl.: Pākinis оз. Svnčl., Pašt-ėlis оз. Mlt.: Paštýs оз. Mlt., Plav-ėlis оз. Ds.: Plavỹs оз. Ds., Rūž-ėlis оз. Mrk.: Rūžis оз. Mrk., Sudot-ėlis оз. Svnčl.: Sudotà оз. Svnčl., д. Sudotos, Siekšt-ėlis оз. Užp.: Siekštỹs оз. Užp., Vyk-ėlis оз. Ds.: Vỹkas оз. Ds., Zalu-ėlis оз. Dgč.: Zálvus оз. Dgč., Zaps-ėlis||Zaps-aitis оз. Vs.: Zapsỹs оз. Vs., д. Pazapsiai, Zieg-ėlis оз. Ds.: Žiegas оз. Ds., д. Antažiegė, Žuirgžd-ėlis оз. Užp.: Žuirgždỹs оз. Užp. (Всего 95 гидронимов).

-ėlė, -ėlis: Aluot-ėlė р. Smn.: Aluotis р. Sv., Apašt-ėlė р. Pnd., приток Apaščios: Apaščia р. Brž., Ažag-ėlė р. Sml., приток Amatos: Ažagis||Ažagỹs р. Sd., Ažyt-ėlė р. Grnk., приток Ažytės: Ažýtė р. Grnk., Dubys-ėlė р. Sd., приток Dubysos: Dubýsa р. Rz., приток Daugyvenės, Garanekl-ėlė р. St., приток Lankesos: Garāneklė р. St., приток Lankesos, Kamat-ėlė р. Slč., приток Kamaties: Kamatis р. Všk., Linkav-ėlė||Linkauk-ėlė р. Krkn., приток Linkavos: Linkavà||Linkāuka р. Krkn., Maleiš-ėlė р. Sv., приток Maleišos: Maleiša р. Sv., Marnak-ėlė р. Sb., приток Marnakos: Márnaka р. Sb., Niauduv-ėlė р. Sd.: Niáuduva р. Sd., Ramoj-ėlė р. Ps., приток Ramojus: Ramojus р. Jnšk., Svai-tūt-ėlė р. Ds., из оз. Svaitūtas, приток Šventosios: Svaitūtas оз. Ds., Šešėv-ėlė р. Kri., приток Šešėvės: Šešėvė р. Kri., Šlavant-ėlė р. Vs., из оз. Šlavantėlis в оз. Ančia: Šlavañtas оз. Vs., д. Šlavantai, Ziegžmar-ėlė р. Trgn., из оз. Ziegžmaris, приток Būkos: Ziegžmāris оз. Trgn., Žiežmar-ėlė р. Zsl., приток Švento Jono upelis: Žiežmarà р. Zsl.; Aknyst-ėlis оз. Lel.: Aknystà р. Lel., из оз. Aknystėlis, Aulam-ėlis р. Pn., приток Nevėžio: Aūlamas р. Pn., приток Nevėžio, Ažun-ėlis р. Krk., приток Ažyno: Ažūnas р. Krk., Babrin-ėlis оз. Dgč., д. Babrinėliai: Babrinis оз. Dgč., д. Babrinė, Beržup-ėlis р. Jnk.: Béržupis р. Jnk., Byvain-ėlis оз. Trgn.: Byvain-is оз. Trgn., Bizduk-ėlis оз. Zsl.: Bizdūkas оз. Zsl., Brades-ėlis оз. Ut.: Brādesas оз. Ut., Daglėj-ėlis оз. Jž.: Daglėjas оз. Jž., Daglėj-ėlis оз. Trgn.: Daglėjus оз. Trgn., Davil-ėlis оз. Ut.: Dāvilas оз. Ut., Drapal-ėlis оз. Lp.: Drapālis оз. Lp., Dubul-ėlis р. Sd., приток Daugyvenės: Dubùlis р. Sd., приток Daugyvenės, Duven-ėlis оз. Užp.: Duvenas оз. Užp., Gipin-ėlis оз. Jž.: Gipinỹs оз. Jž., Izit-ėlis оз. Dgč.: Izitas оз. Dgč., Ižen-ėlis оз. Vžns.: Iženas оз. Vžns., Jagud-ėlis оз. Vvs.: Jagūdis оз. Vvs., Jiešmen-ėlis||Viešmen-ėlis р. Krč., приток Jiešmens: Jiešmuõ||Viešmuõ р. Krč., Juostin-ėlis р. Rgv., приток Nevėžio: Juõstinas р. Rgv., приток Juostos, Kamuž-ėlis р. Mlt., дер. Kamužė: Kamùžė р. Mlt., из оз. Kamuželis в оз. Baltieji Lakajai, Karnup-ėlis||Karnup-ėlė р. Sk., приток Karnupio: Kaŕnupis||Kaŕnupė р. Sk., Karosnink-ėlis оз. Auk.: Karōsninkas оз. Sem., Kauknor-ėlis оз. Kpč.: Kaũknoris оз. Kpč., Kozamk-ėlis оз. Mrk.: Kozámkas оз. Mrk., Kunig-ėlis оз. Ant.: Kunigis оз. Ant., Leven-ėlis р. Pmp., приток Lėvens: Lėvuo р. Pmp., Lydek-ėlis оз. Mlt.: Lydėkis оз. Mlt., Limin-ėlis оз. a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt.: Liminas оз. a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt., Lūžup-ėlis р. Sd.: Lūžupis р. Sd., Nemun-ėlis р. Bsg., приток Nekelpos, Dg., д. Dvarčėnai, PnmR., приток Lielupės, Zd., Vardu-

234

vos dš.: Нямунас, река в Kn., впадающая в Куршский залив⁴, Нетис-ялис, озеро в Mrk.: Нетешис, озеро в Mrk., Нибуд-елис, река в Įs., деревня Нибуделяй: Нибудис, река в Gm., деревня Нибуджяй, берег Инструча, Пастов-елис, озеро в Mlt.: Пастовис, озеро в Mlt., Пенеикйш-елис||Панейкиш-aitis, озеро в Dgl.: Пенеикишкис, озеро в Dgl., Пранелг-елис, река в Dgč., из озера Пранелгис: Пранелгис, озеро в Dgč., Прудуп-елис, река в Kp., приток Прудуписа: Прудупис, река в Kp., Рудес-елис, озеро в Mlt., деревня Рудесос: Рудеса, озеро в Mlt., Салин-елис, озеро в Ds.: Салинис, озеро в Ds., Скутишк-елис, река в Sml., приток Скутишкиса: Скутишкис, река в Sml., Шалтин-елис, река в KžR., приток Юры: Шалтинис, река в KžR., Шешуп-елис, река в Lbv.: Шешупе, река в Kps., Сетерсн-елис, озеро в Jž.: Сетерснис, озеро в Jž., Шилад-елис, река в Lg., Шиладжё, приток в Lg., приток Круоя: Шиладис, река в Lg., Шлавант-елис, озеро в Vs.: Шлавантас, озеро в Vs., Таутин-елис, река в Mšk., приток Таутиниса: Таутинис, река в Mšk., Уосинт-елис, озеро в Sv.: Уосинтас, озеро в Sv., Вабал-елис, река в Jon., приток Вабало: Вабалас, река в Jon., Варнак-елис, озеро в Dgl.: Варнакис, озеро в Dgl., Вазай-елис, озеро в Jž.: Вазайис, озеро в Jž., Видав-елис, река в Šmk., Видавояс, приток: Видавоя, река в Šmk., Викежер-елис, озеро в Ant.: Викежерис, озеро в Ant., Залес-елис, озеро в R.: Жалесас, озеро в R., Жасин-елис, река в Čk., приток Жасино: Жасинас, река в Čk. (Всего 77 гидронимов).

-aitė, -aitis: Алксн-айте, река в Užp., из озера Алксно: Алкснас, озеро в Užp., Алс-айте||Алс-ике, река в Vdk., приток Алсос: Алса, река в Vdk., Антвард-айте, река в Jrb., приток Антварде: Антварде, река в Jrb., Авил-айте, река в Smal.: Авиле, река в Dgč., Дубин-айте I, II, реки в Vl., приток Дубине: Дубине, река в Vl., Думбл-айте, река в Lzd., из озера Думблио: Думблис, озеро в Lzd., Гинев-айте, река в Btg., приток Гиневе: Гиневе, река в Btg., Раудон-айте, река в Raud., приток Среднего Гележя: Раудоне, река в Raud., правый приток Немана, Русн-айте, река в Rsn., впадает в Куршский залив: Русне — рукав Немана от Гилийи до Атматы, Смельт-айте, река в Klp., приток Смельте: Смельте, река в Klp., Сниетал-айте, река в Vl., приток Сниеталы: Сниетала, река в Šmk., Шлин-айте, река в Rs., приток Шлиноса: Шлина, река в Rs., Шушв-айте||Шюшв-айте, река в Tt., приток Шушве: Шушве||Шюшве, река в Tt., Упсал-айте, река в Vl., приток Упсалос: Упсала, река в Vl., Утен-айте||Утен-еле, река в Ut., из озера Утенайчё: Утенас, озеро в Trgn., Видав-айте, река в Šmk., приток Видавояс: Видавоя, река в Šmk., Вилкии-айте, река в Sk., приток Вилкии: Вилкия, река в Sk., Виранг-айте, река в Plk.: Виранге, река в Plk.; Алксн-aitis, озеро, а) Lkm., б) Rš.: Алкснас, озеро, а) Lkm., б) Rš., Армен-aitis, река в Čk., приток Арменос: Армена, река в Čk., Авил-aitis, озеро в Imb.: Авилис, озеро в Imb., Ажвинт-aitis, озеро в Slk.: Ажвинтис, озеро в Slk., Бел-aitis, озеро в Švnč.: Белис, озеро в Švnč., Бит-aitis, озеро в Všn.: Бита, река в Všn., из озера Битайчио, Битуп-aitis, река в Šlv., приток Битупио: Битупис, река, Чи-чир-aitis, озеро в Imb.: Шичирвис, озеро в Imb., Дубур-aitis, озеро в Antz.: Дубурис, озеро в Antz., Гаден-aitis, озеро в Sem.: Гаденас, озеро в Sem., Гаршпелк-aitis, река в Šmk., приток Алсос: Гаршпелкис, река в Šmk., приток Алсос, Гау-aitis, озеро в Ign.: Гауис, озеро в Ign., Гел-aitis, озеро в Nmc.: Гела, озеро в Nmc., Гелз-aitis, озеро в Sem.: Гелтуис, озеро в Sem., Гилут-aitis, озеро в Ml., деревня Гилуту: Гилута, река в Ml., Глук-aitis, озеро в Vrn.: Глукас, озеро в Vrn., деревня Глуко, Груож-aitis, озеро в Onš., деревня Груожнинкеляй: Груожис, озеро в Onš., деревня Груожнинкай, Илг-aitis, озеро в Ign.: Илгис, озеро в Ign., Илг-aitis, озеро в Rš.: Илгяй, озеро в Rš., Кек-л-aitis, река в Grl., приток Иесии: Кеклис, река в Grl., приток Рудес, Клев-aitis, озеро в Sn.: Клевас, озеро в Sn., Кумпуол-aitis, озеро в Antz.: Кумпуолис, озеро в Antz., Лаздуон-ai-

⁴ Отношение названий рек Немунелис к Неману в некоторых случаях может быть даже косвенным — через апеллятив nėmunas, nėmunėlis.

235

тис, река в Čk., приток Лаздуонос: Лаздуона, река в Čk., Лиед-aitis, озеро в Klt.: Лиедис, озеро в Klt., Лиек-aitis||Лиек-айте, река в Lkč., приток Лиекес: Лиеке, река в Lkč., Луокес-aitis, озеро в Mlt.: Луокесай, озеро в Mlt., Малкест-aitis, озеро в Mlt.: Малкестас, озеро в Mlt., Мер-aitis, озеро в Švnč.: Мера, река в Švnč., Mergežer-aitis, озеро в Dkšt.: Mergežeris, озеро в Dkšt., Милаш-aitis, озеро в Ml., деревня Милашайчю: Милашиус, озеро в Ml., деревня Милашю, Мон-aitis, озеро в Sem.: Монис, озеро в Sem., Немун-aitis, озеро в Gl.: Нямунас, река в Kn., Носу-aitis, озеро в Užp.: Носве, озеро в Užp., Парсвет-aitis, озеро в Dkšt.: Парсветас, озеро в Dkšt., Плиенуп-aitis, река в Ar., приток Плиенупио: Плиенупис, река в Ar., Пункин-aitis||Пуикин-aitis, озеро в Vvs: Пункинас||Пуикинас, озеро в Vvs., Рейзгуп-aitis, река в Rs., приток Рейзгупио: Рейзгупис, река в Rs., Сар-aitis, озеро в Švnč.: Сариа, река в Švnč., деревня Сарю (или озеро Сарю, Švnč., деревня Сарю), Селиовин-айчяй, два озера в Vs.: Селиовинис, озеро в Vs., Сисвант-aitis, озеро в Sem.: Сисвантас, озеро в Sem., Скирз-aitis, озеро в Lp.: Скирзутис, озеро в Lp., Смильг-aitis, река в Jsv., приток Смильгос: Смильга, река в Jsv., Стрейв-aitis, озеро в Sem.: Стрейвис, озеро в Sem., Шарк-aitis, озеро в Lbv., деревня Шаркайчё: Шаркис, озеро в Lbv., деревня Шаркио, Утен-aitis, озеро в Ut.: Утенас, озеро в Trgn., Варн-aitis, река в Nmk., приток Варне: Варне, река в Nmk., Веркн-айчяй, два озера в Onš.: Веркне, река в Jz., Вилк-aitis, озеро в Vs.: Вилкас, озеро в Vs., Вижуон-aitis, озеро в Ut.: Вижуона, река в Vžns., Зарас-aitis, озеро в Zr.: Зарасас, озеро в Zr., Зилм-aitis, озеро в Rš.: Зилмас, озеро в Rš. (Всего 71 гидроним).

-ukas, -ukė: Аклин-укас, озеро в Vžn.: Аклинис, озеро в Vžn., деревня Аклинию, Акмен-укас, река в Krkn., приток Нявежиса: Акмене, река в Nj., приток Швянтупио, Армен-иукас, река в Vl., приток Арменос: Армена, река в Vl., Балт-укас, озеро а) Ign., б) Klt.: Балтыс, озеро а) Ign., б) Klt., Бедугн-укас, озеро в Rdš.: Бедугнис, озеро в Rdš., Бержуол-укас, озеро в Sem.: Бержуолис, озеро в Sem., Делин-укас, озеро в Mrk.: Делинис, озеро в Mrk., Дел-укас, озеро в Ut.: Делис, озеро в Ut., Дервел-укас, река в Rz.: Дервелис, река в Rz., Думбл-укас, озеро в Klt.: Думблис, озеро в Klt., Дусел-укас, озеро в Sn.: два озера Дуселес в Sn., Эшерин-укас, озеро в Ktk.: Эшерінис, озеро в Ktk., Эшерин-укас, озеро в Rud.: Эшерінис, озеро в Rud., Гей-укас, озеро в Onš.: Гейюс, озеро в Onš., лес Гейяус, Гележ-укас, река в Vad., приток Гележио: Гележис, река в Vad., Геривин-укас, озеро в Lp.: Геривинис, озеро в Lp., Гилут-укас, озеро в Švnčl.: Гилутис, озеро в Švnčl., Гист-укас, река в Vl., приток Гистауса: Гистус, река в Vl., Яур-укас, озеро в Ktk.: Яурис, озеро в Ktk., Качлуп-укас, река в Ar., приток Тайпедос: Качлупис, река в Ar., приток Тайпедос, Кастин-укас, река в Plk., в пойму Немана: Кастинис, река в Plk., приток Прудупио, Кяулуп-укас, река в Klm., приток Кяулупио: Кяулупис, река в Klm., Лин-укас, озеро в Rud.: Линас, озеро в Rud., Малин-укас, озеро в Rud.: Малинис, озеро в Rud., Немун-укас, река в Klm.: Нямунас, река в Kn., впадающая в Куршский залив, Пакал-укас, озеро в Lkm.: Пакалас, озеро в Lkm., Пердал-укас, озеро в Klm.: Пердале, озеро в Klm., Платуп-укас, река в Grk., приток Пяунио: Платупис, река в Grk., приток Дубисы, Рагуол-укас, озеро в Zr.: Рагуолис, озеро в Zr., Руитин-укас, река в Vdk., приток Руитинио: Руитинис, река в Vdk., Салайч-укас, озеро в Lkm.: Салайчяй, озеро в Lkm., Серн-укас, озеро в Smn.: Серниа, озеро в Smn., Спиндж-укас, озеро в Onš.: Спинджюс, озеро в Onš., Шаул-укас, озеро в Lp.: Шаулис, озеро в Lp., Шекин-укас, озеро в Rud.: Шекинис, озеро в Rud., Шерм-укас, озеро в Onš.: Шермис, озеро в Onš., Шиемет-укас, озеро в Vvs.: Шиеметис, озеро в Vvs., Швенч-укас, озеро в Sem.: Швенчюс, озеро в Sem., Тетер-вин-укас, озеро в Slk., Тетеринис, озеро в Slk., Удрин-укас, озеро в Rud.: Удринис, озеро в Rud., Вайсин-укас, озеро в Smal.: Ваисинис, озеро в Smal., Вар-укас, река в An., приток Вариаус: Вариус, река в An., Варл-укас, озеро в Mlt.: Варлис, озеро в Mlt., Вейж-укас, река в Zgč.

236

Veižo dš.: Veižas река Pgg., Velnėžer-iūkas озеро Slk.: Velnėžeris озеро Slk., Verlin-iūkas озеро Švnčl.: Verlinas озеро Švnčl., Verpel-iūkas<*Verupel-iūkas река Bb., приток Verupė: Verūpė река Bb., Veruedž-iūkas река Pp., Ventos dš.: Vérvedis река Pp., Eglesio dš., Vėž-iūkas река Krtv., приток Sikšnė: Vėžius река Krtv., приток Šiaušė, Vidauj-iūkas река Šmk., Vidaūjos dš.: Vidáuja река Jrb., Vijol-iūkas река Krtv., приток Dubysa: Vijolė река Šl., приток Kulpė, Žvirgžd-iūkas река Plv., приток Žvirgždė: Žvirgždė река Kps.; Jies-iūkė река Šil., приток Jiesia: Jiesià река Šil., Sakuon-iūkė река Prnv., приток Aluona: Sakuonà река Prnv., приток Aluona (всего 55 гидронимов).

-але̇, -alis: Duob-ālė р. Trg., приток Юры: Duobė р. Trg., приток Юры, Leit-ālė р. Šlu., приток Leitė: Leitė р. Šlu., приток Русне, Lukn-ālė р. Kl.: Luknà р. Kl., Palang-ālė р. End.: Palangà р. End., Paliž-ālė р. Rt., приток Ližė: *Paližė<Lizė р. Rt., Ring-ālė р. Žgč., приток Ringė: Ringė р. Žgč., Sart-ālė р. Lkv., приток Rungis: Sartė р. Žgč., ручей Kamuna, Salp-ālė р. Vvr., ручей Salpė: Salpė р. Vvr., Šyš-ālė р. Vn., приток Šyša: Šyšà р. Vn., Upun-ālė р. Skdv., приток Šunija: Upýna р. Nmk., приток Šešuvė, Žeber-ālė р. Užv., ручей Žeberė: Žeberė р. Užv., Žvels-ālė р. Grg.: Žvelsà р. Grg.; Burg-alis оз. Als.: Burgis оз. Als., д. Paburgė, Paltup-alis р. Plt.: Paltupis р. Plt., Viekved-ālis р. Skdv., приток Viekvedis: Viekvedýs||Viekvedis р. Skdv. (Всего 15 гидронимов).

-ykščia, -ykštis: Dysn-ȳkščia р. Dkšt., из озера Dysnai в озеро Dysnykštis: Dysnai оз. Dkšt., Šalt-ȳkščia||Šalt-iūkštė р. Šlčn., приток Salčia: Salčià р. Šlčn.; Asaln-ȳkštis оз. Lkm.: Asalnai оз. Lkm., Baluoš-ȳkštis оз. Lkm.: Baluošas оз. Lkm., Dysn-ȳkštis оз. Dkšt.: Dysnai оз. Dkšt., Dring-ȳkštis оз. Ign.: Driñgis оз. Ign., Kretuon-ȳkštis оз. Švnčl.: Kretuonas оз. Švnčl., Ligaj-ȳkštis оз. Slk.: Ligajai оз. Dgč., Liuod-ȳkštis оз. Slk.: Liuodis оз. Slk., Lūš-ȳkštis оз. Ign.: Lūšiai оз. Ign., Nemun-ȳkštis||Nemn-ȳkštis р. Drsk., приток Nemunas: Nėmunas р., Smalv-ȳkštis оз. Smal.: Smalvas оз. Smal., Uten-ȳkštis оз. Trgn.: Utenas оз. Trgn., Vėl-ȳkštis оз. Ign.: Vėlýs оз. Ign., Žėlv-ȳkštis оз. Mlt.: Žélvos оз. Ktk. (Всего 15 гидронимов).

-ikė: Gans-ikė р. Vg., приток Gansė: Gánsė р. Vg., Ilg-ikė р. Šauk., приток Ilga: Ilga р. Šauk., Lapiš-ikė р. Šlv., ручей Lapišė: Lapišė р. Šlv., Lyksn-ikė р. Klm., приток Lyksnė: Lyksnė р. Klm., Sart-ikė р. Nmž., приток Tenėnis: Sartė р. Žgč., ручей Kamuna, Upyn-ikė р. Skdv., ручей Trišiūkštė: Upýna р. Nmk., приток Šešuvė, Varm-ikė р. Užv., ручей Varmė: Varmė р. Užv., Velb-ikė р. Erz., приток Velbė: Velbė р. Erz., Žalp-ikė р. Nmk., ручей Žalpė: Žalpė р. Nmk. (Всего 9 гидронимов).

-yčia: Ates-yčia||Atesė р. Smn., протекает через озеро Atesys: Atesỹs оз. Smn., д. Atesninkai, Yl-yčià р. Smn., из озера Ylelis: *Ylys (-is), ныне Ylėlis оз. Smn., Kernav-yčia||Kernavė р. Šlčn., из озера Kernavas: Kėrnavaṣ оз. Jšn., Mašn-yčià р. Drsk., из озера Mašnelis: *Mašnys, ныне Mašnelis оз. Drsk., Matar-yčià р. Rud., впадает в озеро Matarai: Matarų (озеро) Rud., Rauden-yčia р. Klvr., из озера Raudenis: Raudėnis оз. Klvr., д. Raudeniškiai, Simn-yčia р. Smn., впадает в озеро Simnas: Simno (озеро) Smn., Šark-yčia р. Lbv., из озера Šarkaitis в озеро Šarkis: Šarkis оз. Lbv. (Всего 8 гидронимов).

237

-utė, utis: Berž-utė up. Sln., Šušvės kr.: Beržė up. Rd., Šušvės kr., Nyk-utė up. Kr., Nemuno kr.: Nykà up. Kr., Nemuno kr., Pent-utėl||Pent-ėlė up. Lkš., Pentos dš.: Pentà up. Lkš., Vasak-utėl||Vasak-ytė up. Kps., iš Vasakų ež.: Vasakų (ežeras) Kps.; Gab-utis ež. Krn.: Galýs ež. Krn. (Iš viso 5 hidronimai).

-ytė, -ytis: Marnak-ytė Marnak-ėlė up. Sb., Lėvens dš.: Márnaka up. Sb., Lėvens dš., Obel-ytė up. Srj., iš Obelijos ež.: Obelijà <*Obelijà ež. Srj., Vasak-ytėl||Vasak-utė up. Kps., iš Vasakų ež.: Vasakų (ežeras) Kps., Bebiru-ytis||Bebiru-iūkas up. Šmk., Bebirvos kr.: Bebìrva up. Šmk., Vilk-ytis up. Žg., Vilkijos kr.: Vilkijà <*Vilkijà up. Žg. (Iš viso 5 hidronimai).

-(i)nyčia. Суффикс -(i)nyčia является нелитовским, заимствованным из польского -nica: Bilis-inyčia — река, Лп., от озера Juodojo Bilso: Bìlsas, Júodajis — озеро, Лп.; Avièr-nyčia||Avirė — река, Лп., от озера Aviris: Aviris — озеро, Лп. (Всего 2 гидронима).

-ynas: Nemun-ynas||Neman-ynas up. Glj., į Kuršių marias: Nėmu-nas||Nėmanas up.

-inė: Burčiok-inė up. Klvr., iš Burčioko ež.: Burčiòkas ež. Klvr.

-iokas: Kumpuol-iokas ež. Dgč.: Kumpuõlis ež. Ant.

-iūkštė: Salč-iūkštėl||Salč-ūkščia река Слчн., приток Салчии: Салчя река Слчн. Всего литовских гидронимов — суффиксальных производных от других гидронимов — в настоящее время известно около 360.

ЛИТОВСКИЕ ГИДРОНИМЫ — СУФФИКСАЛЬНЫЕ ДЕРИВАТЫ ОТ ДРУГИХ ГИДРОНИМОВ

А. ВАНАГАС

Резюме

В литовской гидронимии насчитывается около 360 суффиксальных названий рек и озер, которые являются дериватами от других водных названий. По степени мотивированности они занимают промежуточное положение среди гидронимов других структурно-словообразовательных типов. Если к абсолютно немотивированным относятся гидронимы, без изменений возникшие из антропонимов или других топонимов, а к мотивированным — гидронимы, возникшие из номенклатурных терминов рек и озер, то гидронимы — суффиксальные дериваты от других гидронимов в этом отношении занимают место где-то в середине этой иерархии, так как они несут кое-какую информацию (отношение посессивности, «родства» и т. п.).

Суффиксов, которые употребляются для образования таких гидронимов, известно сравнительно немного. Почти все они имеют деминутивное значение: -elė, -elis (95 гидронимов), -ėlė, -ėlis (77 гидронимов), -aitė, -aitis (71 гидроним), -ukas, -ukė (55 гидронимов), -alė, -alis (15 гидронимов), -ykščia, -ykštis (15 гидронимов), -ikė (9 гидронимов), -učia (8 гидронимов), -utė, -utis (5 гидронимов), -ytė, -ytis (5 гидронимов), -(i)nyčia (2 гидронима), -ynas, -inė, -iokas, -iūkštė (по одному гидрониму).