LIETUVIŲ KALBOS GRAMATINĖ SANDARA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ ΥΔΡΩΝΥΜΙΑ ΜΕ ΠΑΡΑΘΗΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΥΔΡΩΝΥΜΙΑ

A. VANAGAS

Τα υδρωνύμια, όπως και τα άλλα τοπωνύμια, διακρίνουν ομοειδή αντικείμενα μεταξύ τους: μια λίμνη από μια άλλη λίμνη, έναν ποταμό από έναν άλλο ποταμό κ.ο.κ. Γι’ αυτό τα υδρωνύμια μπορούν συχνά να εκφράζουν όχι ένα γνώρισμα του αντικειμένου που ονομάζουν, αλλά ένα εντελώς τυχαίο χαρακτηριστικό, άσχετο με το αντικείμενο που διακρίνουν. Έχοντας αυτό υπόψη, μπορούμε να πούμε ότι τα υδρωνύμια (και όλα τα τοπωνύμια), γενικά, έχουν λιγότερο ισχυρό κίνητρο από τις κοινές λέξεις. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους τα υδρωνύμια (όπως γενικά τα τοπωνύμια) δεν σχηματίζουν τόσο αυστηρό σύστημα όσο οι προσηγορικές λέξεις¹. Ανάλογα με τον βαθμό αιτιολόγησης, τα υδρωνύμια μπορούν να ταξινομηθούν σε διάφορες ομάδες, από απολύτως αιτιολογημένα έως απολύτως αναιτιολόγητα. Στην πρώτη κατηγορία ανήκουν κυρίως υδρωνύμια που προέρχονται από εντελώς αμετάβλητες ονομασίες υδάτινων σωμάτων — ονοματολογικούς όρους (Ežeras λίμνη Prk., χωριό Vilkmedžiai: ežeras «λίμνη», Upė ποταμός Slč., λεκάνη του Mūša: upė «ποταμός», Ūpis ποταμός Gdl., παραπόταμος του Rudelė: ūpis «ποταμάκι»). Λιγότερο αιτιολογημένα είναι τα υδρωνύμια που αποτελούν ονοματολογικούς όρους άλλων αντικειμένων, χρησιμοποιούμενους μεταφορικά (π.χ.: Kamša λίμνη Dgč., ποταμός Sv., παραπόταμος του Šventoji: kamša «δρόμος μέσα από βάλτο στρωμένος με καλάμια και κλαδιά»· Mólbedis ποταμός Žal., παραπόταμος του Juodupė: mólbedis «λασπόλακκος»). Ως αναιτιολόγητα μπορούν να θεωρηθούν υδρωνύμια που προέκυψαν από εντελώς αμετάβλητα ανθρωπωνύμια ή άλλα τοπωνύμια (π.χ.: Adomaitis λίμνη Mlt.: Adomaitis επώνυμο, Vytautas ποταμός Vyr., παραπόταμος του Šalpalė: Vytautas ανδρικό όνομα, Amérika ποταμός Pln., παραπόταμος του Minija: Amėrika). Ιδιαίτερη θέση από αυτή την άποψη κατέχουν τα υδρωνύμια που είναι παράγωγα με επιθήματα από άλλα υδρωνύμια. Τα υδρωνύμια αυτά σχηματίστηκαν υπό την επίδραση του τοπωνυμικού περιβάλλοντος. Δεν είναι αποσπασμένα ή απομονωμένα από άλλες ονομασίες υδάτων, αλλά σαν να συνεχίζουν ήδη υπάρχοντα υδρωνύμια. Προερχόμενα από υπάρχοντα υδρωνύμια, υφίστανται και τα ίδια ως συνέχειά τους. Η σχέση τέτοιων υδρωνυμίων με το υδρωνυμικό (τοπωνυμικό) περιβάλλον υποδηλώνεται από την κοινή ρίζα (θέμα), ενώ η σχέση εξάρτησης — από το πρό-

¹ Βλ. В. Н. Топоров, Некоторые соображения в связи с построением теоретической топономастики, кн.: Принципы топонимики, Москва, 1964, р. 20.

231

θηματικό μόρφημα. Έτσι μερικές φορές σχηματίζονται ολόκληρα μικροσυστήματα τοπωνυμίων, οι λεγόμενες «τοπωνυμικές οικογένειες», για παράδειγμα:

Σύγκρινε ακόμη: Utenas λίμνη Trgn., Utenà πόλη, Uten-ẏkštis λίμνη Trgn., Uten-aitis λίμνη Ut., Uten-aitė|Uten-ėlė ποταμός, πηγάζει από τη λίμνη Utenaitis, Uten-ėlė χωριό στην περιοχή της Utena. Η παραγωγική σχέση αυτών των υδρωνυμίων (και άλλων τοπωνυμίων), η οποία εκφράζεται με επίθημα, δηλώνει όχι μόνο ποσοτική σχέση, αλλά και σχέση προέλευσης και εξάρτησης (κτητική). Τη σχέση προέλευσης και κτήσης στα υδρωνύμια καθορίζει τελικά η σχέση ανάμεσα στα ίδια τα αντικείμενα. Για τον λόγο αυτό, τα υδρωνύμια παράγονται από άλλα υδρωνύμια, με λίγες εξαιρέσεις, μόνο με υποκοριστικά επιθήματα. Επομένως, η παραγωγική σχέση τέτοιων υδρωνυμίων αντανακλά την υποτακτική σχέση εξάρτησης (ή ποσότητας) μεταξύ των ίδιων των αντικειμένων. Δεν σχετίζονται άμεσα με το αντικείμενο που ονομάζουν, αλλά μέσω του υδρωνυμικού περιβάλλοντος. Η παραγωγική σχέση υφίσταται μεταξύ δύο υδρωνυμίων, επομένως τα υδρωνύμια που παράγονται από άλλα υδρωνύμια μπορούν να καταταχθούν στα περισσότερο αιτιολογημένα. Τα υδρωνύμια που είναι παράγωγα με επιθήματα από άλλα υδρωνύμια, ως ιδιότυπη συνέχεια ενός ήδη υπάρχοντος υδρωνυμικού περιβάλλοντος, είναι ονομασίες υδάτων που παρέχουν ορισμένες πληροφορίες (σχέση εξάρτησης, προέλευσης). Η μελέτη τους έχει σημασία πρωτίστως για τη θεωρία της υδρωνυμίας (και γενικότερα της τοπωνυμίας). Αναφερόμενος σε τέτοιους τύπους υδρωνυμίων, ο V. Toporov έγραψε: «Η καταγραφή τέτοιων και παρόμοιων περιπτώσεων, στις οποίες το ένα μέλος προϋποθέτει το άλλο, στην τοπωνυμία μπορεί να θεωρηθεί ένα από τα πιο επείγοντα επιστημονικά... καθήκοντα της μελέτης των κύριων ονομάτων»².

Τα επιθήματα με τα οποία σχηματίζονται υδρωνύμια από άλλα υδρωνύμια είναι σχετικά λίγα: -aitė, -aitis, -alė, -alis, -elė, -elis, -ėlė, -ėlis, -yčia, -ikė, -ykščia, -ykštis, -ynas, -inė, -(i)nyčia, -okas, -utė, -utis, -ukas, -ukė, -iūkštė, -utė, -utis. Επιπλέον, δεν είναι όλα εξίσου παραγωγικά: με ορισμένα έχουν σχηματιστεί μερικές δεκάδες, ενώ με άλλα μόλις ένα ή δύο υδρωνύμια: -ėlė, -elis³: Alksn-ėlė ποταμός Lkm., από τη λίμνη Alksnaitis: Alksnas λίμνη Lkm., Alsuod-ėlė ποταμός Lkm., από τη λίμνη Alsuodis: Alsuodis λίμνη Lkm., Balt-ėlė ποταμός Lkm., από τη λίμνη Baltas: Baltas λίμνη Lkm., Balt-ėlė ποταμός Mlt., από τη λίμνη Baltis: Baltis λίμνη Mlt., Bēr-ėlė ποταμός Slč., παραπόταμος του Bērė: Bēr-ė ποταμός Slč., Berž-ėlė ποταμός Rd., παραπόταμος του Banko kanalas: Beržė ποταμός Rd., παραπόταμος του Šušvė, Blauzd-ėlė ποταμός Lel.: Blauzdà ποταμός Ktk., Daub-ėlė ποταμός Trg.: Daubà ποταμός Trg., παραπόταμος του Jūra, Dysn-ėlė ποταμός Dglš., παραπόταμος του Dysna: Dysnà ποταμός Dglš., Dulg-ėlė ποταμός Lp., από τη λίμνη Dulgas: Dùlgas λίμνη Lp., Dul-

² Ό.π., σ. 18.

³ Τα επιθήματα παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά ως προς τον αριθμό των παραγώγων.

232

gininkų κ., ποταμός Dus-ėlė Pmp., παραπόταμος της Dusos: Dusà ποταμός Pmp., Dus-ėlė λίμνη Od., χωριό Duselninkai: Dusià λίμνη Smn., ποταμός Gerv-ėlė RdN., παραπόταμος της Aukštoji Gervė: Gėrvė (Aukštoji) ποταμός RdN., δεξιός παραπόταμος του Apaščia, ποταμός Ilg-ėlė Ds., από τη λίμνη Ilgis: Ilgis λίμνη Ds., Ilg-ėlė λίμνη Smal.: Ilgasai λίμνη Smal., ποταμός Imsr-ėlė Jrb., παραπόταμος του Imsrė: Imsrė ποταμός Jrb., ποταμός Irtuon-ėlė Trg., δεξιός παραπόταμος του Irtuona: Irtuona ποταμός Trg., ποταμός Įs-ėlė Kark.: Įsė ποταμός Kark., ποταμός Jiez-n-ėlė Jz., από τη λίμνη Jiezno: Jiezno λίμνη Jz., ποταμός Juod-ėlė Mšg., χωριό Juodelė, παραπόταμος του Musė: Juodė ποταμός Mšg., χωριό Juodė, παραπόταμος του Musė, ποταμός Kampuot-ėlė Švnčl., χωριό Kampuotėlė, από τη λίμνη Kampuotis: Kampuotis λίμνη Švnčl., χωριό Kampuotis, ποταμός Knyt-ėlė Trgn., παραπόταμος του Būka: Knytis ποταμός Trgn., παραπόταμος του Utenaitė, ποταμός Kruoj-ėlė Sl., παραπόταμος του Mūša: Kruoja ποταμός Sl., δεξιός παραπόταμος του Mūša, ποταμός Laid-ėlė Pmp., δεξιός παραπόταμος του Svalia: Laidė ποταμός Pmp., δεξιός παραπόταμος του Įstra, ποταμός Liaus-ėlė||Liaus-ėlis Krkn., παραπόταμος του Liausė: Liausė||Liausis ποταμός Krkn., ποταμός Lied-ėlė Ant., προς τη λίμνη Liedis: Liedis λίμνη Ant., ποταμός Lied-ėlė Kltn., χωριό Liedelė, από τη λίμνη Liedis: Liedis λίμνη Klt., χωριό Antaliedė, ποταμός Liel-ėlė Stk., από τη λίμνη Lielius: Lielius λίμνη Stk., χωριό Lielionys, ποταμός Miliuš-ėlė Trg.: Miliušà ποταμός Trg., ποταμός Muš-ėlė Tj., δεξιός παραπόταμος του Mūšia: Mūšià ποταμός Tj., ποταμός Nov-ėlė Grš., παραπόταμος της Nova: Nóva ποταμός Grš., ποταμός Plav-ėlė Ds., από τη λίμνη Plavelis: Plauýs λίμνη Ds., ποταμός Prūt-ėlė Dkšt., χωριό Prūčiai, προς τη λίμνη Prūtas: Prūtas λίμνη Dkšt., ποταμός Raš-ėlė Mlt., οικισμός Rašelė, από τη λίμνη Rašia: Rašià λίμνη Mlt., χωριό Parašė, ποταμός Rud-ėlė Gdl., δεξιός παραπόταμος του Rudė: Rūdė ποταμός Gdl., ποταμός Strom-ėlė Ant., δεξιός παραπόταμος του Šventoji: Strōmis λίμνη Ant., ποταμός Strūn-ėlė Švnč., παραπόταμος του Strūna: Strūnà ποταμός Švnč., ποταμός Šakš-ėlė Dgl., από τη λίμνη Šakšis: Šakšys λίμνη Ant., ποταμός Siekšt-ėlė Lkm., χωριό Pašiekštis, από τη λίμνη Siekštys: Siekštys λίμνη Lkm., ποταμός Švent-ėlė Klt., χωριό Pašventys, από τη λίμνη Šventas: Šventas λίμνη Švnčl., ποταμός Svėt-ėlė Žg., παραπόταμος του Vilkija: Svėtė ποταμός Žg., παραπόταμος του Lielupė, ποταμός Tov-ėlė Kark., χωριό Tovė: Tōvė ποταμός Kark., ποταμός Ūg-ėlė Krč., δεξιός παραπόταμος του Ūgė: Ūgė ποταμός Krč., ποταμός Uozb-ėlė Ut., από τη λίμνη Uozbis: Uozbýs λίμνη Ut., ποταμός Ušn-ėlė Užv., παραπόταμος του Ušna: Ušnà ποταμός Užv., ποταμός Vajuon-ėlė Švnčl., από τη λίμνη Vajuonis: Vajūonis λίμνη Klt., ποταμός Viekšn-ėlė Jz., παραπόταμος του Viekšnia: Viekšnià ποταμός Jz., ποταμός Vyk-ėlė Ds., από τη λίμνη Vykas: Vỹkas λίμνη Ds., ποταμός Žieg-ėlė Ds., χωριό Pažiegė, από τη λίμνη Žiegelis: Žigas λίμνη Ds., χωριό Antažiegė, Asav-ėlis λίμνη Slk.: Asavas λίμνη Slk., Audr-ėlis λίμνη Rk.: Audrù ποταμός Jž., Baltai-ėlis λίμνη Dkšt.: Báltasiai λίμνη Dkšt., Balt-ėlis λίμνη Lkm.: Báltas λίμνη Lkm., Balt-ėlis λίμνη Lkm.: Baltys λίμνη Lkm., Balt-ėlis λίμνη Mlt.: Báltis λίμνη Mlt., Bestin-ėlis λίμνη Rš.: Bestinis λίμνη Rš., Daubul-ėlis ποταμός Vgr., δεξιός παραπόταμος του Daubulis: Daubulis ποταμός Vgr., Dumbl-ėlis λίμνη a) Kpč., b) Ktk., c) Rud.: Dumblis λίμνη a) Kpč., b) Ktk., c) Rud., Dumbl-ėlis λίμνη Mlt.: Dumblỹs λίμνη Mlt., Grauž-ėlis λίμνη Lbv.: Graužė ποταμός Lbv., Ilg-ėlis λίμνη a) Imb., b) Vrn.: Ilgis λίμνη a) Imb., b) Vrn., Juod-ėlis λίμνη Sem.: Juodis λίμνη Sem., Juodyn-ėlis λίμνη Švnčl., οικισμός Juodynelis: Juodýnas λίμνη Švnčl., χωριό Juodynas, Karkl-ėlis ποταμός Jnšk., παραπόταμος του Karklys: Karklỹs ποταμός Jnšk., Kert-ėlis ποταμός Krk., δεξιός παραπόταμος του Sušvė: Kertė ποταμός Krk., παραπόταμος του Sušvė, Kiaulin-ėlis λίμνη Dkšt.: Kiaùlinis λίμνη Dkšt., Kig-ėlis λίμνη Ut.: Kigỹs λίμνη Ut., Kiu-ėlis ποταμός Sk.: Kiuõė ποταμός Sk., Kriaun-ėlis λίμνη Ob.: Kriaunà ποταμός Ob., Lab-ėlis λίμνη Trgn.: Labė λίμνη Trgn., Lain-ėlis λίμνη Mlt., χωριό Palainys: Lainỹs λίμνη Mlt., Lamest-ėlis λίμνη Lkm.: Lamėstas λίμνη Lkm., χωριό Antalamestė, Laumiak-ėlis λίμνη Lkm.: Laumiakỹs λίμνη Lkm., Lied-ėlis ποταμός Lap., παραπόταμος του Lieda: Lieda ποταμός Lap., Liūn-ėliai δύο λίμνες Rš.: Liūnas λίμνη Rš., Lukn-ėlis λίμνη Lkm., χωριό Paluknys: Lukna||Luknėlė ποταμός Klt., χωριό Lukna, Lukn-ėlis λίμνη Vžns.: Lūk-

233

nas λίμνη Vžns., Luol-ėlis λίμνη Km.: Luolys λίμνη Km., Merk-ėlis ποταμός Mrk., παραπόταμος του Merkys: Merkys ποταμός Mrk., Narak-ėlis λίμνη JnšM.: Narak-ys λίμνη JnšM., Nemenč-ėlis||Nemenčin-ūkas λίμνη Pb.: Nemenčia ποταμός Nmč., Pakin-ėlis λίμνη Svnčl.: Pākinis λίμνη Svnčl., Pašt-ėlis λίμνη Mlt.: Paštýs λίμνη Mlt., Plav-ėlis λίμνη Ds.: Plavỹs λίμνη Ds., Rūž-ėlis λίμνη Mrk.: Rūžis λίμνη Mrk., Sudot-ėlis λίμνη Svnčl.: Sudotà λίμνη Svnčl., χωριό Sudota, Siekšt-ėlis λίμνη Užp.: Siekštỹs λίμνη Užp., Vyk-ėlis λίμνη Ds.: Vỹkas λίμνη Ds., Zalu-ėlis λίμνη Dgč.: Zálvus λίμνη Dgč., Zaps-ėlis||Zaps-aitis λίμνη Vs.: Zapsỹs λίμνη Vs., χωριό Pazapsiai, Zieg-ėlis λίμνη Ds.: Žiegas λίμνη Ds., χωριό Antažiegė, Žuirgžd-ėlis λίμνη Užp.: Žuirgždỹs λίμνη Užp. (Σύνολο 95 υδρωνύμια).

-ėlė, -ėlis: Aluot-ėlė ποταμός Smn.: Aluotis ποταμός Sv., Apašt-ėlė ποταμός Pnd., δεξιός παραπόταμος του Apaščia: Apaščia ποταμός Brž., Ažag-ėlė ποταμός Sml., δεξιός παραπόταμος του Amata: Ažagis||Ažagỹs ποταμός Sd., Ažyt-ėlė ποταμός Grnk., παραπόταμος του Ažytė: Ažýtė ποταμός Grnk., Dubys-ėlė ποταμός Sd., παραπόταμος του Dubysa: Dubýsa ποταμός Rz., παραπόταμος του Daugyvenė, Garanekl-ėlė ποταμός St., δεξιός παραπόταμος του Lankesa: Garāneklė ποταμός St., δεξιός παραπόταμος του Lankesa, Kamat-ėlė ποταμός Slč., παραπόταμος του Kamatis: Kamatis ποταμός Všk., Linkav-ėlė||Linkauk-ėlė ποταμός Krkn., δεξιός παραπόταμος του Linkava: Linkavà||Linkāuka ποταμός Krkn., Maleiš-ėlė ποταμός Sv., παραπόταμος του Maleiša: Maleiša ποταμός Sv., Marnak-ėlė ποταμός Sb., δεξιός παραπόταμος του Marnaka: Márnaka ποταμός Sb., Niauduv-ėlė ποταμός Sd.: Niáuduva ποταμός Sd., Ramoj-ėlė ποταμός Ps., παραπόταμος του Ramojus: Ramojus ποταμός Jnšk., Svai-tūt-ėlė ποταμός Ds., από τη λίμνη Svaitūtas, παραπόταμος του Šventoji: Svaitūt as λίμνη Ds., Šešėv-ėlė ποταμός Kri., παραπόταμος του Šešėvė: Šešėvė ποταμός Kri., Šlavant-ėlė ποταμός Vs., από τη λίμνη Šlavantėlis προς τη λίμνη Ančia: Šlavañtas λίμνη Vs., χωριό Šlavantai, Ziegžmar-ėlė ποταμός Trgn., από τη λίμνη Ziegžmaris, παραπόταμος του Būka: Ziegžmāris λίμνη Trgn., Žiežmar-ėlė ποταμός Zsl., παραπόταμος του Šventojo Jono upelis: Žiežmarà ποταμός Zsl.; Aknyst-ėlis λίμνη Lel.: Aknystà ποταμός Lel., από τη λίμνη Aknystėlis, Aulam-ėlis ποταμός Pn., δεξιός παραπόταμος του Nevėžis: Aūlamas ποταμός Pn., δεξιός παραπόταμος του Nevėžis, Ažun-ėlis ποταμός Krk., παραπόταμος του Ažynas: Ažūnas ποταμός Krk., Babrin-ėlis λίμνη Dgč., χωριό Babrinėliai: Babrinis λίμνη Dgč., χωριό Babrinė, Beržup-ėlis ποταμός Jnk.: Béržupis ποταμός Jnk., Byvain-ėlis λίμνη Trgn.: Byvain-is λίμνη Trgn., Bizduk-ėlis λίμνη Zsl.: Bizdūkas λίμνη Zsl., Brades-ėlis λίμνη Ut.: Brādesas λίμνη Ut., Daglėj-ėlis λίμνη Jž.: Daglėjas λίμνη Jž., Daglėj-ėlis λίμνη Trgn.: Daglėjus λίμνη Trgn., Davil-ėlis λίμνη Ut.: Dāvilas λίμνη Ut., Drapal-ėlis λίμνη Lp.: Drapālis λίμνη Lp., Dubul-ėlis ποταμός Sd., παραπόταμος του Daugyvenė: Dubùlis ποταμός Sd., παραπόταμος του Daugyvenė, Duven-ėlis λίμνη Užp.: Duvenas λίμνη Užp., Gipin-ėlis λίμνη Jž.: Gipinỹs λίμνη Jž., Izit-ėlis λίμνη Dgč.: Izitas λίμνη Dgč., Ižen-ėlis λίμνη Vžns.: Iženas λίμνη Vžns., Jagud-ėlis λίμνη Vvs.: Jagūdis λίμνη Vvs., Jiešmen-ėlis||Viešmen-ėlis ποταμός Krč., παραπόταμος του Jiešmuo: Jiešmuõ||Viešmuõ ποταμός Krč., Juostin-ėlis ποταμός Rgv., δεξιός παραπόταμος του Nevėžis: Juõstinas ποταμός Rgv., παραπόταμος του Juosta, Kamuž-ėlis ποταμός Mlt., οικισμός Kamužė: Kamùžė ποταμός Mlt., από τη λίμνη Kamuželis προς τη λίμνη Baltieji Lakajai, Karnup-ėlis||Karnup-ėlė ποταμός Sk., παραπόταμος του Karnupis: Kaŕnupis||Kaŕnupė ποταμός Sk., Karosnink-ėlis λίμνη Auk.: Karōsninkas λίμνη Sem., Kauknor-ėlis λίμνη Kpč.: Kaũknoris λίμνη Kpč., Kozamk-ėlis λίμνη Mrk.: Kozámkas λίμνη Mrk., Kunig-ėlis λίμνη Ant.: Kunigis λίμνη Ant., Leven-ėlis ποταμός Pmp., παραπόταμος του Lėvuo: Lėvuo ποταμός Pmp., Lydek-ėlis λίμνη Mlt.: Lydėkis λίμνη Mlt., Limin-ėlis λίμνη a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt.: Liminas λίμνη a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt., Lūžup-ėlis ποταμός Sd.: Lūžupis ποταμός Sd., Nemun-ėlis ποταμός Bsg., παραπόταμος του Nekelpa, Dg., χωριό Dvarčėnai, PnmR., δεξιός παραπόταμος του Lielupė, Zd., Vardu-

234

vos dš.: Nėmunas ποταμός Kn., προς τη λιμνοθάλασσα της Κουρσίου⁴, Neties-ėlIs λίμνη Mrk.: Netiešis λίμνη Mrk., Nibud-ėlis ποταμός Įs., Nibudėlių χωριό: Nibudys ποταμός Gm., Nibudžių χωριό, παραπόταμος του Įsrutis, Pastov-ėlis λίμνη Mlt.: Pastovis λίμνη Mlt., Peneikišk-ėlis||Paneikišk-aitis λίμνη Dgl.: Peneikiškis λίμνη Dgl., Pranelg-ėlis ποταμός Dgč., από τη λίμνη Pranelgis: Pranelgis λίμνη Dgč., Prūdup-ėlis ποταμός Kp., παραπόταμος του Prūdupis: Prūdupis ποταμός Kp., Rudes-ėlis λίμνη Mlt., χωριό Rudesos: Rudesà λίμνη Mlt., Salin-ėlis λίμνη Ds.: Salinis λίμνη Ds., Skutišk-ėlis ποταμός Sml., παραπόταμος του Skutiškis: Skutiškis ποταμός Sml., Saltin-ėlis ποταμός KžR., παραπόταμος του Jūra: Šaltinis ποταμός KžR., Šešup-ėlis ποταμός Lbv.: Šešupė ποταμός Kps., Setersn-ėlis λίμνη Jž.: Setėršnis λίμνη Jž., Šilad-ėlis ποταμός Lg., Šiladžio dš., Lg., παραπόταμος του Kruoja: Šiladis ποταμός Lg., Šlavant-ėlis λίμνη Vs.: Šlavantas λίμνη Vs., Tautin-ėlis ποταμός Mšk., παραπόταμος του Tautinis: Tautinys ποταμός Mšk., Uosint-ėlis λίμνη Sv.: Uosintas λίμνη Sv., Vabal-ėlis ποταμός Jon., παραπόταμος του Vabalas: Vabalas ποταμός Jon., Varnak-ėlis λίμνη Dgl.: Varnakys λίμνη Dgl., Vazaj-ėlis λίμνη Jž.: Vazajis λίμνη Jž., Vidauj-ėlis ποταμός Šmk., δάσος Vidaujos: Vidauja ποταμός Šmk., Vykežer-ėlis λίμνη Ant.: Vykežeris λίμνη Ant., Zales-ėlis λίμνη R.: Žalesas λίμνη R., Žąsin-ėlis ποταμός Čk., παραπόταμος του Žąsinas: Žąsinas ποταμός Čk. (Συνολικά 77 υδρωνύμια).

-aitė, -aitis: Alksn-aitė ποταμός Užp., από τη λίμνη Alksnas: Alksnas λίμνη Užp., Als-aitė||Als-ikė ποταμός Vdk., παραπόταμος του Alsos: Alsà ποταμός Vdk., Antvard-aitė ποταμός Jrb., παραπόταμος του Antvardė: Antvardė ποταμός Jrb., Avil-aitė ποταμός Smal.: Avilė ποταμός Dgč., Dubin-aitė I, II ποταμός Vl., παραπόταμοι του Dubinė: Dubinė ποταμός Vl., Dumbl-aitė ποταμός Lzd., από τη λίμνη Dumblis: Dumblis λίμνη Lzd., Gynev-aitė ποταμός Btg., παραπόταμος του Gynevė: Gynevė ποταμός Btg., Raudon-aitė ποταμός Raud., παραπόταμος της λίμνης Vidutinis Geležius: Raudonė ποταμός Raud., παραπόταμος του Nemunas, Rusn-aitė ποταμός Rsn., προς τη λιμνοθάλασσα της Κουρσίου: Rūsnė — παραπόταμος του Nemunas από το Gilija έως το Atmata, Smelt-aitė ποταμός Klp., παραπόταμος του Smeltė: Smeltė ποταμός Klp., S nietal-aitė ποταμός Vl., παραπόταμος του S nietala: S nietalà ποταμός Šmk., Šlyn-aitė ποταμός Rs., παραπόταμος του Šlyna: Šlyna ποταμός Rs., Šušv-aitė||Šiušv-aitė ποταμός Tt., παραπόταμος του Šušvė: Šušvė||Šiušvė ποταμός Tt., Upsal-aitė ποταμός Vl., παραπόταμος του Upsala: Upsala ποταμός Vl., Uten-aitė||Uten-ėlė ποταμός Ut., από τη λίμνη Utenaitis: Utenas λίμνη Trgn., Vidauj-aitė ποταμός Šmk., δάσος Vidaujos: Vidauja ποταμός Šmk., Vilkij-aitė ποταμός Sk., παραπόταμος του Vilkija: Vilkija ποταμός Sk., Virang-aitė ποταμός Plk.: Virangė ποταμός Plk.; Alksn-aitis λίμνη a) Lkm., b) Rš.: Alksnas λίμνη a) Lkm., b) Rš., Armen-aitis ποταμός Čk., παραπόταμος του Armenos: Armenà ποταμός Čk., Avil-aitis λίμνη Imb.: Avilys λίμνη Imb., Ažvint-aitis λίμνη Slk.: Ažvintis λίμνη Slk., Bėl-aitis λίμνη Švnč.: Bėlys λίμνη Švnč., Bit-aitis λίμνη Všn.: Bità ποταμός Všn., από τη λίμνη Bitaicio, Bitup-aitis ποταμός Šlv., παραπόταμος του Bitupis: Bitupis ποταμός, Či-čir-aitis λίμνη Imb.: Šičirvys λίμνη Imb., Dūbur-aitis λίμνη Antz.: Dūburys λίμνη Antz., Gadėn-aitis λίμνη Sem.: Gadėnas λίμνη Sem., Garšpelk-aitis ποταμός Šmk., παραπόταμος του Alsos: Garšpelkis ποταμός Šmk., παραπόταμος του Alsos, Gau-aitis λίμνη Ign.: Gauys λίμνη Ign., Gėl-aitis λίμνη Nmc.: Gėla λίμνη Nmc., Gelz-aitis λίμνη Sem.: Gėltuis λίμνη Sem., Gilūt-aitis λίμνη Ml., χωριό Gilūtų: Gilūta ποταμός Ml., Glūk-aitis λίμνη Vrn.: Glūkas λίμνη Vrn., χωριό Glūko, Gruož-aitis λίμνη Onš., χωριό Gruožninkėlių: Gruožys λίμνη Onš., χωριό Gruožninkų, Ilg-aitis λίμνη Ign.: Ilgis λίμνη Ign., Ilg-aitis λίμνη Rš.: Ilgiai λίμνη Rš., Kek-l-aitis ποταμός Grl., παραπόταμος του Jiesia: Keklys ποταμός Grl., παραπόταμος του Rudes, Klev-aitis λίμνη Sn.: Klevas λίμνη Sn., Kumpuol-aitis λίμνη Antz.: Kumpuolis λίμνη Antz., Lazduon-ai-

⁴ Η σχέση των ποτάμιων ονομάτων Nemunėlis με το Nemunas μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να είναι έμμεση, μέσω του κοινού ουσιαστικού nėmunas, nėmunėlis.

235

tis ποταμός Čk., παραπόταμος του Lazduonos: Lazduoną ποταμός Čk., Lied-aitis λίμνη Klt.: Liedis λίμνη Klt., Liek-aitis||Liek-aitė ποταμός Lkč., δάσος Liekės: Lieķė ποταμός Lkč., Luokes-aitis λίμνη Mlt.: Luokesai λίμνη Mlt., Malkest-aitis λίμνη Mlt.: Malkėstas λίμνη Mlt., Mer-aitis λίμνη Švnč.: Merà ποταμός Švnč., Mergežer-aitis λίμνη Dkšt.: Mergežeris λίμνη Dkšt., Milaš-aitis λίμνη Ml., χωριό Milašaičių: Milašius λίμνη Ml., χωριό Milašių, Mon-aitis λίμνη Sem.: Mònis λίμνη Sem., Nemun-aitis λίμνη Gl.: Nėmunas ποταμός Kn., Nosu-aitis λίμνη Užp.: Nosvė ποταμός Užp., Parsvėt-aitis λίμνη Dkšt.: Parsvėtas λίμνη Dkšt., Plienup-aitis ποταμός Ar., παραπόταμος του Plienupio: Plienupis ποταμός Ar., Punkin-aitis||Puikin-aitis λίμνη Vvs: Pūnkinas||Puikinas λίμνη Vvs., Reizgup-aitis ποταμός Rs., παραπόταμος του Reizgupio: Reizgupis ποταμός Rs., Sar-aitis λίμνη Švnč.: Sarià ποταμός Švnč., χωριό Sarių (ή λίμνη Sarių Švnč., χωριό Sarių), Seliovin-aičiai δύο λίμνες Vs.: Seliovinis λίμνη Vs., Sysvant-aitis λίμνη Sem.: Sysvantas λίμνη Sem., Skirz-aitis λίμνη Lp.: Skirzūtis λίμνη Lp., Smilg-aitis ποταμός Jsv., δάσος Smilgos: Smilga ποταμός Jsv., Streiv-aitis λίμνη Sem.: Streivys λίμνη Sem., Šark-aitis λίμνη Lbv., χωριό Šarkaičio: Šarkis λίμνη Lbv., χωριό Šarkio, Uten-aitis λίμνη Ut.: Utenas λίμνη Trgn., Varn-aitis ποταμός Nmk., παραπόταμος του Varnės: Varnė ποταμός Nmk., Verkn-aičiai δύο λίμνες Onš.: Verknė ποταμός Jz., Vilk-aitis λίμνη Vs.: Vilkas λίμνη Vs., Vyžuon-aitis λίμνη Ut.: Vyžuonà ποταμός Vžns., Zaras-aitis λίμνη Zr.: Zarasas λίμνη Zr., Zilm-aitis λίμνη Rš.: Zilmas λίμνη Rš. (Συνολικά 71 υδρωνύμια).

-ukas, -ukė: Aklin-ūkas λίμνη Vžn.: Aklinis λίμνη Vžn., χωριό Aklinių, Akmen-ūkas ποταμός Krkn., παραπόταμος του Nevėžis: Akmenė ποταμός Nj., παραπόταμος του Šventupis, Armen-iūkas ποταμός Vl., παραπόταμος του Armenos: Armenà ποταμός Vl., Balt-ūkas λίμνη a) Ign., b) Klt.: Baltys λίμνη a) Ign., b) Klt., Bedugn-ūkas λίμνη Rdš.: Bedūgnis λίμνη Rdš., Beržuol-ūkas λίμνη Sem.: Beržuolis λίμνη Sem., Dėlin-ūkas λίμνη Mrk.: Dėlinis λίμνη Mrk., Dėl-ūkas λίμνη Ut.: Dėlys λίμνη Ut., Dervel-ūkas ποταμός Rz.: Dervėlis ποταμός Rz., Dumbl-ūkas λίμνη Klt.: Dumblýs λίμνη Klt., Dusel-ūkas λίμνη Sn.: Dusėlės δύο λίμνες Sn., Ešerin-ūkas λίμνη Ktk.: Ešerinis λίμνη Ktk., Ešerin-ūkas λίμνη Rud.: Ešerinis λίμνη Rud., Gėj-ūkas λίμνη Onš.: Gėjus λίμνη Onš., δάσος Gėjaus, Gelež-ūkas ποταμός Vad., παραπόταμος του Geležis: Geležis ποταμός Vad., Gervin-ūkas λίμνη Lp.: Gervinis λίμνη Lp., Gilut-ūkas λίμνη Švnčl.: Gilutis λίμνη Švnčl., Gyst-ūkas ποταμός Vl., παραπόταμος του Gystaus: Gystus ποταμός Vl., Jaur-ūkas λίμνη Ktk.: Jaurys λίμνη Ktk., Kačlup-ūkas ποταμός Ar., παραπόταμος του Taipėdos: Kačlupys ποταμός Ar., παραπόταμος του Taipėdos, Kastin-ūkas ποταμός Plk., προς τις πεδιάδες του Nemunas: Kastinis ποταμός Plk., παραπόταμος του Prūdupis, Kiaulup-ūkas ποταμός Klm., παραπόταμος του Kiaulupio: Kiaul-upis ποταμός Klm., Lyn-ūkas λίμνη Rud.: Lynas λίμνη Rud., Malin-ūkas λίμνη Rud.: Malinis λίμνη Rud., Nemun-ūkas ποταμός Klm.: Nėmunas ποταμός Kn., προς τη λιμνοθάλασσα της Κουρσίου, Pakal-ūkas λίμνη Lkm.: Pàkalas λίμνη Lkm., Perdal-ūkas λίμνη Klm.: Perdãlė λίμνη Klm., Platup-ūkas ποταμός Grk., παραπόταμος του Piaunio: Platupỹs ποταμός Grk., παραπόταμος του Dubysa, Raguol-ūkas λίμνη Zr.: Raguõlis λίμνη Zr., Ruitin-ūkas ποταμός Vdk., παραπόταμος του Ruitinio: Ruitinỹs ποταμός Vdk., Salaič-ūkas λίμνη Lkm.: Saláičiai λίμνη Lkm., Sern-ūkas λίμνη Smn.: Sernia λίμνη Smn., Spindž-ūkas λίμνη Onš.: Spindžius λίμνη Onš., Šaul-ūkas λίμνη Lp.: Šaulys λίμνη Lp., Šėkin-ūkas λίμνη Rud.: Šėkinis λίμνη Rud., Šerm-ūkas λίμνη Onš.: Šermis λίμνη Onš., Šiemet-ūkas λίμνη Vvs.: Šiemetis λίμνη Vvs., Švenč-ūkas λίμνη Sem.: Švenčius λίμνη Sem., Tetervi-n-ūkas λίμνη Slk., Tetervinis λίμνη Slk., Ūdrin-ūkas λίμνη Rud.: Ūdrinis λίμνη Rud., Vaisin-ūkas λίμνη Smal.: V aisinis λίμνη Smal., Var-ūkas ποταμός An., παραπόταμος του Variaus: Varius ποταμός An., Varl-ūkas λίμνη Mlt.: Varlys λίμνη Mlt., Veiž-ūkas ποταμός Zgč.

236

Veižo dš.: Veižas ποταμός Pgg., Velnėžer-iūkas λίμνη Slk.: Velnėžeris λίμνη Slk., Verlin-iūkas λίμνη Švnčl.: Verlinas λίμνη Švnčl., Verpel-iūkas<*Verupel-iūkas ποταμός Bb., συμβάλλων του Verupė: Verūpė ποταμός Bb., Veruedž-iūkas ποταμός Pp., παραπόταμος της Ventos: Vérvedis ποταμός Pp., παραπόταμος του Eglesio, Vėž-iūkas ποταμός Krtv., παραπόταμος του Sikšnės: Vėžius ποταμός Krtv., παραπόταμος του Šiaušės, Vidauj-iūkas ποταμός Šmk., παραπόταμος του Vidaūjos: Vidáuja ποταμός Jrb., Vijol-iūkas ποταμός Krtv., παραπόταμος του Dubysos: Vijolė ποταμός Šl., παραπόταμος του Kulpės, Žvirgžd-iūkas ποταμός Plv., παραπόταμος του Žvirgždės: Žvirgždė ποταμός Kps.; Jies-iūkė ποταμός Šil., παραπόταμος του Jiesios: Jiesià ποταμός Šil., Sakuon-iūkė ποταμός Prnv., παραπόταμος του Aluonos: Sakuonà ποταμός Prnv., παραπόταμος του Aluonos. (Σύνολο 55 υδρωνύμια).

-alė, -alis: Duob-ālė ποταμός Trg., παραπόταμος του Jūros: Duobė ποταμός Trg., παραπόταμος του Jūros, Leit-ālė ποταμός Šlu., παραπόταμος του Leitės: Leitė ποταμός Šlu., παραπόταμος του Rusnės, Lukn-ālė ποταμός Kl.: Luknà ποταμός Kl., Palang-ālė ποταμός End.: Palangà ποταμός End., Paliž-ālė ποταμός Rt., παραπόταμος του Ližės: *Paližė<Lizė ποταμός Rt., Ring-ālė ποταμός Žgč., παραπόταμος του Ringės: Ringė ποταμός Žgč., Sart-ālė ποταμός Lkv., παραπόταμος του Rungio: Sartė ποταμός Žgč., παραπόταμος του Kamunos, Salp-ālė ποταμός Vvr., παραπόταμος του Salpės: Salpė ποταμός Vvr., Šyš-ālė ποταμός Vn., παραπόταμος του Šyšos: Šyšà ποταμός Vn., Upun-ālė ποταμός Skdv., παραπόταμος του Šunijos: Upýna ποταμός Nmk., παραπόταμος του Šešuvies, Žeber-ālė ποταμός Užv., παραπόταμος του Žeberės: Žeberė ποταμός Užv., Žvels-ālė ποταμός Grg.: Žvelsà ποταμός Grg.; Burg-alis λίμνη Als.: Burgis λίμνη Als., χωριό Paburgės, Paltup-alis ποταμός Plt.: Paltupis ποταμός Plt., Viekved-ālis ποταμός Skdv., παραπόταμος του Viekvedžio: Viekvedýs||Viekvedis ποταμός Skdv. (Σύνολο 15 υδρωνύμια).

-ykščia, -ykštis: Dysn-ȳkščia ποταμός Dkšt., ρέει από τη λίμνη Dysnų προς τη λίμνη Dysnykščio: Dysnai λίμνη Dkšt., Šalt-ȳkščia||Šalt-iūkštė ποταμός Šlčn., παραπόταμος του Salčios: Salčià ποταμός Šlčn.; Asaln-ȳkštis λίμνη Lkm.: Asalnai λίμνη Lkm., Baluoš-ȳkštis λίμνη Lkm.: Baluošas λίμνη Lkm., Dysn-ȳkštis λίμνη Dkšt.: Dysnai λίμνη Dkšt., Dring-ȳkštis λίμνη Ign.: Driñgis λίμνη Ign., Kretuon-ȳkštis λίμνη Švnčl.: Kretuonas λίμνη Švnčl., Ligaj-ȳkštis λίμνη Slk.: Ligajai λίμνη Dgč., Liuod-ȳkštis λίμνη Slk.: Liuodis λίμνη Slk., Lūš-ȳkštis λίμνη Ign.: Lūšiai λίμνη Ign., Nemun-ȳkštis||Nemn-ȳkštis ποταμός Drsk., παραπόταμος του Nemuno: Nėmunas ποταμός, Smalv-ȳkštis λίμνη Smal.: Smalvas λίμνη Smal., Uten-ȳkštis λίμνη Trgn.: Utenas λίμνη Trgn., Vėl-ȳkštis λίμνη Ign.: Vėlýs λίμνη Ign., Žėlv-ȳkštis λίμνη Mlt.: Žélvos λίμνη Ktk. (Σύνολο 15 υδρωνύμια).

-ikė: Gans-ikė ποταμός Vg., παραπόταμος του Gansės: Gánsė ποταμός Vg., Ilg-ikė ποταμός Šauk., παραπόταμος του Ilgos: Ilga ποταμός Šauk., Lapiš-ikė ποταμός Šlv., παραπόταμος του Lapišės: Lapišė ποταμός Šlv., Lyksn-ikė ποταμός Klm., παραπόταμος του Lyksnės: Lyksnė ποταμός Klm., Sart-ikė ποταμός Nmž., παραπόταμος του Tenėnio: Sartė ποταμός Žgč., παραπόταμος του Kamunos, Upyn-ikė ποταμός Skdv., παραπόταμος του Trišiūkštės: Upýna ποταμός Nmk., παραπόταμος του Šešuvies, Varm-ikė ποταμός Užv., παραπόταμος του Varmės: Varmė ποταμός Užv., Velb-ikė ποταμός Erz., παραπόταμος του Velbės: Velbė ποταμός Erz., Žalp-ikė ποταμός Nmk., παραπόταμος του Žalpės: Žalpė ποταμός Nmk. (Σύνολο 9 υδρωνύμια).

-yčia: Ates-yčia||Atesė ποταμός Smn., ρέει μέσω της λίμνης Atesio: Atesỹs λίμνη Smn., χωριό Atesninkų, Yl-yčià ποταμός Smn., από τη λίμνη Ylelio: *Ylys (-is), σήμερα Ylėlis λίμνη Smn., Kernav-yčia||Kernavė ποταμός Šlčn., από τη λίμνη Kernavo: Kėrnavaṣ λίμνη Jšn., Mašn-yčià ποταμός Drsk., από τη λίμνη Mašnelio: *Mašnys, σήμερα Mašnelis λίμνη Drsk., Matar-yčià ποταμός Rud., εκβάλλει στη λίμνη Matarų: Matarų (ėžeras) Rud., Rauden-yčia ποταμός Klvr., από τη λίμνη Raudenio: Raudėnis λίμνη Klvr., χωριό Raudeniškių, Simn-yčia ποταμός Smn., εκβάλλει στη λίμνη Simno: Simno (ėžeras) Smn., Šark-yčia ποταμός Lbv., ρέει από τη λίμνη Šarkaičio προς τη λίμνη Šarkio: Šarkis λίμνη Lbv. (Σύνολο 8 υδρωνύμια).

237

-utė, utis: Berž-utė ποταμός Sln., παραπόταμος του Šušvės: Beržė ποταμός Rd., παραπόταμος του Šušvės, Nyk-utė ποταμός Kr., παραπόταμος του Nemuno: Nykà ποταμός Kr., παραπόταμος του Nemuno, Pent-utėl||Pent-ėlė ποταμός Lkš., παραπόταμος του Pentos: Pentà ποταμός Lkš., Vasak-utėl||Vasak-ytė ποταμός Kps., από τη λίμνη Vasakų: Vasakų (ežeras) Kps.; Gab-utis λίμνη Krn.: Galýs λίμνη Krn. (Σύνολο 5 υδρωνύμια).

-ytė, -ytis: Marnak-ytė Marnak-ėlė ποταμός Sb., παραπόταμος του Lėvens: Márnaka ποταμός Sb., παραπόταμος του Lėvens, Obel-ytė ποταμός Srj., από τη λίμνη Obelijos: Obelijà <*Obelijà λίμνη Srj., Vasak-ytėl||Vasak-utė ποταμός Kps., από τη λίμνη Vasakų: Vasakų (ežeras) Kps., Bebiru-ytis||Bebiru-iūkas ποταμός Šmk., παραπόταμος του Bebirvos: Bebìrva ποταμός Šmk., Vilk-ytis ποταμός Žg., παραπόταμος του Vilkijos: Vilkijà <*Vilkijà ποταμός Žg. (Σύνολο 5 υδρωνύμια).

-(i)nyčia. Η κατάληξη -(i)nyčia δεν είναι λιθουανική, αλλά δάνειο από το πολωνικό -nica: Bilis-inyčia ποταμός Lp., από τη λίμνη Juodojo Bilso: Bìlsas, Júodajis λίμνη Lp., Avièr-nyčia||Avirė ποταμός Lp., από τη λίμνη Avirio: Aviris λίμνη Lp. (Σύνολο 2 υδρωνύμια).

-ynas: Nemun-ynas||Neman-ynas ποταμός Glj., εκβάλλει στη λιμνοθάλασσα Curonian: Nėmu-nas||Nėmanas ποταμός.

-inė: Burčiok-inė ποταμός Klvr., από τη λίμνη Burčioko: Burčiòkas λίμνη Klvr.

-iokas: Kumpuol-iokas λίμνη Dgč.: Kumpuõlis λίμνη Ant.

-iūkštė: Salč-iūkštėl||Salč-ūkščia ποταμός Slčn., παραπόταμος του Salčios: Salčià ποταμός Slčn. Συνολικά, σήμερα είναι γνωστά περίπου 360 λιθουανικά υδρωνύμια που παράγονται με επιθήματα από άλλα υδρωνύμια.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ ΥΔΡΩΝΥΜΙΑ — ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΜΕ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΥΔΡΩΝΥΜΙΑ

Α. ΒΑΝΑΓΚΑΣ

Περίληψη

Στη λιθουανική υδρωνυμία υπάρχουν περίπου 360 ονόματα ποταμών και λιμνών με επιθήματα, τα οποία αποτελούν παράγωγα άλλων υδρωνυμίων. Ως προς τον βαθμό παρακίνησής τους, κατέχουν ενδιάμεση θέση μεταξύ των υδρωνυμίων άλλων δομικών και παραγωγικών τύπων. Αν στα απολύτως μη παρακινημένα ανήκουν τα υδρωνύμια που προήλθαν χωρίς μεταβολές από ανθρωπωνύμια ή άλλα τοπωνύμια, ενώ στα παρακινημένα εκείνα που προήλθαν από όρους ονοματολογίας για ποταμούς και λίμνες, τότε τα υδρωνύμια που είναι παράγωγα με επιθήματα από άλλα υδρωνύμια καταλαμβάνουν ως προς αυτό μια θέση κάπου στο μέσο αυτής της ιεραρχίας, καθώς μεταφέρουν ορισμένες πληροφορίες (σχέση κτήσης, «συγγένειας» κ.λπ.).

Τα επιθήματα που χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό τέτοιων υδρωνυμίων είναι σχετικά λίγα. Σχεδόν όλα έχουν υποκοριστική σημασία: -elė, -elis (95 υδρωνύμια), -ėlė, -ėlis (77 υδρωνύμια), -aitė, -aitis (71 υδρωνύμιο), -ukas, -ukė (55 υδρωνύμια), -alė, -alis (15 υδρωνύμια), -ykščia, -ykštis (15 υδρωνύμια), -ikė (9 υδρωνύμια), -učia (8 υδρωνύμια), -utė, -utis (5 υδρωνύμια), -ytė, -ytis (5 υδρωνύμια), -(i)nyčia (2 υδρωνύμια), -ynas, -inė, -iokas, -iūkštė (ένα υδρωνύμιο το καθένα).