ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

REDACTOR-ȘEF / EDITOR-ȘEF

Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

REDACTORI ADJUNCȚI / REDACTORI-ȘEFI ADJUNCȚI

Dr. Aurelija Tamulionienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

COLEGIUL EDITORIAL / CONSILIUL EDITORIAL

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universitatea din Valencia, Spania)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Universitatea Vytautas Magnus, Lituania)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universitatea din Pisa, Italia)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev, Ucraina)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universitatea din Łódź, Polonia)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Universitatea J. W. Goethe din Frankfurt pe Main, Germania)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institutul de Lingvistică Ľudovít Štúr al Academiei Slovace de Științe, p. r. i., Bratislava, Slovacia)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universitatea din Potsdam, Germania)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Cercul Lingvistic din Praga, Cehia)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Universitatea din Ohio, Statele Unite ale Americii)

PH dr. habil. Götz Keydana (Universitatea din Göttingen, Germania)

Dr. Asta Leskauskaitė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Universitatea din Trento, Italia)

Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure din Paris, Franța)

Dr. philol. Sanda Rapa (Institutul Limbii Letone al Universității din Letonia, Letonia)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universitatea din Vilnius, Lituania)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Universitatea din Letonia, Universitatea din Stockholm, Letonia, Suedia)

SECRETARĂ DE REDACȚIE / ASISTENTĂ A REDACTORULUI

Dalia Sviderskienė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

REDACTOR DE COMUNICARE / REDACTOR DE COMUNICARE

Dr. Pavel Skorupa (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

REDACȚIE / COMPILAT DE

Dr. Darius Ivoška (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

Informațiile bibliografice ale publicației sunt disponibile în Banca Națională de Date Bibliografice (NBDB) a Bibliotecii Naționale Martynas Mažvydas din Lituania.

Informațiile bibliografice ale publicației sunt disponibile în Banca Națională de Date Bibliografice (NBDB) a Bibliotecii Naționale Martynas Mažvydas din Lituania.

Acta Linguistica Lituanica este o revistă cu acces deschis. Conținutul său este disponibil gratuit și poate fi salvat pe computer, copiat, distribuit, tipărit, căutat sau consultat prin linkuri către documentele în format integral. Revista este distribuită în conformitate cu termenii licenței publice Creative Commons Attribution–Non Commercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Acești termeni permit utilizarea, distribuirea și reproducerea nelimitată a conținutului pe orice suport, cu condiția menționării autorului și a sursei.

Acta Linguistica Lituanica este o revistă cu acces deschis. Conținutul său este disponibil gratuit și poate fi salvat, copiat, distribuit, tipărit, căutat și accesat prin linkuri în format integral. Revista este publicată în conformitate cu termenii licenței Creative Commons Attribution–Non Commercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), care permite utilizarea, distribuirea și reproducerea în scopuri necomerciale pe orice suport, cu condiția menționării corespunzătoare a autorului original și a sursei.

Publicarea revistei științifice a fost sprijinită de Institutul Limbii Lituaniene.

Publicarea revistei științifice a fost posibilă cu sprijinul Institutului Limbii Lituaniene.

ISSN 2669–218X (electronic / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autoriai / Authors, 2025 Publikavo / Published by Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2025

CUPRINS / CUPRINS

ARTICOLE / ARTICOLE

Harald Bichlmeier

Despre etimologia lituanienelor aléti, almuõ, álme, eļmės etc. și legătura acestora cu numele de localitate german Ulm și cu formele înrudite

Dėl liet. aléti, almuõ, álme, eļmės ir kitų etimologijos bei jų santykio su vokiečių vietovardžiu Ulm ir jo giminaičiais............................................................1–19

Václav Blažek

Prusă veche poaris

Senosios prūsų poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Radziwiłłii și caii lor: hiponime în inventarele din secolele al XVII-lea^th- și al XVIII-lea^th ale hergheliilor familiei de magnați

Radvilos ir jų žirgai: XVII ir XVIII amžiaus hiponimai magnatų šeimos bandų inventoriuose................................1–23

Albrecht Greule

Denumirea și redenumirea cursurilor de apă. Cazul Schwappach. O completare la Dicționarul german al numelor de ape

Upėvardžių įvardijimas ir pervardijimas. Duomenų apie Schwappach papildymas Vokietijos vandenvardžių žodyne............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepras, Bugas)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Maternitatea în imaginea lumii a limbii lituaniene (pe baza asociațiilor cuvântului mama și a combinațiilor cuvintelor motiniškas, -a, motiniškai)

Motherhood in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on the Associations of the Word mama (En. Mom) and the Compounds of the Words motiniškas, -a (En. Motherly), motiniškai (En. in a Motherly Way)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Retragerea accentului în sursele manuscrise ale dialectului Uteniškiai din estul Aukštaitiei, din deceniile al șaselea și al șaptelea ale secolului al XX-lea

Stress Retraction in the Manuscript Sources of the Eastern Aukštaitian Subdialect of Utena from the 1950s and 1960s............................................................1–15

Anželika Smetonienė

M. Petkevičiaus katekizmo (1598) denominatyviniai veiksmažodžiai

Denominal Verbs in the Catechism of M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

Recepția repertoriului pietiștilor în operele Lituaniei Prusace din a doua jumătate a secolului al XIX-lea

Reception of Surinkimininkai Repertory in Prussian Lithuanian Works of the Second Half of the 19^th Century............................................................1–26

Evaldas Švageris

Influența sonorității consoanelor asupra structurii formantice a vocalelor limbii lituaniene standard: analiză factorială

Effects of Consonant Voicing on Vowel Formant Distribution in Standard Lithuanian: A Factorial Analysis............................................................1–24

PERSPECTIVE / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Muzica limbajului

Music of Language........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Wokism lingvistic: revizionismul moliei țigănești și al crapului asiatic și soarta salatei rusești

Linguistinis wokeizmas: čigonų drugys ir azijinio karpio revizionizmas bei rusiškos mišrainės likimas.......1–8

RECENZII / RECENZII

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Limba și identitatea în zonele de frontieră din sud-estul Lituaniei și Belarusului (a doua jumătate a secolului al XX-lea – începutul secolului al XXI-lea). Partea 1

Nijolė Tuomienė. Language and Identity in the Borderlands of Southeastern Lithuania and Belarus (2^nd Half of the 20^th Century–Beginning of the 21^st Century). Part I............................................................1–10