ACTA ode
Sp achwissenscha
LITHUANIEN
XCII
Vilnius 2025
VYRIAUSIASIS Redak ionsche D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) VYRIAUSIO
REDAKTORIAUS PAVADUTOJAI DEPUTY EDITORS-IN-CHEEF D . Au elija Tamulionienė (Lie u ių kalbos
ins i u as, Lie u a) D . Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) REDAKCIN KOLEGIJA EDITORIAL
AKADARD BOOK. D . G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Habil. d . Ri a Miliūnai ė
(Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . D . Xa e io Balles e (F ancisco Ja ie Balles e Gómez)
(Valencijos uni e si e as, Ispanija) P o . D . Ine a Dabašinskienė (Vy au o Didžiojo uni e si e as,
Li auen) P o . D . Pie o Umbe o Dini (Uni e si ä on Pizos, I alien) A z . Olena S. Fomenko
(Foemenko Olena S epanie na) (Kije o Ta aso Še čenkos na ionalinis uni e si e as, Uk aine) is eine
Uk aine in, die in de Uk aine leb .
D . Habil. P o . UŁ A u Gałkowski (Uni e si ä on Lodz, Lenkija) P o . habil. d . Jolan a
Gelumbeckai ė (F ank u o p ie Maino J. W. Goe he's Uni e si ä , Deu schland) is eine
deu sche Sch i s elle in.
Dok o de Wissenscha en. Milan Ha alík, Ph.D. (Slo akijos mokslų akademijos Ľudo í Š ú
ling is ikos ins i u as, p. . i., B a isla a, Slowakei) is ein Mi glied des Ausschusses ü Sp achenwissenscha en de Eu opäischen Union.
P o . (Apl.) D . habil. Ma ie-Luise Heckmann (Uni e si ä Po sdamo, Deu schland) Dok o in und
Dok o in. Tomáš Hosko ec (P ahos ling is inis bū elis, Čekija) P o . D . B ian D. Joseph (Uni e si ä
on Ohio, Ve einig en Ame ikanische S aa en) PH d . habil. Gö z Keydana (Ge ingeno uni e si e as,
Deu schland) D . As a Leskauskai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . d . Alessand o Pa en i
(Uni e si ä T en o, I alien) P o . D . Daniel Pe i (Pa yžiaus Aukš oji pedagoginė mokykla,
F ank eich) D . Philol. Sanda Rapa (La ijos Uni e si e o La ių kalbos ins i u as, La ija) P o . D .
Dai a Sinke ičiū ė-Villanue a S ensson (Vilniaus uni e si e as, Li auen) P o . D . habil. Pē e is
Vanags (La ijos uni e si e as, S okholmo uni e si e as, La ija, Š edija) Redak ionssek e ä
Dalia S ide skienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Kommunika ions edak ionssek e ä D . Pa el
Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
SUDAR […] COMPILED BY […]
D . Da ius I oška (Lie u ianische Sp achins i u e, Li auen)
Leidinio bibliog a inė in o macija pa eikiama Lie u os nacionalinės Ma yno Maž ydo biblio ekos
Nacionalinės bibliog a ijos duomenų banke (NBDB). Die Bibliog aphie is eine Bibliog aphie, die on
de Na ionalen Bibliog a ischen Bank (NBDB) de Republik Li auen e s ell wi d. Bibliog a ische
In o ma ionen zu Ve ö en lichung sind in de Na ionalen Bibliog aphischen Da enbank (NBDB) de
Ma ynas Maž ydas Na ionalbiblio hek Li auens e ügba . Ac a Linguis ica Li huanica is ein
Vi osios p ieigos žu nalas. Tu in is kos enlos pasiekiamas, su eikiama eisė išsaugo i sa o
kompiu e yje, kopijuo i, pla in i, spausdin i, a lik i paiešką a pa eik i nuo odą į iso eks o
dokumen us. Žu nalas pla inamas gemäß […]C ea i e Commons[…] p isky imo[…]nekome cinio
Nu zung de allgemeinen Lizenzbedingungen (h p: c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/). Diese
Bedingungen e lauben ne ibo ai e wenden, pla in i i a gamin i u inį be kokioje laikmenoje,
nu odan au o ių i šal inį. Ac a Linguis ica Li huanica is eine Open-Access-Zei sch i . Sein Inhal
is ei e ügba und kann gespeiche , kopie , e eil , ged uck , gesuch und in
Voll ex o ma e link we den. Die Zei sch i wi d un e den Bedingungen de C ea i e
Commons A ibu ion-Non-Comme cial License (h p:
www.c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/) e ö en lich , die die nich komme zielle
Ve wendung, Ve eilung und Rep oduk ion in jedem Medium e laub , so e n de u sp üngliche
Au o und die Quelle o dnungsgemäß gu gesch ieben we den.
Mokslo Magazin leidybą ėmė Lie u ių kalbos ins i u as. Mokslo Magazin leidybą ėmė Lie u ių
kalbos ins i u as. Mokslo Magazin leidybą ėmė Lie u ių kalbos ins i u as. Mokslo Magazin
leidybą ėmė Lie u ių kalbos ins i u as. Die Ve ö en lichung de wissenscha lichen Zei sch i wu de du ch die Un e s ü zung des Ins i u s ü die li auische Sp ache e möglich .
ISSN 2669-218X (elek oninis online) is eine de wich igs en Da enbanken de Wel .
DOI: h ps://doi.o g/10.35321/all92
© Au o iai Au ho s, 2025 (Ve ö en lichung)
P oublika Ve ö en lich on Lie u ių kalbos ins i u as, Vilnius, 2025
TURINYS-Inhal e
STRAIPSNIAI-A ikel ode
Ha ald Bichlmeie
Zu E ymologie
on li . al i,
almuõ, álmė, e
mės e c. und
de en
Zusammenhang
mi dem
deu schen
O snamen Ulm
und dessen
Ve wand en
Dėl. al i, almuõ, álmė, e mės i ki ų e imologijos bei jų san ykio su okiečių
ie o a džiu Ulm i jo giminaičiais........................................................................ 119
Václa Blažek (englisch)
Al p euß-
ische Poa is
Senosios p ūsų
poa is.......................................-
....... 18
Kamil F ejlich
Die Radziwiłłs und ih e P e de: Hipponymen in In en a en des 17. und 18. Jah hunde s
Die He den de Magna e-Familie
Rad ilos i jų ži gai: XVII i XVIII Jah hunde s hiponimai magna ų šeimos bandų in en o iuose............... 123
Alb ech G eule
Benennung und Umbenennung
on Fließgewässe n. De Fall
Schwappach. Ein Nach ag zum
Deu sches Gewässe namenbuch
Upė a džių į a dijimas und
pe a dijimas. Duomenų apie
Schwappach papildymas Vokie ijos
anden a džių
žodyne........................................................
110
Alexande I. Iliadi (also bekann als Alexande I. Iliadi)
Va ia
Onomas i-
ca:
Sa ma o--
Alanica (Danap ia, Bohus)
Va ia Onomas ica:
Sa ma o-Alanica
(Dniep , Bugas) 128
Sil ija Papau ėly ė-Klo ienė (englisch)
Mo inys ė lie u ių kalbos
pasaulė aizdyje ( emian is
žodžio mama asociacijomis i
žodžių mo iniškas, -a,
mo iniškai junginiais)
Mu e scha im Wel bild de li auischen Sp ache (basie end au den Assozia ionen des
Wo es mama (En. Mom) und de Zusammense zungen de Wö e mo iniškas, -a (En.
Mu e lich), mo iniškai
(Engl. in eine
mü e lichen Weise) 118
Vilija Ragaišienė (englisch)
Ki čio a i aukimas XX a. 67 Jah zehn e y ų aukš aičių u eniškių pa a mės ank aš iniuose
šal iniuose
Spannungs ückzug in den Manusk ip quellen des ös lichen Aukš ai ischen Subdialek s on U ena aus
den 1950e und 1960e Jah en...................................................... 115
Anželika Sme onienė (englisch)
M. Pe ke ičiaus Ka ekizmo (1598) bezeichne die Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke de Völke .
Denominale Ve ben im Ka echismus on M. Pe ke ičius (1598)
Inga S ungy ė-Liugienė (englisch)
Su inkimininkų epe ua o ecepcija XIX a. an osios pusės P ūsijos Lie u os eikaluose
Rezep ion des Su inkimininkai Repe o iums in p eußischen li auischen We ken de zwei en
Häl e des 19. Jah hunde s................................................................ 126
E aldas Š age is
P iebalsių balsingumo į aka o man inei bend inės lie u ių kalbos balsių s uk ū ai: ak o inė
analizė
Wi kungen de Konsonan en-S immen au die Vokal o man en e eilung im S anda d-Li auisch:
Eine ak o ische Analyse 124 ĮŽVALGOS INSIGHTS
Gied ius Kup e ičius
Kalbos Musik
Musik de Sp ache 116
Jaime A. Teixei a da Sil a (englisch)
Linguis ische Wokeismus: Re isionismus de Zigeune mo e und des
asia ischen Ka ps und das Schicksal des ussischen Sala s
Ling is inis okeizmas: čigonų d ugys i azijinio ka pio e izionizmas bei usiškos miš ainės likimas....... 18
RECENZIJOS und REWIEVS
Janina Š amba y ė-Valužienė (englisch)
Nijolė Tuomienė. Sie is eine F au. Kalba i
apa ybė Pie yčių Lie u os i Bal a usijos pa ibiuose (XX a.
II pusė […] XXI
a. P adžia). 1 Teil
Nijolė Tuomienė. Sie is eine F au. Sp ache und Iden i ä in den G enzgebie en des Südos ens Li auens und
Weiß usslands (zwei e Häl e des 20. Jah hunde s bis An ang des 21. Jah hunde s). Teil I 1 10