أكتا

لينغويستيكا

ليتوانيكا

XCII

Vilnius 2025

رئيس التحرير

Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

نواب رئيس التحرير

Dr. Aurelija Tamulionienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

هيئة التحرير

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

الأستاذ الدكتور Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (جامعة فالنسيا، إسبانيا)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pizos universitetas, Italija)

المحاضر الدكتور Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف، أوكرانيا)

د. habil. الأستاذ Artur Gałkowski (جامعة ووتش، بولندا)

الأستاذة habil. د. Jolanta Gelumbeckaitė (جامعة يوهان فولفغانغ غوته في فرانكفورت أم ماين، ألمانيا)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (معهد Ľudovít Štúr للغويات التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، مؤسسة بحثية عامة، براتيسلافا، سلوفاكيا)

الأستاذة (Apl.) د. habil. Marie-Luise Heckmann (جامعة بوتسدام، ألمانيا)

الأستاذ المشارك habil. د. Tomáš Hoskovec (حلقة براغ اللغوية، التشيك)

الأستاذ د. Brian D. Joseph (جامعة أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية)

PH د. habil. Götz Keydana (جامعة غوتينغن، ألمانيا)

د. Asta Leskauskaitė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

الأستاذ د. Alessandro Parenti (جامعة ترينتو، إيطاليا)

الأستاذ د. Daniel Petit (المدرسة العليا للأساتذة في باريس، فرنسا)

د. philol. Sanda Rapa (معهد اللغة اللاتفية التابع لجامعة لاتفيا، لاتفيا)

الأستاذة د. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (جامعة فيلنيوس، ليتوانيا)

الأستاذ د. habil. Pēteris Vanags (جامعة لاتفيا، جامعة ستوكهولم، لاتفيا، السويد)

سكرتيرة هيئة التحرير / مساعد المحرر

Dalia Sviderskienė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

محرر الاتصالات / محرر التواصل

د. بافيل سكوروبيه (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

أعدّه / أعدّته

د. داريوس إيفوشكا (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

تُدرج المعلومات الببليوغرافية الخاصة بالمنشور في بنك البيانات الببليوغرافية الوطني (NBDB) التابع للمكتبة الوطنية الليتوانية مارتيناس ماجفيداس.

المعلومات الببليوغرافية الخاصة بالمنشور متاحة في بنك البيانات الببليوغرافية الوطني (NBDB) التابع للمكتبة الوطنية الليتوانية مارتيناس ماجفيداس.

Acta Linguistica Lituanica مجلة مفتوحة الوصول. محتواها متاح مجانًا، ويُسمح بحفظه على الحاسوب ونسخه وتوزيعه وطباعته والبحث فيه أو وضع رابط إلى وثائقه كاملة النص. تُنشر المجلة بموجب شروط رخصة المشاع الإبداعي: النسب–غير تجاري (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). وتتيح هذه الشروط استخدام المحتوى وتوزيعه واستنساخه دون قيود بأي وسيط، شريطة ذكر المؤلف والمصدر.

Acta Linguistica Lituanica مجلة مفتوحة الوصول. محتواها متاح مجانًا، ويمكن حفظه ونسخه وتوزيعه وطباعته والبحث فيه وإتاحة روابط إليه بصيغة النص الكامل. تُنشر المجلة بموجب شروط رخصة المشاع الإبداعي: النسب–غير تجاري (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), التي تتيح الاستخدام والتوزيع والاستنساخ لأغراض غير تجارية بأي وسيط، شريطة الإشارة على النحو المناسب إلى المؤلف الأصلي والمصدر.

قدّم معهد اللغة الليتوانية الدعم لنشر المجلة العلمية.

أُتيح نشر المجلة العلمية بفضل دعم معهد اللغة الليتوانية.

ISSN 2669–218X (إلكتروني / عبر الإنترنت)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autoriai / Authors, 2025 Publikavo / Published by Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2025

المحتويات / المحتويات

المقالات / المقالات

Harald Bichlmeier

حول اشتقاق الليتوانية aléti, almuõ, álme, eļmės وغيرها، وصلتها باسم المكان الألماني Ulm ونظائره

Dėl liet. aléti, almuõ, álme, eļmės ir kitų etimologijos bei jų santykio su vokiečių vietovardžiu Ulm ir jo giminaičiais............................................................1–19

Václav Blažek

البروسية القديمة poaris

Senosios prūsų poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

عائلة رادزيفيو و aخيولها: أسماء الخيل في سجلات قطعان عائلة الأعيان في القرنين 17^th- و18^th

Radvilos ir jų žirgai: XVII ir XVIII amžiaus hiponimai magnatų šeimos bandų inventoriuose................................1–23

Albrecht Greule

تسمية المجاري المائية الجارية وإعادة تسميتها. حالة Schwappach. إضافة إلى معجم أسماء المجاري المائية الألماني

Upėvardžių įvardijimas ir pervardijimas. Duomenų apie Schwappach papildymas Vokietijos vandenvardžių žodyne............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

متفرقات في علم أسماء الأعلام: سارماتو-آلانية (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepras, Bugas)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

الأمومة في التصور العالمي للغة الليتوانية (استنادًا إلى تداعيات كلمة mama وتراكيب الكلمات motiniškas, -a, motiniškai)

Motherhood in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on the Associations of the Word mama (En. Mom) and the Compounds of the Words motiniškas, -a (En. Motherly), motiniškai (En. in a Motherly Way)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

تراجع موضع النبر في المصادر المخطوطة للهجة أوتيناي في شرق الأوكشتايتي في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين

Stress Retraction in the Manuscript Sources of the Eastern Aukštaitian Subdialect of Utena from the 1950s and 1960s............................................................1–15

Anželika Smetonienė

M. Petkevičiaus katekizmo (1598) denominatyviniai veiksmažodžiai

Denominal Verbs in the Catechism of M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

تلقي ريبيرتوار جماعة سورينكيمينينكاي في مؤلفات ليتوانيا البروسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر

Reception of Surinkimininkai Repertory in Prussian Lithuanian Works of the Second Half of the 19^th Century............................................................1–26

Evaldas Švageris

تأثير رنين الصوامت في البنية الفورمانتية لحركات اللغة الليتوانية المعيارية: تحليل عاملي

Effects of Consonant Voicing on Vowel Formant Distribution in Standard Lithuanian: A Factorial Analysis............................................................1–24

رؤى / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

موسيقى اللغة

Music of Language........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

الوعي اللغوي اليقظ: مراجعة تاريخية لفراشة العثة الغجرية وشبوط آسيا، ومصير السلطة الروسية

Linguistinis wokeizmas: čigonų drugys ir azijinio karpio revizionizmas bei rusiškos mišrainės likimas.......1–8

مراجعات / مراجعات

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. اللغة والهوية في المناطق الحدودية لجنوب شرق ليتوانيا وبيلاروسيا (النصف الثاني من القرن العشرين – بداية القرن الحادي والعشرين). الجزء الأول

Nijolė Tuomienė. Language and Identity in the Borderlands of Southeastern Lithuania and Belarus (2^nd Half of the 20^th Century–Beginning of the 21^st Century). Part I............................................................1–10