ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

FŐSZERKESZTŐ

Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

FŐSZERKESZTŐ-HELYETTESEK

Dr. Aurelija Tamulionienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

SZERKESZTŐBIZOTTSÁG

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencianai Egyetem, Spanyolország)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pisai Egyetem, Olaszország)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Tarasz Sevcsenko Kijevi Nemzeti Egyetem, Ukrajna)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Łódźi Egyetem, Lengyelország)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (a frankfurti Goethe J. W. Egyetem, Németország)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (a Szlovák Tudományos Akadémia Ľudovít Štúr Nyelvtudományi Intézete, közjogi intézmény, Pozsony, Szlovákia)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Potsdami Egyetem, Németország)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Prágai Nyelvészeti Kör, Csehország)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohioi Egyetem, Amerikai Egyesült Államok)

PH dr. habil. Götz Keydana (Göttingeni Egyetem, Németország)

Dr. Asta Leskauskaitė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Trentói Egyetem, Olaszország)

Prof. dr. Daniel Petit (Párizsi École normale supérieure, Franciaország)

Dr. philol. Sanda Rapa (a Lett Egyetem Lett Nyelvi Intézete, Lettország)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilniusi Egyetem, Litvánia)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Lett Egyetem, Stockholmi Egyetem, Lettország, Svédország)

A SZERKESZTŐ ASSZISZTENSE / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

KOMMUNIKÁCIÓS SZERKESZTŐ / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

ÖSSZEÁLLÍTOTTA

Dr. Darius Ivoška (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

A kiadvány bibliográfiai adatai a Martynas Mažvydas Litván Nemzeti Könyvtár Nemzeti Bibliográfiai Adatbankjában (NBDB) találhatók.

A kiadvány bibliográfiai adatai a Martynas Mažvydas Litván Nemzeti Könyvtár Nemzeti Bibliográfiai Adatbankjában (NBDB) találhatók.

Acta Linguistica Lituanica nyílt hozzáférésű folyóirat. Tartalma ingyenesen hozzáférhető; a felhasználók jogosultak azt számítógépükre menteni, másolni, terjeszteni, kinyomtatni, keresni benne, valamint hivatkozást elhelyezni a teljes szövegű dokumentumokra. A folyóirat a Creative Commons Nevezd meg! – Ne add el! nyilvános licenc feltételei szerint jelenik meg (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ezek a feltételek lehetővé teszik a tartalom korlátlan felhasználását, terjesztését és sokszorosítását bármilyen adathordozón, feltéve, hogy megjelölik a szerzőt és a forrást.

Acta Linguistica Lituanica nyílt hozzáférésű folyóirat. Tartalma szabadon hozzáférhető, és teljes szövegű formátumban menthető, másolható, terjeszthető, nyomtatható, kereshető, valamint hivatkozható. A folyóirat a Creative Commons Nevezd meg! – Ne add el! licenc feltételei szerint jelenik meg (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), amely lehetővé teszi a nem kereskedelmi célú felhasználást, terjesztést és sokszorosítást bármilyen adathordozón, feltéve, hogy megfelelően feltüntetik az eredeti szerzőt és a forrást.

A tudományos folyóirat kiadását a Litván Nyelvi Intézet támogatta.

A tudományos folyóirat kiadása a Litván Nyelvi Intézet támogatásával vált lehetővé.

ISSN 2669–218X (elektronikus / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autoriai / Authors, 2025 Publikavo / Published by Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2025

TARTALOM / TARTALOMJEGYZÉK

TANULMÁNYOK

Harald Bichlmeier

A litván aléti, almuõ, álme, eļmės stb. etimológiájáról és kapcsolatukról a német Ulm helynévvel és rokon alakjaival

Dėl liet. aléti, almuõ, álme, eļmės ir kitų etimologijos bei jų santykio su vokiečių vietovardžiu Ulm ir jo giminaičiais............................................................1–19

Václav Blažek

Óporosz poaris

Senosios prūsų poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

A Radziwiłłok és lovaik: lófajtanevek egy nagyúri család méneseinek 17^th. és 18^th. századi leltáraiban

Radvilos ir jų žirgai: XVII ir XVIII amžiaus hiponimai magnatų šeimos bandų inventoriuose................................1–23

Albrecht Greule

Folyóvizek elnevezése és átnevezése. A Schwappach-eset. Kiegészítés a Német víznévtárhoz

Upėvardžių įvardijimas ir pervardijimas. Duomenų apie Schwappach papildymas Vokietijos vandenvardžių žodyne............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Onomasztikai változatok: szarmata-alán (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepras, Bugas)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Az anyaság a litván nyelv világképében (a mama szó asszociációi és a motiniškas, -a, motiniškai szókapcsolatai alapján)

Motherhood in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on the Associations of the Word mama (En. Mom) and the Compounds of the Words motiniškas, -a (En. Motherly), motiniškai (En. in a Motherly Way)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

A hangsúly visszahúzódása a 20. század 6–7. évtizedének kelet-aukštaitisai utėnai nyelvjárásának kéziratos forrásaiban

Stress Retraction in the Manuscript Sources of the Eastern Aukštaitian Subdialect of Utena from the 1950s and 1960s............................................................1–15

Anželika Smetonienė

M. Petkevičiaus katekizmo (1598) denominatyviniai veiksmažodžiai

Denominal Verbs in the Catechism of M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

A gyülekezeti énekeskönyvek repertoárjának recepciója a 19. század második felének Porosz Litvániájában keletkezett művekben

Reception of Surinkimininkai Repertory in Prussian Lithuanian Works of the Second Half of the 19^th Century............................................................1–26

Evaldas Švageris

A mássalhangzók zöngésségének hatása a sztenderd litván nyelv magánhangzóinak formánsszerkezetére: faktorelemzés

Effects of Consonant Voicing on Vowel Formant Distribution in Standard Lithuanian: A Factorial Analysis............................................................1–24

BETEKINTÉSEK / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

A nyelv zenéje

Music of Language........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Nyelvi woke-izmus: a cigánymoly és az ázsiai ponty revizionista átnevezése, valamint az orosz saláta sorsa

Linguistinis wokeizmas: čigonų drugys ir azijinio karpio revizionizmas bei rusiškos mišrainės likimas.......1–8

RECENZIÓK / KRITIKÁK

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Nyelv és identitás Délkelet-Litvánia és Belarusz határvidékén (a 20. század második fele – a 21. század eleje). 1. rész

Nijolė Tuomienė. Language and Identity in the Borderlands of Southeastern Lithuania and Belarus (2^nd Half of the 20^th Century–Beginning of the 21^st Century). Part I............................................................1–10