ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

REDAKTOR NACZELNY / REDAKTOR NACZELNY

Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

ZASTĘPCY REDAKTORA NACZELNEGO / ZASTĘPCY REDAKTORA NACZELNEGO

Dr. Aurelija Tamulionienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

KOLEGIUM REDAKCYJNE / KOLEGIUM REDAKCYJNE

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencijos universitetas, Ispanija)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pizos universitetas, Italija)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kijevo Taraso Ševčenkos nacionalinis universitetas, Ukraina)

Dr hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (Uniwersytet Łódzki, Polska)

Prof. dr hab. Jolanta Gelumbeckaitė (Uniwersytet im. J. W. Goethego we Frankfurcie nad Menem, Niemcy)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instytut Lingwistyki im. Ľudovíta Štúra Słowackiej Akademii Nauk, instytucja badawcza, Bratysława, Słowacja)

Prof. (apl.) dr hab. Marie-Luise Heckmann (Uniwersytet w Poczdamie, Niemcy)

Doc. dr hab. Tomáš Hoskovec (Praski Krąg Lingwistyczny, Czechy)

Prof. dr Brian D. Joseph (Uniwersytet Ohio, Stany Zjednoczone)

PH dr hab. Götz Keydana (Uniwersytet w Getyndze, Niemcy)

Dr Asta Leskauskaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa)

Prof. dr Alessandro Parenti (Uniwersytet w Trydencie, Włochy)

Prof. dr Daniel Petit (École normale supérieure w Paryżu, Francja)

Dr philol. Sanda Rapa (Instytut Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego, Łotwa)

Prof. dr Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Uniwersytet Wileński, Litwa)

Prof. dr hab. Pēteris Vanags (Uniwersytet Łotewski, Uniwersytet Sztokholmski, Łotwa, Szwecja)

SEKRETARZ REDAKCJI / ASYSTENT REDAKTORA

Dalia Sviderskienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa)

REDAKTOR DS. KOMUNIKACJI / REDAKTOR DS. KOMUNIKACJI

Dr Pavel Skorupa (Instytut Języka Litewskiego, Litwa)

OPRACOWAŁ / COMPILED BY

Dr Darius Ivoška (Instytut Języka Litewskiego, Litwa)

Informacje bibliograficzne o publikacji są dostępne w Krajowej Bazie Danych Bibliograficznych (NBDB) Litewskiej Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa.

Informacje bibliograficzne o publikacji są dostępne w Krajowej Bazie Danych Bibliograficznych (NBDB) Litewskiej Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa.

Acta Linguistica Lituanica jest czasopismem o otwartym dostępie. Jego treść jest bezpłatnie dostępna; można ją zapisywać na komputerze, kopiować, rozpowszechniać, drukować, przeszukiwać oraz zamieszczać odnośniki do pełnotekstowych dokumentów. Czasopismo jest wydawane na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Warunki te pozwalają na nieograniczone korzystanie z treści, jej rozpowszechnianie i powielanie na dowolnym nośniku, pod warunkiem wskazania autora i źródła.

Acta Linguistica Lituanica jest czasopismem o otwartym dostępie. Jego treść jest bezpłatnie dostępna i może być zapisywana, kopiowana, rozpowszechniana, drukowana, przeszukiwana oraz udostępniana za pomocą odnośników w formacie pełnotekstowym. Czasopismo jest wydawane na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), która pozwala na niekomercyjne wykorzystywanie, rozpowszechnianie i powielanie na dowolnym nośniku, pod warunkiem odpowiedniego wskazania autora oryginału i źródła.

Wydawanie czasopisma naukowego było możliwe dzięki wsparciu Instytutu Języka Litewskiego.

Wydawanie czasopisma naukowego było możliwe dzięki wsparciu Instytutu Języka Litewskiego.

ISSN 2669–218X (wersja elektroniczna / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autoriai / Authors, 2025 Publikavo / Published by Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2025

SPIS TREŚCI / TREŚĆ

ARTYKUŁY / ARTYKUŁY

Harald Bichlmeier

O etymologii lit. aléti, almuõ, álme, eļmės itd. oraz ich związku z niemiecką nazwą miejscową Ulm i jej pokrewnymi nazwami

Dėl liet. aléti, almuõ, álme, eļmės ir kitų etimologijos bei jų santykio su vokiečių vietovardžiu Ulm ir jo giminaičiais............................................................1–19

Václav Blažek

Staropruski poaris

Senosios prūsų poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Radziwiłłowie i ich konie: hiponimy w inwentarzach stad magnackiej rodziny z XVII^th- i XVIII^th wieku

Radvilos ir jų žirgai: XVII ir XVIII amžiaus hiponimai magnatų šeimos bandų inventoriuose................................1–23

Albrecht Greule

Nadawanie i zmiana nazw cieków wodnych. Przypadek Schwappach. Uzupełnienie Niemieckiego słownika nazw hydronimicznych

Upėvardžių įvardijimas ir pervardijimas. Duomenų apie Schwappach papildymas Vokietijos vandenvardžių žodyne............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepras, Bugas)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Macierzyństwo w językowym obrazie świata Litwinów (na podstawie skojarzeń ze słowem mama oraz połączeń wyrazowych motiniškas, -a, motiniškai)

Motherhood in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on the Associations of the Word mama (En. Mom) and the Compounds of the Words motiniškas, -a (En. Motherly), motiniškai (En. in a Motherly Way)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Retrakcja akcentu w rękopiśmiennych źródłach gwary wschodnioauksztockiej utenickiej z lat 60.–70. XX wieku

Stress Retraction in the Manuscript Sources of the Eastern Aukštaitian Subdialect of Utena from the 1950s and 1960s............................................................1–15

Anželika Smetonienė

M. Petkevičiaus katekizmo (1598) denominatyviniai veiksmažodžiai

Denominal Verbs in the Catechism of M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

Recepcja repertuaru surinkimininków w utworach Pruskiej Litwy drugiej połowy XIX wieku

Reception of Surinkimininkai Repertory in Prussian Lithuanian Works of the Second Half of the 19^th Century............................................................1–26

Evaldas Švageris

Wpływ dźwięczności spółgłosek na strukturę formantową samogłosek standardowego języka litewskiego: analiza czynnikowa

Effects of Consonant Voicing on Vowel Formant Distribution in Standard Lithuanian: A Factorial Analysis............................................................1–24

SPOSTRZEŻENIA / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Muzyka języka

Music of Language........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Językowy wokeizm: rewizjonizm w nazewnictwie ćmy bukszpanowej i karpia azjatyckiego oraz los sałatki rosyjskiej

Linguistinis wokeizmas: čigonų drugys ir azijinio karpio revizionizmas bei rusiškos mišrainės likimas.......1–8

RECENZJE / RECENZJE

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Język i tożsamość na pograniczach południowo-wschodniej Litwy i Białorusi (II połowa XX wieku – początek XXI wieku). Część 1

Nijolė Tuomienė. Language and Identity in the Borderlands of Southeastern Lithuania and Belarus (2^nd Half of the 20^th Century–Beginning of the 21^st Century). Part I............................................................1–10