ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

HUVUDREDAKTÖR / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institutet för litauiska språket, Litauen)

HUVUDREDAKTÖRENS STÄLLFÖRETRÄDARE / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Dr. Pavel Skorupa (Institutet för litauiska språket, Litauen)

REDAKTIONSKOLLEGIUM / EDITORIAL BOARD

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencias universitet, Spanien)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas Magnus-universitetet, Litauen)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pisas universitet, Italien)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras Sjevtjenko-universitetet i Kiev, Ukraina)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Lodz universitet, Polen)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (J. W. Goethe-universitetet i Frankfurt am Main, Tyskland)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Ľudovít Štúr-institutet för lingvistik vid Slovakiska vetenskapsakademien, p. r. i., Bratislava, Slovakien)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Potsdams universitet, Tyskland)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Pragkretsen för lingvistik, Tjeckien)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohio University, Amerikas förenta stater)

PH dr. habil. Götz Keydana (Göttingens universitet, Tyskland)

Dr. Asta Leskauskaitė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Trentos universitet, Italien)

Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure i Paris, Frankrike)

Dr. philol. Sanda Rapa (Institutet för lettiska språket vid Lettlands universitet, Lettland)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilnius universitet, Litauen)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Lettlands universitet, Stockholms universitet, Lettland, Sverige)

REDAKTIONSSEKRETERARE / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

KOMMUNIKATIONSREDAKTÖR / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institutet för litauiska språket, Litauen)

SAMMANSTÄLLD AV / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Publikationens bibliografiska information finns i Litauens nationella Martynas Mažvydas-biblioteks nationella bibliografiska databank (NBDB).

Bibliografisk information om publikationen finns i den nationella bibliografiska databanken (NBDB) vid Litauens Martynas Mažvydas nationalbibliotek.

Acta Linguistica Lituanica är en open access-tidskrift. Dess innehåll är fritt tillgängligt, och det är tillåtet att spara det på sin dator, kopiera, distribuera, skriva ut, söka i eller länka till fulltextdokument. Tidskriften distribueras enligt villkoren i Creative Commons-licensen Erkännande–Icke-kommersiell användning (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Dessa villkor tillåter obegränsad användning, distribution och reproduktion av innehållet i vilket medium som helst, under förutsättning att författaren och källan anges.

Acta Linguistica Lituanica är en open access-tidskrift. Dess innehåll är fritt tillgängligt och får sparas, kopieras, distribueras, tryckas, sökas i och länkas till i fulltextformat. Tidskriften publiceras enligt villkoren i Creative Commons-licensen Erkännande–Icke-kommersiell användning (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), som tillåter icke-kommersiell användning, distribution och reproduktion i vilket medium som helst, under förutsättning att den ursprungliga författaren och källan anges korrekt.

Utgivningen av den vetenskapliga tidskriften stöddes av Institutet för litauiska språket.

Utgivningen av den vetenskapliga tidskriften möjliggjordes med stöd av Institutet för litauiska språket.

ISSN 2669–218X (elektronisk / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Författare / Authors, 2025 Publicerad av / Published by Institutet för litauiska språket, Vilnius, 2025

INNEHÅLL / CONTENTS

ARTIKLAR / ARTICLES

Harald Bichlmeier

Om etymologin hos lit. aléti, almuõ, álme, eļmės etc. och deras samband med det tyska ortnamnet Ulm och dess besläktade namn

Om etymologin hos lit. aléti, almuõ, álme, eļmės med flera samt deras förhållande till det tyska ortnamnet Ulm och dess besläktade namn............................................................1–19

Václav Blažek

Gammalpreussiska poaris

Gammalpreussiska poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Radziwiłłarna och deras hästar: hyponymer i 1600-^th- och 1700^th-talets inventarier över magnatfamiljens hjordar

Radvilorna och deras hästar: hyponymer i inventarier över magnatfamiljens hjordar från 1600- och 1700-talet................................1–23

Albrecht Greule

Benämning och ombenämning av rinnande vattendrag. Fallet Schwappach. Ett tillägg till den tyska hydronymboken

Benämning och ombenämning av flodnamn. Ett tillägg om Schwappach i Tysklands hydronymordbok............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dnepr, Bug)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Moderskap i den litauiska språkets världsbild (baserat på associationerna till ordet mama och ordformerna motiniškas, -a, motiniškai)

Moderskap i det litauiska språkets världsbild (baserat på associationerna till ordet mama (sv. mamma) och sammansättningarna av orden motiniškas, -a (sv. moderlig), motiniškai (sv. på ett moderligt sätt)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Betoningsretraktion i handskriftskällorna till den östliga aukštaitiska Utena-subdialekten från 1950- och 1960-talen

Betoningsretraktion i handskriftskällorna till den östliga aukštaitiska Utena-subdialekten från 1950- och 1960-talen............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Denominala verb i M. Petkevičius katekes (1598)

Denominala verb i M. Petkevičius katekes (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

Receptionen av surinkimininkai-repertoaren i verk från 1800-talets andra hälft i Preussiska Litauen

Mottagandet av Surinkimininkai-repertoaren i preussisk-litauiska verk från 19^th-talets andra hälft............................................................1–26

Evaldas Švageris

Konsonanternas tonande inverkan på formantstrukturen hos vokalerna i standardspråklig litauiska: en faktoranalys

Konsonanternas tonande inverkan på vokalernas formantfördelning i standardlitauiska: en faktoranalys............................................................1–24

INSIKTER / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Språkets musik

Språkets musik........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Språklig wokeism: revisionismen kring zigenarfjärilen och asiatisk karp samt den ryska salladens öde

Språklig wokeism: revisionismen kring zigenarfjärilen och asiatisk karp samt den ryska salladens öde.......1–8

RECENSIONER / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Språk och identitet i gränsbygderna i sydöstra Litauen och Belarus (1900-talets andra hälft – början av 2000-talet). Del I

Nijolė Tuomienė. Språk och identitet i gränsbygderna i sydöstra Litauen och Belarus (^nd andra hälften av 20^th-talet–början av 21^st-talet). Del I............................................................1–10