ACTA

LINGUISTICA

LITUANICA

XCII

Вільнюс 2025

ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Інститут литовської мови, Литва)

ЗАСТУПНИКИ ГОЛОВНОГО РЕДАКТОРА / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Інститут литовської мови, Литва)

Dr. Pavel Skorupa (Інститут литовської мови, Литва)

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ / EDITORIAL BOARD

Акад. проф. habil. dr. Grasilda Blažienė (Інститут литовської мови, Литва)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Інститут литовської мови, Литва)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Університет Валенсії, Іспанія)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Університет Вітаутаса Великого, Литва)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Університет Пізи, Італія)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Лодзький університет, Польща)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Університет Й. В. Ґете у Франкфурті-на-Майні, Німеччина)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Інститут мовознавства Ľudovít Štúr Словацької академії наук, п. о., Братислава, Словаччина)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Потсдамський університет, Німеччина)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Празьке лінгвістичне товариство, Чехія)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Університет Огайо, Сполучені Штати Америки)

PH dr. habil. Götz Keydana (Геттінгенський університет, Німеччина)

Dr. Asta Leskauskaitė (Інститут литовської мови, Литва)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Трентський університет, Італія)

Prof. dr. Daniel Petit (Вища нормальна школа Парижа, Франція)

Dr. philol. Sanda Rapa (Інститут латиської мови Латвійського університету, Латвія)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Вільнюський університет, Литва)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Латвійський університет, Стокгольмський університет, Латвія, Швеція)

СЕКРЕТАР РЕДАКЦІЇ / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Інститут литовської мови, Литва)

РЕДАКТОР КОМУНІКАЦІЙ / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Інститут литовської мови, Литва)

УКЛАВ / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Інститут литовської мови, Литва)

Бібліографічна інформація про видання представлена в Національному банку бібліографічних даних (NBDB) Національної бібліотеки Литви імені Мартінаса Мажвідаса.

Бібліографічна інформація про видання доступна в Національному банку бібліографічних даних (NBDB) Національної бібліотеки Литви імені Мартінаса Мажвідаса.

Acta Linguistica Lituanica є журналом відкритого доступу. Його зміст доступний безкоштовно; дозволяється зберігати його на власному комп’ютері, копіювати, поширювати, друкувати, здійснювати пошук або надавати посилання на документи в повнотекстовому форматі. Журнал поширюється на умовах публічної ліцензії «Creative Commons» із зазначенням авторства — некомерційне використання (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ці умови дозволяють необмежено використовувати, поширювати та відтворювати зміст на будь-якому носії із зазначенням автора та джерела.

Acta Linguistica Lituanica є журналом відкритого доступу. Його зміст доступний безкоштовно; його можна зберігати, копіювати, поширювати, друкувати, здійснювати пошук і створювати посилання на нього в повнотекстовому форматі. Журнал видається на умовах ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства — некомерційне використання (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/),, яка дозволяє некомерційне використання, поширення та відтворення на будь-якому носії за умови належного зазначення автора оригіналу та джерела.

Видання наукового журналу підтримав Інститут литовської мови.

Видання наукового журналу стало можливим завдяки підтримці Інституту литовської мови.

ISSN 2669–218X (електронний / онлайн)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Автори / Authors, 2025 Опублікував / Published by Інститут литовської мови, Вільнюс, 2025

ЗМІСТ / CONTENTS

СТАТТІ / ARTICLES

Harald Bichlmeier

До етимології лит. aléti, almuõ, álme, eļmės тощо та їхнього зв’язку з німецьким топонімом Ulm і спорідненими з ним назвами

Щодо етимології лит. aléti, almuõ, álme, eļmės та інших слів, а також їхнього зв’язку з німецьким топонімом Ulm і спорідненими з ним назвами............................................................1–19

Václav Blažek

Давньопрусське poaris

Давньопрусське poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Радзивілли та їхні коні: гіпоніми в інвентарях табунів магнатської родини XVII^th- та XVIII^th-століть

Радзивілли та їхні коні: гіпоніми в інвентарях табунів магнатської родини XVII і XVIII століть................................1–23

Albrecht Greule

Найменування та перейменування водотоків. Випадок Schwappach. Доповнення до «Словника німецьких гідронімів»

Найменування та перейменування річкових назв. Доповнення до даних про Schwappach у «Словнику німецьких гідронімів»............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Сармато-аланіка (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Сармато-аланіка (Дніпро, Буг)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Материнство у світогляді литовської мови (на основі асоціацій слова mama та сполучень слів motiniškas, -a, motiniškai)

Материнство у світогляді литовської мови (на основі асоціацій слова mama (англ. Mom) і сполучень слів motiniškas, -a (англ. Motherly), motiniškai (англ. in a Motherly Way)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Відтягнення наголосу в рукописних джерелах східноаукштайтського утенського говору XX ст., 6–7-го десятиліть

Відтягнення наголосу в рукописних джерелах східноаукштайтського утенського піддіалекту 1950–1960-х років............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Деномінативні дієслова в катехізисі М. Петкявічюса (1598)

Деномінативні дієслова в катехізисі М. Петкявічюса (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

Рецепція репертуару сюрінкімінінкаїв у працях Прусської Литви другої половини XIX століття

Рецепція репертуару Surinkimininkai у працях Прусської Литви другої половини 19^th століття............................................................1–26

Evaldas Švageris

Вплив дзвінкості приголосних на формантну структуру голосних стандартної литовської мови: факторний аналіз

Вплив дзвінкості приголосних на розподіл формант голосних у стандартній литовській мові: факторний аналіз............................................................1–24

ОГЛЯДИ / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Музика мови

Музика мови........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Мовний вокізм: ревізіонізм щодо непарного шовкопряда та азійського коропа і доля російського салату

Мовний вокізм: ревізіонізм щодо циганської молі та азійського коропа, а також доля російського салату.......1–8

РЕЦЕНЗІЇ / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Мова та ідентичність на прикордонні Південно-Східної Литви й Білорусі (друга половина XX століття — початок XXI століття). Частина I

Nijolė Tuomienė. Мова та ідентичність у прикордонних регіонах Південно-Східної Литви та Білорусі (2^nd половина 20^th століття — початок 21^st століття). Частина I............................................................1–10