Eglé:
MAKARIUNIEN-
E,
RANKRASTIN-
IS TERMINOGRAFINIS HENRIKO
HORNICIAUS
PALIKIMAS
Lie u os
izikos
e miny
Zodyny!
o nehmung
i
e ö en y-
ba bezeija
didel
älniösige
gene os
p o eso iy
ipinimasi
physikos
e miny
no minimu,
sis eminimu,
lie u iy
wissenscha-
sp ach
ugdymu.
Sio a be
jk épéjas
o ganiza o ius
i
wa p o esso
Po ilas
B azdZi inas,
j aukes
j
ji
sowohl seinen
Kolleaméius
~
An ang
Puodziukyng,
Jona
S anai j,
Hen ika
Ho odniciy,
sowohl
jünge e
Kollegas
—
Kos a
Uspalj,
Hen ik
Jonai i,
sowohl
seine
ehemalig-
en S uden en
—
Al onsq
Juod i sj,
Jong
Ba a iina,
siy eiluéiy
au o e
k .
i
Physikos
e miny
Handlungs
T adi ionen
Li huaniens
auks osiene
mokykloy a
se
ziemlich
al os.
Da
1916
m.
Ignui
Konéiui
aSan
physikos
ado éli,
lie u isky
e miny
da ybos
F agen
jj
konsul a e
Kazimie
Baga
(K.
Biigos
laiskas
I.
Konéiui.
MA
CB
Rankéiy
Kapi elus.
F12, ap.
1742)
Reike y
zu e inne n
i
1.
Konéiaus
Do nu oje
samu a
Zemés iikio
akademies
dés y ojy
kollek i i a
physikos
me eo ologijos
e minem
i
disku i.
I.
Konéiui
pe sikélus
a bei en
j
Lie u os
uni e si e a,
Te minologijos
A bei wu de
esiamas
schon jene
aukS ojoje
mokykloje.
|
jj
jsi auké
uni e si ä s
docen ai
i
asis en en
P.
B azdZi inas,
An anas
Z i onas,
A.
PuodZiuky-
nas,
Kazimie as
Ba Sauskas,
Al onsas
Jucys.
Jy
übe legs y -
i
us si ilomus
e minus
pe zi éda o
kalbininkai
Jonas
Ba on
i
Juozas
Baléikonis.
Physikos
Te miny
Zodyno
Hand as is
wu de
o be ei -
e in d ei
Sp achen,
aiau del
1é8y
s okos
bis
De
Zwei e
Wel k ieg
e so wa
nich
i
iSleis as?.
' Physikos
e miny
Zodynas:
[Lie us.]
Red. P,
B azdZiGi-
nas. V.:
Vals .
poli . und
moks!. l .
k a, 1958.
[123] p,
Physikos
e miny
Zodynas:
(Lie .- us.-
~angl.- ok-
.) Red.
komis. : P.
B azdzi i-
nas ( y .
ed, <..> H.
Ho odnigius
und k . D. 1.
A-L. V., 1971.
419 p. D. 2.
M-Z. V., 1973.
588 p.
(P ojek
ged uck
mi
Ro a ions -
uck);
Physikos
Te miny
Zodynas:
(Lie .- us.-angl.- ok. ]Red./
komis. :
P.
B azdziinas
( y ed.), K.
Uspalis
(pa aduτής), J.
Na usis
(sek e o ius),
R. Baniené, T.
Banys, J.
Ba a inas,
Cesnys, K.
Gai enis,
Ho odni ius,
Jucys,
Juod i sis,
Kaulakiené,
Ka eckis,
A.
Klima iéius,
Maka iGiniené,
H.
Nainys,
A.
PuodZiukynas,
A.
S anai is, V.:
A.
V.
J
E.
J.
A.
J.
Wissens-
cha ,
1979. p
680;
Laze iy
physikos
e miny
Zodynas:
(Lie .- u-
s.-angl. ,
P ojek -
as
e ws y-
mui ]Red /
komis, P.
B azdai -
inas, K.
Gai enis,
H.
Ho odni¢-
ius, J.
Klima igi-
us, A.
Piska sk-
as, A,
S abinis.
V.: VVU,
1984, 169
p.
Kondius
1.
Physik e mi-
ne e lie
//
Gam a.
1938.
T.
3,
N .
4. P.
258-264,
6
8
Véliau,
meh um-
ai
physikos
e miny
komisio-
ns na iy
pe sikél-
us j
Vilniaus
uni e si-
e a, das
A bei
wu de
esiamas
da in.
Ciauwich-
iaus ige
physiky
be a éj-
ai wa en
kalbinink-
ai P anas
Ska dziu-
s,
An anas
Salys,
Pe as
Jonikas,
J.
Baléikoni-
s.
Vokiediy
okkupa i-
ons
Jah en
physikos
e miny
Zodynas
auch wa
nich
igleis as.
Genaulich
nezZino-
mas und
komisio-
ns na iy
physikos e miny ka o eky schickimas.
Tik
A.
Z i onas
übe
sa ajq
aSé,
dass
jq
1943
m.
Moksly
Akademie*.
Taéiau bis
Siol sie zu
en decken
nich gelang.
E s in de
e s a uie -
en
li au iskame
Vilniaus
uni e si e e
j lie u iy
physikos
e minog a-
ijas a be
jsi auké
und H.
Ho odnidius,
ehemaliges
S epono
Ba o o
Uni e si ä s
assis en in.
Physikos
e miny
komisionen
seh
p a e e
jo
obulas
lenky
sp ach
i
neblogas
ki y kalby
mokéjimas,
übe s ymi-
ngszei
pa eiskie -
en
we olle
anme kung-
en,
sidilymai,
die sich
abspiegeln
hand as is-
chem
e minog -
a ischem
sein
e beime. Tq
e ikima, H.
Ho odniéia-
us
Toch e -
os Ma ijos
Rii os 1990
m.
übe geben
LMA
Lie u iy
kalbos
ins i u o
Te minolog-
ijos g upei,
bilde 4
j ai iu Zei
a8y os
physikos
e miny
ka o ekos
und 10
seg u y. In
ihnen
zusammen-
aga, im
Zusammen-
hang
mi ,,Fisikos
e miny
Zodyno*
und
o ges o,,-
Aiskinamo-
jo physikos
e miny
Zodyno*
Ve ans al-
im. E moji
Physikos
e miny
ka o eka,
wie
pazymé a
eigens H.
Ho odniGia-
us unde,
suda y a
1944 m.
Janua -- a-
sa io mén.
Ja papilde,
émesis
e imy.
das
au obiog a-
phijoje H.
Ho odni ius
asé:,
Übe ,1943 m.
uzda ius
Vilniaus
uni e si e-
, wa
ange ich e-
s a bei i
j
gelezinkeliy
aldyba ,
neno édam-
as
nu auk i
ysiy mi
physikos
mokslu,
p adéjau
übe s i
usiskus
physikos
ado élius.
Bis 1944 m.
Ende
i8 e ciau
Landsbe g-
o,Op ika"
bei
Sach o o
und
Kosminko -
o,,Fizikos
uzda inyng-
‘. Te min
Sioje
ka o eko-
je um ass
alle
Physikos-A-
b eilungen.
Ko elés
uzpilde en
H.
Ho odniéia-
us unde,
smulkia und
o dinga
a8ysena.
Te mininai
angegeben
lie u iy,
okieéiy,
p anciizy,
usy
sp achen.
Pa ies
Au o iaus
e zähl ,
dass
ka o eka
bilde 1801
Ka ele.
Ko elése
g e a
in e na io-
nalen
Te min
daZnaij a8-
y as und
lie u iskas
Übe eins i-
mmung,
beispiZiui,
g e a zu
diesem
Zei punk
b eiai
jsigaléjus-
io Te min
eins uk -
ii a
angegama
und
smulkioji
s uk i a.
Zwei e s -
e, wie iel
mazesne,
1200
ko eli
ka o eka
haup sächl-
ich asy a
maginéle,
kai ku
ande.
Te inai
gesag iomi
Sp achen
lie u iy,
*Sena idie-
ne |.
Physikos
aida
Li uanien,
1920-1940, V.:
Mokslas,
1982. P. 85-91
angly,
okieciy,
p anciizy,
usy und
lenky,
Einige
Te mine
ha
Übe einse-
men in allen
Sp achen.
‘An anas
Z i onas:
Li e ai -
os
odykle
Sud. E.
Maka iin-
iené, V.:
(FI), 1988.
D. 1. P. 9
63
ne
Placiausiai
angegeben
A ommke noli,
Op ikos,
Spek oskopies
Te minnai, aiau
is ki y s igiy
Te miny.
i
Sioje
ka o eko-
je
e minai
sudés y i
lizdais,
beispielsw-
eise.:
.
egéjimas,
dieninis,
.d iakis i .
Ka o eka
zusammenges-
e z es Zei
nich
es gese z ,
e schey y,
ji
dass suda y a
basie end
e s e ja
ka o eka.
Wei e e
zwei
ka o eko-
en wa en
aiy os bei
de
He s ellung
i
ke u kalbj
aiskinamajj
physikos e miny
Zodynus.
Bei
e miny
daznai
inde
eine Bezugnahme
j
1973
m.
Be lyne
isleis a
ke u kalbj
physikos
Zodyna.
T eéioji
Ka o heke
H.
Ho odnic-
iaus
apibidin
wie olg :
,,.Ko elés,
welche haben
bi i
pe Zii é os,
Teil belik a
0
a eigiai*,
Sioje
ka o ekoje
sude a
e miny.
200
Ke i ajq ka o eka,
ku iq
H.
Ho odnigius
nannino,,A -
ei yje
e o de li-
chen
ko eles*,
ma y ,
bilde
pasiiily i,
abe endlich
komisionen
nep iim e -
minai.
Ui
Cia andame
e miny,
nepa ekusiy
ke u kalbj
j
,,Fisikos*
Te miny
Zodynq",
beispiezdi-
iui,
p ana a;
coum, cion
e emna;
schlie e;
Schlie e
( ),
obwohl
Zodyne
is
p ana iné
op ika
FTZ
206.
Sios
Dossie s
Um ang
e wa 100
ko eliy,
AiSkinamojo
physikos
Zodyno a ikniy
ka o eka
um ass nu
op ikg
spek oskopija.
i
H.
Ho odnigius
engé
miné ajam
e ö en i-
niui siy s iiy
a iklniy
a dyng und
wa jy
ado as. Bei
an as isc-
hem
A ikniy
Zodzio
daznai
pa asi e en
sa okos,
de en
u é y bi i
minimos
aSan
hema,
beispielswe-
ise.:
abso beija
a
( iesos
sugé imas,
abso b ions
geba,
bu e esos
il as,
op inis
pleis as,
Be o désnis,
eabso bci-
ja).
Ko elés
a8y os
hand, nu
li au kai,
iSdés y os
nach
abécéle und
um ass
übe 750
A ikelniy
namensinim-
y.
Hand ag ini-
ens
Ve mäch n-
is
seg u uen
sind und
andokias
su a ky -
es ode nu
wie iel
ap a ky -
es mi
physikos
e miny
Zodynais
e bundene
zwischenag-
as.
Gesammel e
g upés
e miny, die
e bunden
mi
gewiss u
physischem
eiskiniu,
beispiziui,
dozime ijs
eine ai und
k ., ku z
eziumue -
en
posédZiai,
denen mi
Te minolog-
en wu den
besp ochen-
ene
Zzodyno-P -
ojek e. gib
und ki okiy
pas aby.
,,Fisikos
e miny
Zodyno*
Redak eu e
wa en
pasiski s e
j zwei
gan aikiai
disku a usi-
as
G uppenes,
Wah hei ,
manchmal
jsiplieksda-
o
i nias es
ginéai. Wien
wa uz
in e p au i-
niy physikos
e miny
lie u inima,
ih
nuosekliaus-
iai und
yZ ingiaus-
iai e a
P.
B azdzi ina-
s. Die zwei e
wa
pakan esné
ü
in e na ion-
alen
Te minen;
s ü z e
daZe s
in e p au i-
niy physikos
Te miny
a osenos
T adi ion.
U2 Siuos
e minus
dazniausiai
pasisakyda-
o H.
Ho odniéius,
J. Ba a iins,
iy eiluciy
au o é. Sias
Tendenz
illus ie
64
ein H.
Ho odnigia-
us Hand
agy as
Lapelis
Te miny
lie u inimas,
p o . P.
B azdZi ina-
s: adiusas
spindulys;
p ozess+
Ve lau ;
speci inis >
sa i asis;
eiskinys,
e ek
- ück i abu;
selek i us
ig ink inis*.
Po ilgy
diskusijy
ene gie
disipi acij-
os désnis
wu de
e se z
li a isku
ene gie
einodas
pasiski s y-
mings
désniu. Sio
lie u isko
Va ian en
sukii img H.
Ho odniéius
zusch eib
sich. H.
Ho odniius
iel
a bei e e
o be ei e-
nd,,Laze iy
physikos
e miny
Zodynq‘,
ak i
eilnahm
posédziuen,
denen
wu den
besp ochen
neue
Te mini,
ke u kalbio-
,,Fizikos
e miny
Zodyno
apildymai. Is
o
Zei punk s
blieb
uz a8y a:,,c-
hi p ci pas
(daznio) und
sein ediniai
ci pinimas,
Ci pa,
Ci pin u as
Ein jy
(éi pas)
schon
e wende
wi d
physikos
e minijoj-
e. Daugelj
me y
übe s yda-
mi physikos
e minus
be ei e en-
em
Zodynams,
jauneji
kolegos
mokési is H.
Ho odnigia-
us
ole an ion-
en, didelés
a idos
e ws omam
dalyku,
pag is os
g oßa u
seinem
dalyko
iSmanymu.
5—880
65
