Vilius PALENSKIS, Vytautas VALIUKĖNAS ir Valerijonas ŽALKAUSKAS

Vilniuská univerzita

O UŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH RADIOELEKTRONICKÝCH TERMÍNŮ

V současné době byl k vydání předán „Slovník radioelektronických termínů (litevsko-anglicko-francouzsko-německo-ruský)“, který obsahuje přibližně 18 tisíc termínů. Autory tohoto slovníku jsou: dr. Kazimieras Gaivenis, habil. dr. Gytis Juška, dr. Vidas Kalesinskas, dr. Angelė Kaulakienė, dr. Stasys Keinys, dr. Jonas Matukas, dr. Vilius Palenskis (hlavní redaktor), dr. Antanas Petravičius, habil. dr. Stanislavas Sakalauskas, habil. dr. Algirdas Stabinis, dr. Vytautas Valiukėnas (zástupce hlavního redaktora) a dr. Valerijonas Žalkauskas (redaktor počítačového zpracování).

Část termínů z tohoto slovníku již byla rozebrána v různých publikacích věnovaných terminologii [1, 2]. Zde probereme ještě několik velmi důležitých termínů.

S ohledem na mezinárodní a litevské normy týkající se fyzikálních veličin a jejich jednotek [3] se výrazně rozšiřuje užívání termínu faktory. Podle požadavků uvedených norem by se termín koeficient (angl. coefficient ‖ pranc. coefficient m ‖ vok. Koeffizient m ‖ rus. коэффициент m) měl používat pouze tehdy, když je násobitel k, který spojuje dvě veličiny A a B (A = kB), rozměrovou veličinou, například: Hallův koeficient ‖ Hall coefficient ‖ coefficient m de Hall ‖ Hall-Koeffizient m ‖ коэффициент m Холла; difuzní koeficient ‖ diffusion coefficient ‖ coefficient m de diffusion ‖ Diffusionskoeffizient m ‖ коэффициент m диффузии; koeficient lineární roztažnosti ‖ coefficient of linear expansion ‖ coefficient m de dilatation linéique ‖ linearer Ausdehnungskoeffizient m ‖ коэффициент m линейного расширения; koeficient rekombinace ‖ recombination coefficient ‖ coefficient m de recombinaison ‖ Rekombinationskoeffizient m ‖ коэффициент m рекомбинации;

48

koeficient samoindukce ‖ coefficient of self-induction, self-inductance ‖ coefficient m d’auto-induction, self-inductance f ‖ Selbstinduktionskoeffizient m ‖ коэффициент m самоиндукции, собственная индуктивность f;

teplotní součinitel odporu ‖ temperature coefficient of resistance ‖ coefficient m de température de résistance ‖ Temperaturkoeffizient m des Widerstandes, Widerstandstemperaturkoeffizient m ‖ температурный коэффициент m сопротивления;

magnetorezistivní k., absorpční k., koeficient roztažnosti, koeficient proporcionálního účinku, koeficient útlumu, teplotní k., koeficient termoelektrického napětí a další.

Z uvedených příkladů je patrné, že názvy druhových termínů pro koeficienty nejčastěji odrážejí jev nebo charakter změny určité veličiny, případně jsou pojmenovány po autorech, kteří daný jev zkoumali.

Termín faktor (angl. factor ‖ pranc. facteur m ‖ vok. Faktor m ‖ rus. коэффициент m множитель m) se doporučuje užívat tehdy, když je veličina k (A=kB nebo k=A/B) bezrozměrná, tj. když mají veličiny A a B stejné měřicí jednotky, ale odlišný význam, například:

činitel dielektrických ztrát ‖ dielectric dissipation factor, dielectric loss factor ‖ facteur m de pertes diélectriques ‖ dielektrischer Verlustfaktor m ‖ коэффициент m диэлектрических потерь;

činitel výkonu ‖ power factor ‖ facteur m de puissance ‖ Leistungsfaktor m ‖ коэффициент m мощности;

jakostní činitel ‖ quality factor, figure of merit ‖ facteur m de qualité, facteur m de mérite ‖ Gütefaktor m, Gütezahl f ‖ коэффициент m добротности, добротность f;

korelační faktor ‖ correlation factor ‖ coefficient m de corrélation ‖ Korrelationsfaktor m ‖ коэффициент m корреляции;

faktor spolehlivosti ‖ reliability factor ‖ facteur m de fiabilité ‖ Zuverlässigkeitsfaktor m ‖ коэффициент m надёжности;

faktor shody ‖ coincidence factor ‖ facteur m coïncidence ‖ Koinzidenzfaktor m ‖ коэффициент m совпадения;

faktor vyplnění impulzů, faktor zkreslení, faktor demagnetizace, faktor zpětné vazby, faktor přetížení, faktor rozptylu, faktor šumu a další.

49

Z uvedených příkladů je rovněž patrné, že názvy druhových faktorů nejčastěji odrážejí jev nebo míru jeho působení, míru společného výskytu či výskytu určitých jevů apod. Ačkoli se veličina označovaná termínem faktor v zásadě liší od veličiny vyjadřované koeficientem – ten je rozměrovou veličinou –, mnohé z nich byly v litevské odborné literatuře dosud označovány jako koeficienty. Kromě toho, ačkoli je v „Současném slovníku litevštiny“ [5] slovu faktor přisuzován pouze význam činitele, v jiných jazycích se toto slovo ve vědě a technice nejčastěji používá ve významu číselného násobitele či čísla udávajícího míru určitého působení. Proto by při přípravě nového vydání tohoto slovníku [5] mělo být v budoucnu uvedeno také výše zmíněné významové vymezení faktoru.

Jak již bylo uvedeno, faktor lze vyjádřit také poměrem určitých veličin, tento termín by se však neměl zaměňovat s termínem poměr. Poměr (angl. ratio || franc. rapport m || něm. Verhältnis n || rus. отношение n, соотношение n) je bezrozměrná veličina (k=A₁/A₂), když veličiny A₁ a A₂ mají nejen stejné měřicí jednotky, ale také stejný význam, tj. poměr ukazuje, kolikrát jsou hodnoty určité veličiny větší či menší jedna než druhá. Uveďme několik příkladů:

poměr koncentrací || concentration ratio || rapport m des concentrations || Konzentrationsverhältnis n || отношение n концентраций;

poměr hustot příměsí pro dopování || doping density ratio || rapport m des dopants || Dotantenverhältnis n || отношение n плотностей легирующих примесей;

poměr signálů logické jedničky a nuly || one-to-zero ratio || rapport m signal un – signal zéro || Null-Eins-Verhältnis n || отношение n сигналов логических 1 и 0;

poměr složek směsi || mixture component ratio || rapport m des composants au mélange || Mischungsverhältnis n || соотношение n компонентов в смеси;

poměr signálu k šumu || signal-to-noise ratio || rapport m signal/bruit || Signal/Rausch-Verhältnis n || отношение n сигнал/шум;

50

stechiometrický poměr ‖ stoichiometric ratio ‖ rapport m stoechiométrique ‖ stöchiometrisches Verhältnis n ‖ стехиометрическое отношение n;

poměr výšky a šířky, poměr rychlostí leptání, poměr pohyblivostí, magnetorezistivní poměr, poměr nosného signálu a šumu, poměr útlumu, poměr tepelných kapacit atd.

Pokud názvy druhových termínů koeficientu a faktoru většinou nesouvisely s názvy veličin A a B, pak názvy druhových termínů poměru přímo odkazují na názvy veličin A a B. V případech, kdy poměr k=A/B je menší než jedna a veličina A je částí veličiny B (A je součástí B), používá se termín část (angl. part ‖ pranc. partie f ‖ vok. Teil m ‖ rus. часть f, доля f):

aktivní část ‖ active part ‖ partie f active ‖ Akivteil m, Wirkteil m ‖ активная часть f;

imaginární část ‖ imaginary part ‖ partie f imaginaire ‖ Ima-ginärteil m ‖ мнимая часть f;

действительная часть ‖ real part ‖ partie f réelle ‖ Realteil m ‖ вещественная часть f, действительная часть f;

hmotnostní podíl ‖ weight part ‖ partie f de poids ‖ Gewichtsteil m ‖ весовая часть f, весовая доля f,

objemový podíl ‖ volume part ‖ partie f de volume ‖ Volumenteil m, Raumteil m ‖ объёмная часть f,

Je třeba litovat, že ve vědecké a technické literatuře jak v litevštině, tak i v jiných jazycích se termíny koeficient, faktor a poměr často zaměňují; teprve v poslední době se tyto termíny začaly systematizovat [3, 4]. Například termín zesilovací koeficient (ačkoli by podle významu mělo jít o zesilovací faktor) se používá tak široce, že sotva má cenu jej nyní měnit.

Kombinace fyzikálních veličin, vytvořené z určitých koeficientů a faktorů, se často považují za nové veličiny, které se někdy nazývají parametry, například Grünaiženův (Grüneisen) parametr. Užívání tohoto termínu by se nemělo rozšiřovat, protože termín parametr se nejčastěji používá ve významu vlastnosti či charakteristiky, když se určitými veličinami popisuje přístroj, zařízení nebo jiný výrobek, například:

parametry obvodu při velkém signálu ‖ large-signal parameters ‖ paramètres m pl en signal fort ‖ Großsignalparameter m pl ‖ пара-

51

metry m pl v režimu velkého signálu;

parametry integrovaného obvodu || integrated circuit parameters || performances m pl de circuit intégré || IC-Leistungsparameter m pl || параметры m pl интегральных схем;

technologické parametry || technological parameters || paramè-tres m pl technologiques || Fertigungsparameter m pl || параметры m pl технологического процесса.

Logaritmus poměru určité fyzikální veličiny A a její referenční hodnoty A₀ (L=lg(A/A₀)) se nazývá úrovní (obvykle se vyjadřuje v decibelech):

detekovatelná úroveň || detectable level || niveau m détectable || Nachweisbarkeits-niveau n || уровень m обнаружения;

úroveň signálu || signal level || niveau m de signal || Signalpegel m || уровень m сигнала;

úroveň šumu || noise level || niveau m de bruit || Rauschniveau n, Rauschpegel m || уровень m шума.

Termín úroveň se však široce používá také k označení určitých hodnot fyzikálních veličin, např.: referenční ú., maximální ú. signálu, ú. výkonu, přípustná ú. ozáření, nulová ú., omezovací ú., prahová ú. atd. Termín úroveň bychom neměli zaměňovat s termínem energetická hladina, který se používá k popisu energetických hladin: akceptorová h., donorová h., degenerovaná h., laserová h., základní h., nebuzená h., neobsazená h., základní energetická h., rekombinační h., následující donorová h., prázdná h. atd.

Do výše zmíněné skupiny termínů patří také termíny konstanta neboli konstantní veličina.

Veličina, která má za jakýchkoli podmínek stejnou hodnotu, se nazývá univerzální konstanta nebo jednoduše konstanta:

elektrická konstanta || electric constant || constante f électrique || dielektrische Konstante f, Dielektrizitätskonstante f || электрическая постоянная f;

magnetická konstanta || magnetic constant || constante f magnéti-que || magnetische Feldkonstante f, Permeabilitätskonstante f des Vakuums || магнитная постоянная f;

Planckova konstanta || Planck’s constant || constante f de Planck || Plancksche Konstante f || постоянная f Планка.

52

U dalších veličin, které mají za určitých podmínek stejné hodnoty a pro něž se v jiných jazycích používají termíny constant, constante, Konstante apod., by se v litevštině měl upřednostňovat termín konstanta, nikoli překlad ruského termínu постоянная pastovioji (tento termín ve slovníku [5] není):

galvanometrová konstanta ∥ galvanometer constant ∥ constante f de galvanomètre ∥ Galvanometerkonstante f ∥ постоянная f гальванометра;

časová konstanta elektrického nabíjení ∥ electric charge time constant ∥ constante f de temps de la charge ∥ Ladezeitkonstante f ∥ постоянная f времени заряда;

libovolná konstanta ∥ arbitrary constant ∥ constante f arbitraire ∥ willkürliche Konstante f ∥ произвольная постоянная f;

konstanta rozpadu ∥ decay constant ∥ constante f de désintégration ∥ Zerfallkonstante f ∥ постоянная f распада;

tlumicí konstanta ∥ damping constant ∥ constante f d'amortissement ∥ Dämpfungskonstante f ∥ постоянная f успокоения.

Výrazně širší užití se navrhuje pro termín būdas. Tento termín nebyl zahrnut ani do „Slovníku fyzikálních termínů“ [6], ačkoli na mnoha místech může nahradit termín metodas, tj. v případech, kdy se hovoří o způsobu bytí, projevování, konání či působení, například:

metoda ∥ approach, method, technique ∥ mode m, méthode f, technique f ∥ Method f, Verfahren n, Technik f ∥ способ m, метод m;

zkoušecí metoda ∥ testing technique ∥ technique f d'essai ∥ Prüftechnik f ∥ способ m испытания;

metoda tvorby vzoru ∥ patterning technique ∥ technique f de définition de dessin ∥ Strukturabbildungsverfahren n ∥ способ m формирования рисунка;

způsob synchronizace módů ∥ mode-locking technique ∥ méthode f de synchronisation des modes ∥ способ m синхронизации мод;

základní metoda ∥ basic approach ∥ méthode f de base ∥ Basisverfahren n ∥ базовый способ m;

metoda kompenzace chyby ∥ error compensation method ∥

53

metoda kompenzace chyby f ‖ Fehlerkompensationsverfahren n ‖ způsob m kompenzace chyby;

metoda samosouosého nastavení ‖ self-aligned approach ‖ méthode f d'auto-alignement, technique f d'auto-alignement ‖ způsob m samosouosého nastavení;

metoda vícestupňové difuze, metoda dvouštěrbinového procesu, metoda leptání fólie, výrobní metoda, metoda odpařování, metoda impulzního lisování, metoda tažení krystalů, metoda kvantování, měřicí metoda, metoda dělení, metoda spojování optických vláken, metoda vyzařování, budicí metoda atd..

To však neznamená, že by se měl všude termínem metoda nahrazovat termínem způsob, například když se termín pojí se jmény autorů nebo jinými vlastními jmény:

Bridgmanova metoda ‖ Bridgman method ‖ méthode f de Bridgman ‖ Bridgman-Methode f ‖ метод m Бриджмена;

Czochralského metoda ‖ Czochralski method ‖ méthode f de Czochralski ‖ Czochralski-Methode f ‖ метод m Чохральского;

metoda Monte Carla ‖ Monte-Carlo method ‖ méthode f Monte-Carlo ‖ Monte-Carlo-Methode f, Monte-Carlo-Verfahren n ‖ метод m Monte Carla.

V případech, kdy chceme vyjádřit soubor či zobecnění postupů nebo princip zkoumání či fungování, bychom se neměli vyhýbat ani termínu metoda, například:

aproximační metoda ‖ approximative method ‖ méthode f approximative ‖ Annäherungsverfahren n ‖ приближённый метод m;

metoda smyčky ‖ loop method ‖ méthode f de boucle ‖ Schleifenmethode f ‖ метод m smyčky, метод m vedení;

metoda rázů ‖ beat method ‖ méthode f de battements ‖ Schwebungsverfahren n ‖ метод m vedení;

nulová metoda ‖ null method ‖ méthode f de zéro ‖ Nullmethode f, Nullabgleichmethode f ‖ нулевой метод m;

rozdílová metoda ‖ differential method ‖ méthode f différentielle ‖ Differentialmethode f ‖ разностный метод m, дифференциальный метод m;

variační metoda ‖ variational method ‖ méthode f des variations ‖ Variationsmethode f, Variationsverfahren n ‖ вариационный метод m;

54

metoda gradientu, metoda nabíjení a vybíjení, metoda harmonické rovnováhy, metoda výboje, metoda obvodových proudů, metoda uzlových potenciálů, metoda podobnosti, symbolická metoda, metoda superpozice, můstková metoda, metoda tří ampérmetrů, metoda zpožděného potenciálu, kroková metoda atd.

Dále probereme užívání termínů snímač, převodník a měnič.

Snímač je [7] 1) prvek nebo zařízení, které reaguje na fyzikální působení, jako je teplo, světlo, zvuk, tlak, magnetické nebo elektrické pole, pohyb atd., a vytváří určitý signál, 2) zařízení nebo prostředek, který zvyšuje vlastní citlivost primárního prvku, 3) zařízení, které pomocí záření či odrazu energie nebo částic od určitých objektů tyto objekty nebo jejich činnost detekuje, ukazuje či zobrazuje. Uvedeme několik příkladů:

snímač ∥ sensor, sensing element ∥ senseur m, capteur m ∥ Fühler m, Fühelelement m, Geber m ∥ чувствительный элемент m, датчик m;

bolometrický světelný snímač ∥ bolometric light sensing element ∥ capteur m bolométrique de lumière ∥ bolometrischer Lichtgeber m ∥ болометрический датчик m света;

fotoelektrický snímač ∥ photoelectric sensing element ∥ capteur m photoélectrique ∥ photoelektrischer Geber m ∥ фотоэлектрический датчик m;

indukční snímač ∥ inductive sensor ∥ capteur m inductif ∥ induktiver Geber m ∥ индуктивный датчик m;

magnetostrikční snímač ∥ magnetostrictive sensor ∥ capteur m à magnétostriction ∥ magnetostriktiver Geber m ∥ магнитострикционный датчик m;

tlakový snímač ∥ pressure sensor, pressure pickup ∥ capteur m de pression ∥ Druckfühler m ∥ датчик m давления;

světelný snímač ∥ light sensor, photosensor ∥ photosenseur m, photorécepteur m ∥ Photosensor m, lichtempfindliches Element n, Lichtempfänger m ∥ фотодетектор m, фоточувствительный элемент m;

snímač vlhkosti, elektronický snímač, Hallův snímač, snímač napětí, optoelektronický snímač, piezoelektrický snímač, optovláknový snímač, kapacitní snímač, teplotní snímač, ultrazvukový snímač, obrazový snímač, snímač vibrací atd.

55

Keitys (transducer || capteur m, transducteur m || Geber m || датчик m) – zařízení nebo součástka, která mění jeden druh energie na jiný a přitom přesně zachovává informaci obsaženou v původní energii, jejím derivátu nebo integrálu. V některých případech jsou funkce převodníku a snímače velmi blízké (ve francouzštině, němčině a ruštině se často používají dokonce stejné termíny), avšak převodník není určen k detekci. Převodníkem může být 1) mikrofon, který mění zvukové vlny na elektrický signál (proud nebo napětí), 2) modulovaný laser, který mění elektrický signál (nejčastěji proud) na modulované světlo, 3) světelný přijímač, který mění modulované světlo na elektrický signál apod., například:

elektromagnetický převodník || electromagnetic transducer || capteur m électromagnétique || elektromagnetischer Geber m || электромагнитный датчик m;

výkonový převodník || power transducer || transducteur m de puissance || Leistungsgeber m || датчик m мощности;

Hallův převodník || Hall transducer || capteur m de Hall || Hall-Geber m || датчик Холла;

magnetostrikční převodník || magnetostriction transducer || transducteur m de magnétostriction || Magnetostriktionsgeber m || магнитострикционный датчик m;

převodník dálkového měření || telemeter transducer || transducteur m de télémesure || Fernmeßgeber m || датчик m телеизмерения;

převodník pro měření posunutí || displacement transducer || capteur m de déplacement || Weggeber m || датчик m смещения.

Převodník (converter, changer || convertisseur m, changeur m || Wandler m, Umsetzer m, Umformer m || преобразователь m) – zařízení, které obvykle mění určitý parametr jednoho druhu energie na jiný, jednu funkci na jinou, jednu podobu informace na jinou apod. Převodníkem může být 1) součást rádiového přijímače, která mění vstupní frekvenci signálu na nižší, tj. na mezifrekvenci, 2) elektrický generátor, který mění střídavý proud na stejnosměrný nebo naopak, 3) zařízení, které mění podobu prezentace dat na jinou, aniž by změnilo jejich význam, a další:

analogově-digitální převodník || digital-analogue converter || convertisseur m digital-analogique || Digitalanalogumsetzer m, Digital-

56

Analog-Wandler m ‖ цифро-аналоговый преобразователь m; frekvenční měnič napětí ‖ voltage-frequency converter, voltage-to-frequency converter ‖ convertisseur m tension-fréquence ‖ Spannung-Frequenz-Umsetzer m, Spannungs-Frequenz-Wandler m ‖ преобразователь m напряжение-частота;

frekvenční měnič ‖ frequency converter ‖ convertisseur m de fréquence ‖ Frequenzumsetzer m, Frequenzwandler m ‖ преобразователь частоты;

převodník počtu řádků ‖ scan converter device ‖ convertisseur m de nombre de lignes ‖ Zeilenzahlumsetzer m ‖ преобразователь числа строк;

elektronický měnič ‖ electronic converter ‖ convertisseur m électronique ‖ elektronischer Umformer m ‖ электронный преобразователь m;

analogově-digitální převodník ‖ analog-digital converter ‖ convertisseur analogique-numérique ‖ Analog-Digital-Wandler m ‖ аналого-цифровой преобразователь m;

akustický měnič, měnič pro zvyšování frekvence, souosý fázový měnič, vícestupňový obrazový měnič, převodník desítkového čísla na dvojkové, elektronicko-optický obrazový měnič, informační měnič, napěťový měnič, časový amplitudový měnič, parametrický měnič, měnič sluneční energie, proudový měnič atd.

Často se zaměňuje také užívání termínů zkouška (test, testing ‖ essai m, épreuve f, test m ‖ Prüfung f, Versuch m, Test m ‖ испытание n) a kontrola (testing, checking, control ‖ test m, essai m, contrôle m, inspection f ‖ Prüfung f, Kontrolle f ‖ проверка f, контроль m), zejména při překladu z angličtiny nebo němčiny. Lze to vysvětlit pouze tím, že jejich významy jsou někdy velmi podobné. V případech, kdy chceme zdůraznit, že jsou zařízení po určitou dobu vystavena (nejčastěji se přitom parametry zařízení neměří) vysokému napětí, vysokému tlaku, vysoké vlhkosti, vysoké nebo nízké teplotě, je třeba užít termín zkouška, například:

klimatické zkoušky ‖ environmental tests ‖ essais m pl climatique ‖ klimatische Versuche m pl ‖ климатические испытания n pl; zkouška odolnosti proti vlhkosti ‖ humidity test ‖ test m de résistance à l'humidité, épreuve f en humidité ‖ Feuchtigkeitsprüfung f,

57

Feuchtigkeitstest m ∥ zkouška n odolnosti proti vlhkosti; zkouška vysokým napětím ∥ high-voltage test ∥ essai m sous haute tension ∥ Hochspannungsversuch m ∥ высоковольтное испытание n;

zkouška izolace ∥ insulation test ∥ test m d'isolation ∥ Isolationsprüfung f ∥ испытание n изоляции;

zkouška naprázdno ∥ no-load test, open-circuit test ∥ essai m à vide, essai m à circuit ouvert ∥ Leerlaufversuch m ∥ испытание n на холостом ходу;

zkouška odolnosti proti zahřívání, zkouška odolnosti proti chladu, cyklická teplotní zkouška, zkouška opotřebení, zkouška rychlosti poruch, impulsní zkouška, zkouška průrazného napětí, zkouška stárnutí a další.

V případech, kdy chceme provést měření určitých parametrů zařízení nebo přístroje, měli bychom používat termín kontrola:

kontrola funkčnosti ∥ performance test ∥ test m de fonction ∥ Funktionsprüfung f ∥ проверка f работоспособности;

kontrola sledu fází ∥ phase-sequence testing, phase-sequence checking ∥ test m d'ordre de phases ∥ Phasenfolgeprüfung f ∥ проверка f порядка чередования фаз;

kontrola chyb ∥ error checking ∥ contrôle m des erreurs ∥ Fehlerprüfung f, Fehlerkontrolle f ∥ проверка f погрешностей, контроль m погрешностей.

V této práci jsme pojednali jen o několika důležitých termínech uvedených ve „Slovníku radioelektroniky“; ostatní zájemci najdou po vydání slovníku.

Obdrženo 1998 09 03

Literatūra

1. Palenskis V., Valiukėnas V. Nauji fizikos terminai // Terminologija ir dabartis. Mokslo darbai. K.: Technologija, 1997. P. 144–147.

2. Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V. Dėl darbo, veikimo, veikos ir veiksenos // Terminologija. 1997. Nr. 4. P. 32–36.

3. Dydžiai ir vienetai. Lietuvos standartai LST ISO 31-0 – 31.13. 14 dalių. V.: Lietuvos standartizacijos departamentas, 1996.

4. Quantities and units. International standards ISO 31-0 – 31.13, 14 parts. 1992.

58

5. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. V.: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

6. Fizikos terminų žodynas. Red. P. Brazdžiūnas. V.: Mokslas, 1979.

7.Weik M. H. Communications standard dictionary. Third edition. New York: Chapman & Hall, 1996.

59