263Te minologie | 2012 | 19
Neujausi li awiški e minų žodynai
jOLANTA GAI ENYTė-BUTLER
li auischen Sp achins i u
2011 m.
Phonologie-Te mine: Wo ynělis und mokomosios Au gaben: me odische Mi el Rima
Bakšienė /; Lie u os edukologijos uni e si e as. Li uanis ikos Fakul ä . Lie u ių
kalbo y os und komunikacijos ka ed a. Vilnius: Edukologija, 2011. 115, [1] p. Ti ažas 150
egz. ISBN 978-9955-20-708-5. Wodynėlyje e läu e n we den g undlegende Phonologien
Te mine, zusammenge ass zunächs aus A. Gi denis Buch Theo e ische li auischen
Phonologies G undlagen (2003), sowie ande e li auische und emde Lände Au o en
gemeins ines Sp achen und a mių Phonologijai ski ende We ke, sp acho y os und
Phonologies Wo ynen. Leidinys bes imm ü li uanis ischen P og ammen S uden en,
Dozen en, Sp achs Wissenscha Spezialis en, Leh e n und Schüle n, die sich mi
Phonologies Te minija kon on ie en. Wodynėlyje e läu e n we den Te mine
geso k ionie nach olgenden Themen: allgemeine Phonologiessachen, phonologischen
Elemen en Typen und Funk ionen, phonologischen Elemen en Bes immung, unk ional
Phonemüklassen, phonologischen skiemens S uk u , supe segmen iniai Elemen e. Temų
iduje Te mine suso ie en nach abėcėlę. Un e jedem Thema wi d o geleg
Phonologie-Te min-Konzep e und Theo iegegens änden be es igen ski ende Au gaben.
E klä e einige in e na ionale Te minen ode ih e dėmenen He kun . Lie u iški
e minai suki čiuo i. Gale einge üg e a abėcėlinė li awiische Te minen odyklė und
wich ige en Te minen usiische und angliische Übe einsmen-Lis e. In o ma ikes,
Compu e ijs und Telekommunika ionen engllie u ies Sp achenwö e ynas Vale ijonas
Žalkauskas /. Vilnius: Mokslo und Enzyklopädien Ve ö en lichungszen um, 2011. 831, [1] p. Ti ažas 1000 egz.
ISBN 978-5-420-01701-2. Das is eine seh gu e Idee.
Im übe schiamachen Wö e buch angegeben meh als 33000 anglich sische
in o ma ik, compu e ie und elekommunika ions e minen und übe 38000 ih e
li auischen en sp echmen. G oße Teil de Te minen eingesammel aus zu o
ausgegebenen Wö e büche n. Bei einigen wich ige en Beg i en skliaus en in
einzuse zen ku zpi E klä ungen. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Gale gese z a abėcėlinė
lizdinė lie u iische e minen odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Wodyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Jolan a Gai eny ė-Bu le | Neujausi li auische e minen wodynai
Lie u iųanglų i anglųlie u ių psichoanalizės e minų žodynėlis
[Elek oninis iš eklius] 264 bilde e Tomas V. Kajokas, Vi alija Didu ė, Bi u
Mickėžiokai ė. Vilnius: Lie u os psichoanalizės d augija, 2011.
[h p://psicho e apija.o g/zodynas].
Übe schiamasis Wo ynėlis e ö en lich wi d Lie u os psichoanalizės d augijos Websi e.
Da in angegeben wich igs e, häu ig e wende e Beg i e, zusammenges ell aus
e schiedenen Quellen. Bassi zu o li auisch ausgelie e en e s lichen Wö e nais T.
Auch e und L. V. S auss Psichoanalizės e minų slo ynėliu (2003) sowie S. Fhané
Psichoanalizės slo yn (2005). Žodynėlio G undlage wu de J. Laplanche und J.-B. Pon alis
Glossa y. The Vocabula y o Psychoanalysis (1997). Diesen lau end zusä zlichen Wö e buch
kann man au de Websi e de Eu opäischen Psychoanalyzis ede a ion (EPF) inden. Wie
angegima einade, lei e e de Publikum sich zu sussis emie en meh e e Jah zehn e
Übe se zungse ah ung und suno min i li auisch eine psychoanalizes Te minie ung. E is
ü einen b ei en Lese k eis bes imm : S uden en, Psycho he apeu en, Psychologen,
Übe se ze n. Lie u iški e minai neki čiuo i. Wodyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.
Li huanian encyclopedia o e hnologijos i an opologijos suda y oja Vida
Sa oniakai ė / [ edakcinė kolegija: Pe as Kalnius, I ena Regina Me kienė,
Vida Sa oniakai ė (sud.), Auš a Zabielienė]; Lie u os is o ijos ins i u as.
Vilnius: Lie u os is o ijos ins i u o Ve lag, 2011. 516, [1] p. Ti ažas 850 egz.
ISBN 978-9955-847-41-0.
Enzyklopädie su a y oja p is a o als į adą į Lie u os e nologijos, an opologijos mokslo
is o iją (p. 8). Leidenscha bilde g oßelo Au o ä Kollek i es aus e schiedenen Lie u os
mokslo Fo schungs ins i ū en und Uni e si ä en be ei e 101 A ikel, e klä ende
e nologies und an opologies Beg i e, o enba ende li auens und Lie u os e nischen
mažumų apa ybės b uožus. Am Ende jedes A ikels einge üg Li e a u lis e. Es gib
sepa a e biog a ijų Abschni e, wo o ges ell we den d eißigsechzig esea che oje
biog a ien mi bibliog aphischen Da en. Die A ikel angeo dne nach abėcėlę. Gale gese z en
Pe sönlichkei s und Sachekinė odyklės. Enzyklopädie Wissenscha , Kul u und Bildung ü
Mi a bei e on Ins i u ionen, höhe en Schulen S uden en. Leidinys be ei e nach
Li huaniens Wissens a s inanziuo uem P ojek Tau inis Iden as: lokalen Gemeinsomenien
e gleichamosios Pe spek i es globaliza ionen. Wodyno p a a mėje angegebenen Hinweise
in die in e ne ische Enzyklopädie e sion h p://iden i e as.mch.mii.l ,
e nologijos.is o ija.l . In de Elek onischen Enzyklopädie sind A ikel un e eil nach
Themen. Ji illus ie mi Fo og a ien, Filmen, au hen icskais Lie u os žmonių e zählungen.
Einige A ikel übe se z in englische Sp ache.
Lie u os paukščių ūšų są ašas suda y ojas Vy au as Jusys. / Kaunas:
Lu u ė, 2011. 80 s. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-9955-37-133-5.
265Te minologie | 2012 | 19
Li e a ū as encyclopedija mokyklai [suda y ojos Lo e a Mačianskai ė,
Dona a Mi ai ė, Daino a Pociū ė-Abuke ičienė, Dalia Sa kausky ė /;
edkolegia Auš a Ma išiū ė ... [e al.]. [Vilnius]: Lie u ių li e a ū as un
e hosakos ins i u s, [2011] 427, [1] p. Ti ažas [3000] egz.
ISBN 978-609-425-047-7 (į .).
Encyclopedia p äsen ie en nich nu Li e a u en, abe und wich igs e eligiische,
his o ische, philosophische, kul u elle Texs ai on An ikos bis XXI a., Lie u os aš ija, ku a
li auens, la ynų, senąja gudų, polkų Sp achen, besch ieben we den li auens und wel wei en
Li e a u en, nau os eiškiniai, kul u epochos, li e a u heo ies Konzep en. Nach manchen
A ikeln wi d bibliog a ischen Hinweisen angegeben. Sanda a abėcėlinė. Einige Beg i e
g uppie en nach Thema. Te mininai nich i čiuo i. Ausländische Sch i s elle s Vo namen
we den o geleg sulie u in en, neben angegeben o iginalili Sch i ung. Enzyklopädie
älnie e Klassen bes imm ü Schüle innen, Leh e n und S uden en. E klä e einige
in e na ionale Beg i e He kun .
Schulisches dailės e minen wo yns: le nungsmi el äl e ische Klassee Schüle innen
Elida Igna a ičienė. / [Kaunas]: Ugda, [2011] 43, [1] p. Ti ažas [2000] egz. ISBN 978-609-8051-01-8.
Gausiai ilus io ame Wö e ine gegebene übe 500 da s uojungs- und angewamosios
dailės e minen. Leidinys is ü Schüle , die le n en dailės, geschich e, dailės geschich e,
li e a u , sowie Leh e n, ou ismus s i es Mi a bei e n, allen besin e essenen daile.
Wodyne besch iebenen e schiedene dailės Zwecke, Techniken, A bei swe kzeuge und
Ma e ialien, behandel e e schiedene Pe ioden Kuns Me ozei, a chi ek ū as S ilye,
Gebäude ypen und Elemen e, p äsen ie bekann es e Wel kuns Museejai. Einige
Beg i e e klä we den b ei e . Sanda a abėcėlinė. Neben in e na ionalen Te minen
se zen abgekü zungen, ma kie ende Sp ache, aus welche Wö e s ammen.
An aš ische Te inai neki čiuo i. Penkiakalbis spezialojo ugdymo e minų žodynas
[Elek oninis iš eklius] suda y ojas und e an wo ungsis Redak eu Juozas
Pe uše ičius /; Šiaulių Uni e si ä . Spezialioegkei s wissenscha liche Zen um.
Šiauliai: Šiauliai Uni e si ä s Ve lag, [2011]. 1 Elek on. op . Diske e (CD-ROM); 12 cm.
Ti ažas [200] egz. ISBN 978-609-430-059-2. Wodyne we den angegeben li auisch spezialiojo
ugdymo Te mine und ih e angliški, okiški, p ancūziški und usiški Übe einsmen. Es gib
ande e Sp achen Te minen, zu denen angegeben nich li auisches Übe eins immung, und
Beg i sauslegung. Ange üh anglichsche Te minen a imas.
Wo yns ha e minog a ischen Mängel, da in sind Sp ache ehlungen, ne aisyklingų
Te minen. Lie u iški e minai neki čiuo i. Eing ados, p a a mės ode sanda os
E klä ings gib es. Te minenzahl nich ange üh . Wodyn is ü Spezialse pedagogen,
logopede n, su dologen, i lologen, angepass e physikalisches E ziehungs Spezialis en, kinezi e-
266 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai apeu am,
gesundhei s edukologam, socialiniams pedagogam und a bei e n, menė ų
speziali ä en s uden en, allgemeinem e ziehungsschulen a bei enden medikam,
psychologam, Leh e am und höhe en schulischen speciali ä ens sp acheläs y ojem.
Ö en liche Poli ik e minen e klä amasis Wö e yn [suda y ojas Juozas
Bagdana ičius]. / Vilnius: [J. Bagdana ičius]: Cyclon, 2011. 179, [1] p. Ti ažas 100 egz. ISBN
978-609-408-217-7.
Leidnische gan wei čiai aškinami meis e wende en ö en liche Poli ik Te mini.
G e a iško e m in den skliaus en wi d anglišch angezeig . Wodyn is ü S uden en,
Poli ike n und allen beso g en Poli ik. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai
neki čiuo i. Es gib e minog a ischen Fehle n, Sp ach ehle . Gale einge üg
abėcėlinė li auischische Te minen odyklė.
Emp angen 2012-12-20
Jolan a Gai eny ė-Bu le
li auischen Sp achins i u
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. Pos [email p o ec ed]