Auš a Rimku ė-Ganusauskienė | In e nacional Simposium 254
| Te minología y conocimien os
Simposio In e nacional
Te minología y conocimien os
AUŠRA RIMKUT-GANUSAUSKIEN 2014 m. Junio 68 días en la Academia de
Vy au o Didžiojo uni e si e as
Ciencias de Rusia V. V. Vinog ado o usų kalbos ins i u e celeb ó IV
simposium in e nacional Te minologija i žinios. Jun o a él pa icipa on
chinos, de Rusia, Uk ainos, Bal a usías, Suomijos y Li uanos e minologos.
In e nacional simposiumum comenzó y sus pa icipan es besalugue on
o ganizado es: V. V. Vinog ado o usų kalbos ins i u o Te minologijos
cen o je e habil. d . S. Šelo as, cen o cien í ico D . A. Cuma io as y
Heilong jiango uni e sidad Rusų kalbos, li e a ū os i kul u e cen o
(Kinija) in es igado d . J. Cisunas con colega Č. Šupu.
El p ime día del simposium ue dedicado a las p esen aciones plena ias. De
o al ellos se leye on 10. L. Aleksieje a y S. Mišlano a (Pe mė, Rusia) en su
in o me mucho a ención des ina on al é mino lingüís ico subs a o. I.
Kazimi o a (Kije as, Uc ania) p esen óé e minog a ías padė ía en Uc ania.
Mokslininkė mencionó que la e minog a ía uk ainiechos u o in luencia usų,
polkų y okiečių expe iencia. J. Cisunas examinagé desde 1960 m. edi ados
dicciona ios de e minología, sus p oblemas de p epa ación. L. Beliaje a (Sank
Pe e bu gas, Rusia) ap a é au omá icas é mino sellecciones de ex os
p ocedimien os. G. I ano a (Ki o as, Rusia) habló sob e da ybinius sinónimos y
da ybinius a ians en kalbo y oje, a é, basándose ejemplos, de ini sus
lími es. L. K ysino (Mosc a, Rusia) el in o me ue des inado a p opios y
ex años é minos en sis emas e minos discu i . L. Mane ko (Mosc a) y A.
Sha apo (Riazanė, Rusia) analiza on los p incipios de la
cogni y inėskomunikacional e minología. El in o me de K. A e bucho ue
des inado a ic ímo iniciado de e minología y espe an ininkui E. D ezen. V.
Tabanako a de Tiumenés (Rusija) habló sob e lingüines y iloso ines pa adigmas
e minologijoje, sus sąsajes y in eg ación. S. Vinog ado (Žemu inis
Nauga das, Rusia) cedió la cues ión de p ecisión de é minos, pues
p ác icamen e en el abajo de no mminado de é minos es o es muy subje i o
y bas an e di ícil de alcanzado asun o. Así plena ias p esen aciones ue on
255Te minología | 2014 | 21 dis inguimui ex e, e minų kilmės klausimams,
e minijos šal iniams, polisemijai, sinonimijai, a ian ams, así como
e minog a ijai y k . Al segundo día de la con e encia el abajo se lle ó a
cabo en cua o secciones. Cua o in o mes (O. Bu dinos y S. Mišlano os, así
como M. Laza io os de Pe mės, V. Ikoniko os y E. Kakzano os de Moscú)
ue on des inados a p oblemas de e minología cogni i y inės examina .
Tan o pa in o mes lei a a an oje sekción, adi oje e minologijai y
comuna lexicaya: S. Šelo as, como y L. Ryčko a (Ga dinas, Bal a usija),
examinó la especial leksiką diccionynos, L. Shes ako a (Mosc a) di ijosi
e minos, ecoll e poe as ex os, análisisés p incipales, E. So okina (Mask a)
habló sob e polisemía y homonimía. A ski ų ciencia ámbi os e minija
analizada en la e ce a sección. Li u ias e minías de la eligión aida 18001882
m. edlecidos en ca ekizmuos discuė es a esumen au o ė. Ekonomikos leksiką
examinó N. Ka puchina (Mosc a). E. Lazu kina abo dó sakinių seman ines
es uc u a de modelos. N. Kozlo skajos (Sank Pe e bu gas) en el in o me
aba cada usas e minos ilosó icas eligiosas peculia idades. En la úl ima
sección Te minologinė leksikog a ija. Taikomoji e minologija D. Dzianpingas
(Pekinas, Kinija) habló sob e la es ánda zación de e minos de medicina
adicional china. I. Kudaše o (Kou ola, Suomija) en el in o me discu ido la
lexicica especial dada en un ocalynėly de pokalbių des inado a u is as. E.
Ma ino a (Žemu inis Nauga das) susci ó p egun as eó icas sob e p ocesos
de p es inimosi y p es inius en dicciona ios. J. Koko ina (Mosc a) habló sob e
a queología conocimien os pe eikimą ipo ezau o e minologías dicodyne,
y A. Cuma io as señaló de odos a ención, como palab asynes señalima
specialioji leksika, dio consejos, como es a leksiką debe ía inclui . De o al el
segundo día de la con e encia se leye on 17 in o mes cien í icos.
des inadas a di e sos p oblemas de e minología discu i : concep oa ai
é mino, p ecisión, su En es os años e cia día de con e encias ue dedicada
excu sionía a Valuje ą, donde se ha isi ado igu aus XVIII a. kolekcininko conde
Aleksejaus Musino Pushkin d a . Aquí aho a ins alusi sana o ija. El simposium
in e nacional de e minología ue ú il e in e esan e. En él pa icipa on
di e sos ep esen an es de escuelas de e minología de Rusia, ue discu ida
las mismas ac ualias cues iones de e minología y su genčios p oblemas, pasidili a p ác ico abajo pa i imi, zamegz i es eudūs elaciones.
Recibió 20141201
Auš a Rimku ėGanusauskienė
Vy au o Didžiojo uni e si e as
Gimnazías g. 7, LT44260 Kaunas
E. poš a aus a. [email p o ec ed]