IŠ LIETUVIŲ KALBOTYROS ISTORIJOS

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XX (1980)

В. БАЛАШИС

ИЗ ПЕРМСКОГО АРХИВА О К. БУГЕ

К. Буга начал работать в Пермском университете с самого дня его основания. О деятельности К. Буги в этом университете известно сравнительно мало. Некоторые документы, обнаруженные в 1978 г. в Государственном архиве Пермской области и относящиеся к выдающемуся литовскому языковеду, могут несколько дополнить этот период его биографии.¹

Идея создания университета в Перми возникла еще в конце XIX в. Конкретным стимулом к ее осуществлению стала Первая мировая война. В 1916 г. возникла необходимость эвакуировать Тартуский университет. Власти города Перми согласились принять его, однако после стабилизации Рижского фронта эвакуировать этот университет не пришлось, но идея создания университета в Перми оставалась актуальной. 12 июля 1916 г. Совет министров постановил учредить здесь университет на базе Императорского Петроградского университета. 1 октября 1916 г. состоялось открытие Пермского отделения Петроградского университета. Кадры набирали из высших учебных заведений Москвы, Тарту, Казани, Ново-Российска, но основу составили профессора Петроградского университета. В число командированных попал и приват-доцент последнего университета К. Буга.

В Пермском университете сначала действовали только 4 факультета: историко-филологический, физико-математический, медицинский, юридический. К. Буга с первого дня работал на кафедре сравнительного языкознания историко-филологического факультета. В то время на факультете работали 9 филологов. Из их числа, как отмечается в статье, посвященной 50-летнему юбилею факультета², впоследствии выросли известные ученые: Л. Булаховский, С. Обнорский, П. Богословский и К. Буга.

Деятельность К. Буги в Пермском университете была успешной. Он продолжал собирать материалы для словаря литовского языка, предположительно, писал исправления и дополнения к этимологическому словарю русского языка А. Преображенского, исследовал фонетические закономерности конечной части слова в литовских диалектах, начал работу об исчезновении языковых элементов, утративших морфологическое значение, написал статью «Baltica в „Праславянской грамматике“ Г. А. Ильинского». Как видно из отчета о работе университета за 1918—1919 гг., К. Буга здесь также собирал материалы для этимологического словаря балтийских языков, изучал влияние лексики славянских языков на балтийские языки³.

В Пермском университете К. Буга преподавал старославянский язык, литовский язык, введение в языкознание для историков, сравнительную фонетику индоевропейских языков, руководил просеминарием по введению в языкознание, вел практический курс санскрита и практические занятия по этимологии.

¹ Автор этой публикации благодарен заведующей Государственным архивом Пермской области М. А. Киприяновой, помогавшей найти эти документы и разрешившей воспользоваться ими.

² Генкель М. А. и др. Основные научные направления филологического факультета с 1916 по 1966 год. — Ученые записки. Языкознание. Пермь, 1966, № 162.

³ Zinkevičius Z., Kabelka J. Kazimieras Būga. — Kn.: Būga K. Rinktiniai raštai. V., 1958, t. 1, p. 47—48.

47

Nors biblioteka ir stengėsi aprūpinti studentus reikiama literatūra, vis dėlto normaliam darbui sąlygų nebuvo. Tai matyti iš K. Būgos ataskaitos ir iš Permės universiteto istorinės apybraižos⁴.

Kada K. Būga pradėjo eiti ekstraordinarinio profesoriaus pareigas, kol kas rasti duomenų nepavyko. Istorijos ir filologijos fakulteto posėdyje⁵, įvykusiame 1916 m. spalio 27 d., kur buvo svarstomas A. Voldemaro klausimas dėl jo įdarbinimo valandininku, K. Būga dar ėjo profesoriaus pareigų. Bet jau 1917 m. vasario 20 d. universiteto personalo sąraše⁶, skiltyje „laipsnis ir pareigos“, įrašyta: „einąs ekstraordinarinio profesoriaus pareigas lyginamosios kalbotyros katedroje“. Mažojoje lietuviškoje tarybinėje enciklopedijoje (I, p. 277) nurodoma, kad ekstraordinarinio profesoriaus vardas K. Būgai suteiktas 1918 m. pavasarį.

Galima pridurti, kad K. Būgos pavardė 1918 m. ir 1919 m. sausio 1 d. sąrašuose rašoma „Bugas (Buga)“. 1919 m. sausio 1 d. sąraše nurodoma ir K. Būgos gyvenamoji vieta Permėje: Zaimka, Meškovo namas, 14-tas butas⁷. Tai dabartinio Permės universiteto centrinis pastatas, statytas pirklio Meškovo ir 1916 m. atiduotas universitetui. Paskutinį kartą K. Būgos pavardė, kiek pavyko atsekti, minima Istorijos ir filologijos fakulteto 1919 m. balandžio 4 d. posėdžio protokole. Tame posėdyje buvo renkamas fakulteto tarybos sekretorius. Septyniais balsais sekretoriumi buvo išrinktas J. Verchovskis, o K. Būga ir L. Bulachovskis gavo po vieną balsą⁸.

Летом 1919 г. Пермский университет эвакуируют в Томск. В Перми из научного персонала остался только один профессор⁹. В 1920 г. университет возвращают в Пермь. В том же году К. Būga возвращается из Томска в Литву.

[K. Būgos 1918–1919 m. darbo Permės universitete ataskaita¹⁰]

И. о. экстраординарного проф. К. К. Буга

в 1918–1919 учебном году читал следующие курсы:

1) древнецерковнославянский язык (оба полугодия; 3 часа в неделю),

2) литовский язык (осеннее полугодие; 3 часа в неделю),

3) введение в языковедение для историков (весеннее полугодие; 2 часа в неделю).

4) сравнительная фонетика индоевропейских языков (весеннее полугодие; 3 часа в неделю),

5) просеминарий по введению в языковедение для прослушавших курс введения в языковедение (осеннее полугодие; 2 часа в неделю),

6) практические занятия по санскриту (осеннее полугодие; 1 час в неделю),

⁴ Пермский государственный университет имени А. М. Горького. Исторический очерк. 1916—1966. Пермь, 1966.

⁵ Государственный архив Пермской области (далее ГАПО), ф. 180, оп. 1, д. 521.

⁶ ГАПО, ф. 180, оп. 1, д. 1026.

⁷ Там же, д. 532.

⁸ Там же.

⁹ Пермский государственный университет..., с. 21.

¹⁰ Ataskaita, rašyta K. Būgos ranka, saugoma Permės srities valstybiniame archyve (f. 180, a. 1, b. 531, p. 18).

48

7) этимологические упражнения (весеннее полугодие; 1 час в неделю).

Практические занятия по санскриту (чтение первой книги Ригведа) за отсутствием слушателей не состоялись.

Час этимологических упражнений был использован на курс сравнительной фонетики индоевропейских языков, на прочтение которого оказалось недостаточных 3 недельных часов в семестр.

Деятельное участие в просеминарии по введению в языкознание принимали Л. К. Фиолетова и Д. В. Покровский. Были прочтены два реферата на тему „происхождение славянского спиранта x“.

В Лингвистический Семинарий в отчетном году в виду расстройства внутреннего книжного рынка и отсутствия связи с заграницею поступило ничтожное количество книг (30 названий). О правильных занятиях лингвистическими предметами не могло быть и речи, так как в Семинарии отсутствовало большинство необходимейших пособий (словарей, грамматик, текстов и справочников).

В отчетном году продолжалось мною собирание материалов для этимологического словаря балтийских языков. Изучение лексического влияния славянских языков на балтийские подвину лось значительно вперед.