d ada bia imu,
longi idinis
es udo es iniu
-
besi esianciuoju
a
y imu,
sukcesi imas
( ienalaikiskumo
p iesybé)
sekumu
nuoseklumu,
—
alidimas
a
(expe imen y
i
psicologico de
medida
ins umen oiy
qualidades
c i e ius
—
jy
ikimas,
adequa umas)
—
adequamumu.
Be
Siy
pas aby,
pode-se
menciona
i
ce a al a
de
consis ênc-
ia.
Nesigilinan
j
e miny
sis emigkumo
a
ju
p oblemas de
consis ência
de consumo,
uz ek y dize
que
Zodyno
engéjai
nemaig não
pode
apsisp es -
i, TSRS
a
psicólogos
ainda
exis ia, não.
a
O mesmo
A.
Lu ija
ienu
chamado
TSRS
psicólogo,
o
ou ou
(um caso
a é na
ame
paciame
ãge)
—
psicólogo
usso.
Taciau ais
desiguodyb-
és mui o
acilmen e
iS aisomas.
Há que
conside -
a que
Zodyno
engéjai,
p epa an-
do no os
jo
lançamen -
os,
ka
nemazZai
pa aisys,
ambém
i
miné us
nelygumus.
Gal iméiau
se á
susi pin a
lie u iSkos
i
e minijos
ki imu.
Jumo mais,
que, como
is o di oy
pa yzdziy,
lie u i8ki
iS
e minai
daznai é
aiSkesni,
cu esni.
i
i
Juk
psicólogos,
be
abejo, que
que eles
en as y
abalhos
lei y y
i
ju
quan o
mais
Zmoniy.
Bi u é
LENKTYTE KAIP
NEREIKIA RENGTI
ZODYNY Ago a
iSleidzZiama
nemaZai j ai iy
Zodyny, ypa¢
Zodynéliu. | skaiius
paZi i éjus, bi y
possí el SikCio i i§
susiZa éjimo e dél
abalho mas y, e
dél al gausaus
Zodynininky,
Zodyny engéjy e
leidéjy bi io. Juk
desde seno és
emposy Zinoma,
que i§ isy
linguagem da by
mais di ícil é
a8y i Zodynus. O
ick mui o
di bandiy! Quan os
g andes
linguís icos
polékiai,
simplesmen e
lugZiai! Real
Zodyninkys és
ou o amiZius. Deja,
deja... Va an ne
ieng no ajj mUsy
Zodyninkys és
i isy aisiy, gan
g ei enca
desilu i daugelis
engéjy e leidéjy
po acilmen e
espe isi
p a u in i
lie u iy
leksikog a ijg.
Aps u p essa de
abalho,
p epa amen o e
cole a
nepap as ybiy,
simplesmen e
niekalo. Não um
engéjas e
leidéjas apa ece
ne u js né
menkiausio
en endimen o,
como Zodynai em
bi i a8omi e como
leidziami. i8
impo an e
Viennaiausiy,
aisingiausiy e
au o i e ingiausiy
lie u iy do idioma
abalho s iciy
baigiama pa e i
leksikog a ijas
bizniu, sa o iskais
kalbo y os
Ga ilinais.
Ma
j
p imei a
luga
106
iskel as
não
lie u iy
leksikog a-
phijas
iqu inima-
s, não
abalho
kokybé,
mas paciy
engéjy e
leidéjy
medZiagin-
is
p a u é-
jimas.
Zmonés
Quan o
p isipe ka
niekalo e,
se o
ap ens i$
y Zodyny,
quan o
mui o
ilegybiy
iSmoks a!
Ve dade,
pelo bizniu
isy
p imei o
uZsiima
não um
compan y-
jy
e ciamy-
jy Zodyny,
pokalbiy
knygeliy,
ambém
bem como
economia,
negócio e
pan.
Zodyny ou
Zodynéliy
engéjas
ou
e éjas.
I§ ki y
s idiy
Zodyny
u y
nãouk au-
si. Não ão
b uscame-
n e
a acama e
os
p epa a e
Icis i.
Nyks an i-
nei es a al
e semp e
plecian e
b anginink-
ei g ei o e,
ma y ,
digelo
pelno
sickianéiai
p i adiajai
li o
publybai,
ne uks
a ei i
laikai,
quando
ciência
li o ou
kokj
specialy
Zodyna
galés
igleis i
neben i§
seu
cen inés
algos
mesmo
au o .
Uzuo ben
kick ga es
uz seu
i iso
aisius, ele
mesmo
u és
da o i
pasipelny i
leidéjams,
imp us u -
ininkam e
pa da éj-
ams, como
isso p ieS
ka a já oi
p o . L.
Vailioniu,
Lie u isko
bo anikos
Zodyno
engéjy
che eu. E
isiskai
pasi i i-
ns sena
Zmoniy
iSmin is is
ciência
bago as
nebisi, só
kup o as.
Tad
coincipaZi-
ndo com
Vilniaus
es a al
ins i u o
pedagógico
(dada
Vilniaus
pedagogic
uni e sida-
de) isleis u
S asés
Janonienés
Augaly
ana omij-
os i
mo ologi-
jos
e miny
Zodynéliu',
o desejo
sob e jj
pa aSy i
eio oda
dél do que
que au o é
cia bii y
no éjusi
pasipelny i
ne
(não pa a
esse
p opósi-
o
i
a8y as leis o
Sis
Zodynélis),
mas dél do
que que
sua
u é ane-
mazo no o
de ajuda
es udan -
es bisimios
p o esso-
es de
biologia a
en ende
melho
seus
e mos
cien í ic-
os, como
mesma
aSo
ji
Zodynélio
p a a méje,
padé i
jsisgmonin i
e minus,
susis emin i bei
ip asmin i plan ay
ana omijos
mo ologijos
sa okas, p eeng i
es udan es usa
cien ine
i
li e a ii a k .
i
(p.
1-2).
Isso é
mui o
sé io
i
obje i -
os
elogiá eis.
AukS oji
pedagogikos
escola, oji
moky ojy
escola,
abejo, não
be
pode u é i
didesniy
i
iksly como
o ma
bons, mesmo
mui o bons
mes eus.
O
bom
p o esso
isy p imei o
em bi i bom,
simplesmen e
puikus seu
mokomyjy
dalyky
moko as. Não
bas a
su icien eme-
n e
i mokéjimo
ensina
nenhumku bidu
o
nea i aisys
ko
mesmo
exempla
mokéjimas
como ensina .
Zodynélio
des inapon is
padé i
s uden-
—
‘Janoniené
S.
Augaly
e miny
i
mo ologia
da ana omia
Zodynélis.
Vilnius,
1990.
40
p.
107
ams
melho
ap ende
ko
ensina .
Quan o
Zodynélis
adequado
mesma
bo anicos
ensina ,
ne
bo anikui
né a como
sp es i,
mas
bo anikos
albai
ensina
i
ugdy i,
deja, ele
nedaug
epadés.
Em
p imei o
luga
Zodynclio
lei o jui
comple am-
en e
neaisku,
kodél pelo
menos pusé
p a a més
(mais como
a página)
des inada,
como
aSoma,
pagoik i
pag indiniy
Ziniy
sob e
la yny
linguagem
Zodziy
ayba,
a ima
i
ki ia ima
(p.
2).
Juk
j
$j
Zodynélj
sude i
ne
la yni8ki,
mas ki y
i8
kalby
pascolin i
aplie u in i
i
Zodziai.
Jus iça,
jdé i
i
lie u iSkai
paieik y
an as iniy
Zodziy
kilmes
aigkinimai
(pa yzdziui,
do salinis
-
lo .
do sum
=
nuga a,
p.
12;
embo a
i
Gia um
ne
caso
uca a
p ecisão
que
i
Siuo, codél
—
nepasagy as
lo .
biid a dis
do salis),
mas
pi minis
didelés
y
Zodziy
a
jy
mo emy
pa es
Sal inis é
g eiky
língua
(kilmés
aikinimen os
ap esen ada
sup asimpliin -
ai le a la ina).
Skaiian
mui o
glaus a
(i8 keliy
Laisykliy)
la yny
linguagem
ki ¢ėjimo
mokslq
(p. 3),
paaiscéio
que
Zodynélio
au o é
aqueles
misy
emp és -
imos do
idioma
empo
la yny do idioma
Zodziais
i
ki ciuoja
segundo
eg as
da língua
la ina
~
ji
a8o:
“1.
Em
Daugiaskiemeniuas
Zodziuose ci cciuidado:
1.1.
P ieSpasku inis
skiemuo, se ele
longgas
(aleu 6nas).
1.2.
T e ias
skiemuo
desde
Zodzio
galo, se ele
umpas
(ak inomé-
inisy .
i
S ai kodél isy
p imei o
ki iamen o
nepap as ybemis
gis
Zodynelis
i
nus ebino
—
dia é usado
só deSininis
ki cio
Zenklas,
ge okas
o
eos as
Zodziy,
bend inés
eg asémis
da
linguagem,
Za goniskai.
Au o és,
pa ece-se,
nãoZinha,
que
aplie u in i
skoliniai
ki ¢i
p o egidos
segundo
eg as
li eu iy
língua!
O
al ez isso
no o
acen ologias
Zodis?
dél o
kalbininkai,
abejo, a é
be
que não
nesi ado aus
Augaly
ana omijos
mo ologijos
e my
Zodyncliu
i
i
Zymés
ki éiuo yjy
skiemeny
p iegaides
( -y.
po os
ne
ien
deSininj
ki io
Zenkla),
aisys isgi de
adg ku
a
suki ¢iuo a
nemokys
ki éia ii
i
ae enchima
a mos e a
bios é a
4,
chaldza
7,
chlo enchima
8,
chond ioséma
9,
ch omomé a
9,
ch omonéma
10,
ch omoséma
10,
ci oplazma
10,
dia dgma
10,
dids a
11,
dik iosémaina
11,
epibléma
11,
epi é-
12,
13,
15,
ma
15,
lo a
17,
loéma
17,
gamé a
18,
g ana
19
i
L .
—
i
pe odo
pussim j
okiy
ne aisyklingai
suki Giuo y
an ajai
ki ciuo ei
p iklausandiy
an osios
linksniuo és
daik a a dziy.
Visy
jy
a dininkas
de
108
umaaskai os
e inagininkas
em bi i
ki ciualizado
gal incje, Ly.
ae en hi ma,
a mos e a,
bios e a,
chalaza,
chlo enchima,
dia agma,
dias a.
hialoplazma,
in ind,
kalip a,
ka ioplazma,
kolenchima,
koleo iza,
komisi a,
ksilema,
lep onema,
lizosoma,
memb ana,
menis ema e
KL a é Sio
zoospo a
e mo do ipo
Paku inio.
In elizmen e,
Siame
Zodyneélyje
uk iehas
e minas
(ekosis emd)
esuki ciuol-
as galiingje, e
isso não ao
ki cio Zenklu
( eikia
kai inio). Oi
quan o
ki okiy
Zodyn¢lio
e miny ki
Gia imo
klaidy:
i ohé monai
17
(= iloho mon-
ai),
o osin ézé
17 (=
o osi i ezé-
), pe i e ija
31
(=pe i é ija),
poli omija 32
(=poli omya),
p o oginija
33
(=p o oginij-
a),
e ded as
37
(= e aéd a-
s), zoo ilija 30
(=zoo ilija) e
k . Além
disso,
sudé iniy
e miny
kaZkodel
suki ciuo as
apenas o
p imei o
démau, ex.:
ach omd iné
e ps é 4
(=ach oma i-
né e ps eé),
am i loéminé
si onos elé 5
(=am/i loémi-
né
si onos élé)
a é mesmo
ege e a i i-
no
plu alinimosi
38
(= ege a y i-
nis
da iginimasis-
). Tad aisku,
que o
e isado
Zodynélis
ki ¢ia imui
es uda
isiskai não
se e.
Busimicji
p o esso es
Gia mokomi
ki Giuo i
ne aisykling-
ai, 0 isso é
g ande
nusiZengimas
bend i aos
idiomas
ugdymo
an o
aukS ojoje,
ick
idu inéje
mokykloje
eikala imam-
s. Zodyny
consumido e-
s, sem dú ida,
são jp a g
acha que
odo a ualiniy
Zod
ex ynyas
é
pa asy as
galiojancia
ayba
—
i
o necidos
e mos
(ne e as
jy
j
comuns dos
idiomas
Zodynus
né
nãopa ka,
ad
e miny
i
ou os
especiais
Zodynai são
os únicos
Salliniai, nos
quais é
ap esen a-
do no minis
a8ymas),
jy
aiSkinimai,
i
po im ki y
kala i ikme-
i
nys
conco da
by
su
y
ki y albu
asybos
eg asémis.
Taip
u é y
bi i.
Ben quan o
melho
p epa adas
nas
i
upes ingai
iSleis u
Zodynos
assim é.
i
Deja, Augaly
e minologia
da ana omia
i
mo ologia-
ny
Zodynélyje
j ai iy
aybos
(não só
co ek ii os!)
alidy
esamasu
com
alidoms
agomi
alguns
an as iniai
e mins,
P z.:
and ocejus
5
(=céand ojus),
emdemai
14
(=endemai),
empy inis
14
(=empi inis),
gena a y inis
18
(=gene a y inis),
genecejus
18
(=ginecéjus),
pa enogen-
ézé
31
(=pa enogenezé),
plasmolizé
32
(=plazmolizé),
aqueias
38
achéjos),
a8ybos
klaidy es ão
aiskinimuose
i
(=, например:
abecelé
(=abécélé;
s .
sigma
35),
issiski imas
(=Sséc imos;
s .
gu acija
19),
iski imas
(=
iSsky imas;
s .
exc eção
13),
ku inys
(=ka inys;
s .
ep odu i is
molékulé
34),
(=molekulé;
s .
ch omome a
10),
ne ox
109
(=ne
oks; s .
hemiceliuliozé
19),
o andziné
(=o andziné;
s .
ca o ino
ansposiç-
23),
ão
(=
ansposiçã-
o; s .
anizo opia
©),
Huzeliais
(=Zu-
3eliai;
s .
zoospo a
39)
i
k .
Nemazai
aybos
i
pe aSos
klaidy são
e miny
kilmés
aiSkinimuose
minimuose
la yny
g aiky kalby
i
Zodzias.
Tad
i
aybos
a Z ilgiu
be
iSlygy
pasi ike i
kalbamu
Zodyneéliu
não, nele
ienu
p asikiSa
ne
neno miné
ZodZiy a is.
Apa ece
Zodynélyje
insu icien e-
men e
a
nejp as ai
aplie u in y
e my, p z.:
dichasis
(lo .
dichasium
11;
=dichazis
=<d is ypis
Ziedynas
BZ
455),
unikulus
(lo .
uniculus
18;
= unikulas
=séklasai is
BZ
374),
pe pendiculia is
(lo .
pe pendicula is
31;
=pe pendikulia us
=
s a us), sinezezis
(g .
sinezis
36,
sinizesis
BZ
379;
=sinizezé),
so a
(g .
sd os
36;
=so as
BZ
391,
TZZ
458)
i
k .
Zodynélyje
isy
p imei o
aiskinami
es anim-
as kilmés
e mininai.
Dado isu
o necidos
ne
exis am
Li u iSki
skoliniy
co espond-
y
menys,
pa eik ieji
0
i
neiS ySkin i,
neiSski i
ou o ex o,
i
Zodynélio
usuá io
ensinado só
en ende
skolinius,
mas, pode-se
dize ,
nemokomas
u iskyu ili-
e e miny.
my
P z. :
ana azé
5
(BZ
24
i
ase
pos e io-
é),
and ocejus
5
(be
BZ
219
pa a esse
assun o é
o necido
apenas
kuokelynas),
asimiliação
7
(BZ
40
i
jsisa inação),
basalinis
8
(pama inis),
bi alen e
9
(BZ
87
bi alen os
Z .
d ynés,
geminos),
de ma ogeno
11
(BZ
300
p incipal
e mo
odap adis),
—
hipode ma
21
(BZ
179
i
poodis),
me is ema
26
(BZ
275
i
gaminamasis
audinys) k .
i
Jus iça,
bo anikos
e minija
da pe
maZai
lie u in a,
Siuo
a Z ilgiu
pe nelyg
mazZai
da é
ka
i
1965
m.
igleis asis
Bo anikos
e my
Zodynas.
En ão pelo
menos
jp s uosos
lie u iskus
e minus
eiké y mui o
a gua da , se
nesi yZ ama
mais
lic u in i.
Del di ícil
o
en ende ,
codél
&censu uja-
j
dajj Zodynélj
pa eko celé
las elé
9
(Sp ie
sep ynis
deSim mecius
oi
pasiginéy a
i
pa ada ao
s elgés),
com /
j
jj
dé as
no minamyjy
eikaly não
o necido
Es a u o
37
(=s o as,
pos o as),
kodél
e mo
epiko ilis
15
aiSkinime
jdé as
Zodis
an skil é,
kai
BZ
31
e mo
p incipal
conside ado
o
Zodzio
ski ybé
an skil is
(Si
ski ybé
i
TZZ
141).
By he way,
ki okiy,
nejp as y
e miny
a ian y
alamame
Zodynélyje
é mais,
i
например.:
alkoloide
5
(plg.
alcaloides
BZ
20,
TZ
23),
lib i o mos
26
(plg.
lusas de
madei a,
lib i o mes
BZ
328,
262,
TZ
288),
ni o ilas
28
(plg.
ni o i as,
azo amégiais
BZ,
298,
ni o ilinos
au-
110
galai,
ni o i as
LTE
VII
208,
ni o ilai
z .
ni o i as
TZ2
spe mis
31
(plg.
pe ispe ma
BZ
320,
LTE
VII
560,
TZZ
376)
i
k .
Ao
Zodynélio
nejp as ybiy
é p eciso
indica
i
aiskinimuose
usada uma
e ming
kiauSalgs é
6,
7,
31,
35
(=kiauSialgs é
BZ
203,
DZ,
337
i
k . ).
Zodynélyje
jdé as
e mas
elamenas
39
(po exemplo,
BZ
431
pa a
esse
assun o
o necem e mina
Sakny
ap alk is,
lo .
elamen)
ou o
e mo
aiskinime
a
só
nei8 i s a
elenu
(Z .
co pus
24).
Mokomajame
Zodynélyje
inka
aiSkin i
j ai ius
li e a u ad-
oje
ap inkamus
i
jy
e minus
a ius,
aciau
jun amen e
al
publicação
ao
consumido
em bi i
aigkiai
pasakoma, o
que
o necida consumi .
E, ókus
as coisas,
mesmo
Zodynclio
suda y ojas
em que
mos a ao
es udan e
e miny
a osenos
exemploj.
Zodynélio
e miny
eikSmés
aiSkinamos.
Podeimas
daik as que aig
kinan em asi
li ogelés gale
jdé ais
leksikog a ijas
Sal iniy
sa asélio
(i8 odo
publicaçõ-
9
es)
publicbiniais.
Só
es anh-
o, que
j
q
Zod a8élj
não
encon ou
Bo anikos
e my sqynas
(V., lie u iskos
1965),
enciklopedijos.
Gal dél o,
gal
i
ne
nemazai
são
ne iksliy
aiskinimy,
o
pa e
jy
—
U
di e ame-
n e
e ados.
Pa asy i
iksly, aiSky, glaus q
Zodzio e mo
a
eikmés
aiSkinimg é um
g ande
iSmanymo
mokéjimo
exigujan e
i
abalho.
Pa a isso
necessá io
puikus só
ne
specialybés,
mas
leksikog a i-
i
jOs básicoy
mokéjimas.
Egualmen e
como
neuz enka
le lei u a
in e na ligy
ado élj,
que
galé um
a a
Zmones,
não bas a
pa a i i
a
i
le mais
Zodyna,
que
mesmo
galé um
oma
Zodyny
aymo.
In elizme-
n e, do
úl imo
assun o
Zodyny,
Zodynéliy
au o es
a
engejai
gana
daZnai
nemoka
a é
i
não alo a.
Ne
um
p ecisa-
mosémes
aiSkin i é
p eciso moke i.
Mui os
Sis como
odo
i
abalho em
sua
paslapciy,
em sua
eo iaijg
p á ica. Pa a
o na -se
lexicóg a o,
i
é p eciso
sugaiS i
quan o
menosou
empo como
es udando
né
bo ânica.
ne
i
Lá, Sios
smulkmenélés
aikiai nesu oké
Augaly
ana omijos
mo ologijos
i
e miny
Zodynélio
au o é.
Ago a
sob e
pacius
Zodynélio
e miny
aiskinimus.
P imei o,
oda
injus ame-
n e
paaiSkin i
bemaz
odos
gausokai
Zodynélyje
o nece
bad a dzi-
ai.
Jie
Cia dazniausiai
aigkin i como
daik a a dziai,
neme ai a é
konk eios
eiksmés
daik a a dziai,
Ly.
como
e dadei os
baik y nomes
(bad a dziai
Zymi
peculia idades,
i8
jy
pada i i
daik a a dZiai
são
especialybiy
y
a dai),
exemplo.:
achlamidinis
Ziedas,
ne u in is
apyziedzio
aciklinis
4,
111
spi alisk-
as Ziedas,
suas
pa es
p isisegu-
sios
spi ale 4
(Sie du
e minai
paaiskin i
como
Ziedo
ogys, on
am
ik os
Ziedo
peculia ida-
des),
ac ope alin-
is i 8iininis
c escimen-
o da plan a.
Vi inés
Sakojimasis
4 (Pais
kin as como
nome de
ação ou
biisenas),
au óc onis-
mo ic inés
kilmés
k akmolas,
susida es
esamoje
luga 7
( adinasi, §
Zodziu,
pasak
Zodynclio
au o és,
j a dijama
k akmolo
iis!
nis a iskas
Ziedas, suas
pa es
isidés e
(=i8sidésciu-
sios) a ais
10 (Cia
aiskinama ne
ypa ybé, o
sa oka
ciklinis
Ziedas),
eda inis
di ozemio
eiksniai,
u in ys
j akos
plan as 12,
mi ologinis
sakmé
sob e
deuses 26,
op inis
p ic aisas,
qual
pag is as
(=pag.jics)
S os
sklosidimo
deésniais 29
e . . sem
im. Jus iça,
Sia liga
se ga e
pa e
Bo anikos
e miny
Zodyno
aiSkinimy,
aciau lá
pode a e a
e inkamy
aiSkinimy,
plg.: aciklinis
-1) ec. Zod.
p. 4:
spi alikas
Ziedas, suas
pa es
p isisegusi-
os spi ale; 2)
BZ 12:
nescolando
o o,
espaliSkas;
3) TZZ 10:
u in is
a i g
(iS ising ou
Sako a)
anglies
a omy
g anding.
apoka pinis
1) ec. Zod.
p. 6: Ziedo
aislapynas,
cons i uído
i$
nesuaugusiy
aislapéliy;
2) BZ 35:
suda y as
i¥
nesuaugusiy
aislapeliy.
Segundo,
alguns
aiSkinimai
são
neaigkiis,
ex.:
pa aka pis
ienalizdé
mezginé i
bo de iné
placen ação
(Z .)
aislapynas
30,
s aminodis
Ziedo
kuokelis
s e ilus
negaminan -
is
Ziedadulkiy
36, zigo a
game ame
susiliejus,
o ma o
las elé, que
da da
p adziq ao
no o
o ganismo e
39 k .
NeaiSku Gia
dél do, que
o ma
ap aSomieji
sakiniai.
Quem é esse
s aminodis
biisena,
especialyb-
é? O que é
essa zigo a
p ocesso,
quando,
game om se
unem,
o ma-se
doando a
no o
o ganismo
p adzig
las elé? BZ
ais mesmo
ZodZiais
cigia ka
ou a
s aminodis
i8ki es
s e ilus
kuokelis be
Ziedadulkiy
404 ( adinasi,
kuokeliy
iiSis), e
zigo a
game oms
susliiejus,
susida iusi
las elé,
ge almen e
daodan i
p adziq
no oam
o ganismo
485 ( adinasi,
a mesma
las elé).
Nãoexac a-
men e
ei8cendo
min j, pode
p issaS i e
dideliy
keis enybiy,
ex.:
e oliução
pasaulio,
socie és
ki imo aida
15 (e oliução
é o p óp io
ki imas, ou
aida, e não
ki imo
aida),
unikulus
séklap adz-
io ko clis
chamado
séklasaiciu
18 (Cia é
paiskin a, ka
séklasai is!
Viesa,
a si e ys
BZ, 374, 7
sdynclio
usuá io
suZinos, ka
as
daik elis,
lo .
uniculus ou
uniculus
umbilicalis,
us. ccsano
me a
dymuxyaoc,
lic u iskai e
eclado
séklasa lad
as [unibuly
paim as i8
la yny, o gal
e is usy
adul us 1e
Fiedo
liycej
isuma
chamada
aislapynu
18 (a mesma
his ó ia, 7 lol
no né a, é lik
aislapynas
= pniaeceum,
pniaecium
ceum, c opia
e eune,
Ciaeus
iskel a
iskel a) and
al eady has
a place in i ,
he e m
s uden is
used in i s
place, a.k.k.
a.k. a.k. a.k.
a. a.k. a. a.k.
a. a.k. a. a.k.
a. a. a.k. a. a.
a.k. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
a. a. a. a. a. a.
16-17;
ac o onia
is osi
i kos,
esandios
a ciau
e sinino
ma inino
Colio 4 e
112
oks
pumpu y e
Soniniy Ugliy
iSsidés ym-
as an
undamen i-
nés asics,
quando
pumpu ai e
Ugliai
g ausSkai
didéja
i siines
di ecções e
ao mesmo
empo didZ p
éias ou
mais o es
i8 jy
issi ys y
dgliai são
ul imé as as
opéje pa
g indinés
asic: umpu
um mediado
de
apduliname-
n o e Ziedy
apdulkinam-
en o sujo 6
BZ 26 e
k .
NemaZai
bi y pode
o nece
exempziu,
aki aizdZi-
ai
odanéiu.
que
Zodynélio
au o é S .
Janoniené
nemoca
aiskin i
e miny.
Isso oi
is o i já
ela y
pa yzdziy,
isso
con i min-
y e
mui os
ki y.
exemplo.:
komensali-
smo
c escendo
plan as
uns aos
ou os
não
danemia 24
(plg. ida
o ganism-
my
in e p iSi-
onal o ma
de
coabi açã-
o: da
mesma
isies
indi íduos
(komensal-
ai)
pe manen-
emen e
ou
empo a -
iamen e
i em k .
iigies
saskai a,
lhe não
danem TZZ
254);
mace aç-
ão i i pus
a plas e-
linéms
ploks elé-
ms, no
ecido
a sipalaid-
uoja
las elés 26
(plg.
paski u
las eliy
a sipalaid-
ação no
ecido,
iS i pus
a pinéms
ploks elé-
ms. <...> BZ
267):
poliploidía
b anduolí
pagauséja
ch omoso-
my
skaicius 92
(plg.
ch omoso-
mycia
iidéus
padjimas
plan y
las eliy
nos
b anduoli-
os mais do
que duas
ezes, em
compa aç-
ão com
issoSai
bidingu
iengubu
ch omoso-
my
skaiciumi
BZ 33)
zoocho i-
ja i inai
pla ina
aisius 39
(plg. sékly
iSpla inim-
as
pauksciy
ou gy uliy
ajuda
113
su
BZ
485)
i
k .
Há casos
em que os
e mos
gené icos
de biologia
no
Zodynelyje
ai8kinam só
como
e mos
bo ânicos,
ex.:
biocenozé
augaly
bend ija
8
(ple.
my
bend o ga-
nizija,
ab angendo
i
plan ações
gu iinijas
ma
isu am
Uik oje
c esimlocéje
BZ,
86).
Mokomuosiuose
leidiniuose, i ne
só neles, is
dél o p ecisa
inclui isq
e mo
eikSmés
apim j. Melho
mais
con enien e
e miny
consumido es
ka o,
i
i8
o
ne
po á ias
ezes
supazindi i
ac aia
su
e mo
necessme.
Bem,
i
coisas de
linguage-
m. AiSkiai
pe
mazai
démesio
kalbai
sky é
Zodynélio
au o é.
Be
já miné y
ki éiação
asybos
i
nepap as ybiy,
nemacZai são
nesode in y
dalyky, a si
ienu bii y
im as e m,
ki u
i
aisSkinimas,
P z.:
as oskle eidé
akmeninés
i$
las elésakmen-
jo
iné las elé)
spinduliskomis
(= alaugomis
ex a/lo aliné
nek a iné
nek a inés
su
7,
(Z .),
cuja
iSsidés o
ne
Ziede, mas
exemplo, an
lapakodiy
(=nek a iné,
esan i
ne
Ziede, mas,
exemplozi-
ui, em
lapko-
Gio),
geo i as
plan as da
secu a
(=plan a),
ku iy
(=ku io)
pumpu ai
pasislépe
de
egene ação
(=y a
pasislépe)
Zeméje
18,
elamen-
os
o iniy
Sakny
ap alk is,
suda y a
(=suda y as)
ig
negy y
las eliq.
<...>”
39
i
k .
AiSkinismes
a lojama
ne aisyklingy
Zodziy,
например.:
bes uk i inis
(=
bes uk ii is)
e mo
ku ikula
25
aiSkinime,
beazo inisbea-
zo is) e mo
anidai (=
aiskinime, é
ne aisyklingy
37
pasakymy,
например.:
iksa imas
las eliy,
audiniy o gany
a amen oj-
amen o
i ai iomi
a
meziagomis,
ku ios islaiko
eles am ik g
empo
nepaki u-
Siais
(=nepaki usius)
16,
sky ybos klaidy.
P idi us,
que
Zodynélyje é
i ai iy ki okiy
i
lexicog a ico
p epa imo
ikumy de
aco do abécéle
idé y e miny,
p z.:
~
ne
bazipe alinis
he e ogeninis
oxilo i ai
8,
20,
29
i
k .,
nepaaiskin y
e my,
например.:
dominamen o
12,
he e o ipinis
20,
coagulia
24,
obje o k ,
29
i
abs a
nemazZo
pluoS o
aigkin
e e odaçõ-
su
es
Z .
idé y
e miny,
p z. :
b anduolys
(s .
homogeninis
21),
geog a inis
(s .
endemai
14),
mic obas
(s .
i oncidai
17),
nec a iné
(s .
polisacha ida
ex a lo aliné
13),
nec a iné
(s .
hemiceliuliozé
19),
p o oplas as
(s .
e gas inis
15),
ege ação
(s .
e eme as
12)
i
k ., pode
não
du ida -se
que ecen-
i
Zuojamojo
Zodynélio
maza eus
bene ício
consumido e-
s, Zalos podem
0
es a mui o.
Nãoa liz
ele
pagalbinés
ugdymo
p iemonés
biologia
spe-
114
