d ada bia imu,
longi idinis
y imas
-
es iniu
a
besi esianciuoju
y i-
mu,
sukcesy imas
( ienalaikiskumo
p iesybé)
—
sekumu
a
nuoseklu-
mu,
alidimas
(ekspe imen y
i
psichologinio
ma a imo
p iemoniy
kokybes
k i e ijus
—
jy
ikimas,
adek a umas)
—
inkamumu.
Be
Siy
pas aby,
galima
paminé i
i
am
ik a
nuoseklumo
s oka.
Nesigilinan
j
e miny
sis emigkumo
a
ju
a ojimo
nuoseklumo
p o-
blemas,
uz ek y
pasaky i,
kad
Zodyno
engéjai
niekaip
negali
apsi-
sp es i,
a
TSRS
psichologai
da
egzis uoja,
a
ne.
Tas
pa s
A.
Lu ija
ienu
adinamas
TSRS
psichologu,
o
ki u
( ienu
a eju
ne
ame
paciame
puslapyje)
—
Rusijos
psichologu.
Taciau
okios
ne ienody-
bés
labai
leng ai
iS aisomos.
Reikia
many i,
kad
Zodyno
engéjai,
engdami
naujus
jo
leidimus,
nemazZai
ka
pa aisys,
aip
pa
i
miné us
nelygumus.
Gal
iméiau
bus
susi pin a
i
lie u iSkos
e minijos
ki imu.
Juo
labiau,
kad,
kaip
ma y i
iS
pa eik y
pa yzdziy,
lie u i8ki
e minai
daznai
y a
i
aiSkes-
ni,
i
umpesni.
Juk
psichologai,
be
abejo,
no i,
kad
juos
sup as y
i
ju
da bus
skai y y
kuo
daugiau
Zmoniy.
Bi u é
LENKTYTE
KAIP
NEREIKIA
RENGTI
ZODYNY
Daba
iSleidzZiama
nemaZai
j ai iy
Zodyny,
ypa¢
Zodynéliu.
|
skai-
ius
paZi i éjus,
bi y
galima
SikCio i
i§
susiZa éjimo
i
dél
da bo
mas-
y,
i
dél
okio
gausaus
Zodynininky,
Zodyny
engéjy
bei
leidéjy
bi-
io.
Juk
nuo
seno és
laiky
Zinoma,
kad
i§
isy
kalbos
da by
sunkiau-
sias
y a
a8y i
Zodynus.
O
ick
daug
di bandiy!
Kokie
dideli
ling is i-
niai
polékiai,
iesiog
sk ydZiai!
Tik as
Zodyninkys és
aukso
amiZius.
Deja,
deja...
Va an
ne
ieng
naujajj
mUsy
Zodyninkys és
i isy
aisiy,
gan
g ei
enka
nusi il i
—
daugelis
engéjy
i
leidéjy
pe
leng-
ai
ikisi
p a u in i
lie u iy
leksikog a ijg.
Aps u
skubos
da bo,
en-
gimo
i
inkimo
nepap as ybiy,
iesiog
niekalo.
Ne
ienas
engéjas
i
leidéjas
pasi odo
ne u js
né
menkiausio
sup a imo,
kaip
Zodynai
u-
i
bi i
a8omi
i
kaip
leidziami.
Viena
i8
s a biausiy,
aisingiausiy
i
au o i e ingiausiy
lie u iy
kalbos
da bo
s iciy
baigiama
pa e s i
lek-
sikog a ijos
bizniu,
sa o iskais
kalbo y os
Ga ilinais.
Ma
j
pi ma
ie a
106
iskel as
ne
lie u iy
leksikog a ijos
u inimas,
ne
da bo
kokybé,
be
paciy
engéjy
bei
leidéjy
medZiaginis
p a u éjimas.
Kiek
Zmonés
p isipe ka
niekalo
i ,
jei
ko
mokosi
i$
y
Zodyny,
kiek
daug
ne eisy-
biy
iSmoks a!
Tiesa,
uo
“bizniu”
isy
pi ma
uZsiima
ne
ienas
bend yjy
e cia-
myjy
Zodyny,
pokalbiy
knygeliy,
aip
pa
ekonomikos,
e slo
i
pan.
Zodyny
a
Zodynéliy
engéjas
a
e éjas.
I§
ki y
s idiy
Zodyny
u y
nesuk ausi.
Ne
aip
sma kiai
puolama
i
juos
eng i
bei
Icis i.
Nyks-
an
als ybinei
i
is
plecian is
b angininkei
g ei o
i ,
ma y ,
didelio
pelno
sickianéiai
p i adiajai
knygy
leidybai,
ne uks
a ei i
laikai,
kai
mokslo
knyga
a
kokj
specialy
Zodyna
galés
igleis i
neben
i§
sa o
cen inés
algos
pa s
au o ius.
Uzuo
ben
kick
ga es
uz
sa o
i iso
aisius,
jis
pa s
u és
duo i
pasipelny i
leidéjams,
spaus u ininkams
i
pa da éjams,
kaip
ai
p ieS
ka a
jau
bu o
p o .
L.
Vailioniui,
“Lie-
u isko
bo anikos
Zodyno”
engéjy
ado ui.
I
isiskai
pasi i ins
sena
Zmoniy
iSmin is
—
is
mokslo
bago as
nebisi,
ik
kup o as.
Tad
susipaZinus
su
Vilniaus
als ybinio
pedagoginio
ins i u o
(da-
ba
Vilniaus
pedagoginis
uni e si e as)
isleis u
S asés
Janonienés
“Au-
galy
ana omijos
i
mo ologijos
e miny
Zodynéliu”',
no as
apie
jj
pa aSy i
kilo
isai
ne
dél
o,
kad
au o é
cia
bii y
no éjusi
pasipelny i
(ne
uo
ikslu
a8y as
i
leis as
Sis
Zodynélis),
be
dél
o,
kad
jos
u é-
anemazo
no o
padé i
s udijuojan iems
bisimiems
biologijos
moky-
ojams
ge iau
sup as i
sa o
mokslo
e minus,
kaip
ji
pa i
aSo
Zody-
nélio
p a a méje,
“padé i
jsisgmonin i
e minus,
susis emin i
bei
ip as-
min i
augaly
ana omijos
i
mo ologijos
sa okas, pa eng i
s uden us
naudo is
moksline
li e a ii a
i
k .”
(p.
1-2).
Tai
labai
im i
i
s eikin-
ini
ikslai.
AukS oji
pedagogikos
mokykla,
oji
moky ojy
mokykla,
be
abejo,
ne u i
i
negali
u é i
didesniy
iksly
kaip
eng i
ge us,
ne
labai
ge us
moky ojus.
O
ge as
moky ojas
isy
pi ma
u i
bi i
ge as,
iesiog
puikus
sa o
mokomyjy
dalyky
moko as.
Nepakankamai
i -
o
mokéjimo
ko
moky i
nieku
bidu
nea i aisys
ne
pa yzdingas
mokéjimas
kaip
moky i.
Zodynélio
paski is
—
padé i
s uden-
‘Janoniené
S.
Augaly
ana omijos
i
mo ologijos
e miny
Zodynélis.
Vilnius,
1990.
40
p.
107
ams
ge iau
ismok i
ko
moky i.
Kiek
Zodynélis
inkamas
pa ios
bo anikos
moky i,
ne
bo anikui
né a kaip
sp es i,
be
bo anikos
kalbai
moky i
i
ugdy i,
deja,
jis
ne-
daug
epadés.
Pi miausia
Zodynclio
skai y ojui
isai
neaisku,
kodél
ben
pusé
p a a més
(daugiau
kaip
puslapis)
ski a,
kaip
aSoma,
“pa eik i
pag indiniy
Ziniy
apie
lo yny
kalbos
Zodziy
a’yba,
a ima
i
ki ia ima”
(p.
2).
Juk
j
$j
Zodynélj
sude i
ne
lo yni8ki,
be
i8
ki y
kalby
pasiskolin i
i
aplie u in i
Zodziai.
Tiesa,
jdé i
i
lie u iSkai
pa-
ieik y
an as iniy
ZodzZiy
kilmes
aigkinimai
(pa yzdziui,
do salinis
-
lo .
do sum
=
nuga a,
p.
12;
no s
i
Gia
ne
ienu
a eju
iks a
ikslu-
mo,
kad
i
Siuo,
—
kodél
nepasaky as
lo .
biid a dis
do salis),
be
pi -
minis
didelés
y
Zodziy
a
jy
mo emy
dalies
Sal inis
y a
g aiky
kalba
(kilmés
ai’kinimuose
pa eik a
supap as in ai
lo yny
aidynu).
Skai-
ian
labai
glaus a
(i8
keliy
Laisykliy)
lo yny
kalbos
ki ¢ia imo
mokslq
(p. 3),
paaiskéjo,
kad
Zodynélio
au o é
uos
misy
kalbos
skolinius
laiko
lo yny
kalbos
Zodziais
i
ki ciuoja
pagal
lo yny
kalbos
aisykles
~
ji
a8o:
“1.
Daugiaskiemeniuose
Zodziuose
ki ciuojamas:
1.1.
P ieSpasku inis
skiemuo,
jeigu
jis
ilgas
(aleu 6nas).
1.2.
T e ias
skiemuo
nuo
Zodzio
galo,
jeigu
jis
umpas
(ak ino-
mé inisy”
i
.
S ai
kodél
isy
pi ma
ki ia imo
nepap as ybemis
gis
Zodynelis
i
nus ebino
—
dia
a ojamas
ien
deSininis
ki cio
Zen-
klas,
o
ge okas
pluos as
Zodziy,
bend inés
kalbos
aisyklémis
e i-
nan ,
Za goniskai.
Au o és,
pasi odo,
neZino a,
kad
aplie u in i
sko-
liniai
ki ¢iuojami
pagal
lie u iy
kalbos
aisykles!
O
gal
ai
naujas
ak-
cen ologijos
Zodis?
Vis
dél o
kalbininkai,
be
abejo,
kol
kas
nesi ado aus
“Augaly
ana-
omijos
i
mo ologijos
e miny
Zodyncliu”
i
Zymés
ki éiuo yjy
skie-
meny
p iegaides
( -y.
a os
ne
ien
deSininj
ki io
Zenkla),
aisys
isgi de
a
adg
ku
suki ¢iuo a
i
nemokys
ki éiuo i
ae enchima
4,
a mos é a
7,
bios é a
8,
chaldza
9,
chlo enchima
9,
chond ioséma
10,
ch omomé a
10,
ch omonéma
10,
ch omoséma
10,
ci oplazma
11,
dia dgma
11,
dids a
11,
dik ioséma
12,
egzina
13,
epibléma
15,
epi é-
ma
15,
loéma
17,
lo a
17,
gamé a
18,
g ana
19
i
L .
—
i
iso
pe
pussim j
okiy
ne aisyklingai
suki Giuo y
an ajai
ki ciuo ei
p iklau-
sandiy
an osios
linksniuo és
daik a a dziy.
Visy
jy
ienaskai os
a -
108
dininkas
i
inagininkas
u i
bi i
ki ciuojamas
gal incje,
Ly. ae en
hi
ma,
a mos e a,
bios e a,
chalaza,
chlo enchima,
dia agma,
dias a
.
hialoplazma,
in ind,
kalip a,
ka ioplazma,
kolenchima,
koleo iza,
ko-
misi a,
ksilema,
lep onema,
lizosoma,
memb ana,
menis ema
i
KL
iki
Paku inio
Sio
ipo
e mino
zoospo a.
Deja,
Siame
Zodyneélyje
uk
ie-
has
e minas
(ekosis emd)
esuki ciuolas
galiingje,
i
ai
ne
uo
ki cio
Zenklu
( eikia
kai inio).
O
S ai
kiek
ki okiy
Zodyn¢lio
e miny
ki
Gia imo
klaidy:
i ohé monai
17
(= iloho monai),
o osin ézé
17
(=
o osi i ezé),
pe i e ija
31
(=pe i é ija),
poli omija
32
(=poli omya),
p o oginija
33
(=p o oginija),
e ded as
37
(= e aéd as),
zoo ilija
30
(=zoo ilija)
i
k .
Be
o,
sudé iniy
e miny
kaZkodel
suki ciuo as
ik
pi masis
démuo,
p z.:
ach omd iné
e ps é
4
(=ach oma iné
e ps eé
),
am i loéminé
si onos elé
5
(=am/i loéminé
si onos élé)
iki
pa
ege-
a y inio
dauginimosi
38
(= ege a y inis
da iginimasis).
Tad
aisku,
kad
ecenzuojamasis
Zodynélis
ki ¢ia imui
moky is
isiskai
ne inka.
Bu-
simicji
moky ojai
Gia
mokomi
ki Giuo i
ne aisyklingai,
0
ai
y a
dide-
lis
nusiZengimas
bend iesiems
kalbos
ugdymo
iek
aukS ojoje,
ick
idu inéje
mokykloje
eikala imams.
Zodyny
a o ojai,
be
abejo,
y a
jp a g
many i,
kad
isas
daba i-
niy
Zodyny
eks as
y a
pa asy as
galiojancia
a’yba
—
i
eikiamieji
e minai
(ne e as
jy
j
bend uosius
kalbos
Zodynus
né
nepa enka,
ad
e miny
i
ki i
specialieji
Zodynai
y a
ienin eliai
Salliniai,
ku iuose
pa eikiamas
no minis
jy
a8ymas),
i
aiSkinimai,
pagaliau
i
ki y
kal-
by
a i ikmenys
su inka
su
y
ki y
kalbu
asybos
aisyklémis.
Taip
u-
é y
bi i.
Ben
kiek
ge iau
pa eng uose
i
upes ingai
iSleis uose
Zo-
dynuose
aip
i
y a.
Deja,
“Augaly
ana omijos
i
mo ologijos
e mi-
ny
Zodynélyje”
j ai iy
a’ybos
(ne
ik
ko ek ii os!)
klaidy
esama—su
klaidomis
agomi
kai
ku ie
an as iniai
e minai,
P z.:
and ocejus
5
(=and océjus),
emdemai
14
(=endemai),
empy inis
14
(=empi inis),
gena a y inis
18
(=gene a y inis),
genecejus
18
(=ginecéjus),
pa eno-
genézé
31
(=pa enogenezé),
plasmolizé
32
(=plazmolizé),
achejos
38
(= achéjos),
a8ybos
klaidy
y a
i
aiskinimuose,
p z.:
abecelé
(=abécélé;
s .
sigma
35),
issiski imas
(=Ssisky imas;
s .
gu acija
19),
iski imas
(=
iSsky imas;
s .
eksk ecija
13),
ku inys
(=ka inys;
s .
ep-
oduk y inis
34),
molékulé
(=molekulé;
s .
ch omome a
10),
ne oks
109
(=ne
oks;
s .
hemiceliuliozé
19),
o andziné
(=o andziné;
s .
ka o i-
nas
23),
pasisukymas
(=
pasisukimas;
s .
anizo opija
©),
Huzeliai
(=Zu-
3eliai;
s .
zoospo a
39)
i
k .
Nemazai
a’ybos
i
pe aSos
klaidy
y a
e miny
kilmés
aiSkinimuose
minimuose
lo yny
i
g aiky
kalby
Zo-
dziuose.
Tad
i
a’ybos
a Z ilgiu
be
iSlygy
pasi ike i
kalbamu
Zodyneé-
liu
negalima,
jame
ne
ienu
p asikiSa
neno miné
ZodZiy
a is.
Pasi aiko
Zodynélyje
nepakankamai
a
nejp as ai
aplie u in y
e -
miny,
p z.:
dichasis
(lo .
dichasium
11;
=dichazis
=<d is ypis
Ziedynas
BZ
455),
unikulus
(lo .
uniculus
18;
= unikulas
=séklasai is
BZ
374),
pe pendikulia is
(lo .
pe pendicula is
31;
=pe pendikulia us
=
s a us),
sinezezis
(g .
sinezezis
36,
synizesis
BZ
379;
=sinizezé),
so a
(g .
sd os
36;
=so as
BZ
391,
TZZ
458)
i
k .
Zodynélyje
isy
pi ma
aiskinami
s e imos
kilmés
e minai.
Ka-
dangi
ne
isu
pa eik i
esami
lie u iSki
y
skoliniy
a i ikmenys,
0
i
pa eik ieji
neiS ySkin i,
neiSski i
i
ki o
eks o,
Zodynélio
a o ojas
mokomas
ik
sup as i
skolinius,
be ,
galima
saky i,
nemokomas
u i-
my
lie u isky
e miny.
P z.:
ana azé
5
(BZ
24
i
olesnioji
azé),
an-
d ocejus
5
(be
BZ
219
am
eikalui
eikiamas
ik
kuokelynas),
asimi-
liacija
7
(BZ
40
i
jsisa inimas),
bazalinis
8
(pama inis),
bi alen as
9
(BZ
87
bi alen os
Z .
d ynés,
geminos),
de ma ogenas
11
(BZ
300
pa-
g indinis
e minas
—
odap adis),
hipode ma
21
(BZ
179
i
poodis),
me is ema
26
(BZ
275
i
gaminamasis
audinys)
i
k .
Tiesa,
bo anikos
e minija
da
pe
maZai
lie u in a,
Siuo
a Z ilgiu
pe nelyg
mazZai
ka
da é
i
1965
m.
igleis asis
“Bo anikos
e miny
Zodynas”.
Tad
ben
jau
jp as uosius
lie u iskus
e minus
eiké y
labai
saugo i,
jei
nesi-
yZ ama
labiau
lic u in i.
Del
o
sunku
sup as i,
kodél
j
&cenzuoja-
majj Zodynélj
pa eko
celé
“las elé”
9
(p ieS
sep ynis
deSim mecius
bu o
pasiginéy a
i
sus o a
p ie
/gs elés),
kam
j
jj
dé as
no minamyjy
eikaly
ne eikiamas
S a y as
37
(=s o as,
pas o as),
kodél
e mino
epiko ilis
15
aiSkinime
jdé as
Zodis
an skil é,
kai
BZ
31
pag indiniu
e minu
laikoma
o
Zodzio
ski ybé
an skil is
(Si
ski ybé
i
TZZ
141).
Beje,
ki okiy,
nejp as y
e miny
a ian y
kalbamame
Zodynélyje
y a
i
daugiau,
p z.:
alkoloidas
5
(plg.
alkaloidai
BZ
20,
TZZ
23),
lib i o mos
26
(plg.
medienos
plausai,
lib i o mas
BZ
328,
262,
TZZ
288),
ni o ilai
28
(plg.
ni o i ai,
azo amégiai
BZ,
298,
ni o iliniai
au-
110
galai,
ni o i ai
LTE
VII
208,
ni o ilai
z .
ni o i ai
TZ2
spe mis
31
(plg.
pe ispe mas
BZ
320,
LTE
VII
560,
TZZ
376)
i
k .
P ie
Zodynélio
nejp as ybiy
eikia
ski i
i
aiskinimuose
a ojama
ien
e ming
kiauSalgs é
6,
7,
31,
35
(=kiauSialgs é
BZ
203,
DZ,
337
i
k .).
Zodynélyje
jdé as
e minas
elamenas
39
(beje,
BZ
431
am
eikalui
eikia
e mina
Sakny
ap alk is,
lo .
elamen)
ki o
e mino
aiskinime
a
ik
nei8 i s a
elenu
(Z .
ko pusas
24).
Mokomajame
Zodynélyje
inka
aiSkin i
j ai ius
li e a d oje
ap inkamus
e minus
i
jy
a ian us,
aciau
ka u
okio
leidinio
a o ojui
u i
bi i
aigkiai
pasakoma,
kas
eikiama
a o i.
I ,
ai’kus
daik as,
pa s
Zodynclio
suda y ojas
u i
ody i
s uden ui
e miny
a osenos
pa yzdj.
Zodynélio
e miny
eikSmés
aiSkinamos.
Galimas
daik as,
kad
aig
kinan
em asi
knygelés
gale
jdé ais
leksikog a ijos
Sal iniy
sa asélio
(i8
iso
9
leidiniai)
skelbiniais.
Tik
keis a,
kad
j
q
sq a8élj
nepa eko
“Bo anikos
e miny
Zodynas”
(V.,
1965),
lie u iskos
enciklopedijos.
Gal
dél
o,
gal
i
ne
nemazai
y a
ne iksliy
aiskinimy,
o
dalis
jy
—
Uesiog
ne eisingi.
Pa asy i
iksly,
aiSky,
glaus q
Zodzio
a
e mino
eik’més
aiSkinimg
y a
didelio
iSmanymo
i
mokéjimo
eikalaujan is
da bas.
Tam
eikalingas
puikus
ne
ik
specialybés,
be
i
leksikog a i-
jOs
pag indy
mokéjimas.
Lygiai
kaip
neuz enka
pe skai y i
idaus
ligy
ado élj,
kad
galé um
gydy i
Zmones,
nepakanka
pa a y i
a
i
pe skai y i
Zodyna,
kad
pa s
galé um
im is
Zodyny
a’ymo.
Deja,
pas-
a ojo
dalyko
Zodyny,
Zodynéliy
au o iai
a
engejai
gana
daZnai
ne-
moka
i
ne gi
ne e ina.
Ne
ien
eikémes
aiSkin i
eikia
moke i.
Daug
Sis
kaip
i
kiek ienas
da bas
u i
sa o
paslapciy,
u i
sa o
eo ijg
i
p ak ika.
No in
pasida y i
leksikog a u,
eikia
sugaiS i
né
kiek
ne
maziau
laiko
kaip
i
mokan is
bo anikos.
Deja,
Sios
“smulkmenélés”
aikiai
nesu oké
“Augaly
ana omijos
i
mo ologijos
e miny
Zody-
nélio”
au o é.
Daba
apie
pacius
Zodynélio
e miny
aiskinimus.
Pi ma,
isai
ne-
eisingai
paaiSkin i
bemaz
isi
gausokai
Zodynélyje
pa eik i
bad a -
dziai.
Jie
Cia
dazniausiai
aigkin i
kaip
daik a a dziai,
ne e ai
ne gi
konk eios
eiksmés
daik a a dziai,
Ly.
kaip
ik i
daik y a dai
(bad-
a dziai
Zymi
ypa ybes,
i8
jy
pada
y i
daik a a dZiai
y a
y
ypa ybiy
a dai),
p z.:
achlamidinis
“Ziedas,
ne u in is
apyziedzio”
4,
aciklinis
111
“spi aliskas
Ziedas,
jo
dalys
p isisegusios
spi ale”
4
(Sie
du
e minai
paaiskin i
kaip
Ziedo
agys,
one
am
ik os
Ziedo
ypa ybes),
ak ope-
alinis
“ i 8iininis
augalo
augimas.
Vi Siinés
Sakojimasis”
4
(paais
kin as
kaip
eiksmo
a
biisenos
pa adinimas),
au och oninis
“ ic i-
nés
kilmés
k akmolas,
susida es
esamoje
ie oje”
7
( adinasi,
§
Zodziu,
pasak
Zodynclio
au o és,
j a dijama
k akmolo
iis!
nis
“ a iskas
Ziedas,
jo
dalys
i’sidés e
(=i8sidésciusios)
a ais”
10
(Cia
aiskinama
ne
ypa ybé,
o
sa oka
“ciklinis
Ziedas”),
eda inis
“di oze-
mio
eiksniai,
u in ys
j akos
augalams”
12,
mi ologinis
“sakmé
apie
die us”
26,
op inis
“p ic aisas,
ku is
pag is as
(=pag js as)
S icsos
sklidimo
deésniais”
29
i
. .
be
galo.
Tiesa,
Sia
liga
se ga
i
dalis
“Bo-
anikos
e miny
Zodyno”
aiSkinimy,
aciau en
galima
ap ik i
i
in-
kamy
aiSkinimy,
plg.:
aciklinis
-
1)
ec.
Zod.
p.
4:
“spi ali’kas
Ziedas,
jo
dalys
p i-
sisegusios
spi ale”;
2)
BZ
12:
“nesuda an is
a o,
spi aliSkas”;
3)
TZZ
10:
“ u in is
a i g
(iS ising
a ba
Sako a)
anglies
a omy
g anding”.
apoka pinis
—
1)
ec.
Zod.
p.
6:
“Ziedo
aislapynas,
suda y as
i$
nesuaugusiy
aislapéliy”;
2)
BZ
35:
“suda y as
i¥
nesuaugusiy
aislapeliy”.
An a,
kai
ku ie
aiSkinimai
y a
neaigkiis,
p z.:
pa aka pis
“ iena-
lizdé
mezginé
i
pasieniné
placen acija
(Z .)
aislapynas”
30,
s ami-
nodis
“Ziedo
kuokelis
s e ilus
—
negaminan is
Ziedadulkiy”
36,
zigo a
“game oms
susiliejus,
susida o
las elé,
ku i
duoda
p adziq
naujam
o ganizmui”
39
i
k .
NeaiSku
Gia
dél
o,
kad
suda y i
ap aSomieji
sakiniai.
Kas
as
s aminodis
—
biisena,
ypa ybé?
Kas
a
zigo a
—
p oce-
sas, kai,
game oms
susiliejus,
susida o
duodan i
naujam
o ganizmui
p adzig
las elé?
BZ
ais
pa
ZodZiais
cigia
ka
ki a
—
s aminodis
“i8ki-
es
s e ilus
kuokelis
be
Ziedadulkiy”
404
( adinasi,
kuokeliy
iiSis),
o
zigo a
“game oms
susiliejus,
susida iusi
las elé,
pap as ai
duodan i
p adziq
naujam
o ganizmui”
485
( adinasi,
pa i
a
las elé).
Ne iksliai
ei8kian
min j,
galima
p i aSy i
i
dideliy
keis enybiy,
p z.:
e oliucija
“pasaulio,
isuomenés
ki imo
aida”
15
(e oliucija
y a
pa s
ki imas,
a ba
aida,
o
ne
“ki imo
aida”),
unikulus
“sékla-
112
p adzio
ko clis
adinamas
séklasaiciu”
18
(Cia
juk
paiskin a,
ka
séklasai is!
Viesa,
a si e ys
BZ,
374,
7
sdynclio
a o ojas
suZinos,
ka
as
daik elis,
lo .
uniculus
a ba
uniculus
umbilicalis,
us.
ccsano
me a
dymuxyaoc,
lic u iskai
i
e adinamas
séklasaidiu
“lad
as
[unibuly
paim as
i8
lo yny,
o
gal
i
is
usy
kalbos
1ecejus
“Fiedo
liy
isuma
adinama
aislapynu”
18
( a
pa i
is o ija,
7
oki
no
isai
né a,
y a
lik
aislapynas
=
lol.
eynacceum,
pniaecium
ceum,
Tus.
euneqe ,
ad
Cia
jau
usybe
iskel a
an as iniu
7
ie oje
aiskinimo
jdé as
aislapyno
apib ézimas)
i
k
S uden ui
bus
neaisku,
a
dés y oja,
a
167
u i
ikc i,
kai
e minu
aiskinimai
ski iasi,
plg.
ak ogamija
“dulkiadaigis
j
scklap ad/io
idu
pa enka
p o
mik opilg
(Z .)”
4
i
“dulkiadaigio
p asisk e bimas
j
sck
lap adj
p o
jo
i s ing,
sua dan
audinj,
kai
mik opilé
bina
uZda a
ko
apdangaly
suaugimo”
BZ.
16-17;
ak o onija
“ ys osi
i -
kos,
esandios
a ciau
i sininio
—
mo ininio
Uglio”
4
i
“ oks
pumpu y
i
Soniniy
Ugliy
iSsidés ymas
an
pag indinés
asics,
kai
pum-
pu ai
i
Ugliai
laipsniSkai
didéja
i siines
k yp imi
i
uo
badu
di-
dZiausi
pumpu ai
a
s ip iausi
i8
jy
issi ys y
dgliai
y a
i su inéje
pa
g indinés
asic:
dulkinimo
a pininkas”
6
i
“Ziedy
apdulkinimas
su
éjo
pagalba”
BZ
26
i
k .
NemaZai
bi y
galima
pa eik i
pa yzdziu,
aki aizdZiai
odanéiu.
kad
Zodynélio
au o é
S .
Janoniené
nemoka
aiskin i
e miny.
Tai
bu-
o
ma y i
i
jau
pa eik y
pa yzdziy,
ai
pa i in y
i
daugelis
ki y.
p z.:
komensalizmas
“augdami
augalai
ieni
ki iems
nekenkia”
24
(plg.
“ iena
o ganizmy
a p iSinio
sugy enimo
o mu:
ienos
isies
indi idai
(komensalai)
nuola
a ba
laikinai
gy ena
k .
iigies
saskai-
a,
jai
nekenkdami”
TZZ
254);
mace acija
“i
i pus
a plas elinéms
ploks eléms,
audinyje
a sipalaiduoja
las elés”
26
(plg.
“paski u
las-
eliy
a sipalaida imas
audinyje,
iS i pus
a pinéms
ploks eléms.
<...>”
BZ
267):
poliploidija
“b anduolio
dalinimosi
(—dalijimosi)
me-
u
pagauséja
ch omosomy
skaicius”
92
(plg.
“ch omosomy
skaiciaus
padidéjimas
augaly
las eliy
b anduoliuose
daugiau
kaip
du
ka us,
palygin i
su
ai
iSiai
bidingu
iengubu
ch omosomy
skaiciumi”
BZ
334);
zoocho ija
“gy inai
pla ina
aisius”
39
(plg.
“sékly
iSpla ini-
113
mas
su
pauksciy
a ba
gy uliy
pagalba”
BZ
485)
i
k .
Pasi aiko
a ejy,
kai
bend ieji
biologijos
e minai
Zodynelyje
ai8-
kinami
ien
kaip
bo anikos
e minai,
p z.:
biocenozé
“augaly
bend i-
ja”
8
(ple.
“o ganizmy
bend ija,
apiman i
augalijos
i
gy iinijos
isu-
ma
am
Uik oje
augim ie éje”
BZ,
86).
Mokomuosiuose
leidiniuose,
i ne
ik
juose,
is
dél o
eikia
pa eik i
isq
e mino
eikSmés
apim j.
Ge iau
i
pa ogiau
e miny
a o ojus
i8
ka o,
o
ne
pe
kelis
ka us
supazindin i
su
ik aja
e mino
eik’me.
Na,
i
kalbos
dalykai.
AiSkiai
pe
mazai
démesio
kalbai
sky é
Zo-
dynélio
au o é.
Be
jau
miné y
ki éia imo
i
asybos
nepap as ybiy,
nemacZai
y a
nesude in y
dalyky,
a si
i
ienu
bii y
im as
e minas,
i$
ki u
jo
aisSkinimas,
P z.:
as oskle eidé
“akmeninés
las elés
(=ak-
meniné
las elé)
su
spinduliskomis
alaugomis”
7,
eks a/lo aliné
nek-
a iné
“nek a inés
(Z .),
ku ios
iSsidés o
ne
Ziede,
be
p z.,
an
lapakodiy
(=nek a iné,
esan i
ne
Ziede,
be ,
pa yzdziui,
an
lapko-
Gio)”,
geo i as
“sausumos
augalai
(=augalas),
ku iy
(=ku io)
a si-
naujinimo
pumpu ai
pasislépe
(=y a
pasislépe)
Zeméje”
18,
elame-
nas
“o iniy
Sakny
ap alk is,
suda y a
(=suda y as)
ig
negy y
las e-
liq.
<...>”
39
i
k .
AiSkinimuose
a lojama
ne aisyklingy
Zodziy,
p z.:
bes uk i inis
(=
bes uk ii is)
e mino
ku ikula
25
aiSkinime,
be-
azo inis
(=beazo is)
e mino
anidai
37
aiskinime,
y a
ne aisyklingy
pasakymy,
p z.:
iksa imas
“las eliy,
audiniy
a
o gany
apdo ojimas
i ai iomis
medziagomis,
ku ios
islaiko
juos
am
ik g
laika
nepaki u-
Siais
(=nepaki usius)”
16,
sky ybos
klaidy.
P idi us,
kad
Zodynélyje
y a
i
i ai iy
ki okiy
leksikog a inio
pa-
engimo
ikumy
~
ne
pagal
abécéle
idé y
e miny,
p z.:
bazipe ali-
nis
8,
he e ogeninis
20,
oksilo i ai
29
i
k .,
nepaaiskin y
e miny,
p z.:
domina imas
12,
he e o ipinis
20,
koaguliuo i
24,
objek as
29
i
k ,
uks a
nemazZo
pluoS o
aigkinimuose
su
nuo oda
Z .
idé y
e miny,
p z.:
b anduolys
(s .
homogeninis
21),
geog a inis
(s .
endemai
14),
mik obas
(s .
i oncidai
17),
nek a iné
(s .
eks a lo aliné
nek a iné
13),
polisacha idas
(s .
hemiceliuliozé
19),
p o oplas as
(s .
e gas inis
15),
ege acija
(s .
e eme as
12)
i
k .,
galima
neabejo i,
jog
i
ecen-
Zuojamojo
Zodynélio
maza
ebus
naudos
a o ojams,
0
Zalos
gali
bu i
daug.
Nea liks
jis
“pagalbinés
ugdymo
p iemonés
biologijos
spe-
114
