NAUJAUSI
LIETUVISKI
TERMINY
ZODYNAI
1996 m.
Ci ilinés
a iacijos
e miny
Zodynas
(pagal
ICAO)
=
Ci il
a ia ion
Lexicon
(ICAO)
=
Tepono Munwueckui
ciloBapb pak aHCKo
apnaumn
(10
MKAO)
/
R.
E iksoniené,
J.
Klima i ius,
V.
Da guzis k .
i
V
LOGOS
L-kla
i
Susisieckimo
m-ja, 1996.
-
352
p.
Ve éiamajame
Zodyne
en hal -
en
li au i8ki
ci ilinés
a ia ions
e mininai
i
jy
en sp echu-
ngen angly
bei usy
sp achen
nach
In e p au in-
és ci ilinés
a ia ionso g-
anisa ionen
ke u kalbj
Zodyng
,,Ci il
a ia ion
Lexicon
(Mon ealis,
1986).
Tai e s e
li a i8kas
a ia ions
Zodynas.
Jj
bilde haup siné
Teil
lie u iy-angly- usy
kalby e minynas,
—
anglylie u iy
usy-lie u iy kalby
odyklés. In den
Anhängen wi d
zusamm umpy
i
sa agas, O o
Na iga ionskommi-
ssions
es ges ell e
S ellungen, Flugzio
ajek o ijs
Konzep s anda ds
o ges ell
( imis
Sp achen),
o lai iy
Klassi ika io-
ns abelelé
( imis
Sp achen),
Ai lai io
Syme ij-
as sche-
ma
( imis
Sp ache-
n).
Te minin-
ai
iSdés y i nach abécélg.
RiS
e minin-
iai
iSdés y i
lizdais.
In e p
lie u i8ko
i
anglisko
Beg i
wi d
Code
angegeb-
en nach
ICAO
Dok.
9294.
Lie u i8ki
e minai
suki diuo i.
Zodyna
pe iii éjo
i
ap oba o
Lie u os
kalbos
ins i u o
Te minolo-
gieg uppe.
P iginauskas
J.
Rusy-lie u iy
kalby p ekiy
Zodynas
=
PyccKoJIM-
TOBCKH
TOBapHBIi
cuoBaps.
—
V.:
Sohlo
i
enzyklopedijy
I-kla,
1996.
-
735
p.
Ve éiamajame
Zodyne
wi d
o geleg übe
40
000
p ekiy,
kulina ijos
gaminiy,
jy
asiy, daliy,
sa ybiy,
kokybes
odikliy, ydy
namensinim-
y, p ekiy
mokslo,
indus és
meziagy,
maSiny
j engimy
mokslo
i
sowie dami
susijusiy
biologies,
su
bo anikos,
chemijos,
ckonomikos,
physikos,
echnikos,
zoologijas
Te miny.
Rusiki
Te minin-
ai
iSdés y i
nach
abécéle
lizdais.
Zodyno
gale
angegeben
lie u iky
e miny
odyklé.
Lie u iski
e minai
suki Giuo i.
Zodynas
ü
Handels e -
so gungsk-
i
ä e, ypaé
p ekiy
Zino ams,
p ekiy mokslo
p amonés
i
medziagu, m; j
iny engimy
94
wissenscha
dés y ojam,
S uden en
i
wissenscha -
lei iem.
Zodynas
be ei e nach
i
Sp achug-
dymo
P og am-
m. Spo o
Te miny
Zodynas.
T.
1:
Aiskinamasis
Zodynas.
Angliski,
okiSki,
usiski
e miny
Übe einsme-
nys. Bi ins e
Zinios
/
Pa engé
S.
S onkus.
Kino
kul ii os
i
spo o
dep.
bei
Li huaniens
Republik
Vy iausyb-
és,
Lie u os
kino
kul i os
ins i u .
—
K.:
LKKI,
1996.
—
680
p.
Enciklopedinio
aiSkinamojo
Zodyno
e s ejame
ome
a ski ais
S aipsniais
wo dama
5700
lie u isku
i
a p au iniy
bend yjy
spo e miny.
o
Angebo en
we den
angli8ki,
oki8ki usiski
i
Te miny
Übe einsmen-
ys,
angegomen
in e p au in-
iy Te miny
e imologija.
Zodyne auch
is idomiy
his o iniy
Ziniy,
A ikelniy
übe
wich igeus
Spo geschic-
h s i ykius,
spo o ganis-
a ionen,
a zybas,
eikéjus pan.
i
Te minin-
ai
iSdés y i
nach
abécéle
i
lizdais.
Lie u i8ki
e minai
suki diuo i.
Adekommamai
pazymé i
ne eik ini,
neno miniai
maziau sagenini
i
Te inai.
Zodynas is
ü alle
Spo sp ache
Nu ze n
Spo le n,
T ainie n,
Spo
mégéjam,
—
Zu nalis am,
kino kul ii os
Leh e jam k .
i
Zodynas
emp ohlen
Li huiy Sp ache
ins i u o
Te minolo-
gie-Ab eil-
ung.
In e p au i-
né pas o
diens ba:
Zinynas
lie u iy,
p ancizy,
anglu,
espe an o,
usy
okieciy
i
sp achom.
—
V.:
Lie u os
pos as,
1996.
—
352
p.
Siame
zodyne-Zinyne
e olg übe
e miny,
1200
j enginiy und
o ganiscijy
namensinimy,
denen s oßen
in e p au in-
su
és pos o
diens es
Mi a bei e .
Te mininai
isdés y i
abécéli8kai
nach g undinj
Zodj.
Lie u i8ki
e minai
suki éiuo i,
a¢iau is
nemazai
ne ikslumy.
Gale jdé os
angly,
espe an o,
usy,
okieciy,
p anciizy
kalby
e mi odykl-
és.
ny
In e na iona-
le
g undleginiy
i
bend yjy
me ologijos
e miny
Zodynas
/
Pa engé
V.
Valiukenas,
P.
J.
Zilinskas.
-
V.,
1996.
—
100
p.
Sis
Zodynas
is
,,De
in e na iona-
i
le g undleginiy
bend yjy
me ologijos
e miny
Zodyno,
be ei o
angly
i
ancizy
sp achom,
e imas
j
lie u iy
Sp ache.
Te mininai Zodyne
schlüssels y i
G uppen: G öZiai
j
6
Eine ai;
1)
Messungen;
i
messungsmi elc-
2)
ha ak e is iken;
3)
Messmi elés;
messungsmi elc-
ha ak e is iken;
4)
95
e alonai.
5)
6)
Te minin-
ai
angegeb-
en in d ei
—
Sp achen
,
li a i
i
angliskai
p ancazixkai.
Lie u i8ki
e minai
neki diuo i.
Tai
e ciamasis
aiskinamas-
is
Zodynas.
Gale p idé os
lie u iy-angly-p ancuzy,
angly-p ancuzylie u iy
p anciizy-angly-lie u iy
kalby e miny odyklés.
i
Zodynas
wu de
e s ell
bei de Du ch üh ung
Nacionaling
me ologisc-
hen
Um ingungs-
p og amm.
‘T umpas
Psychia ie
e miny
Zodynas
/
A.
Lapy é,
J.
Su kus.
-
V::
Li huaniens
Republik
S Bildung
i
wissens-
cha m-jos
Leidybos-
zen um,
1996.
-
85,
[2]
p.
Siame
aiskinamajame
Zodyne
we den
o ges ell
neue e
Psychia ie--
Te mine.
A sisaky a
pasenusiy
i
ypaé
speci iniy
e miny.
Einige
la yni8ki
p anc izi8ki
e minai
i
en hal en
o iginalalo
Sp ache.
Te mininai
isdés y i
nach
abécéle,
einige
iginiai
e minai
g uppu i
lizdais.
Ange üh
wi d kai
ku iy
in e p au i-
niy e miny
e imologija.
Lie u iSki
e minai
suki diuo i.
Pass in is
nich
angezeig .
T umpas
usy-lie u iy
kalby
echnikos
e miny
zodynélis-ziny-
nas
/
Suda é
V.
Mike¥ka.
—
V.:
Ku oappa -
a ii es
Fab iken
I-kla,
1996.
—
103
p.
Zodynélyje
p äsen ie-
en lizdine
O dnung
i8dés y i
AB
,,Ku o
apa a i a
e wende -
en
Technikos
Te mina.
Lie u i8ki
e minai
neki éiuo i.
Aßi uose
sky elien
we den
o ges ell
j ai iy
j ankiy,
de aliy,
i
ope acijy
ande e benennungen.
Zodynélis is
bes imm
maSiny
He s ellung
jmoniy
Techniken
Mi a bei e n,
e s ellen de
e wendenden
i
mechanischen
Bea bei ungs -
echnologien
Dokumen a ion.
Zemés iikio
imoniy
wissenscha
inko y os
i
e miny
okiediy-lie u iy
kalby
Zodynas
=
Deu sch-li auisches
Wé e buch
on
Fachbeg i en de
landwi scha lichen
Be iebs-und
Ma k leh e
/
A.
Po iliiin;
Li huani-
ens
Republik
2.1.
m-ja,
Mokymo
me hodikos
cen as,
Lie u os
ag a .
ins .
Wi scha
—
V::
Ma gi
aS ai,
1996.
—
410,
[1]
p.
Siame
e éiamajame
Zodyne
geben
Zemés biso
Wi scha ,
P oduk ion
A bei s
O ganisie un-
i
gs, Manage s
Ma ko y os
Te mine, auch
i
e o de ingi-
ausi
96
Zemés
Ukio
echnikos
i
Technologie-N-
a nime.
Te minai
isdés y i
abécéliskai
i
lizdais.
Bei kai
ku iy
e miny
angegeb-
en we den
zusä zlic-
he aiskinimai.
Gale is
lie u isky
e miny
odyk-
1é.
Lie u iski
e minai
neki éiuo i.
Zodynas
ü
Zemés dikio bei
diens naujané-
iy jimoniy
ji
üh e n
specialis en,
auch
i
Zmonéms,
s udie enden
Zemés
biso
wissenscha lus.
Zi ku é
A.
Vciey-lie u iy,
lie u iy- okieciy
kalby au omobiliy
e miny
Zodynas:
e miny
13000
Übe
/
VTU.
-
V.:
Sohlo
i
enzyklop-
edijy
I-kla,
1996.
-
359,
[1]
p.
Ve éiamajame
Zodyne
gegeben a in
13000
wissenscha iné
echniséje
i
wissenscha
popula inimo
li e a ii oje
a ojamy
au omobiliy
kons uk ionen,
eksploa a ionen
jy
bei emon o
e miny. Zodyna
bes eh zwei
Teile:
okiegiy-lie u iy
lie u iy- okieciy.
i
Voki8ki
Te inai
dankiapa-
mi
gal
abéceéle,
li a i8ki
—
nach
abécéle
i
lizdais.
Lie u iski
e minai
suki éiuo i.
Sis
Zodynas
be ei e
nach
Sp achu-
gdymo
P og am-
m.
E wi d
gewäh
au omobilismus
dalyky
dés y ojam,
S uden en,
au omobiliy
Spezialis en
P ak ike n
i
allen,
besins enem
Au omobilen.
Suda é Jolan a
GAIVENYTE
97