LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAL
W
LIETUVOS
TSR
MOKSLY
AKADEMIJSA
EZERU
VARDAP
B.
SAVUKYNAS
B
Bab -i kas
1.
Ba iSkés
T ak;
2,
Auk& d a ys
Jz
:
lie.
bab as,
bab as,
béb as
‘cas o
ibe ’
+
su .
-uka-;
plz.
Beb ikas
ez.
Bab ii
eZe as
<
Bab ai
k.
S en eZe io
ap.
Lzd,
plg.
Bab ai
k.
A i-
Zieniy
ap.
Lzd;
z .
Bab i kas.
Baék-iskiu
eZe as
<
Bac k-iSkiai
k.
Pis apédziy
ap.
Vik ,
plg.
p d.
Baékjs
i
la.
Back-eni
s.
En
LV
I
74.
Su .
-i kja-.
Bagd6n-iskis
Manei iy
k.
Bikiiny
ap.
Z :
p d.
Bagdénas
<
sl.
a d.
Bogdan,
Bohdan
+
su .
-iskja-.
Bagdon-oniii
eZe as
(||
Senk-i is)
<
Bagdon-dnys
k.
Zaga iy
ap.
Lazd;
a .
Bagdéniskis.
Baina
Boginiai
Vidziy
aj.
BTSR,
plg.
Baina-silé
k.
An u kés
ap.
Mi ,
p d.
Bain-idnis,
Bein-idnis;
la.
Bain-i es
py.
En
LV
I
76,
p .
a d.
Bayne.
Baka
Zabakos
k.
V s,
plg.
Baky
s.
Tubiy
ap.
Kdn,
Bakidiai
k,
Ba-
ai iy
ap.
Rs,
p d.
:
Bakas,
Baki is;
la.
Baka
s.,
Bakups
s.
En
LV
I
76;
p . w .
Bakoy
Ge
ON
15];
ziemgaliy
Ba senen
Bg
Z
CXXXVI.
Bak3-iSkiy
eZe as
<
BakS-iskiai
k.
Pa iS y io
ap.
Ki ,
plg.
la.
Bak-
&
s.
En
LV
I
77:
p d.
Bakia,
Baksas,
Bakiyjs;
su .
-iskja-.
BakSiii
eZe as
<
Bakiiai
k.
Teizy
ap.
Lad,
plg.
la.
Bakii
s.
En
LV
177:
p d.
Bakijs;
plg.
da
Baksiskiy
eZe as.
Bala
B inkliskiy
k.
Juknény
ap.
U :
lie.
bald.
Baldi és
Pa uciy
k.
Jokény
ap.
V n
:
lie.
daldi é,
plg.
Bala.
Bala idis
Ku iinai
Lzd,
plg.
Baland-i kis
k.
Vik ,
Rk,
V s,
Baland-
iskiai
k.
Slu,
B 2,
T g,
Balanddiai
k.
T g,
J b,
Ukm,
Bala d-upis
Rs;
la.
Baluodis
s.,
Baluos-eze s
ez.
En
LV
I
82
:
bala idis
‘columba’.
BalandZ-iikas
Kalniskiy
k.
Va niSkiy
ap.
Nmé,
plg.
la.
Ba/uod-i is,
Baluod-ips
s.
En
LV
I
82;
z .
Bala idis
+
su .
-juka-.
1
Da bo
dalis,
apiman i
A
aide
p asidedan ius
eZe y
a dus,
a spausdin a
leidinyje
»Lie u iy
kalbo y os
klausimai“
3,
289—300,
Vilnius,
1960.
Ten
pa
Z .
j adines
pas abas
i
san umpas.
Papildomos
san umpos:
Ign
—Ignalinos
aj.,
K 8
—
Ku Sény
aj..
K —
Ka a sko
aj.,
Rd
—
Rad iliskio
aj.
Rm
—
Ramygalos
aj.,
Sll—
Silalés
aj;
Vs
REW—
M,
Vasme ,
Russisches
e ymologisches
Wé e buch,
1—3,
Heidelbe g,
1953—1958.
219
Bal-uos¥s
G enda és
ap.
T ak,
plg.
Bal- iosas,
p .
Bal-os-i en
Ge
ON
15
:
bala+su .
-uosja-.
Bal-uoSai
Joniskis
Nmé,
plg.
Bal-uosjs,
Bal-inis.
Su .
-uosa-,
plg.
Rim-
uosé
up.
Rd.
Bal- io’as
S azdai
Seima ies
ap.
U ,
Z .
Bal-uosai.
Bal-uo’- ki is
Vaidziuské
Ki deikiy
ap.
U ,
a .
Bal-dosas;
su .
~yki ja-,
pl.
Luod-yki is
ez.'Salakas
Z ,
Ligaj-yks is
ez.
en
pa .
BAl is
Pabal é
Raudény
ap.
K é,
plg.
la.
Bal i
d .
i
ms l.,
.
Bal is,
Balp-enieki
En
LV
I
83,
lie.
p d.
Bal -déius,
p .
Balw-eniken
Ge
ON
15,
plg.
da
Bg
TZ
I
21.
Ba én-kalnio
eZe élis
<
Ba én-kalnis
kl,
Zemai éliy
k.
TakniSkiy
ap.
Al:
ba énas
‘a inas’
(a ba
p d.
Ba -dnas)
+
kdinas.
Ba s -yéiu
eZe élis
<
Ba s -yciai
k.
Seda
Mzk,
plg.
p d.
Ba s Ys,
Ba s -di is;
su .
-y ja-.
Ba suk-jnas
Padubysys
Sl,
plg.
Ba suk-jné
k.
Kdn,
Kps,
Akm,
Kim,
Ba si kai
Kd,
Slé;
la.
Ba iuki
s.
En
LV
185:
ba sikas
(sl.)
‘ops us,
U sus
meles’
(LKZ
I
651, F
LEW
35)-+su .
-yna-.
Ba sk-é &
Ko aléiuky
k.
S iinai io
ap.
Syné;
plg.
Bd sk-elis
upl.
A i-
mai iai
Sadiiny
ap.
Rd,
Ba skiai
k.
Send a io
ap.
Klp, p d.
Ba skys,
Ba sk-
S is,
Ba sk-iis
:
lie.
ba skéci
‘ a ské i,
plepé i,
bambé i?
LKZ
I
543+su .
-é a
(i .
Sk
ZD
341),
plg.
Bi -é a
up.
T e e ius
Ign,
E z -é a
up.
en
pa .
Ba aS-iskés
eZe as
<
Ba a’-iské
k.
T eéi iny
ap.
S né:
p d.
Ba -
dSius
+
su .
-i3ké.
Ba k-uSkiy
eZe as
<
Bai k-uskiai
k.
Kaimyny
ap.
S :
p d.
Bai -
kus;
su .
-uskja-,
Z .
Sk
ZD
162.
Ba -ninky
eZe as
<
Ba -ninkai
ms l.
Vik
:
p d.
Ba -(i)ninkas
<
ba -(i)ninkas
‘d e ininkas,
bi ininkas’
<
ba is
‘senas,
iSpu es,
kiau as
medis;
d e é’,
Z .
F
LEW
36;
su .
-(é)ninka-.
Baubliii
eZe as
( |Duiiblis)
<
Baublia
k.
Cedasy
ap.
Pnd:
p d.
Baubi s.
Baud-ie -iSkis
Paka sio
k.
V n,
plg.
p d.
Baudjs,
Baud-yla,
Baud-
eika,
la.
Baudas
s.,
p .
.
Bauda
up.,
Baudyn
Ge
ON
17,
18,
a d.
Baud-
il
T
PN
17:
lie .
baud-in i
‘au mun e ’,
p .
e -baud-innons
‘au e weck ’
Ge
ON
.
p..
Su .
-ie -+
iskja-,
plg.
p d.
Bukl-ié ius,
.
Balb-ié -is-kis.
Bai kio
eZe as
Jociskiy
k.
Vilu¢iy
ap.
U
<
Baukjs
p d.
Beb -inkos
eZe as
<
Beb -inka
k.
Samaniy
ap.
Z ,
plg.
p .
Beb a
up.
Ge
ON
20,
la.
Beb i
d .
En
LV
193:
lie.
béb as
‘cas o
ibe ’
+
sl.
su .
-inka.
Beb -i kas
1,
Sangalonys
V n;
2.
Ba iskés
T ak
Z .
Bab iskas,
Beb inkos
ede as.
Beb -iikas
Jz,
Z .
Beb i kas.
Su .
iika-,
i .
Sk
ZD
139.
Beb -usai
Beb usy
k.
An u kés
ap.
Mi ;
Z .
Bab -zkas.
Su .
-usa-,
Z .
Sk
ZD
314.
Be-dignis
1.
Eiziy
k.
Gau és
ap.
T g;
2.
Zemai kiemio
k.
UZliedziy
ap.
Kn;
3.
Pazemio
ksi
Labano o
ap.
U ;
4,
D i éziy
k,
Minkiiny
ap.
Rk;
5.
M&éidiny
k.
Kap iamies io
ap.
Lzd;
6,
AuS inés
k.
Vilkiau inio
ap.
Lzd;
221
Bij-5 é
Padubysis
$1,
plg.
Bij-d as
up.,
Ba akiai
Skd ,
Bij-o ai
k.
p d.
Bi-é as;
p .
.
Byo en
Ge
ON
20, a d.
Byo ,
Byo e,
T
PN
18;
su .
-o7é,
.
Sk
ZD,
plg.
Kal-d é
k.
Kip.
Bild-@lis
Pai en ys
Dainiy
ap.
J b,
plg.
Bildiai
k.
Ki imy
ap.
Viln,
Bild-gniai
Ba akiy
ap.
Skdy,
p d.
Bilda,
Bildg-i kas,
la.
Bild-e i
s.,
p .
Bil-
den
Ge
ON
20,
plg.
lie
bildukas
‘pabalda,
kaukas,
kipSiukas’,
la.
bilde
‘sp echen,
sagen’
LVV
I
295.
Bilsas
1,
(Bél ajis)
Vilkanas y
k.
Didziasalio
ap.
Lzd;
2.
(Juodajis)
Di-
diiasalio
k.
Lzd;
plg.
Bilz-gis,
upl.
(<Bils-gis,
su .
-gja-,
2 .
Sk
ZD
103)
VieSin os
An,
la.
Bils-kalnips
kl.
En
LV
I
110.
Bimbal-iné
I ogany
k.
Lauko
Sodos
ap.
TI,
plg.
Bimba-lis
bl.,
la.
Bii-
bala
py.
:
bimbalas
‘ abanus’
+
su .
-iné.
Bimb-é is
Azu aunis
SokiSkiy
ap.
Z ,
lie.
Bimb-i i-ishés
k.
Ciulény
ap.
Mi ,
la.
Bimib-e is
s.
En
LV
I
110:
lie.
bimbé
‘ ypha’+
su .
-e ja-,
Z .
Sk
ZD
305.
Bingis
Pabu gé
Jogaudy
ap.
Pin,
plg.
Bing-éliai
k.
Me kinés
ap.
V n,
plg.
p d.
Bing-élis,
Bi g-inas;
la.
.
Bi idze,
Bingalis
En
LV
I
111,
p .
a d.
Binge T
PN
19:
bingus
‘g azus,
dailus,
sma kus’
LKZ
I
683.
Bing-i é
D iickiiny
k.
V n,
Z .
Bingis+su .
-uzé.
Bi z-4nsky
eZe as
<
Bi z-dnskai
k.
Ps,
plg.
p d.
Bi z-dnskis.
Bi z-ulis
Naujieji
Kalniskiai
Va n,
1421
m.
lacum
By zzuly
CD
741,
plg.
Bi gai
ms .,
Bi d-upjs
up.
Jizin ai
Rk,
la.
Bi g-ulis
s.,
Bi ze
s.
LV
I
111,
p .
Bi s-uke
eZ.
Ge
ON
21:
lie.
bi dé
‘be Zy
miikelis,
be Zynas’,
la.
bi zs
‘de
Bi kenhain’
LVV
I
299+
su
-ulja-.
Bi z-in-élis
Bi ziinai
Bikény
ap.
Z ,
2 .
Bi d-ulis
+
su .
-ina-
+
élja-.
Bi -Ai is
Bi ai io
k.
Rudiliy
ap.
Kp,
plg.
Bisa
up. en
pa .
Bi -upis
up.
Silu a
Kim,
p d.
Bic-di is,
la,
Bi -ai i
s.
En
LV
I
115,
p .
Bi -pelkis
Ge
ON
21:
lie.
bizé
‘apis
melli ica’
+
su .
-di ja-.
By au -oniii
eZe as
<
By au -énys
Ziliny
ap.
V n
:
a d.
By au as
(plg.
p .
a d.
By ow e
T
PN
19)-+-su .
-onja-.
Bi -eZe is
Bi ény
k.
Pgg,
plg.
Bizé
up.
en pa
:
bi é+-ede as,
Z .
Bi di is.
By- aia-Slis
Jakény
ap.
Az in iy
m%.
Z ,
Z .
By ainis
+
su .
-éja-.
By- ainis
AZ in iy
m8.
Jakény
ap.
Z ,
plg.
By- ainé
m3k.
Tl,
By- ai-
niai
k.
Kepaliy
ap.
Jn’:
p d.
By- ainis,
plg.
p d.
By- au as;
By-gaudas
ez.
Bizd-ikas
Sabaliskiy
k.
Pakalniskiy
ap.
V s,
plg.
la.
Bizdéni
En
LV
I
115,
lie.
bizd-ikas
‘ oks
abzdys’,
bizd-inas
‘bimbalas’
LKZ
I
706.
Su .
-uka-.
Bizd-uk-@lis
Kakliniskiy
k.
Pakalni’kiy
ap.
V s,
Z .
Bizd-ukas-+su .
-élja-.
Biz-in s
Miky y
i
Sé ijy
k.
Sk,
plg.
Bigas
up.
Kal inénai
Va n,
Biz-
~iniai
py.
Miky y
k.
Sk,
p d.
Bizjs;
la.
Bis-eni
s.,
Biza-mas s
m8.,
p .
a d.
Bise
T
PN
19,
plg.
la.
biza
||
bizuo
‘biesen,
umhe schwa me ,
lau en’
LLV
I
303.
Su .
-inja-.
Blinda
Po y
k.
Kieliy
ap.
S ,
plg.
Blindis
up.
Dainiy
k.
Rs,
Blind-ija
up.
Gudiiiinai
Kdn,
Blind-upis
up.
Kdn,
la.
Blidene,
plg.
da
lie.
Blend3-
~ia a
up.
Pla eliai
Pln,
p .
Blende-lauk
Ge
ON
21:
lie.
dlindé,
ble idé,
blen-
dis
‘salix
cap ea’.
223
upe’
LKZ
I
850.
Dél
an ojo
komponen o
plg.
Vais-upis
up.
Al,
Vais- é
upl.
Juozapa a
K s,
p d.
Vaiss.
Lygia
g e a
su inkamas
a das
B ed- aisis
( m.
b i'd- aisis)
g ei iausiai
y a
an inis
—
B id- aisio
liaudies
e imologijos
ezul a as:
b iedis
‘alces’
+-
eis is.
;
B iedz-eZe is
Kimba iikés
I
An aliep é
Z
:
b iedis
‘alces’
+
eZe as,
plg.
Vilk-age is
ez.
Ci oniy
M.
k.
Lzd.
B uz-ok-éliai
(d ilypis)
Deguéiai
Z ,
plg.
p d.
B izas,
B idis,
la.
B u-
zis
p .,
B uz-ilas
d .
En
LV
I
135;
su .
-oka--+-elja-.
Bid-asas
Va nikio
k.
S en upio
ap.
An,
plg.
Bid-iské
upl.
Laukiakiai
Saukénai
Uz ,
Bad-umas
Ku ’iy
ma iy
ie a,
la.
Budas
s,
En
LV
I
139,
p .
.
Bude-waio
Ge
ON
23:
lie.
bi d-umas
‘gili
ie a,
dubuma’
LKZ
I
923,
la.
bud-ulis
‘eine ,
de
e was
umg ab ?
LVV
I
345.
Su .
-asa-,
Z .
Sk
ZD
311.
Bud-gin-iikas
Bidginai
k.
Za ény
ap.
Tl
:
a d.
Bud-ginas
(<<
Bi -gi-
nas)
+-su .
-uka-.
Biid a-gaidis
Sliziai
Ku kliy
ap.
K ,
plg.
p d.
Bud a,
Bud js,
la.
.
Bid as Fn
LV
I
139;
dél
an ojo
komponen o
plg.
p d.
Gaidus,
Gaid-umas
Sk
ZD
212,
la.
Gaide
up.
LV
I
288,
p .
.
Gaiden
Ge
ON
34.
Biud -iskio
eZe as
<
Bid- iskis
II
k.
Aleksand a élés
ap.
Rk:
p d.
Bud a,
Bud js
:
lie.
bud is.
Su .
-iskja-.
Bud iii
eZe as
<
Bud iai
k.
K :
p d.
Bud ys.
Biid- ie iu
eZe as
<
Biid- ieciai
k.
Liuba o
ap.
Kl
:
biida+
ie a.
Bignélis
Ei iai
Gau és
ap.
T g
:
bijgnélis.
Biikienés
eZe as
Pakalniy
k.
Ku kliy
ap.
K :
p d.
Buikiené.
Bul-i u
eZe as
<
Bulé ai
k.
Dumsiy
ap.
Jon:
p d.
Bul-é as
pig.
la
Bul-o as
s.
En
LV
1
141,
p .
Bul-i hien
Ge
ON
24.
Bul-ény
eZe as
<
Bul-énai
k.
Ku u ény
ap.
Sl,
plg.
p d.
Bula,
Bul-
~ kas,
Buljs,
la.
Bul-ene
p .
En
LV
I
142.
Bund-inis
Papliaugys
Ki deikiy
ap.
U ,
plg.
Bund-i kiy
k.
ZieZma iy
ap.
K8d,
Bu d-o is
up.
Salo iai
Ps,
p d.
Bund-inis,
Bu iddius
la.
Bundas
s.
En
LV
I
144,
p .
a d.
Bunde,
Bund-ike
T
PN
21.
Bu é-idkas
Kume iy
k.
Ju geZe iy
ap.
Ki ,
plg.
Bu d-iskiai
k.
Lin-
kau iy
ap.
Kim,
la.
Bu é-a a
s.
En
LV
I
147,
p .
a d.
Bu he,
Bu -in
T
PN
21,
plg.
lie.
bu é-ionis
‘ oks
seno és
lie u iy
kunigas’
LKZ
I
965.
Su .
~joka-.
Bu g-alis
Pabu gé
Jogaudy
ap.
Pin,
Z .
Bi gis
+
su .
-alja-,
Z .
Sk
ZD
174.
Bi gis
Pabu gé
Jogaudy
ap.
Pin,
plg.
Bu g-didiai
k.
Sk,
Rs
Bu g-enai
k.
Ps,
Bu g-élis
up.
Be ygala
A ,
Bu g-upelis
R ,
la.
Bu ga
d .,
Bu gis
ez.
En
LV
I
147,
p .
Bu g-elin
ez.,
.
Bu g-in
Ge
ON
24:
lie.
bu gé
‘klam-
pyné,
pu yné,
bala’,
bu gé i
‘ e z is
i8
gilumos,
¢iu len i,
eké i,
Zliugso i’
LKZ
I
967,
la.
bu g-ulis
‘die
au s eigende
Wasse blase’
LVV
I
353.
Bu k-alé
Bilioniy
k.
Laumény
ap.
Va n,
plg.
Bu k-éna
k.
Pii és
ap.
Sil,
Bu k-ila
s.
Glin i8kiy
ap.
Nmé,
la.
Bu kas
s.
En
LV
I
147:
lie.
bu -
kio i
‘s éb i,
pliaup i?
LKZ
I
971,
bu kei
‘pus i,
pu s i,
b ink i,
in i’
LKZ
15,
Kalbo y os
klausimai,
IV
225
ee
eae
Ld
