LIETUVIŲ KALBOS LEKSIKOS RAIDA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

GÖL ADLARI¹

B. SAVUKYNAS

E – G

Egl-ežeris (|| Jasiūnų ežeras) Švenčionys, Teberiškės köyü; karşılaştır Egl-ynas gölü Moletai'de, Egl-upis nehri: 1. Skuodas 2. Vaškai; Letonca Eglu ezers EnLV I 265: Litvanca eglė “ladin” + ežeras “göl”; anlam bakımından ayrıca karşılaştır Klėv-žeris (<*Klėv-ežeris) Semeliškės.

Eglynas Moletai, Čiulėnai köyü: Litvanca eglynas “ladin ormanı”; ayrıca karşılaştır Ąžuolynas gölü Kaišiadorys'te.

Egl-inis (yerel adı Aglinis) Obeliai, Trumponiai köyü; bkz. Eglėžeris, ek -inja-; karşılaştır Egl-inis.

Egl-inis Smalvos, Vyšniškės köyü: Litvanca ėglis, ėglius “juniperus communis, ardıç” + ek -inja-; anlam ve türetim bakımından ayrıca karşılaştır Ąžuol-inis gölü Degučiai'de, Berž-inis gölü Kaltanėnai'de; krş. Bers-in köyü, GerON 19.

Eglis Semeliškės, Kozelkiškės II köyü: Litvanca ėglis “juniperus communis”; ayrıca karşılaştır Eglius gölü Dusetos'ta.

Eglius Dusetos, Jasai köyü: Litvanca ėglius “juniperus communis”; ayrıca karşılaştır Eglis gölü Semeliškės'te.

Egl-iokas || Egl-iukas Dusetos, Jasai köyü < Eglius (bkz.) + ek -joka- || -juka-; toponimik küçültme biçimi.

Eig-ūtis Antazavė, Ajočiai köyü; karşılaştır Letonca Eig-uts kişisel adı ve yakını, EnLV I: Litvanca soyadı Eigỹs + ek -utja-; iyelik ya da anma anlamı taşıyan ad.

Eikiniskio ežeras || Baldūnų ežeras < Eikiniskis köyü, Baldūnai köyü, Juodupė.

Elmis Anykščiai, Elmiškis köyü; karşılaştır Elmė nehri, aynı yerde; Letonca Elmij EnLV I; ayrıca karşılaştır Litvanca Alm-enas (bkz.) Linkmenys'te göl, Alm-uonė nehri Kraupiškas'ta: (Baltık kökü elm- (alm-): Litvanca almėti, elmėti “yavaşça sızmak, durmadan akmak, damlamak, akmak, irin akıtmak”, almynė “çamurluk, balçık”; LKŽ I 88, II, 815; ayrıca bkz. Hr AF 35².

Elzbietė Tirkšliai, Voveriai köyü:?

¹A, B, Č ve D harfleriyle başlayan göl adlarını açıklayan makaleler için bkz. “Lietuvių kalbotyros klausimai”, III, s. 289 vd. (giriş notları ve kısaltmalar oradadır), IV, s. 219 vd. ve V, s. 191 vd.

Bu makalede adların konumları ilçelere göre değil, en yakın büyük yerleşim yerlerine göre belirtilmiştir; tıpkı “Lietuvos TSR upių ir ežerų vardyne”de olduğu gibi, Vilnius, 1963 (kısaltması UEV).

² Kr AF – Hans Krahe, Unsere ältesten Flussnamen, Wiesbaden, 1964.

183

Enčias Vadokliai, Sodeliškiai köyü; krş. Enčia nehri, aynı yerde; Letonca Eñtes karşılaştırınız, EnLV I 274; ayrıca Letonca Añtes (?) EnLV I, Litvanca Antė nehri Rietavas, Ančia nehri Kapčiamiestis; ent-, ant- ile ilişkilidir; tıpkı elm- ile alm- gibi (bkz. Elmis); etimoloji için bkz. Ančia.

Endriuškāičių gölü <Endriuškāičiai köyü, Alsėdžiai.

Erzv-ėtas || Erzv-ētai (t. Arzvėtas || Arzvėtai), Tverečius, Erzvėtas köyü; Erzv-ėta nehri, aynı yerde; krş. Erž-vilkai nehri, Eržvilkas; Letonca Erži karşılaştırınız, EnLV I 276, Arž-uga nehri, aynı eserde 43; Eski Prusça Arse nehri (*Aržė) GerON 11 (erž-/arž- konusunda elm-/alm- ile krş., bkz. Elmis); ayrıca Eski Prusça Arga GerON 11 ile krş.; Baltık dillerinde velar ve palatal g/ž değişimi (krş. érgti, argōti/aržōti); hidronim kökü erz- burada muhtemelen Baltık arž-/erž- kökünün diyalektik bir varyantıdır; büyük olasılıkla Selonlara (ya da Latgallara?) yakın bir diyalektin kalıntısıdır: Baltık arg-/erg-/arž-/erž-: Hint-Avrupa *arg- “parlak, dişil”; Sanskritçe árjunah “aydınlık, beyaz”; Yunanca ἀργός “beyaz”; ayrıca bkz. Hr ĀF 53; bu kökün ikincil Baltık türevleri olarak Litvanca érgti, argōti, aržōti biçimleriyle krş.; bunlar bálnas “beyaz” → balnōti “soymak, çizmek” örneğindekiyle aynı anlamsal modele göre oluşturulmuştur; -ėta- eki; krş. Sīrv-ėtas gölü, Mielagėnai, bkz. SkŽD 341.

Ežeras || Ešer-aitis Linkmenys, Vaišniūnai köyü; Letonca Aser-itis EnLV I 43 ile krş.: Litvanca ešeras, ešerys “Perca fluviatilis”; -aitja- eki.

Ešerėlis Pabiržė, bkz. Ešeras; -ėlja- eki.

Ešerinė 1. Kurtuvėnai 2. Nemenčinė 3. Raudondvaris, Didvyrių köyü; bkz. Ešeras; -inė eki.

Ešer-in-ėlis Veisiejai, Babrų köyü; bkz. Ešeras; -inja- + -ėlJa- ekleri.

Ešerinės gölü Šilutė, Varšėdžiai kasabası; bkz. Ešerinė; büyük olasılıkla adın genitif biçimidir.

Ešer-inis 1. Alsėdžiai 2. Antalieptė, Indučiai köyü 3. Daugai, Daškonys köyü 4. Degučiai, Subatiškiai köyü 5. Dubingiai 6. Kuktiškės, Budriškiai köyü 7. Kuktiškės, Motviškiai köyü 8. Kurtuvėnai, Pašvinė köyü 9. Linkmenys, Sidabrinė yerleşim yeri 10. Merkinė, Samūniškiai köyü 11. Molėtai, Čiulai ormanında 12. Molėtai, Stirniai ormanında 13. Onuškis, Jurgionys köyü 14. Onuškis, Uta köyü 15. Panemunėlis, Meldeikiai köyü 16. Rudnia, Krokšlys köyü 17. Rudnia, Lynežeris köyü 18. Rumšiškės, Pieneliai köyü 19. Salakas, Pošerinė köyündeki iki göl 20. Seinai, LLR 21. Skapiškis 22. Svėdasai, Slėpiškiai köyü 23. Švenčionėliai, Mielagėnai köyü 24. Tauragnai, Ažvinčiai ormanında 25. Varėna, Glūkas köyü 26. Vievis, Ešerinė köyü; bkz. Ešeras; -inja- eki.

Ešerin-iukas Kuktiškės, Obelynė köyü; bkz. Ešerinis 7 + -juka- eki; yer adından türemiş küçültme biçimi.

Ešerin-ūkas Rudnia, Lynežeris köyü; bkz. Ešerinis 18 + -uka- eki; yer adından türemiş küçültme biçimi.

Ežerai Pagėgiai, Vielaičiai köyünde birkaç küçük göl: Litvanca ežerai (nom. pl.).

Ežerāitis 1. Eišiškės, Čebatoriai çevresi 2. Riešė, Ežeraičiai köyü 3. Tauragė 4. Varėna, Bižai köyü: Litvanca ežerāitis “küçük göl”.

Ežerālis 1. Palanga 2. Plateliai: Samogitçe ežerālis “küçük, önemsiz göl”.

Ežeras 1. Pampėnai, Sereikoniai köyü 2. Pampėnai, Stebeikiai köyü 3. A. Panemunė, Šlienava köyü 4. Panevėžys, Pakuodžiupiai köyü 5. Priekulė, Vilkmedžiai köyü; Letonca Ezers “gölet” EnLV I 277 ile; Eski Prusça Azare “göl” ile krş.: Litvanca ežeras.

Ežerė Molėtai, Laumėnų köyü: Litv. ežeras ‘göl’; isimleşmiş sıfat türevi.

Ežerėlia-balė Švent ežeris, Kirtiliškės köyü: Litv. ežerėlis + bala.

Ežerėlis 1. Antalieptė, Zabičiūnų köyü. 2. Biržai, Ežerėlių köyü. 3. Biržai, Mikenų köyü.

184

4. Ignalina 5. Jonava, Lukošiškių köyü 6. Jūžintai, Gegeliškio köyü 7. Kapčiamestis, Alekniškių köyü 8. Kurkliai, Pavirinčių köyü 9. Naujamies­tis, Miškių köyü 10. Pakruojis 11. Pasvalys, Maskoliškių köyü 12. Pušalotas, Pamiškės köyü 13. Radviliškis, Kutiškių köyü 14. N. Radviliškis, Spingučių köyü 15. Salakas, Akriemių köyü 16. Skapiškis, Kepuriškio köyü 17. || Švėnininkų Idubas Smilgiai, Švėnininkų köyü 18. Surviliškis 19. Veisiejai, Aradninkų köyü: Litv. ežerėlis ‘küçük göl’.

Ežer-ėlis Pampėnai, Sreikonių köyü < Ežeras (bkz.) + ek. -ėl-ja-; toponimik küçültme ekiyle türetilmiş biçim.

Ežerėt-šlaitis || Šlait-ežeris Degučiai, Biržūnų köyü: Litv. *ežerėtis + šlaitas/şlaitas + ežeras.

Ežerėkų ežeras < Ežerėkai köyü Varenav: ežeras + ek. -ėka-, krş. Gav-iekas gölü, bkz. SkŽD 160.

Ežerikas 1. Karklė, Išės köyü 2. Karklė, Tovės köyü: Litv. ežerikas ‘küçük göl’; -ika- eki için bkz. SkŽD 127.

Ežerynas 1. Seirijai 2. Simnas, Ponkiškių köyü: ežerynas ‘bitki örtüsüyle büyümüş, kurumuş göl’ LKŽ II 845; burada muhtemelen ‘küçük göl’ anlamındadır, krş. güneybatı Dzūkija ağzı lapynas ‘küçük tilki, tilki yavrusu’.

Ežer-inis Joniškis (Nemenčinė), Poežerinės köyü: Litv. ežeras + ek. -inja-.

Ežeriokas 1. Rokiškis, Meldučių köyü 2. Tauragnai, Skroblų köyü: doğu Aukštaitija ağzı ežeriokas ‘oldukça büyük göl’ LKŽ II 845.

Ežerių ežerėlis < Ežeriai köyü Kuktiškės < *Ežeras gölü: Litv. ežeras.

Ežeriukas 1. Daugel iškis, Mikalavo köyü 2. Girkalnis, Gricių köyü 3. Joniškis, Pamažuopių köyü 4. Nemakščiai, Guškalių köyü 5. Rūdiškės, Aluonos köyü 6. Šiaulėnai, Pilnelių köyü, 7. Šiluva: Litv. ežeriukas ‘küçük göl’.

Gabys (|| Gebizas?) Kruonis, Šnipelių k., plg. Gab-jauriškis ež. Pilviškiai, Gab-ižius up. Ylakiai; la. Gab-eņi vs., Gab-ieži vs. EnLV I 287; pr. Gab-elin ež. GerON 34: la. gab-ieža „das Buschland“, pr. gab-awo „Kröte“ (greičiausiai vedinys iš balt. *gab-, reiškusio „dumblas, pelkė, liūnas“); balt. gab- semantika aiškėja iš kitų ide. kalbų atitikmenų — s. sl. žaba „varlė“, s. skand. quappa „Aalquappe“, tačiau nor. trm. kvabb „breiartige, schleimige Masse“, s. angl. cwabbe „Sumpf“, angl. quab „Morast“: ide. *gweb(h)- „schleimig, schwabbelig; Quappe, Kröte“ W1VW I 674; gab- kitaip aiškina K. Būga, žr. BgRR III 523.

Gab-jaur-iškis Pilviškiai, Parausvių köyü; Gab- için bkz. Gabys; -jaur-: Litv. jáura ‘bataklık toprağı, soğuk ve ıslak toprak; balçık, bataklık’, jaurùs ‘yapışkan, ince taneli’ LKŽ IV 315-16; ek. -iškja-, krş. Daūn-iškis gölü Utena.

Gab-utis Kruonis, Naujakiemio köyü < Gabys (bkz.) + ek. -utija-; toponimik küçültme ekiyle türetilmiş biçim.

Gačionių ežeras < Gačionys köyü (: Litvanya soyadı Gačionis) Jūžintai.

Gadeika Šventėžeris, Janėnai köyü; karşılaştır. Gadeik-upis deresi, Kretinga < Litvanya soyadı Gadeikà; büyük olasılıkla iyelik bildiren Gadeikos ežeras adından, yer adında kişi adı biçimine girmiş eksiltili genitif.

Gadēn-aitis Semeliškės, N. Aleksandraukos köyü < Gadēnas (bkz.) göl + ek -aitija-; toponimik küçültme adı.

³ Bkz. B. Savukynas, Kilmininkiniai lietuvių vietovardžiai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, VI, Vilnius, 1963, s. 240.

185

Gadėnas Semeliškės, N. Aleksandraukos köyü <Litvanya soyadı Gadėnas; karşılaştır. Gadeikà gölü; büyük olasılıkla iyelik bildiren Gadėno ežeras adından, yer adında kişi adı biçimine girmiş eksiltili genitif.⁴

Gaidė Rimšė, Gaidė köyü; karşılaştır. Gaidýs ež. gölü, Adutiškis, Gaid-inis ež. gölü, Rūdiškės, Gaid-upis deresi, 1. Girkalnis, 2. Užventis, Gaidž-iupys Jonava; Letonca Gaide up., Gaid-upe deresi EnLV I 288; Eski Prusça nehir adı Gaiden GerON 34; ayrıca apofonik varyant gied-(r)- ile karşılaştır: Litvanya Gieda-vardys ež. gölü, Leipalingis, Gied-ulis up. deresi, Vieksniai, Gied-r-yš ež. gölü, Daugaliai, Gied-r-ė up. deresi, Taujėnai; Letonca Dzied-akšli karşılaştır. EnLV I 262: gaidýti / giedrinti, giedras “berrak, arı, temiz”; karşılaştır. Eski Prusça gay-l-is “beyaz”; Letonca gai-s-s “aydınlık”, Yunanca φαιδ-ρ-ός “berrak, parlayan”; bu kökün Baltıkça cins adlarındaki apofonik varyantları gai-d- / gie-d- / gi-d- / gai-s- (< *gai-d-s- resp. gai-s-) / gai-l- hidronimlerde de temsil edilir; yukarıda anılanlara ek olarak Letonca Dzedrais ezers (: dzidrs “berrak, açık”) EnLV I 257, Litvanya Gais-upis deresi, Naujamiestis, Eski Prusça Gailen ež. gölü GerON 35 ile karşılaştır; bazı Litvanya hidronimleri, Gaid- öğesi içeriyorsa, zamanla halk etimolojisi yoluyla gaidį “evcil horoz” sözcüğüne göre yeniden yorumlanmış olabilir. Gaid- köklü münferit hidronimler antroponimik kökenli de olabilir (: soyadı Gaidỹs).

Gaid-inis Rūdiškės, Panošiškės köyü; bkz. Gaidė; -inja- eki.

Gaidỹs || Stajėtiškio ežeras Adutiškis, Stajėtiškis köyü; bkz. Gaidė.

Gaidž-iùkas 1. Degučiai, Gražutė ormanı. 2. Molėtai, Bebrusai köyü; bkz. Gaidė; -juka- eki.

Gaigal-inis 1. Seirijai, Gudonys köyü. 2. Švenčionėliai, Kampuotėlė yerleşimi; Letonca Gàigal-eņa deresi EnLV I 288 ve Eski Prusça Gaygel-yth gölü GerON 34 ile karşılaştır: Litvanca gaigalas “erkek ördek”; Letonca gaigale “bir martı türü”, Eski Prusça gegalis “küçük batağan” ile karşılaştır + -inja- eki.

Gaigāl-is 1. Linkmenys, Pagailė I köyü. 2. Nemenčinė, Kragžliai köyü. 3. Želva, Virbalai köyü; karşılaştır. Gaigāl-is up. Gervėčiai, Sakalaičiai köyü BTSR; bkz. Gaigalinis; isimleşmiş sıfat, -ja- gövdesinden türeme.

Gáil-iekas Seirijai, Raganiškė köyü; karşılaştır. Gáil-intas ež. gölü, Merkinė, Eski Prusça Gailen ež. gölü GerON 35: Eski Prusça gaylis “beyaz”; Litvanca Gaidė (bkz.) gölü, Giedrỹs ež. ile karşılaştır; Batı Baltık hidronimi, bkz. BgRR II 100, III 135; -ieka- eki muhtemelen -eika- ekinin apofonik varyantıdır; karşılaştır. Taur-eikùs ež. gölü, Semeliškės ve Taur-ieka up. deresi, Stakliškės; ayrıca bkz. SkŽD 160.

Gáil-intas Merkinė, Galintėnai köyü; bkz. Gailiekas; -inta- eki; karşılaştır. Žuv-intas gölü, Simnas; Vies-intas gölü, Viešintos; kökü ve yayılım alanı temelinde muhtemelen Batı Baltık (Yotving) hidronimi.

Galintėnų ežerėlis < Galintėnai köyü (< Gailintėnai < Gáilintas (bkz.) gölü + -ėna- eki) Merkinė.

Gaim-ýnas Molėtai, Čiulėnai köyü; karşılaştır. Litvanca Geim-imiai köyü, Šimonys, Gim-balė mezrası, Subačius, Gým-alas mezrası, Telšiai; Eski Prusça Gimm-er gölü, Gyme gölü GerON 41 (kök apofonisi: gaim-/geim-/gim-/gym-): Litvanca gimus “kaygan” LKŽ III 316; anlambilim bakımından Litvanca Gleitė deresi, Endriejavas, Glit-upis deresi, Žarėnai, Glitis gölü, Gaurė ile karşılaştır; -yna- eki, karşılaştır. Vėpr-ynas gölü, Veisiejai.

Gala-dusỹs Lazdijai, Galadusys köyü; Gal-(a)- ile ilgili olarak karşılaştır. Galà deresi, Lygumai, Gál-stas gölü, Lazdijai, Eski Prusça Gal-anten gölü GerON 35; Baltık hidronimlerinin gal- kökü pek çok durumda gel-/gil- kökünden (apofonik varyant olarak) ayırt edilemez: Litvanca gilùs, gelmė; Rusça голомя, голомень “açık deniz”, Eski Hintçe jala-m “su, ıslaklık” ile karşılaştır; ayrıca Litvanca gal-vis ile karşılaştır.

⁴ Aynı eser.

186

“eski bir nehir yatağının ya da bir koyun yerinde kendiliğinden oluşmuş gölet” LKŽ III 85; dus- için bkz. Dausinas.

Gal-ėlis (|| Davigiliai) Salakas, bkz. Galadusys; ek. -elja-.

Galg-aitis Trakai, Kunigaikštinės köyü, krş. Galg-iūkas Vainutas deresi; Let. Gāldz-ini vs. Gālga vs. EnLV I 292; bkz. Galadusys; ek. -g- + aitja-.

Gal-inis 1. Giedraičiai, Gudeikiai köyü 2. Lazdijai 3. (|| Šalna) Smalvos, Šalna köyü; bkz. Galadusys; ek. -inja-.

Galn-ākis iki göl, Molėtai, Stirniai köyü, bkz. Gál-nis; ek. -akja-, krş. Viš-akis deresi, bkz. SkŽD 125.

Gál-nis Semeliškės, Prūsiškiai köyü, bkz. Galadusys; ek. -n-, bkz. SkŽD 221.

Gal-ōnas Joniškis (Nemenčinė), Dubingiai ormanı, bkz. Galadusys; ek. -ona-, krş. Pal-ōnas Ariogala deresi, bkz. SkŽD 274.

Gál-stas || Gáu-stas Veisiejai, Laibagaliai köyü, bkz. Galadusys; Gáustas < Gálstas, l-depalatalizasyonunun sonucu olarak; ek. -sta-, bkz. SkŽD 324.

Gal-uonai || Gal-uōnas || Geluonai Molėtai, Simančiai köyü, bkz. Galadusys; ek. -uona-, krş. Ėžer-uona Tauragė deresi, bkz. SkŽD 282.

Gal-uonis Kuktiškės, Pagaluonė köyü, bkz. Galadusys; ek. -uonja-, bkz. SkŽD 284.

Gál-vė (muhtemelen *Galvīs biçiminden) Trakai, krş. Lit. Gala-dusỹs (bkz.) gölü, Gal-ōnas gölü, Galà Ly gumai deresi; Eski Prus. Gal-anten gölü GerON 35: galvis “eski bir nehir yatağının ya da bir koyun yerinde kendiliğinden oluşmuş gölet” LKŽ III 85; Let. dzelve “bataklıkta su birikintisi; geçilemeyen, içeri doğru uzanan bir yer” (: Lit. gilùs “derin”); ek. -vė, bkz. SkŽD 379. Kök ablautı: gal-/gel-/gil-/gyl-.

Galv-ėlis Kuktiškės, Žiežuliai köyü, bkz. Galvė; ek. -elja-.

Galv-inis Merkinė, Druskininkai köyü, bkz. Galvė; ek. -inja-.

Galvó-žeris (<*Galvo-ežeris) Onuškis, Kazokiškės köyü, bkz. Galvė; ikinci bileşen ežeras.

Gard-ėliai Semeliškės, Stančiai köyü, krş. Gárd-uva Laukuva deresi, Gard-uvà Gudžiūnai deresi, Gárd-upis Surviliškis deresi, Gárd-inas Panevėžys deresi; Let. Gard-upe deresi, Gard-auna deresi EnLV I 279; kökün ablaut varyantları gard-, gerd- ve gird- biçimleridir; krş. Lit. Gerd-auja Gargždai deresi, Gėrd-upis Tverai, Gerd-išė (|| Kerilė) Viduklė deresi; Let. Dzērd-upīte deresi EnLV I 255; Lit. Gird-elis Krekenava deresi; Baltık hidronim kökü gard-/ger-d-/gir-d-, Lit. gerti, girdyti fiillerinden ayrı düşünülemez; anlambilim açısından krş. Eski Rus. žerelo “(nehir) ağzı”, Ukr. žorvó “nehir yatağı”, Eski Çek. žriedlo “kaynak” VsREW420; ek. -ėlija-.

Garg-ašius Utena, Pušynėlis vb., krş. Let. Gārg-aliņš bataklığı EnLV I 297: Lit. gargāže “çok girintili çıkıntılı, dolambaçlı şey; garankštis” LKŽ III 128; -ašiu- soneki, krş. -ašiu-, krş. Gerd-ašiai köyü Leipalingis, bk. SkŽD 316.

Gaspariškės gölü (|| Kicgeilis) < Gaspariškė köyü Mielagėnai.

Gastautiškių gölü < Gastautiškės köyü Semeliškės.

Gaudėšiaus gölü <kişisel ad Gaudėšius Telšiai, Degučiai köyü; iyelik bildiren genitif biçimli su adı.

Gauštv-inis || Gauštv-inỹs Tytuvėnai; Baltık hidronimisinde karşılığı bulunmayan bu göl adı, büyük olasılıkla -inja- sonekiyle, Lit. *gaužt-vė appellatifinden türetilmiştir; bu sözcük Lit. gužt-vė “bir yosun türü – Hylo comium” sözcüğüne karşılık gelir; krş. Lit. guóžtis, gūžtis, gaižtis “kıvrılmak, büzülmek”; kök ablautı: gauž-/gūž-/guž-/guož-.

Gav-aitis Ignalina, bk. Gavys; -aitja- soneki; toponimik küçültme adı.

187

Gaveikių küçük gölü <Gaveikiai köyü Kamajai.

Gavėnas <kişisel ad Gavėnas Molėtai, Sanklodiškiai köyü; Gavėno gölü iyelik ad öbeğinden, adlaşmış eliptik genitif⁵.

Gavėniškio gölü <Gavėniškis köyü Jūžintai.

Gav-iekas Semeliškės, Peliūnai köyü, bk. Gavys; -ieka- soneki, krş. Gáil-iekas gölü (bk.), bk. SkŽD 160.

Gavỹs || Gav-eikis Ignalina, Antagavė köyü, krş. Lit. Gav-iekas gölü Semeliškės; Let. Gav-ene akarsuyu EnLV I 305; Eski Prus. Gaw-en GerON 37; ayrıca Lit. Gaujà nehri Dien-veniskės, Let. Gauja nehri (bk. BgRR III 852) ve Lit. Góv-ija ırmağı Varniai; hidronim kökü gav-/gov- (< *gau̯/*gāu̯), belki Lit. goti “gitmek” sözcüğünden ayırt edilemez; gav- içeren göl adlarının eş anlamlısı, Labanoras’taki Aisetai gölü olabilir (bk.); -eika- soneki, bk. SkŽD 160.

Gedmino küçük gölü <kişisel ad Gedminas Alsėdžiai, Gegrėnai köyü; iyelik bildiren genitif biçimli su adı.

Geibonių gölü <Geibonys köyü Vievis.

Geiščiūlis Onuškis, Kaniūkai köyü <ad biçimi. *Geiščiūlis, büyük olasılıkla adlaşmış eliptik iyelik genitifi; ayrıca kişisel adları krş. Geiščiūnas, Geistėnai Ignalina yakınlarında, Geiščiai köyü Rokiškis.

Gėj-ukas Onuškis, Gėjus ormanlık alanı, bk. Gėjus; -ūka- soneki; toponimik küçültme adı.

Gėjus Onuškis, Gėjus ormanlık alanı, krş. Lit. Gei-upis nehri Raseiniai; Let. Dzejas strauts akarsuyu, Dzei-purs akarsuyu EnLV I 251: Lit. gijà “iplik, tel; akıntı”; geinỹs “arıların yanına ağaca tırmanmak için iplerden yapılmış düzenek”; anlam bakımından Eski Slav. žica “sinir”, Yun. βιος “yay” ile krş.; Baltık gē-/gi-/gei- kökünün hidronimik anlamı büyük olasılıkla “eğri, kıvrık”tır; ayrıca Lit. geinỹs “ripka oynamak için kullanılan eğri sopa” ile krş.

Gėla Nemenčinė, krş. Lit. Gėlỹs gölü Kuktiškės’te, Gėl-ainis gölü Tauragnai’da: Lit. pa-gėluõ “soğuk”, Let. dzeltŗs “serin”; ayrıca krş. Lat. gelu “soğuk, don”, Got. kalds “kaynak”.

Gėl-ainis Tauragnai, Gaideliai köyü, bkz. Gėla; son ek -ainja-, krş. meld-ainis “büyümüş göl”, bkz. SkŽD; oluşum bakımından büyük olasılıkla adlaşmış sıfat.

Gėl-aitis Nemenčinė, bkz. Gėla; son ek -aitja-.

Geled-nia Švenčionys, Gelednios köyü, krş. Lit. Gėld-upė Kaltinėnai’da, Gelda Raseiniai’de nehir, Gėld-upis Šiluva’da nehir; Let. Dzelda nehri EnLV I 251, Prusya yer adları Geld-iten GerON 39, Prusya-Lit. Geld-āpe nehir, LLR Geldapė: dolaylı olarak Let. dzeldēt “katılaşmak (yerleşip sıkışmış kardan söz edilirken)” LVV I 540, ayrıca Slov. žlėd “cam gibi buz”, Eski Slav. žlėdica “donmuş yağmur” ile krş.: Hint-Avrupa *ghelad- “buz” WI VW I 629; son ek -nja.

Gelež-inis Vievis, Zabაკos köyü, krş. Lit. Geležis gölü Alsėdžiai’de, Let. Dzelz-upe nehri EnLV I 253: Lit. geležis, gelžis, Let. dzelzs + son ek -inja-.

Gelionių ežeras <Gelionys yakınlarında, Aukštadvaris.

Gėlỹs Kuktiškės, bkz. Gėla.

Gėlių ežeras Balninkai, Gėliogaliai köyü, bkz. Gėla; köy adı Gėlio-galiai’nin gösterdiği üzere, gölün eski adı *Gėlỹs || *Gėliai olmuştur; tamlayan hâlindeki ad, Gėliai biçiminin yerleşik tamlayanından başka bir şey değildir.

Gel-ov-inė Merkinė, Gelovinė köyü, bkz. Galvė; kök ünlü değişimi gal-/gel-/gil-/-gyl-; son ek ov- + -inė.

Gėl-uotas Molėtai, Anturkė kasabası, bkz. Gėla; son ek -uota-, krş. Klab-uotas gölü Vyžuonos’ta.

⁵Aynı eser.

188

Gėl-uva Kurtuvėnai, Pageluvio köyü, bk. Galvė; ek. -uva-.

Gėl-užis Aukštadvaris, Užuguostis köyü, bk. Galvė; ek. -užja-.

Gėl-užis Utena, Margavonys köyü, bk. Gėla; ek. -užja-.

Gelvānės gölü Gelvonai, Seniūnai köyü; etimoloji için bk. Gálvė, Gėlve; ek. -ānė < *onė; ilgi hâl biçimindeki ad, görünüşe göre Gelvonė biçimindeki adın genitifinin yerleşik hâlidir; bunun türevi olan Gelvonai kasabasıyla karşılaştırın.

Gelv-átis Semeliškės, Budiliai köyü; Gélvės biçiminin eki -aitja-; toponimik küçültme adı.

Gėlve || Gelvà || Gelvės gölü Gelvonai, Bagdišiai köyü, bk. Galvė.

Gélvis Semeliškės, Budiliai köyü, bk. Galvė.

Gelžis Alsėdžiai, Pagermantė köyü, bk. Geležinis;

Genionių gölü <Geniónys köyü. Onuškis.

Gepų gölü Onuškis, Dembina köyü:?

Gérkonių küçük gölü <Gérkonys köyü. Dūkštas;

Germ-antas Telšiai, Džiuginėnai köyü; Prusça yer adları Germ, Germ-ayn, Germ-ynyn GerON 40 ile karşılaştırın; ayrıca Litvanca Girm-uonys/Girmuõ nehri, Pakuonis; Prusça yer adları Girme, a.g.e. 42 (kök ablautı: ger-m-/gir-m-): germė “eski orman, koru”, LKŽ III 260; germ-enės “orman angeliği; Peucedanum Oreoselinum”; už-germ-ėti “büyüyüp gelişmek”; ayrıca Litvanca giria; bk. FrLEW 153; anlam bakımından Mišk-inis gölüyle karşılaştırın: 1. Daugailiai. 2. Obeliai; Šil-inis gölüyle: 1. Dusetos, 2. Linkmenys; ek. -anta-; nehirlere ait Āl-antas ve Sāl-antas adlarıyla karşılaştırın; bk. SkŽD 374.

Gerv-ėtis Salakas'ta üç göl; Musninkai'deki Gerv-ėčia nehriyle karşılaştırın; Letonca Dzērv-ītis gölü, EnLV I 256: Litvanca gérvė, Letonca dzērve “turna” + ek. -ētja-; bk. SkŽD 351; yahut Litvanca žerv-énti “hızlı akmak”; Keturlakiai'deki Litvanca Žerv-ýnos yerleşimi ve sık rastlanan Žerv-ynas hidronimiyle karşılaştırın (Lazdijai, Krosna, Leipalingis); bunlar z: ž denkliği nedeniyle Yatvingce sayılmalıdır⁶; artdamak ve damaksıllaşmış ünsüz değişimi (g/ž) için Litvanca gnýbti/žnýbti, gūm-bas/žām̃bas örnekleriyle karşılaştırın.

Gerv-inis 1. Leipalingis, Veršiai köyü. 2. Rūdiškės, Panošiškės köyü; bk. Gervėtis; ek. -inja-.

Gervin-ūkas Leipalingis, Černiauskai köyü; bk. Gervinis + ek. -uka-; toponimik küçültme adı.

Gieda-vardys Leipalingis, Vilekiai köyü; Gied- için bk. Gaidė; vard- için “kaynak” anlamındaki verd-ėnė ile Litvanca hidronimleri karşılaştırın: Želva nehri, Vardas; Šeduva nehri, Vara-ūksnė; Mažeikiai nehri, Vārd-uva; Ūdrija nehri, Vardžius; kök ablautı vard-/verd-.

Giedraičių Gölü (|| Kiementas) < Giedraičiai kasabası.

Giedr-ėlis Linkmenys, Pažemio köyü: Litv. giedras ‘açık, berrak’, krş. Gaidė (bkz.); ek -eljà-.

Giedrys Daugailiai, Ruklių köyü: Litv. giedras ‘açık, berrak’, krş. Gaidė (bkz.).

Gil-ándis (|| Gel-ándis) Onuškis, Derionys köyü, krş. Galvė (bkz.): Litv. gilùs ‘derin’ + ek -andja-, bkz. SkŽD 101, krş. Kūr-andas Betygala’daki akarsu, Gir-andas yine oradaki akarsu; gil-, gel- ile ilişkilidir; tıpkı gilùs ve gelmė gibi.

Gil-aušis Betygala, Pročiūnai köyü, bkz. Gil-andis; ek -aušja-, krş. Lók-aušis Laukuva’daki akarsu, bkz. SkŽD 318.

Gil-b-ietis Rudamina, Gilbietis köyü, krş. Gil-bõ Kuktiškės’teki akarsu: Litv. gilùs + -b-+-ietja- eki, krş. Rim-ietis Lazdijai Gölü, bkz. SkŽD 360.

⁶ Zervýnas etimolojisi hakkında daha fazla bilgi için bkz. S. Karaliūnas, Pastabos dėl vardo Zervynos kilmės, „Zervynos, kraštotyros bruožai“, Vilnius, 1964, s. 136–139; Б. Сабукнас, К проблеме западнобалтийского субстрата в юго-западной Литве, „Baltistica“, 2, 1966, Vilnius, s. 171.

189

Gil-inė Smalvos, Gilinė köyü, bkz. Gilandis; ek -inė.

Gilioji Simnas, Atesninkai I köyü: gilióji, sıfatın dişil biçimi gilt.

Gẏl-iokas Linkmenys, Dniškiai I köyü: Litv. gýlis ‘derinlik’, gylė ‘derinlik’ + ek -joka-, krş. Egl-iokas gölü.

Gilis Daugai, Pagilė köyü: Litv. gìlus ‘derin’, krş. Gilióji Simnas’taki göl; Báltis (: báltas) türünde sıfat kökenli -ia- gövde türevi.

Gil-šė Merkinė, Pagilšis köyü, bkz. Gilis; ek -šė, krş. skėp-šė ‘başörtüsü’, bkz. SkŽD 316.

Giltinės gölcüğü Kurkliai, Kurkliai I köyü: giltinė ‘ölüm, ölümün simgesi’.

Giluč-iukas Švenčionėliai, Santaka köyü, bkz. Gilūtis 3 + ek -juka-; toponimik küçültme biçimi.

Gil-uišis 1. Merkinė, Netiesa köyü 2. Punskas, Giluišiai köyü, LLR 3. Veisiejai, Babrai köyü: Litv. gìlus + ek -uišja-, bkz. SkŽD 319.

Gil-iūtis Simnas: Litv. gìlus + ek -uitja-, bkz. SkŽD 365.

Gil-ušis Trakai, Babriškės köyü: Litv. gìlus + sonek -ušja-, bkz. SkŽD 319.

Gil-ušis 1. Daugai, Daugai köyü 2. Onuškis, Derionys köyü 3. Semeliškės, Bičkaučizna köyü 4. Semeliškės, Gilūšis köyü 5. Semeliškės, Klevinė köyü 6. Semeliškės, Strėva köyü: Litv. gìlus + sonek -ūšja-.

Gilūt-aitis Mielagėnai, Gilūtai köyü, bkz. Gilūtas 3 + sonek -aitja-; toponimik küçültme biçimi.

Gil-ūtas 1. Kaltanėnai, Pagilūtė köyü 2. Rimšė, Maniukai köyü 3. Švenčionys, Avižieniškės köyü: Litv. gìlus sonek + -ūta-, bkz. SkŽD 364.

Gil-ūtis 1. Joniškis (Nemenčinė), Žukai köyü 2. Smalvos, Salai köyü 3. Švenčionėliai, Peršuokšna köyü: Litv. gìlus + sonek -utja-.

Gil-ūtis Dūkštas, Karačiūnai köyü, bkz. Gilūtis; sonek -ūtja-, bkz. SkŽD.

Gil-ūžis 1. Alanta, Gilūžiai köyü 2. Kuktiškės, Buitūnai köyü 3. Molėtai, Kulionys köyü 4. Riešė, Gilūžiai köyü 5. Stakiškės: Litv. gìlus + sonek -ūžja-, bkz. SkŽD 392.

Gim-t-iniai Švenčionys, Želabai köyü; krş. Gim-t-inas ırmak. Ylakiai, Gim-t-inė orman. Molėtai, Bijutiškis köyü; Let. Dzim-t-ęn göl, Dzim-t-ene göl. EnLV I 259: Litv. gimùs „kaygan“ LKŽ III 316, krş. Litv. Gim-balė bataklık. Subačius, Eski Prus. Gimm-er göl. GerON 41; sonek -t- + -inja-.

Gineitiškės gölü <Gineitiškės köyü, Riešė.

Ginorai gölü Joniškis (Nemenčinė), Jukniškiai köyü:?

Gipin-ėlis Jūžintai, Zabūbiškis köyü; Gipinỹs + sonek -ėlja-; toponimik küçültme biçimi.

Gip-inỹs Jūžintai, Zalūbiškis köyü, krş. Let. Dzip-šni EnLV I 259: „?“.

Girbỹs Vyžuonos; Vyžuonai köyü, Girbỹs aynı yerde bir ırmak; Let. Džerb-ene orman, Džėrbji köyü. EnLV I 255; ayrıca Litv. Gerb-ėnės çayır. Telšiai, Viešvenai köyü (kök apofonisi gerb-(girb-): Let. gėrb-ums „koruluk“ FrLEW 148, Litv. gerbti „temizlemek, arındırmak“ LKŽ III 248, gerbūs „temiz“ age. 250.

Gir-ežeris Varėna, Girežeris köyü; krş. Litv. Gir-upis ırmak. 1. Batakiai 2. Kelmė 3. Luokė 4. Tauragė; Let. Dzir-ežers göl. EnLV I 261: Litv. girià „büyük orman; çöl, ıssız kır“ + ežeras.

Girgždūtės gölcüğü <Girgždūtė tepe, Varniai, Pagirgždūtis köyü.

190

Gir-ija (|| Bernotų ežeras) Paberžė, Bernotų k., krş. Litv. Gir-ija up. Nemenčinė; Let. Dzir-ene pv. EnLV I 261: Litv. giria “büyük orman; çorak arazi, ıssız kır” + suf. -ija.

Girnakalių ežeras < Girnakaliai köyü, Vievis.

Gir-ut-aitis Labanoras, Prūdiškės köyü, bkz. Girija; suf. -utja- + -aitja-.

Gir-ut-iškis Labanoras, Prūdiškės köyü, bkz. Girija; ayrıca bkz. Girutaitis aynı yerde; suf. -utja- + -iškja-.

Gyž-ežeris Kelmė, Gailių köyü, krş. Gaiz-upis 1. Anykščiai 2. Viešniai; Eski Prusça Gysyein vv. GerON 42: Litv. gižūs “ekşimiş, kokuşmuş” + ežeras.

Giziūnų ežeras < Giziūnai köyü, Trakai.

Glamb-ót-iškė Kurtuvėnai: Litv. glambyti “çiğnemek, ayaklar altında ezmek, bata çıka yürümek” LKŽ III 394 + suf. -ot- + iškė; anlam bakımından Litv. Klampynė nehri Josvainiai, Klampė nehri Joniškis, Klamp-upis Barzdai ile krş.

Glasmynas Alanta, Svobiškėlis köyü. < *Gluosnynas (yerel biçim Gla.smi˙nas, n disimilasyonu nedeniyle), krş. Litv. Glúosnė nehri Simnas, Glúosn-upis Alytus: Litv. gluosnynas “söğütlerle (salix) kaplı yer”; anlam bakımından krş. Eglýnas gölü, Molėtai, Ąžuolýnas gölü, Kaišiadorys.

Glėbas Varėna: Litv. glebùs “yumuşak, kaygan” LKŽ III 408, glėbóti “sürmek, bulaştırmak, kirletmek” aynı eser, s. 406; anlam bakımından krş. Glýnas gölü, Merkinė, Glītis gölü, Gaurė.

Glýnas Merkinė, Mardasovas köyü; krş. Let. Glinu-ezers En LV I 311 (burada Glinovka köyüyle ve Rusça глина ile doğrudan ilişkilendirilmesi gerekçesizdir): Litv. glìnti (glina, glinė) “sürmek, sıvamak”, gléinìa “yapışkan toprak, çamurluk”, gleinùs “hamurlaşmış, yapışkan, kaygan” LKŽ III 409: kök apofonisi glein-/glin-/glyn-; ayrıca krş. Glītis/Glýtežeris (: glitūs — aynı kök, ancak -t- belirleyicisiyle).

Glitis, -čio || Glitis, -iės || Glýt-ežeris Gaurė, Eičai köyü; krş. Litv. Glit-upis nehri Žarenai, Gleitė nehri Endriejavas; Let. Glite köyü, bkz. EnLV I 309; Eski Prusça vv. Glit-eynen GerON 43: Litv. glitùs “balçıklı, yumuşak; kaygan, su basmış” LKŽ III 427; Let. glīts (aynı anlamda) LVV I 627; kök apofonisi gleit-/glit-/glyt-; ayrıca Glýnas gölü ile krş.; burada aynı kök -n- belirleyicisiyle kullanılmıştır.

Glitiškių ežeras < Glitiškės köyü, Paberžė.

Glūdas Varniai, Pavandenė köyü; krş. Litv. Glūdas nehri aynı yerde; Let. Glude köyü, Glūdīs köyü, EnLV I 310–11; Eski Prusça Glode bataklığı: Litv. glūdùs “pürüzsüz, dümdüz, düz; kaygan” LKŽ III 438, gluodas “düz, pürüzsüz” aynı eser, s. 440; Let. gluds “pürüzsüz, cam gibi kaygan; düz, temiz”; kök apofonisi glud-/gluod-/glūd-.

Glūk-aitis Varėna, Glūkas köyü, bkz. Glūkas + suf. -aitja-; yer adından türemiş küçültme adı.

Glūkas Varėna, Glūkas köyü (krş.? Let. Gloga bataklığı): Litv. glūk-snis “gürül gürül akma, fokurdama”; kök apofonisi gluk-/glūk-.

Glūs-nia Švenčionys, Žąsinai köyü; krş. Glūs-ōkas gölü: Litv. glūšas “sağır” (bkz. FrLEW) + suf. -nia; krş. Geled-nia gölü.

Glūs-ōkas 1. Degučiai, Viliūniškiai köyü. 2. || Glūsok-ėlis Degučiai, Zarkiškiai köyü. 3. Dusetos, Norkyčiai köyü. 4. Smalvos, Aukštakalnis köyü. 5. Smalvos, Jokubauka köyü. 6. Smalvos, Obeliškiai köyü; bkz. Glūsnia.

Gojėlis (|| Kieliškas) Ūdrija, Kieliškas köyü: Litvanca Slavizm gojėlis “küçük bir koru, ağaçlık”.

Gōj-inis Švenčionėliai, Pakarvinė köyü: Litvanca Slavizm gōjus (Beyaz Rusça гаў) “küçük bir koru” + ek -inja-.

191

Gót-inis Kuktiškės, Dėteniū köyü; krş. Gót-inė göleti Švenčionys, Gotinė köyü, Prusça yer adı Got-eyn GerON 44; ayrıca Letonca Gat-enes-ežers, Gate gölü EnLV I 303 ve Litvanca Gátė Luokė deresi, Gāt-upis Nemakščiai (kök ünlü değişimi got-/gat-): Litvanca góti “aceleyle yürümek” LKŽ III 487; ek -inja-; anlam bakımından Ais- içeren Litvanca hidronimleri krş., bkz. Aisetai.

Grab-ėlis 1. Degučiai, Blekiškės köyü. 2. Tauragnai, Gaidžiai köyü; Litvanca Grab-uostas Molėtai gölü, Grābupis Kvėdarna deresi, Grabė Daugailiai deresi; Letonca Grabas akarsu adı EnLV I 312; Prusça yer adları Grab-eniken, Grab-elle GerON 44; ayrıca Litvanca Gruob-lė Širvintos deresi, Gruob-ynas BgRR II 225; Letonca Gruobas yerleşim adı EnLV I 333 (kök ünlü değişimi grab-/gruob-, krş. status/stuomuo): Letonca grūoba “çukur; boğaz, vadi” LVV I 670, Litvanca gruob-l-ėtas “engebeli, çukurlu, pürüzlü”; ek -eljà-.

Grab-uostas || Grabuostės gölü Molėtai, Grabuosta köyü; bkz. Grabėlis; ek -uosta-, bkz. SkŽD.

Gras-aitis Molėtai; krş. Letonca Gras-ene göleti EnLV I 314: Litvanca grasūs “serin, soğuk” LKŽ III 522 + ek -aitja-.

Grauȥ-ėlis Liubavas; krş. Graužis Molėtai gölü, Grauȥys Lentvaris gölü, Grauȥ-uolja Naujamiestis deresi, Grauȥ-upis deresi, 1. Luokė 2. Pajevonys; Letonca Grauȥ-upe: Litvanca graužas “çakıl, kırmataş; çakıllı, kumlu nehir ya da göl kıyısı; armut ağacı”; graužynė “oyuk, çukur, vadicik” LKŽ III 530-1; Letonca grauȥi “çakıllı” LVV I 640 + ek -eljà-.

Grauȥinių Gölü <Grauȥiniai köyü, Gražiškiai; krş. Grauȥ-. ile benzer göl adları.

Grauȥis Molėtai, Aidiečiai köyü; bkz. Grauȥelis.

Grauȥys Lentvaris; bkz. Grauȥelis.

Grauȥitės gölü <Grauȥitė Degučiai yerleşim adı.

Greiȥ-ėlis Onuškis, Kaniūkai köyü; krş. Litvanca Greiȥ-inà Švėkšna deresi, Graiȥė Šilavotas deresi, Graiȥ-ėlis Kybartai deresi, Grieȥà deresi, 1. Anykščiai 2. Klaipėda; Letonca Grei-zais akarsuları, Grieze göleti EnLV I 319, 329, Graiȥas yerleşim adı, age. 313; ayrıca Litvanca Grȳȥ-uva Tytuvėnai deresi, Letonca Grīz-upe deresi EnLV, Prusça Gris-el-anos deresi GerON 46 (kök ünlü değişimi — graiȥ-/greiȥ-/grieȥ-/griȥ-/gryȥ-): Litvanca graiȥūs “kıvrımlı, eğri”, graiȥýti “bükmek, kırmak, döndürmek” LKŽ III 506; Letonca graiȥīt “çevirip durmak” LVV I 636 veya Letonca grizulis “girdap, burgaç” LVV I 659 + ek -eljà-.

Gréndžia Smalvos, Žiogriškiai köyü; krş. Litvanca Grand-enà Kelmė deresi, Grandȥ-iūpis Kupiškis, Grind-upis Šilalė; Letonca Gruōds göleti, Gruōd-upes göleti EnLV I 334; Prusça yer adı Grindas GerON 46 (kök ünlü değişimi grend-/grand-/grind-): Letonca grūoda (<*grandā) “çamurlu tabanlı, uzunlamasına bir çöküntü” LVV I 671.

Greȥ-imai Šėta, Okainiai köyü; krş. Litv. Grȳȥt-upis Krekenava'da nehir, Pr. Grynse bl. GerON 46: Litv. greȥti “eğmek; sivri bir aletle delik açmak”; ek -ima-.

Grȳbiškių gölü <Grȳbiškės Degučiai.

Gribl-iškis (|| Asavėlis) Salakas, krş. soyadı Gribliauskas (<*Griblỹs); muhtemelen antroponimik, iyelik bildiren.

Grieȥta || Grieȥtų ežeras Zarasai, bkz. Greiȥelis; -ta- ekiyle, bkz. SkŽD 323; yan yana kullanılan genitif biçimli ad muhtemelen yalnızca çoğul biçimli Grieȥtos adının genitifidir.

Grikijapelių ežeras <Grikijapeliai köyü, Svėdasai.

Grikis Rudnia, Dubičiai köyü; krş. Litv. Krik-upis akarsuyu, Kriūkai; Let. Krikais-dīķis göleti, EnLV II 134; Eski Prusya yer adları Kryk-en, Krik-ain GerON 73: Let. krik-sis “küçücük bir şey, küçük ve önemsiz bir şey”, krik-ums “ufak bir şey, bir zerre, kırıntı”

192

LVV I 278; Litv. krikti/grįgti “yayılmak, dağılmak”, kreikti “sermek, yaymak, dağıtmak”; g/k değişimi için yukarıda anılan grįgti/krikti biçimlerini krş. LKŽ III 601; ad, halk etimolojisiyle grikis “Fagopyrum esculentum” sözcüğüne göre yeniden yorumlanmış olabilir.

Grik-ūtis Rudnia, Dubičiai köyü; Grikis'e bkz. + -utja- eki; toponimik küçültme adı.

Gruodys Alanta, Gruodžiai köyü. <soyadı Gruodys; muhtemelen genitif biçimin adlaşmış, eliptik⁷ kullanımıdır; Gruodis gölü genitifinden.

Gruód-iškis 1. Linkmenys, Trainiškis köyü. 2. Smalvos, Aleksandraukos köyü; Gruodys'e bkz. + -iškja- eki.

Gruož-aitis Onuškis, Gruožninkėliai köyü; Gruožys'e bkz. + -aitja- eki; toponimik küçültme adı.

Gruožys || Grúožis Onuškis, Gruožninkai köyü. Ayrıca Litv. Gruž-upis akarsuyu, Veiviržėnai; Let. Gruož-ini'yi krş., EnLV I 335; etimoloji için Grauželis'e bkz. (kök apofonisi: grauž-/gruž-/grož-, krş. dauba|duburys|duobė).

Grūtas Druskininkai, Grūtas köyü; aynı yerdeki Litv. Grūtė akarsuyunu; Linkuva'daki Gruotė akarsuyunu krş. (kök apofonisi: graut-/grut-/grūt-/gruot-): dolaylı olarak Litv. gr autas “iri çakıl, genellikle çöken nehir kıyılarından alınan” LKŽ III 528, grutėlis “ufak kırıntı, küçük parça” ibid. 680 ile bağlantılıdır (: Litv. griauti|gráuti “yıkmak, bozmak”).

Gudelių ežeras < Gudėliai köyü 1. Kurkliai 2. Miroslavas 3. Riešė 4. Šiauliai 5. Ramygala.

Gūd-ežeris Veisiejai, Petroškai köyü; krş. Kapčiamiestis'teki Gud-inis gölü, Židikai'deki Gud-ōnas akarsuyu, Varniadaki Gūd-upis akarsuyu, Šimonys'teki Gūd-balė bataklığı, Varniadaki Gūdė göleti, Joniškis'teki Gūda-raistis ormanlık alanı; Let. Gud-bala bataklığı, Gud-upe akarsuyu, EnLV I 336; Eski Prusya yer adı Gud-icus GerON 47: Eski Prusça gudde “çalılık; orman, koruluk” (bkz. FrLEW 174) + ežeras, yani “çalılık gölü”; gud- kökünün bu anlamı Litvancadaki zengin bitki ve hayvan adlarından da anlaşılmaktadır; krş. gūda-žolė “Rumex Xydrolapainum”, gūd-karklis “Salix purpurea, Syringa vulgaris”, gūd-lelije “Iris pseudacorus”, gūd-obele “Crataegus; Frangula alnus, Pirus acerba”, gūd-noterė “Urtica urens”, gūd-rė “Camelina sativa”, gūd-žvirblis “Saxicola oenanthe”, gūda-žvirblis “Passer montanus”; LKŽ III 693 vd.'

Gud-inis Kapčiamiestis; Gudežeris'e bkz.; -inja- eki.

Gud-ōnas Telšiai, Pagudonė köyü; Gudežeris'e bkz.; -ona- eki, krş. Ariogala'daki Pal-ōnas akarsuyu; SkŽD272'ye bkz.

Gudonių ežeras (|| Dunojus, bkz.) < Gudonys köyü, Seirijai.

Gud-ūn-iškis Joniškis (Nemenčinė), Pagūdūniškis köyü; krş. aynı yerdeki Gud-ūn-ėlė deresi, bk. Gudežeris; -ūna- eki (krş. Berž-ūna deresi) + -iškja-.

Gudžioniai gölleri < Gudžionys köyü, Aukštadvaris.

Gūlb-inas 1. Riešė, Gulbinai köyü. 2. Švenčionėliai, Santaka yerleşimi; krş. Gulb-inis gölü 1. Alovė 2. Ignalina, Gulb-inė deresi. Merkinė, Gulbis gölü. Molėtai; Letonca Gūlbis gölü, Gulb-ene deresi, Gulb-ine gölü EnLV I 337-8; Prusça Gulb-ig gölü GerON 47: Litvanca gulbė, gulbis, gulbinas “kuğu”, Letonca gūlbis “kuğu”, Prusça gulbis “kuğu” + -ina- eki; krş. Lim-inas gölü 1. Dusetos 2. Salakas, Spīg-inas deresi Ylakiai; bk. SkŽD 242.

Gulb-inis 1. Alovė, Vabalai köyü. 2. || Gulbinka, Degučiai, Gulbinė I köyü. 3. Ignalina 4. || Gulbinka, Imbradas, Šaparinė köyü. 5. Rimšė, Magūnai köyü. 6. Rimšė, Taliotiškė köyü; bk. Gulbinas; -inja- eki.

⁷ B. Savukynas, Genitif kökenli Litvanca yer adları, “Lietuvių kalbotyros klausimai”, VI, Vilnius, 1963, s. 240.

13. Užsak. Nr. 174

193

Gùlbis Molėtai, Kirneila köyü; bk. Gulbinas; muhtemelen gulbė ya da gulbas sözcüklerinden türemiş, isimleşmiş sıfat gövdeli -ja- türevi.

Gumbiniai gölcüğü < Gumbiniai (?) Rudnia, Lynežeris köyü.

Guostūs Aukštadvaris, Užuguostis köyü; krş. aynı yerdeki Guostė deresi; Guost-inu-ezers EnLV I 343; ayrıca Litvanca Gīst-upis 1. Šilalė 2. Tverai ile karşılaştırın (kök ablautı guost-/gust-/gūs-): Litvanca guostas “demet, yığın”, guõtas “demet”, gūsras “tümsek”; anlambilim bakımından krş. Šilalė’deki Kùpštis gölü, Vandižgala’daki Kùpsti-upỹs deresi; farklı görüş için P. Arumaa⁸.

Gùrtiškės gölü < Gùrtiškė köyü, Lazdijai.

Gūž-ra (|| Mìlyvdo ežeras) Varniai, Barzdžių köyü; krş. Lit. Gūž-ra nehri, aynı yerde, Gùžė nehri, Židikai, Gùž-upỹs Pašušvys; Let. Gùža çiftliği, Gūži köyü, Guza köyü; EnLV I 341: Lit. gūžintis “çekilmek, eğilmek, kamburlaşmak”; gūžtis “kıvrılmak”; gaũžis “kıvrılmak, kendi üzerine yumaklanmak”; son ek -ra, krş. Dùb-ros deresi, Užpaliai; bkz. SkŽD 300.

Gužų gölü < Gužai köyü, Rokiškis.

Litvanya SSC GÖL ADLARI

Б. САВУКИНАС

Özet

Makalede yaklaşık 200 göl adı, yani bugün bilinen E ve G harfleriyle başlayan tüm adlar açıklanmaktadır.

Göl adlarının etimolojik açıklamaları, ilgili Litvanca, Letonca ve Eski Prusça özel adların karşılaştırılmasına dayanmaktadır. Baltık dillerine ait malzemenin göl adlarının anlamını açıklamakta yetersiz kaldığı durumlarda, diğer Hint-Avrupa dillerinin ilgili söz varlığından da yararlanılmaktadır.

⁸ Bkz. P. Arumaa, Sur les principes et méthodes d’hydronyme russe: les noms en gost’ „Scando-Slavica“, VII, 1960, s. 144 vd.

194