Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša?

Įžvalgos / Insights 311 DARIUS ANTANAVIČIUS Lietuvos istorijos institutas ORCID id: orcid.org/0000-0002-3810-3297 Direitos de pesquisas Mokslinių: Lietuvos Metrika, LDK latyniškoji literatūra, istoriografija, šaltiniotyra, neolotyniškoji kūryba. DOI: doi.org/10.35321/all87-15 QUANDE IŠ TICRJ MIR MIKALOJUS DAUKŠA? When Did Mikalojus Daukša Die? ANOTACIA Straipsnyje kvestionada Mikalojaus Daukšos data da morte. Até agora acredita-se que Daukša morreu 1613 m. em mês de fevereiro. Straipsnyje apresentam dois documentos, provando que 1613 m. outubro 15 d. 1614 m. outubro 18 d. Daukša ainda era vivo. Fundamentizada nova Daukšos data da morte 1615 m. vasario mês. ESMINIAI PAZES: Mikalojus Daukša (?1615), Konstantinas Jablonskis (18921960), Kražių kolegija (16141773). ANNOTATION The article questions the date of death of Mikalojus Daukša. Until now, it was generally assumed that Daukša died in February 1613. Two documents of 1613 and 1614 are presented proving that Daukša was still alive at that time. As a result, a new date of his death is proposed, namely the second half of February 1615. KEYWORDS: Mikalojus Daukša (?1615), Konstantinas Jablonskis (18921960), Kražiai College (16141773). DARIUS ANTANAVIČIUS 312 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII ĮVADAS Lietuviškos raštijos Lituânia Didžiojoje Kunigaikštystėje (http: LDK) no biografijoje1 do iniciador Mikalojaus Daukšos ainda žiojėja muitos spragų: não se conhecem os seus anos de nascimento2, não se sabe, quando e onde ele aprendeu, quando se tornou kunigu e muitos temas semelhantes. Um dos poucos exatamente conhecidos dos seus factos de vida é a data de morte. Universalmente aceita que Daukša morreu no início de 1613 ano, entre o 13 de fevereiro d. e o 5 de março d. Este fato a estabeleceu o famoso historiador dos tempos entreukarios Konstantinas Jablonskis, publicado sobre Daukšą e sua gmina muitos novos documentos (Jablonskis 1931; 1933) 1933. A data indicada Jablonskio foi universalmente aceita e viaja de livro em livro, de artigo em artigo, e nos últimos tempos išplaukė e em extensões da internet. Šių eilučių autorio de antemão não levantou para si tikslo zūtbūt pataisyti Jablonskį. Tiesiog pastebėjus dois documentos, nos Kaip dažnai būna, tarti naują žodį galima visai to neplanuojant ir nesitikint. quais sušmėžavo Daukšos pavardė, pafaktai forčia sujectar de todos kartojama verdade e sidomėta jų datomis ir pastarųjų sąsajomis su Daukšos mirties metais. Paaiškėję permite indicar outra Daukšos data de morte. Tal é o objetivo deste artigo. 1.13 MET DATA IR JOS PAGRĮSTUMAS Primeiro de tudo é preciso lembrar, a que se baseia universalmente aceita e retojama data da morte Daukšos. Ela atudita não até estes dias sobrevivido documento, e só bem mais tarde no seu registro, t. y. resumo do conteúdo. 1931 m. Nautos e palavra 7ame tomo Konstantinas Jablonskis anunciou pluoštą novos documentos de sobre Daukšą e seu kininaičius. Entre eles foi 1809 m. constituído Babėnų dvaro, a partir do qual apylinkių originęs Daukša, documentos inventorius, ou lista, entre cujo 1 Fundamentiniu apibendrintų conhecimentos sobre Daukšą lobynu lietuvių skaitytojui tebėra Jurgio Lebedžio monografija (žr. Lebedys 1963). Naujessi fontes e pesquisas mencionadas XIVXVI a. Lituania catholiks sacerdotes sąvade (žr. LKD 2009: 1576). Recentemente apareceu outro artigo de natureza histórica (žr. Drungilas 2020). 2 Mais frequentemente indicada 15271538 m. A data de nascimento de Daukšos duvidou Liudas Jovaiša, hipotetiquement perkėlęs a segunda data até 1546 m. (žr. Jovaiša 2000: 4041). Assim morrendo Daukša podia ter marcadamente menos anos, do que anuma. Que isso muito o keicia no caso de personalidades históricas, bem expressa Jono Karolio Chodkevičiaus atjauninimas todo dezmečiu (žr. Chachaj 2014). 3 Todas estas publicações soviéticos foram reimpresso em tempos soviéticos Jablonskio lituanistinių tyrimų rinkinyje (žr. Jablonskis 1973: 71199). A seguir, no artigo será citado exatamente essa publicação. Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 313 suregistrados documentos neste caso o mais importante é o No. 15 / O seu começo sumosto de clareza é aqui repetido4: 1613 febr. 13 datt-o, eodem marca 5 w grodzie żmudzkim aktt-o, eodem junij 4 do ziemstwa tegoż Xttwa Żmudzkiego przeniesionego wypis ziemski testamentu xiędza Mikołaja Bartłomiejewicza Dawkszy, kanonika żmudzkiego [...]. portanto isso é apenas 1613 m. fevereiro 13 d. sudaryto Daukšos testamento registras, e próprio documento ninguém nunca viu. Da descrição vê-se que o próprio testamento em 1613 m. 5 de março devia ser aktotado, ou gravado, em Zemaičių pilies teismo knygą, e obtido confirmado extractos sobre aktavimą (su próprio testamento texto ou sua cópia) em 1613 m. 4 de junho foi mais uma vez gravado, outra vez perakotuotas, Zemaičių žemės teismo knygoje. Isso era comum anões tempos testamentos, olhando a partir destes dias perspectiva, notário aoformínio prática. Malos é isso que nem castelos, nem terras do tribunal 1613 m. livros não sobreviveram, portanto Daukšos testamento texto in extenso ninguém desconhece5, conhecido só daquela parte dele, que foi relacionada com Babėnų dvaro zaprašimu giminaičiams, conteúdo que neste caso não é importante, portanto aqui mais detalhadamente ele nãoaptariamos. 1613 m. mês de fevereirou, como Daukšos data de morte, até agora não havia fundamento duejote, porque depois Jablonskio ninguém não tem visto feito documentos mais tarde, nos quais Daukša fosse mencionado como vivo, portanto mencionar toda ano fundamentalmente firmino istoriografijoje. 2. DU INCANTO 16131614 C. DOCUMENTAI, MININTYS DAUKŠ 20192022 m. juntamente com Živile Nedzinskaite publicando fontes da Kraży Kolegia, guardadas pelo Arquivo de Jesu Draugija em Roma, foi esboçado raramente kieno si levantado objetivo explicar não só nos textos mencionados nomes pessoais, topovardžius ou factos históricos (i. i. texto pašių), mas e os ūk sandinius suvirorius com várias personalidades, portanto em busca de vários documentos jurídico, financeiro e ūkival dos Kraży Kolegia, guardados em bibliotecas de todos os países e conhecidas. A mais importante matéria de carácter jurídico e agrícola da Kražių Collegia está atualmente guardada em Moscou, Rússia estatal no anários actos archyve, aos historiadores bem 4 Jablonskis 1973: 163. 5 Jurgis Lebedys em sua monografia, discutindo este facto, sem fundamento indulgia-se em nepagrįstus valstymus (žr. Lebedys 1963: 143). DARIUS ANTANAVIČIUS 314 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII conhecemos ex-os valdões de collegios da Amigância de Jesus, após 1773 m. A abolição da Amigância atitekusių República Edukacinei komisijai, ou tuometei Ministério da Educação, fonde No. 1603. Neste fondo 4 apyrache, entre dezimças ex-Krazy kolegija valdų documentos folkų, é folkka No. 3315, onde sudėti alguns precoivários com a fundação do kolegija relacionados documentos. Entrep deles estão originų, confirmados cópiijas ou prossimčiausių de vários documentos de copias. Um outro documento já foi publicado6. Em dois mencionados aplanko documentos, relacionados com a Kražių kolegijos įsteigimu 16131614 m., observada e Mikalojaus Daukšos pavardė. O primeiro documento7, datado 1613 m. 15 de outubro, é relacionado com Getautiškės Bukantiškės, na época pertenusiusios Kražių altarijos valdoms (daber Kražių seniūnijos teritorija), zemių išmatavimu margais e kartimis. 6 Nedzinskaitė, Antanavičius, par., 2019: 4952. 7 RGADA 1603-4-3315, l. 16r-v. Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 315 / DARIUS ANTANAVIČIUS 316 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 317 / Toliau apresenta-se seu começo e fim, e próprias terras, economizando lugar, neste simultâneo passam-se, embora elas dão muita matéria Getautiškių, Bukantiškių e circuninias localovias historiniams localovardjiams conhecer. Na própria rozkazanie jaśnie wielebnego księdza Mikołaja Paca, bispo żmudzkiego, uczynione wymorgowanie gruntów Gintowtiszki nazwanych, należących do altaryjej kroskiej, wymorgowanie działo się przez mierczego środeraie 1613 15 przy bytności w Bodze wielebnego jego mości księdza Mikołaja Daukszy, kanonika miednickiego, i Mikołaja Sawickiego, jego mości pana Marcina Kosierackiego, jego mości pana Helias Zabirda. Naprzód Łąka wielka z klinem, który między grunty jego m. pana Osmieniszka wspiera, w tej łące morgów 6 prętów 17. […] Ten regestr wymorgowania gintowtiskich gruntów[,] przy tym byli[,] rąk włastnych podpisem i pieczęciami ztwierdziliśmy[s]. Melchior Heliaszewicz Gieysz, custos Vilnensis, plebanus Krozensis, episcopatus Samogitiae pronunc administrator manu propria; Mikołaj Dowksza, kononik [s] miednicki ręką własną; Mikołaj Sawicki mão com własną; Marcin Kosieracki mão com própria; Heliasz Dowgird mão com wlasną; Balcer Zabieła ręką własną. Segundo documento8, datado de 1614 m. outubro 18 d., é mencionadas Getautiškės dvarelio (palivarko) uma redação de terras. Seu começo e fim é essa: Inwentarz gruntów Gintowtyszek folwarku należącego do altaryi kroskiej na własne rozkazanie jaśnie wielebnego ks. Mikołaja Paca, bispo żmujdskiego, spikanonika mednickiego, i senhor Mikołaja Sawickiego, jm. sr Marcina Kosierackiego i jm. Heliasza sany i zweryfikowany przy bytności w Bodze wielebnego jm. ks. Mikołaja Dowkszy, Dawgirda pana. Łąka Kontiszki nazwana na wozów dziesięć między gruntami jego m. pana Naborowskiego, leży Pobrastu Upis [ss] przy roli pana Naborowskiego, kosi poddany gintowtyski na imię Zuborakas [?] […] Te grunty zweryfikowawszy i spisawszy inwentarz rąk naszych podpisem i pieczęciami ztwierdziliśmy [s] i wielebnemu ks. Janowi Jamiołkowskiemu, rectorowi kolegium kroskiego Societatis Iesu, podaliśmy na rozkazanie jaśnie wielmożnego jm. ks. Mikołaja Paca, bispo żmujdskiego. Dattum w Gintowtiszkach, roku tysiąc sześćsetnego czternastego oktobra ośmnastego. Mikołaj Dowksza, kanonik mednicki, ręką własną; Marcin Kosieracki mão com própria assinisa; Eliasz Dowgird mão com própria; Mikołaj Sawicki mão com swą. 8 RGADA 1603-4-3315, l. 7r8v. DARIUS ANTANAVIČIUS 318 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Kada iš tikrųjų mirė Mikalojus Daukša? Įžvalgos Insights 319 /