PRAEITIES
AIDAI
1904--1994
P ieS
90
m.,
1904 m.
geguzés
7
d.,
po
40
m.
lie u iy
as o
ne
usy
abécélés
pama u
pe sekiojimo
ca izmas
pasi a8¢
sa o
p alaimejimo
ak a
—
paskelbé
dek e a
dél
lie u iskos
spaudos
d audimo
panaikinimo.
Nep iklausomoje
Lie u oje
si
diena
minima
kaip
Spaudos
a ga imo,
kalbos
i
knygos
diena.
Ty
pa
1904
m.
gale
Vilniuje
p adé as
leis i
pi masis
lie u iskas
dien as is
,,Vilniaus
Zinios*
(leidéjas
P.
Vileisis).
Tas
dien as is,
be
ki y
dalyky,
labai
padejo
s ip é i
i
jsi i in i
bend inei
lie u iy kalbai.
Gana
ak y iai
i8
p adziy
jame
bu o
s a s omi
baznycios
kalbos
klausimai.
Anuo
me u
ai
bu o
i in
ak ualu,
nes
ikéjimo
dalykai
bu o
skelbiami
i
apie
juos
kalbama
bei
a3oma
be
galo
suda ky a
kalba.
Minédami
spaudos
a ga imo
i
,,Vilniaus
Ziniy*
de yniasdesim me-
j,
pe spausdiname
i8
Sio
laik a8¢io
J.
Ge uéio
s aipsnj
,,D asiskos
e minologijos
klaidos*.
Kad
skai y ojas
pama y y,
kaip
anuome
bu o
aSoma,
s aipsnyje
niekas
ne aisy a.
S aipsnio
au o ius,
pasi aSes
J.
Ge uéiu,
bu o
kanauninkas
Jonas
Bal oéius
(1842.III.2
—
1915.X1.12),
moky as
Zemai is
iekSni8kis,
Zinomas
as ijos
da bininkas,
ank as inio
lenky
—
lie u iy
kalby
Zodyno
au o ius,
be eik
isq
gy enima
kunigu
di bgs
Zemaiéiy
yskupys és
Auks aigiy
Zeméje.
S .
K.
D asi8kos
e minologijos
klaidos
Seno és
pasekejai
s ip iai
u is
klaidingos
e minoliogijos.
Jie
eisi-
nas,
kad
eip
bu o
seniau
i
kad Zmonés
esa
p ip a e
eip
adin i.
Ne
is,
kas
bu o
anuome ,
gali
bu i
i
daba .
S ie as
kleséia
isose
Sakose
—
aigi
i
kalboje
—
i
kiek ienas
no i,
kad
bu y
a giau,
ge iau
i
eisingiau.
Kiek ienas
p o auja
pa s
i
nebesikenéia
pasai u
edamas
Visu
ge yn
eina,
A
dél o,
kad
mano
é elis
a éjo
yzas
i
a8
u iy
nusimau i
ba us?
Kad mano
ma u é
e algyda o
miezinj
agai§j,
ai
jau
4-880
49
man
ne a
leis
iSsikep i
k ie ienj
pi agq?
Anaip ol!
Juodu
eip
da é,
kad
ki aip
negalejo,
a
neno éjo
pada y i,
0
a8
i
no iu
i
galiu
P ide a
neuzmi s i,
jog
d asiskos
e minoliogijos
klaidos
a si ado
ne yCia
i neno oms.
O
mes
uZlaikome
jas
i
yéiomis
i
no oms.
Kunigai-
lenkai
(sa ujy
uome
nebu o)
ku ie
mus.
k ik8 yjo,
nemokéjo
ge ai
lie u iskos
kalbos
i
negaléjo
iSmok i
eip
umai.
Kiek
p asilamde,
emé
skelb i
naujak ikSciams
ikéjimo
dalykus
i
an
g ei osios
agy i
no s
maldaknyges.
Kaip
gi
jie
pada é?
Skelbé
i
a8é,
kaip
ku is
mokéjo.
I
'Sejo
k a inys.
Pamokslai
i
knygos
apo
pusiau
lie u iski,
pusiau
lenkis-
ki,
a ba
su
lie u iskomis
galunémis
lenkiski
ZodZiai.
Bazny inés
maldos
i
ka ekizmas
pa i o
j
kaszin
kokj
Za gonq.
O
kada
lie u is
y a
begalo
kan us,
nulaidus
i
amZiais
p ip a es
p ie
e gijos,
a
i
kalbos
suda ky-
mui
jis
nesip ieSino.
Bjau u
bu o
jam
klausy is,
kaip
skelbéjas
da kina
lie u iskus
Zodzius,
kai8iodamas
jy
a pan
lenkiSkus;
skai an
maldos
knyga,
da és
jam
SlykS u.
Be
ka
jis
belais is
u éjo
da y i?
Jis
bu o
kan us.
Teisybg
pasakius,
kad
kas
pa a’y y
okiu
Za gonu
lenkiska,
a
oki8ka,
a
ancuziska
maldaknyge,
isi
is
—
lenkas,
okie ys,
ancu-
zas
—
nuspjau y.
Nelaimingas
lie u is
u i
jq
p iim i
del o,
kad
seniau
eip
bu o,
kad
y a
p ip a es
eip
adin i.
Link
p ip a imo
ai
a gumen as
(p i odymas)
ne
s o asis.
Jei
zmogus
gali
p ip as i
p ie
klaidy,
a
p ie
neklaidy
ku kas
ge iau.
Visiems
y a
p igim a
jieSko i
eisybés
i
adus
pamyle i
jg.
Lie u iui
i gi.
Tq
mes
egéjome,
kada
a si ado
naujoji
ka unka
i
Mogile os
suplikacija;
Zmo-
nés
nusi e g
jud iejy
abiem
ankom,
negali
a sidziaug i
g ynumu
i
g azumu.
Kas
gi
¢ia
pasida é?
A
ied i
giesmi
kokiq
naujieng
p anesé?
Visai
ne!
Tu inys
liko
as
pa s,
ik
ZodZiy
a klydéliy
(ba ba izmy)
nebé a,
i
Gia
isa
slap is.
18
o
pa yzdzio
ma ome,
jog
lie u is
né a
jau
joks
kie gal is,
kad
nebegalé y
sup as i,
kas
y a
g yna
i
kas
s e ima
sunka
p amies a.
Dyasiskos
e minoliogijos
klaidy
a das
y a
ma malynas.
AS
p i-
minsiu
Cia
ik
kaiku igs.
Alus,
medus,
idus,
dangus
ne u i
daugskai os.
Isku gi
VieSpa ies
Maldoje
a si ado
danguose.
Pasakius
danguose,
pasi odo,
jog
dangaus
esama
ne
ieno.
Lo ynigkai
y a
quo idianum
~
kasdieninis.
Kamgi
isy
dieny?
Y a
sakoma:
isy
me y
alga,
iso
ménesio
pelnas;
be
ai
eiSkia
ik
q
ménesj,
uos
me us.
Zmones
sako:
a gas
i
aSa os
ai
mano
kasdieniné
(o
ne
isy
dieny)
duona
50
Zodis
pagi a
su
Vulga os
benedic a.
Pagi a
Seimyninké
uz
ga dzius
sk ylius,
uz
puiky
audekla,
o
S engiausia
Ma ija
y a
palaimin a.
Juk
gi
nesakome
AS uoni
pagy imai,
be
aS uoni
palaiminimai.
Zy a as
y a
jki i
pil o
liga,
niekam
nemaloni.
Zmonés
sako:
Zy a as
kamoja
mane,
aikas
Zy a uoja.
Taigi,, aisius
Zy a o"
y a
isai
neg azus
pasakymas.
P ielinksnis
po
nesu inka
su
Pilo u.
Is odo,
jog
pi ma
ken éjo
Pilo as,
©
paskui
jo
ken éjo
Jezus
K is us.
A ba,
jog
Pilo as
bu o
i suje,
0
apa ioje
ken éjo
Isgany ojas.
Kuone
isos
maldos
baigias:
an
amZiy
amZinujy.
Isku
e éjas
eip
iS e é
—
neZinia.
[S e us
a gal
j
lo iniskai
bu y:
In
saecula
secula ium.
Sakynio
sus ip inimui
dedame
g e a
du
daik a a dziy,
kaip
a:
a gy
—
a gai.
Negalime
pasaky i:
Va gy
—
a gingiejei,
a gy
—
a gingujy.
Tai
bu y
absu das.
Pa i
ik oji
o ma
bu y:
pa
amZiy
—
amiius,
amziy
~amiZiais.
Apie
sin aksj
né a
ka
né
kalbé i.
Sis
isas
y a
a ba
lo yniskas,
a ba
lenki’kas,
kai-kame
da
i
usi8kas.
Giesmés
eip-pa
saugo,
kad
ik
galinés
siliabos
su ik y,
okalbos
d asia
joms
negal oje.
P.
Naujalio
giesmynas
bu o
ke ings
duo i
Lie u ai
puikias
giesmes
su
gaidomis,
be
ne iké ai
p aZu o.
Pasi odziusi
§jme
Vilniuje
nauja
maldaknygé
,,Balsas
Balandelés™
nuzengé
ge okai
olyn, be
nebaigé
Zengusi
iki
galui
Link
S enéiy
ai
g yna
Lenkija.
Si ,
kq
eiskia
lie u iui:
g am,
g om,
g amny¢ios?
Nieko
ne eiskia.
P a adai
is a é
A elykj;
p a adai
—
A edybas.
T aicé,
no s
nieko
neis a é
—
be
mums
lie u iams
as
Zodis
y a
s e imas.
Visoje
lie u iy
kalboje
né a
daik a a dzio
su
galu
aicé.
Paklausus
Keis ucio
lie u io,
kas
y a
Zodis
T aicé,
nepasaky y
nie-
kaip.
Paklausus,
kas
y a
T eybé,
a saky u,
jog
y a
kanakas
oks,
ku s
susideda
i§
ijy.
La iai
mysy
iengenéiai
sako:
iiadiba
sansk i as
—
imu a.
Vokiediai
sako:
D ei al igkei ,
D eieinigkei .
Visi
apsieina
be
lenki8kos
T aicés,
ik
mes
—
lie u iai
ieni
a um
negalime
apsiei i.
Kad
T eybé
y a
g ynai
lie u iskai
i
kad
ame
Zodyje
né a
ikéjimo
klaidos,
pa odo
,,Pa asa io
Balsai*,
kame
Teoliogijos
dak a as,
akademijos
ins-
pek o ius
puikiai
jq
a oja.
Ku is
begali
ge iau
ismany i
uz
Eu opos
moksla y j
Pasigailékime
sa o
nusk iaus os
kalbos,
pa aisykime
jq
nieko
ne u-
ke.
Daba
y a
pa ogus
laikas,
eikia
naudo is
juo.
J.
Ge u is.
SI
