202 Lingbos
Kul ū a | 83
PRANAS KNIŪKŠTA
lie u ių kalbos ins i u as
ba ZDŽI KaIMo
XVII aMŽIaus PaVa Ds na Li uânia conhecidas á ias Ba zdži nomeadas
localidades. Adminis accionino- e i o ial di e gin ynas (1976: 29) mini ba zdži
aldeias, si učius K e ingõs, Ši in , elši dis i o, e nesse nome soinamá
Jù ba ko ajono iensėdį. Li huanian ie o a džių žodynas (2008: 394) ainda
indica Ju ba ko ajone bu us okį kaimą, aseinių ajone iensėdį, Vaniuose
d a ą. õkiškio ajone es á šaknyje ki čiuojami bazdžiai. Aqui ala ei sob e
seus na i os ba zdžiùs ba zdži aldeimen o do dis i o K e ingõs e seus
pessoas pa a des. é p eciso acha , que o nome do ila ejo ba zdžių é su gido
de quandoise aqui i imen os pessoas pe sonnamgio Ba zdỹs. na Li uânia
pa ė Ba zdys sob e i eu a é nossos empos. Dicioná io de sob enomes
Lie u ių (1985: 207) indica que nos anos en euka io na Li uânia ha ia oi zais
des a sob enome de amílias, p incipalmen e K e ingõs, Plùngės e sedõs
apylinkėse; de salan a edinquias, aigi e de ba zdžių, ela não éžesc i i a. Jos
não ap oi ou encon a nos mais an igos ba zdžių aldeia meninchias on es.
mais an igas zapicados dados sob e ba zdžių habi an es e seus pa a des es ão
salan as ig eja ba ismo e casamen o egis os de li os, que esc i as a pa i
de 1631 ano. Uma egis ão de c is o, ab angendo as g a ações de 1631 a 1640 anos,
é gua dada na Biblio eca de Ma ino Maž ydo (Me ica si e egis um
bap iza o um eclesiae Skiłąndensis; Sałąn y od . 1631 do oku 1640). Ou o al
li o, ab angendo egis os de 1641 a 1659 anos, é conse ado salan os ig eja
a chy e (Salan ensis Bap .: Ab Anno 1641 Ad 1659). Nuodugniau es ou amilia izado
com o 16411659 d. li o, sua in odução aqui no essencial e baseio; an e io idade do
li o egis os menciona ei só p abėghas, como complemen os.
O Knygo em mui os dados in e essan esos da salan as e seus
a edinquias his ó ia. en e ou os coisas, mui as ezes minimi
ba zdžiai e seus habi an es. Pak is i ada e insc i a não poucas
ba zdžios nascidos ilhos, menciona mui o aqui i idos seus pais e ba is o pais, po ém pa a dés Ba zdys lá não.
P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII século pa a dės 203 aiškinamieji ( eks iniai)
egis os li oje la yniški, nomes de pessoas la yniškų o mų: Bap . Filium Ioannem;
Bap iz. Filiam Ma inam. Vie o ó zijas e sob enomes esc e em lenkiškais esc i os,
de aco do polkų o og a ia eg as: som escomos aide w, som š le as samplaika
sz, som č cz e pan. P iesagos -ai is, -ai ė esco as -ay is, -ay e, p z. : Twa onay is,
Miłaszay is, Czepay e. os sob enomes ap esen u no a igo ansc i os Li u iškais
ašmenimis, de aco do a ual das eg as de o og a ia da língua li uânica:
T a onai is, Milašai is, Čepai ė e . . sulenkin os o mas sob enemes ambém
ap esen am ansc i os Li u iškais ašmenimis, a g e a skliaus uose e ais, como
oi insc i a: Eiduko a (Eydukowa), S e ano ič (S e anowicz). Pe žiū ė oji li o
bemokai ap in o, á iasolika do começo e algumas do im olhas o ablukę, não
con abilomi. di íceis inse í eis olhas são e em ou os luga es, ad li o e iue ada
não isu homodai ienu ín eg amen e e consis en emen e, ou ou iselc i só
isolados ac os. Dados sob e ba zdžių habi an es isen amen e iscel i de 16431645
anos egis os. Du an e aqueles ês anos de ba zdžių pak iš ila 17 ai kų e insc i a
17 pais pa zii. de di e en es sob enomes são 15 (Vilkai is es á ijuose į ašuos),
deles apenas duas pi minės uma mo ologicamen e no mali Bloze is, ou a sem
galūnės Benik. Ki os ylika são ė a a dinės pa a dės: Ankš akai is, Čepai is,
D a onai is, Eidukai is, Jonai is, Kidikai is, Milašai is, Mockai is, S asai is,
Tau ai is, Vabalai is, Vilkai is, Žu ai is. mais p ecisamen e dizendo, é pa oniminês
pa a dés, pois cons i uídas não apenas de pais nomes, mas e de ou osokias paião
eiškiančių pe sonal a džių. P é- iamen e mui os deles e e am só pa ai ões, ou
pa onimas, e não he eldimas pa a dés. Nomu adas elas podem se chamadas pelo
que em insc i os ai sob o nome. Pa il dos pais de ba ismo pa ên eses são as
mesmas que os pa en es pa ên eses, mas há e no os. Seis no as pa oniminês
sob enomes: Leks u ai is, Pik u nai is, Skaidu ai is, S eponai is, U bonai is,
Valu ai is; ou osokios no os sob enomes cinco: ês mo ologicamen e no malias
Aleks u is, Kadys, Milašius, uma sem galūnės Laza , uma sulenkin os o mas
U bano ič (U banowicz). De odo, du an e ês anos de ba zdžių insc i as seixas
pi minês, uma sulenkin a e 19 pa oniminių homens pa a džių.
Sob enomes das mães desses anos não há nos egis os, pais insc i os
nomes e sob enomes, mães só nomes: Pak ikš ijo sūnų Joną Adomo Vilkaičio e
Ane ės de Ba zdžių (Bap . Filium Ioannem Adami Wilkay is e Ane e de
Ba zdzie). K ikš o ma inas sob enomes isu insc i os de o al deles são 17.
di e en es sob enomes 15, deles 10 me gau inas: B užai ė, Eidukai ė, Kadai ė,
Kidikai ė, Leks u ai ė, Milašai ė, Pilkai ė, Pusinai ė, S u ai ė, U bonai ė. ês mulhe es casadas
204 Kalbos Kul ū a | 83 sob enês com p e ei o -ienė: Kid ečienė, Milašienė, Vilkienė;
duas sulenkin as Eiduko a (Eydukowa) e Raigaisio a (Raygaisiowa). Mais
eqüen e daqueles anos ba zdžių pa ilhão pa a dė é Vilkai is. ijose luga es
assim insc e e pais do ilho e ijose pais do c is o. ambém di undisi Milašių
sob enome: es á ba ismo pai Milašius, pai Milašai is, ba ismo mães Milašai ė e
Milašienė. Po duas ezes insc i a Kidikai is e Kidikai ė. Exis e Eidukai is, Eidukai ė
e Eiduko a (Eydukowa). encon a-se de U bono de i ados sob enhos: uma ez
insc i o U bonai is, duas ezes U bonai ė, uma ez sulenkin a U bono pa a dė
U bano ič (U banowicz). Que é a mesma giminė, pode julga a pa i da g a ação,
onde U bano ič e U bonai ė são do mesmo ilho pais de ba ismo. Do ou os do
dezmecio ano pa a dés ín egai neišles adas, mas e selec ioniniu modo
pasiž algius deles as a nemažai. Rep ojasi pa e daqueles mesmos pa zii, mas
há e i okios. Naujų neiš es inių pa a džių nepas ebė a, mas encon adas se e
no as masculinas pa oniminės pa a dės: K ipai is, Lukošai is, Me kai is,
Po ilai is, Ščeponai is, T a ionai is, Žalimai is. Nemaža de no os sob enomes
me gau inos: Bučai ė, Čepai ė, G igalai ė, Jonai ė, Mickai ė, S ankai ė,
T a ionai ė, Vilkai ė, Zokai ė (y a assim записать и кресто, и ребенка мамин).
Uma mãe bap is o insc i a casa ėjusios pa a de Leks u ienė. Mui os no os
sob enomes do sex o décmo anos em insc i os. Naujų nepa oniminių y ų
pa a džių os alguns: Gložis, S u is, Vilkas (y a записана и без galūnės Vilk),
Kiaulianis. apa eceu duas no as sulenkin as c is o pa en es pa és Ka alski
(Kawalski) e S e ano ič (S e anowicz), a úl ima insc i a a é em qua o luga es.
quase não icou nomes emininos com p eesaga -ienė, assim insc i a apenas uma
S opienė. Padaugėjo sulenkin ų sob enóis, cons i uídos com o p e ei o -o a
(-owa): Vilkio a (Wilkiowa), Lai io a (Laiwiowa), Kiauliano a (Kiaulanowa),
Vais kojo a (Wais koiowa), Kadaicio a (Kadayciowa). Como e an e io men e,
p e alece pa oniminių p eesagų -ai is, -ai ė ediniai. Naujos pa onimínios
a ões pai óis onze: B učai is, G aužai is, Kniupš ai is, Lie u ai is, Mo iejai is,
Pe ai is, Pilypai is, Romeikai is, Šepu ai is, U nikai is, Vai iekai is. Ainda mais
no os sob enomes emininos: Aks inai ė, And u ai ė, Bu kai ė, Didikai ė, Dikai ė,
Kniupš ai ė, Kumpikai ė, Mykolai ė, Pembai ė, Pe ikai ė, Po ilai ė, Rojai ė,
S opai ė, Valen inai ė, Žilai ė, Žu ai ė. Do o al du an e dois dezmeios
insc ip as oi o Li u iškos pi minės y ų pa a dės: Aleks u is, Bloze is, Gložis,
Kadys, Kiaulianis, Milašius, S u is, Vilkas. Mais duas insc i as sem galūnių Benik e
Laza . A p imei a, sem dú ida, oi Benikas, a segunda podia se Laza is, Laza as
ou simplesmen e Lozo ius. ambas sulenkin as se e sob enomes emininas:
Eiduko a e Raigaicio a insc i as cinqu ajame década, Kiauliano a, Lai io a,
Kadaicio a, Vilkio a, Vais kojo a sé ima década. essas insc ições mos am,
P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII século pa a dés 205 menê as pa a dés insc i as
n' ame mesmo į aše pai Benik, bap is o pai Laza . Cad os sob enomes galūnês
numes os sa i aliamen e, indica Vilko exemplo ienu (pi miau) insc i a Vilkas,
ou ou ( ėliau) Vilk. ês homens pa és cons i uídas com lenkiškomis
p e eagoms: U bano ič, S e ano ič, Ka alski. U bano ič o iginou de U bono, mais
p o a elmen e é sulben o U bonai is; S e ano ič pode se sulgen o S eponai is.
ba zdžias de só ųjų ha ia e U bonai is, e S eponai is. Keleos sulenkin os homens
pa a dés indicam que pa zij bowkinam já inha começado, mas ainda neįsibėgėjęs.
Do o al encon adas cinco Li u iškos com p e ei a -ienė cons i uídas
sob enomes emininas: Kid ečienė, Leks u ienė, Milašienė, S opienė, Vilkienė.
Qua o insc i as penk ajame dezme ie, S opienė šeš ajame. Dos sob enhos
emininos pode aça ex-co esponden es sob enomes masculinos: į ašuos es ão
Vilkas e Vilkienė, Milašius e Milašienė; S opienė, Kid ečienė e Leks u ienė
записавшихся мужричных соответмены нет, но барждиях должно быть их мужья
S opus, Kid ečis (Kid ečas), Leks u is ( okią по имени было ука и Leks u ai is с
Leks u ai e).
p imei o, que os sob enomes emininos lenkin os mais do que homens, segundo,
que du an e dezme ão as sob enomes emininas lenkinam pas accele ado. Úl imo
polinkį paliudija e al a o, que cinquen ea década de Vilkienė insc i a,
seisš ajame dez ano em já Vilkio a. é p eciso pensa , que e ou as ais pa edes
inham pa edes e egalėjo se , e sulenkin os elas o am egis os dos
esc i o es. De sulenkin ųjų sob enomes emininos é possí el esga a
co esponden es lie u iškas su names masculinos. Jų yšį aki aizdžiai indica
lie u iškus a i ikmenis: Eidukienė, Lai ienė, Kiaulianienė, Vais kojienė, Ka-
dai ienė, Raigai ienė. Gy ojoje ie os žmonių kalboje ik okios mo e ų
za apasy osios pa es: Vilkas e Vilkio a (y a e Vilkienė), Kiaulianis e Kiauliano a.
Embo a dos espec i os sob enomes masculinos não es eja esc i o, mas é cla o
que Eiduko a a izada de Eidukas (Eiduką paliudija Eidukai is com Eidukai e),
Lai io a de Lai ys, Vais kojo a de Vais kojis (a Vais kojys). sulenkin os nomes
emininos ei a e de pa onismos: Kadaicio a de Kadai is (Kadaičio į ašuose não
encon a, mas é Kadys e Kadai ė), Raigaicio a de Raigai is.
De di e amen e zapicados e de sob enomes emininos a esabá eis dos
sob enomes masculinos em o al emos 16 p imá ios dos sob enomes
Logos
Cul u a | 83 206
Eidukas, Gložis, Kadys, Kiaulianis, Kid ečis, Lai ys, Laza is, Leks u is, Milašius,
S u is, S opus, Vais kojys, Vilkas. aba uosios insc i os de c is o em mui o
quem mais pa ões com pa oniminas p eesagões -ai is, -ai ė, se ais
pa onimos podem chama -se pa ões. Ankš akai is, B učai is, Čepai is,
D a onai is, Eidukai is, G aužai is, Jonai is, Kidikai is, Kniupš ai is, K ipai is,
Leks u ai is, Lie u ai is, Lukošai is, Me kai is, Milašai is, Mockai is,
Mo iejai is, Pe ai is, Pik u nai is, Pilypai is, Po ilai is, Romeikai is,
Su a a i is, S eponai is, Šepči is, Šepi is, Tau ai is, Tobai ai is, U bona,
U nikai is, Vi iei is, Vi iei is, Pikkai is, Valu ai is, Valu ai is, Vai ai is,
Žu e ai is, U inai is, U inai is. Me gau inos sob enomes com p e aço -ai é de
um o al 35: Aks inai ė, And u ai ė, B užai ė, Bučai ė, Bu kai ė, Čepai ė,
Didikai ė, Dikai ė, Eidukai ė, G igalai ė, Jonai ė, Kadai ė, Kidikai ė, Kniupš ai ė,
Kumpikai ė, Leks u ai ė, Mickai ė, Milašai ė, Mykolai ė, Pembai ė, Pe ikai ė,
Pe ikai ė, Pili ė, Puskai ė, Rojai ė, S ui ė, Vilankai ė, S opai ė, Tonai ė,
U i ė, Valen ina, Zikai ė, Zikai ė, Ži ė.
Dos encon ados pa onismos algumasolika consis i em do nome do pai. es es
homens os pa e pais e dadei os: Pe ai is, S asai is, Lukošai is, Mo iejai is,
Pilypai is, S eponai is, Vai iekai is; masculinos e emininškiai nomes pessoais:
Jonai is e Jonai ė, Po ilai is e Po ilai ė, U bonai is e U bonai ė; menu inas
sob enomes: G igalai ė, Mykolai ė, Valan inai ė.
masculinos: Aleks u is, Benikas, Bloze is, po ém g ande maio ia dos
sob enomes pa onimá icos associam-se com ais sob enomes, que podem se
conside ados p imá ias sob enomes. Dos a iškųjų pa onimų a e em-se
sob enomes: Ankš akys, B učas, D a onas, G aužas, K ipas, Lie u is, Me kys,
Mockus, Pik u nis, Romeika, Skaidu is, Ščeponas, Šepu is, Tau as, U nikis,
Vabalas, Valu is, Žalimas; dos a iškųjų e eme iškųjų: Čepas, Eidukas,
Kidikas, Kniupš a, Leks u is, Milašius, T a onas, Vilkas, Zu as; das
eme iškųjų: Aks inas, And u is, B užas, Bučas, Bu kus, Didikas, Dikis, Kadys,
Kumpikas, Mickus, Pemba (o Pembas), Pe ikas, Pilkis (o Pilka), Pusinas, Rojus,
S u is, S ankus, S opus, Zokas, Žilys (o Žilius). Pode-se pensa que ais
pa a dês podiam se século XVII ba zdžių kaime. Nos egis os K ikš o de
en e eles, apenas qua o Kadys, Milašius, S u is e Vilkas são egis ados;
mais ês Eidukas, Leks u is, S opus a segamas de su na u as de mulhe es
iš ekėjusių. pe manecem 40 ealmen e nãož ixados sob enomes.
pais a a dá ios pa a dagens em ba zdžius podia a e iš i de ou os luga es aqui a ekėjusies mulhe es e em zaku ius a ėjęę homens. ais seus sob enomes, cons i uídos

P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII século pa a dės 207 pessoa kilęs, e k ikš o
į aše como ba zdžių esiden e. Po exemplo, o casamen o o mou Albe as
iš ki ų ie ų pi minių pa a džių, bu o ašomos san uokų į ašuose, o pagal
juos i k ikš o į ašuose, – ik san uokos į aše bu o į ašoma ie a, iš ku
Vilkai is de Ba zdžių e Apolonija Aks inai ė de Pesčių, e seu ilho Jono es á
esc i o em egis os de ba ismo que ele é ilho de Albe o Vilkaičio e
Apolonijas Aks ina de Ba zdžių. Aks inai ė a sidū ė ba zdžios, e de sua
pa a dés ecú iamas Aks inas i ia não ba zdžios. aigi da pa onimais
a azá eis pa ên esis lis a não signi ica, que odas ais pa ên eses o am
ba zdžių kaime.
Po ou o lado, do século XVII ba zdžių kaime ha ia e desses pa a džių, quais
nãopa eco nas abo da-mais pe íodo egis os. po exemplo p abėgom
pasix algius po qua o décimo anocio de bap is o eco dos li o, ainda
encon ado pa endė Balandis, mo e s pa endė Zabi ienė, da qual a seguimos
Zabi is, ė a žiai Kaspa ai is e Ma inai is, pa onimai Bal imai is, Jau ai is,
Kusai is, Lapai is, Mekšai is, Šepo ai is, Tau gal ai is, odan ys os pa endes
Bal imas, Jau a, Kusa (a Kusas), Lap (a Lapas), Mekšys, Šepo as, Tau gal is.
C is os egis os dão apenas apypilnį pai a zii imagem. exaclus do seu núme o
nepa odi ia mesmo e odas as su name escolhidas. Dos egis os ambém não se
pode decidi , quais dos ba zdžių minimi pessoas e am e dadei os, pe manen es
habi an es daquela aldeia, e quais empo a iamen e ou aciden almen e lá caem.
Dos sepa os neilgą pe íodo ab angen es de li os me ikos nada pode decidi
sob e olότερη a his ó ia dos pa a dzes do campo.
Jüíííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí
Como is o a pa i de 1853 e 1896 anos compos os salan os pa apiais
pa apijãos lis as e a pa i de á ias on es do XX século, a pa i do século
XIX meados ba zdžios não ha ia nenhuma dessas pa zs, que di e amen e
зафиксированы в XVII века записях. apenas alguns sob enomes podem
liga -se com ha amžiaus pa onimais. Tudo a mesma oi K ipas, quan o
mudada a o mas S onkus (plg. S ankai ė), D a ijonas (plg. D a onai is),
p o a elmen e e Kniūkš a sussiiekia com Kniupš aičiu, é possí el
inspeciona p iebalsių susquei imą e sussu i Meškio pa en ess é com
Mekšaičiu e udo. Pačių pa oniminių pa ilhões do século XX ba zdžios quase
não hou e, só b e emen e apa eceu Banai is, Ma kai is e Simai is.
ba zdžių sob enomes des ino melho e a pa i de suas compa ação com
comuns a uais sob enomes. Mui os insc i os em egis os di e amen e
зафиксированных и из женских прозвищ отслеживаемых прозвищ (Balandis, Benikas, Eidukas, Kadys, Lai-
208 Kalbos Kul ū a | 83 ys, Leks u is, Milašius, S opus, Vilkas, Zabi is) ago a são
bem conhecidas, ela ela ada e Li u ians pa žių žodyne, só lá es á não Gložis,
S u is, o Gložys, S u ys, não Laza is, o Laza as, não Kiaulianis, o Kiaulėnas. Tudo não
há des es qua oos: Aleks u is, Bloze is, Kid ečis, Vais kojys. Ku que mais di e e
do século XVII egis os e a ual pa oniminés pa a dés. Nos egis os
pa onimá icos de pessoas mui o mais: di e amen e zai cados p imá ios
sob enomes as a 11, p eesagą ai is con endo pa onimos 46 (san ykis 1: 4,5). Na
pala a de sob enomes Li uãos uma p eesagą ai is u in i su name enka
ap oximadamen e d idešimčiai ou osokios su nijos (san ykis 20: 1). Pe šasi conclui,
que anuome iniai egis os dos pa onimas o am só a uma de e minada pessoa
in i uladas o ma apelidos pessoais, mas e dadei os sob enomes nãoapo.
e dade, isso con a iá el não sob e odos pa onimus. He eldimomis pa a déme
i o e na a ual a osenoe adqualėjo só ieji ė a a džiai, . y. de nomes o ma
pa onimai. Poodle de sob enomes Li uães como sob enomes inclui odos os século
XVII insc i os za ixa ba zdžių kaimo ė a a džiai: Jonai is, Kaspa ai is, Lukošai is,
Ma inai is, Mo iejai is, Pe ai is, Pilypai is, Po ilai is, S asai is, S eponai is,
U bonai is, Vai iekai is. De 34ias pa onimais, que cons i uem não de nomes, como
sa a ankiškos pa a dės Lie u ių pa a džių pala aine dada apenas quinze (žodyne
es á e seus núme os de p e alência). Des es mais equen es só cinco sob enomes:
Čepai is (138), Mockai is (90), Vilkai is (71), K ipai is (48), Eidukai is (40). ês insc i os
apenas depois de algumas ezes D a onai is (4), Kusai is (3), Tau ai is (3), cinco
Mekshai is, Vabalai is, Me kai is, Romeikai is, Šepu ai is po uma ez ( ês das
úl imas ep oduzidas a pa i das o mas pe cep i as Me kei , Romeika ,
Schepu a ). Dabo inėmis pa a dėmis ne i o e Li u ians pa a džių žodyne
nepa eik a šių pa onimų: Ankš akai is, Bal imai is, B učai is, G aužai is,
Jau ai is, Kidikai is, Kniupš ai is, Leks u ai is, Lie u ai is, Milašai is, Pik u nai is,
Skaidu ai is, Ščeponai is, Tau gal ai is, T a onai is, U nikai is, Valu ai is, Žu ai is,
Žalimai is. Juos nocongu a o co esponden es p imá ias pa ilhões: Bal imas,
B učas, G aužas (G auža), Jau a, Kidikas e e c., mas p imei os nomes pessoais
Ankš akys, Lie u is, Skaidu is mencionė ame pa ilhões ocodyne não. Alguns quais
lie u iškus pa onimus de a osenos pode iam expulsa desla in i a ian isso:
Leks u ai į Leks u a ičius, Ščeponai į Ščepona ičius, T a onai į T a ona ičius;
Milašai is inha a é ês conco en es Milašiūną, Milašauską e Milaše ičių.
Pode-se en ende e azão, po que os pa aônsias do século XVII adquilhou
como pa edes, e mui os pa onimų dingo de a osenos. P imeis humano
P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII века pa a dės 209 pe sonal a dis é nome, sim,
um só nome sem pa a dės, a c iança oi g a ado k ikš o į aše. Ki o, adicional,
de pe sonalônimo necessi a, quando pessoa da amília en a em sociedade. al
sob enome e a pai ai is ou ou o pa onimas, que pessoa o į a dia de aco do
sua elação com pai: Pe ai is Pe o sūnus, Milašai is Milašiaus sūnus. Esses
pa ões p ecisam de casamen o em insc ições, po que os jo ens casogam-se
como pais sãos e ilhas. De aco do egis os de casamen o suas pa onimas
ans e em-se e em egis os de ba ismo de ilhos. Quando a pessoa o na-se
sa a ankiška, assume pai o ūkį, ele mesmo em ilhos, aos quais em sua ez
p ecisa pa onimen os, paiu o nado pessoa pa onismo az-se
nebepa ankus. Do sob enome compos o de um homem adul o pa onimo
acilmen e subs i uído po pa a de (Milašiaus sūnus Milašai is, sub endęs e
apęs sa a ankiškas, pasida o Milašius). pessoa adqui e duas sob enomes
pa oniminé e da sua esgu iada pi miné. ais a ian es de sob enomes é
desc i a po Vi alija Maciejauskienė (1991: 151157), só ela ala sob e a mesma
amília memb os di e en es sob enomes. Sua pesquisa pe mi e pensa , que
de ia ha e e ansi adois in e psnis, quando uma pessoa inha ambas as
a ian es do pa nes. Na ú alu, que de conco endo a ian es ge almen e
adquili a p imá ia pa edes. po ém ais a ian es não em de nomes o ma
pa onimas, e dadei os paiso a nzis. o nome do pai pa onimo nãos oja, de
pa onimo ao nome do pai pessoa ol a a não pode, assim nomeado ele
pe manece odo o empo Pe o sãos Pe ai is nem sub endês, nem pasenês
não o na Pe u ele é só Pe ai is. po isso pa ai ões acilmen e e i ado
sob enomes. é p eciso conside a , que as conclusões, que pe mi e aze
ba zdžių paimo pa a džių des ino, cabem e ou as sob enomes Li uães.
lEli a ū a
TSR Li uano adminis a i o- e i o ial subdi isão žinynas, pa e 2. Pa engė Z.
No eika, V. s a inskas, Vilnius: Min is, 1976. Li ians pa zii dicynas.
o ganizado es a. Vanagas (a s. ed.), V. Maciejauskienė, M. azmukai ė, Vilnius:
Mokslas, 1 pa e (aK), 1985; 2 pa e (lŽ), Lie u os ie o a džių žodynas, 1 omas
1989.
(ab), Vilnius: lie u ių kalbos ins i u as, 2008.
Maciejauskienė V. 1991: Consida ismo de pa a džių Li uães, Vilnius: Mokslas.
Recebido 2010 11 11
210 Kalbos Kul ū a | 83 su NaMEs IN
HE VIllaGE oF ba ZDŽIaI
IN HE 17 H CEN u y
Summa y he su names o esiden s o he illage o ba zdžiai we e collec ed om
he chu ch eco ds o he 17 h cen u y o salan ai Chu ch. he ollowing p ima y
su names ha e been es ablished: nine male su names include Aleks u is, Ba lan dis,
Bloze is, Gložis, Kadys, Kiaulianis, Milašius, S u is, Vilkas; wo su names ha e no gende
lec ions, namely, Benik and Laza ; h ee su names a e sla onicized, namely, Ka alski,
S e ano ič, U bano ič. six emale su names wi h he su ix -ienė include he ollowing:
Kid ečie nė, Leks u ienė, Milašienė, S opienė, Vilkienė, Zabi ienė. ano he six emale
su names a e sla onicized o ms, namely, Eiduko a, Kiauliano a, Lai io a e c.
Pa onymic names wi h he su ixes -ai is and -ai ė cons i u e he la ges g oup o
names in he chu ch eco ds mo e han 40 such names we e ound. he o al numbe o
di e en p ima y su names, econs uc ed om emale and pa onymic su names,
exceed 50 i ems.
he su names o he illage esiden s had comple ely changed be o e he beginning
o he 20 h cen u y. None o he p ima y su names o he 17 h cen u y was
p ese ed while many o he male pa onyms disappea ed om use bo h in
ba zdžiai and elsewhe e. he newly inhe i ed su names o igina e om pa onymic
i s names, e. g. Jonai is, Pe ai is e c.
P aNas KNIūKŠ a
lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, l 10308 Vilnius