JUDITA DŽĖŽULSKIENĖ

Universidade de Tecnologia de Kaunas

APELIDOS DE COMENTARISTAS DE ARTIGOS ESPORTIVOS E POLÍTICOS NA INTERNET

PALAVRAS-CHAVE: apelido na Internet, gênero do comentário, discurso eletrônico.

O espaço da Internet é um meio eletrônico especial no qual não apenas se utiliza uma nova variedade linguística — falar escrevendo ou escrever falando (Crystal 2001: 238), além de novos gêneros da Internet —, mas também se criam novas condições para o funcionamento dos antropônimos. Toda pessoa que queira utilizar os meios de comunicação oferecidos pela Internet (correio eletrônico, salas de bate-papo, fóruns, redes sociais) precisa registrar um nome. No espaço da Internet, são utilizadas com maior frequência variedades de antropônimos como nome de usuário (username, login) ou apelido na Internet (nickname). Assim, os nomes virtuais são necessários para ser aceito no espaço eletrônico, identificar-se nele e participar da comunicação virtual. No entanto, muitas vezes o nome escolhido não pode ser registrado, pois não pode haver nomes exatamente iguais no mesmo ambiente virtual. Além disso, o nome registrado deve atender aos requisitos técnicos: não só não pode se repetir, como também se recomenda incluir números ou símbolos na sequência de caracteres. Requisitos mais rigorosos são impostos apenas aos nomes que devem ser únicos e desconhecidos por outras pessoas; os apelidos na Internet, ao contrário, são vistos por todos os participantes da comunicação virtual e são necessários para se apresentar e comunicar com sucesso.

No contexto das tecnologias da informação, surgiu uma nova possibilidade de criar um «eu» próprio, percebido, antes de tudo, a partir do apelido apresentado no discurso eletrônico. O apelido na Internet, ou pseudônimo, é um nome virtual falso, inventado, de uma pessoa, geralmente escolhido não por outra pessoa (os pais, pessoas próximas), mas pelo próprio comunicante (Bechar-Israeli 1995). Ele é escolhido de uma lista de nomes disponíveis ou existentes, ou criado de novo. Um apelido na Internet pode ser qualquer coisa, começando por um sinal de pontuação

230

KALBOS KULTŪRA | 84

ou um algarismo. Tudo o que se sabe sobre o comunicante no espaço virtual é o apelido — o primeiro sinal que identifica a pessoa e que visa a diversos objetivos. Com o apelido na Internet, não se pretende apenas apresentar-se, mas também ser reconhecido e chamar a atenção (Crystal 2001: 50).

No espaço virtual, a escolha do apelido é determinada por muitos fatores não linguísticos. Antigamente, os apelidos lituanos eram usados sobretudo na literatura ou em circunstâncias políticas desfavoráveis à identidade lituana. Com eles, procurava-se ocultar dados verdadeiros do autor: sexo, idade, profissão (Būtėnas 1981). Atualmente, os apelidos na Internet não apenas ocultam, mas muitas vezes criam uma nova identidade, à qual são incorporadas características importantes para o autor. A comunicação virtual oferece um ambiente favorável à criação de certa imagem (Stommel 2007). Observou-se que a escolha dos apelidos depende do sexo do autor (Subrahmanyam, Greenfield, Tynes 2004; Андрианова 2009) e da idade (Scheidt 2001). Em alguns casos, a pessoa quer representar determinado papel; em outros, criar certa impressão; por isso, a criação ou escolha do apelido relaciona-se não apenas com o próprio autor, mas também com aqueles a quem ele se dirige. A natureza da comunicação eletrônica permite que os comunicantes representem determinados papéis, colocando máscaras (Danet 1998). Mas, ao colocar uma máscara, é preciso também desempenhar o papel correspondente. Com o tempo, porém, esse papel pode se tornar opressivo (Hiltz, Turoff 1994: 95 iš Ryklienė 2001). Quando o tema da comunicação muda, também pode ser necessário assumir outro papel. Portanto, é compreensível que uma pessoa possa ter muitos apelidos e não se limitar a um ou três nomes virtuais.

Um comentário a um artigo na Internet, assim como uma conversa na Internet, cria uma situação de comunicação aqui e agora. No entanto, especialistas em linguística observam que esse gênero virtual se distingue dos demais gêneros da Internet por só fazer sentido em conjunto com o texto comentado, outros comentários e o contexto geral da situação, quando é necessário dispor de conhecimentos de fundo (Marcin-kevičienė 2006: 60). Assim, os grupos temáticos de apelidos de comentaristas de artigos na Internet, embora sejam semelhantes aos grupos de nomes virtuais usados em salas de bate-papo (Bechar-Israeli 1995) ou em mensagens eletrônicas (Ryklienė 2001: 85), apresentam muitas particularidades relacionadas ao próprio artigo comentado, ao conteúdo do comentário elaborado, aos outros comentários e à comunidade discursiva que interage. Em estudos anteriores, os apelidos em inglês usados em salas de bate-papo foram divididos em 16 grupos temáticos (Bechar-Israeli 1995); a síntese desses grupos revela que, no espaço da Internet, os apelidos podem ser pessoais-

J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

231

nomes de estados, interesses, profissões ou outras atividades, habitantes, portadores de características, nomes de flora, fauna e objetos, pseudónimos como jogos de palavras e sons ou frases. Na investigação dos pseudónimos lituanos, a atenção limitou-se sobretudo a pseudónimos literários ou outros que surgiram na imprensa lituana (Biržiška 1943; Būtenas 1981; Mačiulis 2008). Asta Ryklienė (2001), ao estudar as características do correio eletrónico, também abordou os pseudónimos aí encontrados. No entanto, os pseudónimos surgidos graças às possibilidades de comunicação oferecidas pelas publicações na Internet ainda não foram estudados, embora o género dos comentários seja atualmente bastante popular no discurso da Internet. Este artigo aborda a forma como se identificam os autores de comentários na Internet que respondem e reagem a artigos publicados no espaço eletrónico. O artigo procura revelar os motivos que levam à criação de pseudónimos e apresenta uma visão geral das particularidades do seu uso no discurso da Internet.

Para a análise, foram selecionados comentários a artigos desportivos e políticos publicados na Internet (outubro e novembro de 2009), recolhidos num dos sites de notícias mais populares da Internet, www.lrytas.lt. O material de investigação consiste em 1000 nomes de comentadores e seus equivalentes funcionais — 500 de cada um dos dois temas. Cerca de um terço do material recolhido (36%) consiste em equivalentes funcionais de pseudónimos de comentadores, que podem ser entendidos como parte do comentário a um artigo na Internet — um título, o início do texto, a expressão de uma opinião ou a indicação do destinatário com quem se comunica. Estes revelam os objetivos da participação interativa do comentador no discurso eletrónico: o desejo de responder e expressar uma opinião sobre as ideias apresentadas no artigo ou noutros comentários. Este grupo de pseudónimos é particularmente abundante nos comentários a artigos políticos publicados na Internet. A análise deste grupo mostra que, ao responder, os comentadores procuram ser tão económicos quanto possível e usam o campo destinado ao pseudónimo como espaço para apresentar o título do comentário (kaip ubagus prieme, KODEL VAGYS VALDO), ou para começar a escrever o texto do comentário (O siulau, bet iš tiesų, Gerbiu Kreivį). Esta forma ajuda a chamar a atenção dos leitores para o autor do comentário ou para a posição que este assume. Em vez de escreverem um pseudónimo, expressam surpresa, preocupação, (des)acordo, alegria ou outras emoções por meio de elementos linguísticos ou paralinguísticos (ai, na va, CHA, joa,!!!,:D,:))??), que são facilmente compreendidos no contexto do artigo comentado ou de outros comentários. 20% dos comentadores escolhem pseudónimos sem sentido — combinações de letras, símbolos e algarismos cujo conteúdo semântico é difícil de determinar: nml, /o\, v, SS, 5757. Isto pode indicar que, para alguns comentadores, não é sempre importante identificar-se ao comentar artigos políticos ou despor-www.lrytas.lt

232

KALBOS KULTŪRA | 84

tivos na Internet. Querem entrar o mais rapidamente possível no espaço virtual para comunicar interpessoalmente. A parte restante do material recolhido (44%) é considerada constituída por pseudónimos propriamente ditos, que são analisados em maior detalhe neste artigo.

Com os pseudónimos propriamente ditos de comentadores de artigos desportivos e políticos recolhidos no site www.lrytas.lt, os autores procuram nomear a sua identidade: dizer o seu nome, indicar a pertença a um grupo social, profissional ou outro, apontar uma característica autoral, identificar-se com alguém ou algo (uma pessoa conhecida, uma personagem de filmes ou de ficção, um animal ou uma planta). A distribuição desses pseudónimos entre os comentários sobre diferentes temas é apresentada na Tabela 1.

TABELA 1. Pseudónimos na Internet nos comentários do site www.lrytas.lt

Tipo de pseudónimo

Comentários políticos (por cento)

Comentários desportivos (por cento)

Nome próprio

real

32

42

de referência

19

19

Segundo a pertença

ao território (nacionalidade, local de residência ou origem)

11

9

a uma instituição

3

5

a um grupo (aos seus)

5

3

Segundo características sociais

atividade (profissão, ocupação)

1

5

relações de parentesco

2

0

status social

5

0

situação ou avaliação (nomes de animais, plantas, seres sobrenaturais)

3

5

Com base em características pessoais

traços de caráter

5

5

Aleatório

nomes de objetos inanimados

14

7

A maior parte dos comentaristas que escrevem escolhe pseudônimos que indicam um nome pessoal. As pessoas que escrevem sobre temas políticos os usam um pouco menos frequentemente do que aquelas que se manifestam sobre temas esportivos. Muito provavelmente, esse pseudô-

J. DŽEŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

233

O grupo de nomes é escolhido quando se pretende permanecer fiel ao próprio nome, sobrenome ou apelido, ou quando não se deseja destacar demasiado entre os demais. Contudo, nem sempre é claro se o nome pessoal escolhido corresponde de fato ao verdadeiro. Em geral, ao comentar, os autores indicam apenas o primeiro nome: Daiva, Algis, Laima, Rokaz, barbo- ra, stasys, ieva, Gintaras, Algimantas, vytas, audrius. Isso mostra os participantes da comunicação interagindo como iguais, uma vez que o uso do sobrenome poderia prejudicar a criação de um vínculo amistoso, sendo percebido como indicador de distância ou de diferença de posição entre os comunicantes. No material coletado, houve apenas dois casos em que os comentadores se apresentaram com nome e sobrenome (dmitrij solovjov, Benjamin Disraeli), e alguns casos em que foi usado somente o sobrenome (aurimavičius, val uev). Nomes pessoais não lituanos também podem refletir diferentes tradições de comunicação cultural. Às vezes, para enfatizar a comunicação direta e a familiaridade, os autores indicam uma variante coloquial do nome (zoska, FELKA, Zagmas, tomys, arcius, jole) ou usam uma forma diminutiva (Juliukas). E, para serem únicos e inimitáveis, acrescentam um algarismo (Algimantas 2), alteram o uso de maiúsculas e minúsculas (romas, EDAS) ou destacam o apelido de outra forma gráfica. Embora também ocorram nomes pessoais online compostos por várias palavras (ANŪPRAS IŠ ŽALAVO), em busca da economia na comunicação predominam, nesse grupo, apelidos de uma só palavra.

Um apelido online também pode ser um nome de referência — nomes pessoais de pessoas populares. Os comentadores gostam de se identificar com figuras populares, artistas e personagens bíblicos, da literatura ou do cinema. Ao comentar artigos políticos, escolhem o sobrenome de um político ou de uma figura cultural conhecida (BUROKEVIČIUS, Uspaskich, K.Starkevicius, Dirmeikis, Kuzia, Čiurlionis, Pik asas***) ou o nome de um criminoso (Henytė). Os nomes pessoais também podem ser modificados para transmitir as próprias opiniões (geralmente negativas) sobre determinada pessoa (Kubilas, Uspaskich is Briu selio). Comentadores que escrevem sobre temas esportivos e políticos escolhem nomes de personagens de programas humorísticos de televisão (Tinta, tata, cololo, lalaila, pilypukas), filmes (Simsons, tadas blinda, 007), óperas (figaro), anedotas populares (Petriukas), obras literárias (Juzė) e textos religiosos (jezus, mikalda). Ao escolher apelidos desse subgrupo, os comentadores procuram destacar alguma característica de uma pessoa conhecida que seja importante para o autor que comenta o texto virtual. Às vezes, o contexto da situação revela por que o comentador escolheu precisamente esse nome. Por exemplo, Mik alda — aquela que anuncia profecias; Figaro — uma personagem conhecida pela astúcia. Uma análise dos apelidos desse grupo evidencia que, para com-

234

KALBOS KULTŪRA | 84

preender os motivos da escolha de nomes de referência, é preciso ter conhecimentos de contexto suficientes e levar em conta o contexto da situação.

Outro grupo de apelidos de comentadores de artigos políticos e esportivos reflete certas características sociais do autor — indica pertencimento a algum grupo social, profissional, nacional ou definido por determinados interesses. Os autores que comentam artigos políticos e esportivos geralmente querem mostrar sua identidade nacional (jankis, lietuvis, Norvegas, lietuvių lietuvis, maskolis, britas) ou identificar-se pela origem ou pelo local de residência (Šiaulietis, klaipėdietis, Šiaulių Pietinis, airija, iš Kauno, usa, chicago). Os comentadores de artigos políticos não evitam apelidos que indicam uma posição social distinta (Grafienė, Belgų karalius, Tremtinys, senis, Bomzh, Valkata) ou laços de parentesco (mocia, tevas). O pertencimento a si próprio (fidelidade às próprias convicções) ou ao próprio grupo é indicado pelo uso dos pronomes mes, aš, toks vienas, TA. Às vezes, escolhe-se como apelido um nome próprio ou sua abreviação: o nome de uma organização política (tskp), de uma instituição estatal (UkMin), de uma equipe esportiva conhecida (žalgiris, arsenal, LRytas) ou de um programa ou canal de televisão popular (Dv ir ačio žynios, Bbs, VIASAT). Ao se identificarem dessa maneira, os comentadores indicam sua orientação e suas opiniões, procuram nomear a organização que representam, querem parecer importantes e competentes e ter argumentos sólidos para expressar sua opinião. Os apelidos de comentadores de artigos sobre diferentes temas revelam diferentes ocupações e interesses: partizanas, dekanas, prezidentė, turyst, Vagis, Pedofilija são usados em comentários a artigos políticos; Eilinis, buvęs sportininkas, LR sirgalius, Žalgirio fanas, Žalgirietis, Barsietis são usados em comentários sobre esportes. A relação entre os apelidos e o tema do artigo comentado mostra claramente os motivos intencionais dos comentadores ao escolher determinado papel e a máscara correspondente, que os obriga a agir de acordo com ela.

Muito raramente, os comentadores de artigos online escolhem apelidos relacionados à natureza. A maioria são zoomorfismos, que caracterizam uma pessoa por uma propriedade típica ou estereotipada do animal designado: lama, asilelis, kurmis, lokiuks, peleda, kiaula. Nomes de animais como apelidos são mais frequentes em comentários a artigos esportivos. Alguns autores que comentaram artigos sobre política escolheram apelidos que designam plantas: Dilgele, kanapė. No material coletado, também apareceram apelidos que designam seres de natureza sobrenatural (god, Kipšas, nelabs). É difícil prever por que os autores dos comentários se identificam com palavras que designam objetos inanimados (kryzius, vamzdis, aitvaras, Suris, wall). Por isso, os apelidos desse grupo são considerados apelidos aleatórios de motivação incerta.

J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

235

Uma pequena parcela dos apelidos coletados indica uma característica de personalidade escolhida e atribuída a si pelo comentador, ou reflete um estado geralmente relacionado ao momento em que o comentário é escrito. Ocasionalmente, os autores de comentários usam apelidos para destacar sua falta de competência ou participação fortuita na comunicação virtual: debilas, mulkius, žalias, FUKSAS; ou, pelo contrário, enfatizam o desejo de se sobrepor aos demais comunicantes: pirmas, įsažinis (entenda-se: visažinis), Žinantis, SPRENDEJAS. Os apelidos podem refletir toda a escala de sentimentos — da raiva, tristeza e desânimo à alegria e satisfação. Os comentários a artigos políticos eram frequentemente acompanhados de apelidos irônicos: kirvis, zyza, Optimiste, komikas, klaunas, cirkininkas, OBJEKTYVUS, pri-slėgta, saunuole; já nos temas esportivos se manifestaram comentadores que escolheram os seguintes apelidos: Patriotas, pasikeles, nusivyles, nepatriotas, Blaivus. Apelidos desse tipo indicam aos demais leitores dos comentários a orientação do conteúdo escrito pelo comentador.

A análise dos apelidos dos comentadores de artigos do site www.lrytas.lt revela que os nomes online se caracterizam por uma visualização distintiva. Em primeiro lugar, os recursos gráficos são bastante importantes, pois ajudam visualmente o nome a se destacar dos demais. Muitas vezes, as características da grafia do nome são determinadas não apenas pelas possibilidades técnicas, mas também pelo conjunto de nomes já presentes na lista de comentadores online. Por exemplo, o mesmo apelido de diferentes comentadores que se apresentam com o mesmo nome pode ser escrito de várias maneiras: MINDAUGAS, Mindaugas, MINDE, minde; ruta, ruta; Jonas, Jonas2, jonas. Convém discutir algumas das transformações linguísticas mais características encontradas nos apelidos. Antes de mais, percebe-se aqui um desejo deliberado de transgredir as normas ortográficas estabelecidas: omitem-se as letras com cedilha, as maiúsculas e as letras que representam vogais longas (mikas, ona, tskp, arunas). Com frequência, nos apelidos, como no espaço online em geral, emprega-se uma grafia incomum (macaulė, Victoras, Bomzh, Rokaz), e as letras lituanas — geralmente č, š, ž, ė — não são usadas (Ricka, aurimavicius, ausra, kryzius, Brone). Para conferir singularidade aos apelidos, incorporam-se algarismos e símbolos aos nomes (Algimantas 2, cheal-sea4ever, viko200, Pikasa***), altera-se o uso de maiúsculas e minúsculas (EGLĖ, MuzikAli) ou o registro linguístico (makulatura_sucks). Como as possibilidades de visualização gráfica são limitadas, os comunicantes procuram um efeito estilístico incomum e querem expressar de maneira nova o que havia sido designado de forma insípida, com uma expressão desgastada. Às vezes, para obter atratividade e um efeito pragmático eficaz, usam-se estrangeirismos (rucka, igetmoney, lorenzo, danielle, DeMarco, De_Saint), gírias (Vycka, Min-de), palavras deformadas (is Briukselio) ou, de outra forma, violam-se as normas da língua.

236

KALBOS KULTŪRA | 84

apelidos. É possível observar que os pseudónimos podem ser abreviados, eliminando as terminações (turyst), as vogais das terminações ou das raízes (nelabs). Ao utilizar abreviaturas silábicas (UkMin) ou alfabéticas (tskp, bbs, usa), os participantes na comunicação procuram transmitir, de forma concisa, conteúdos mais extensos e confiam nos conhecimentos de fundo dos autores dos outros comentários.

Em síntese, os pseudónimos dos comentadores de artigos políticos e desportivos do sítio de notícias na Internet www.lrytas.lt permitem afirmar que o pseudónimo é uma parte significativa do género comentário, refletindo a autoexpressão do comentador, o desejo de se promover e de ser único, bem como a intenção de avaliar e responder anonimamente. No sítio www.lrytas.lt, houve consideravelmente menos pseudónimos propriamente ditos (44%) do que equivalentes funcionais que servem de título ao comentário ou indicam o destinatário, ou do que combinações sem sentido de sinais e letras. A análise dos pseudónimos propriamente ditos permite concluir que, ao apresentarem-se, os comentadores recorrem mais frequentemente a nomes próprios ou a nomes de referência, indicam a nacionalidade, a origem ou o local de residência. O facto de muitos pseudónimos estarem relacionados apenas com o desporto ou apenas com a política mostra que, ao comentar, os pseudónimos são criados espontaneamente, com determinados objetivos e em função da situação, do tema do artigo e dos outros comentários. A escolha de recursos gráficos, a violação das regras ortográficas estabelecidas e a procura de efeitos estilísticos por meio de recursos de expressão linguística invulgares mostram que, para muitos comentadores, a expressividade e a originalidade do pseudónimo são importantes, pois delas depende o êxito da comunicação na Internet.

B I B L I O G R A F I A

Bechar-Israeli H. 1995: From <Bonehead> to <cLoNeHeAd>: Nicknames, play, and identity on Internet Relay Chat. – Journal of Computer-Mediated Communication 1(2). Prieiga per internetą: http://jcmc.indiana.edu/vol1/issue2/bechar.html, (žiūrėta 2011 08 11).

Biržiška V. 1943: Lietuviškieji slapyvardžiai ir slapyraidės. – Bibliografijos žinios 2, Kaunas.

Būtėnas J. 1981: Pseudonimai arba slapyvardžiai, Vilnius: Vaga.

Crystal D. 2001: Language and the Internet, Cambridge: CUP.

Danet B. 2004: Text as Mask: Gender, Play and Performance on the Internet. – Cyberspace 2.0 Computer-Mediated Communication and Community, London, New Delhi: Sage Publications, 129–158.

Mačiulis J. 2008: Apie lietuviškus slapyvardžius, Vilnius: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.

J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

237

Marcinkevičienė R. 2006: Internetinių straipsnių komentarai žanriniu aspektu. – Filologija 11, 57–60.

Ryklienė A. 2001: Lietuvių kalba internete: automatiškai kartojami elektroninio laiško elementai. – Lituanistica 2(46), 76–93.

Scheidt L. A. 2001: Avatars and Nicknames in Adolescent Chat Spaces. – Lois Ann Scheidt Academic Webpage. Prieiga per internetą: http://www.lois-scheidt.com/working_papers_archive/Avatars_and_Nicknames.pdf (žiūrėta 2011 09 10).

Stommel W. 2007: Mein nick bin ich! Nicknames in a German forum on eating disorders. – Journal of Computer-Mediated Communication 13(1). Prieiga per internetą: http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/stommel.html (žiūrėta 2011 09 10).

Subrahmanyam K., Greenfield P. M., Tynes B. 2004: Constructing sexuality and identity in an online teen chat room. – Journal of Applied Developmental Psychology, 25(6), 65–666.

Андрианова Н. С. 2009: Ник посетителя чата как речевой поступок. – Мовознавство. Східнослов’янська філологія, Вип. 17.

Recebido em 15/09/2011

PSEUDÓNIMOS NA INTERNET DOS AUTORES DOS COMENTÁRIOS A ARTIGOS DESPORTIVOS E POLÍTICOS

Resumo

O espaço da Internet é um meio eletrónico muito específico, com novas características favoráveis ao uso de nomes pessoais. Um pseudónimo na Internet é um nome pessoal virtual falso, adotado pelo próprio destinatário, e não atribuído por outra pessoa (pais, outras pessoas). Ao adotar um pseudónimo, a pessoa quer ser identificada e atrair a atenção de outras pessoas, em vez de simplesmente se apresentar.

A escolha de um pseudónimo virtual é determinada por vários fatores não linguísticos. Antigamente, os pseudónimos lituanos eram usados sobretudo na literatura ou por razões políticas, por figuras do movimento nacional lituano. Eram usados principalmente para ocultar os dados pessoais reais do autor: género, idade e profissão. Atualmente, os pseudónimos na Internet não se limitam a ocultar a identidade do destinatário; muitas vezes, também criam uma nova identidade. Para assegurar uma comunicação bem-sucedida, essa nova identidade apresenta características que são particularmente relevantes para o autor.

238

KALBOS KULTŪRA | 84

Atualmente, o género dos comentários, bastante popular no discurso da Internet, surge como resultado das oportunidades de comunicação oferecidas pelas publicações na Internet. O artigo analisa os nomes adotados pelos autores de comentários na Internet que respondem e reagem a artigos publicados no espaço eletrónico. Os dados foram recolhidos no site de notícias políticas e desportivas www.lrytas.lt.

Os resultados da investigação demonstraram que parte dos dados recolhidos pode ser considerada como verdadeiros pseudónimos, enquanto os restantes são os seus equivalentes funcionais, que substituem o título, o início do comentário ou a referência ao destinatário. A análise dos verdadeiros pseudónimos permite concluir que os comentadores recorrem amplamente a nomes pessoais, à nacionalidade e ao local de origem ou de residência; com menor frequência, indicam o seu estatuto social, a sua profissão ou outra forma de filiação, ou fazem referência a uma característica. Para garantir a sua atratividade ou um efeito pragmático bem-sucedido, violam frequentemente as normas linguísticas aplicáveis à estrutura e à ortografia das unidades da língua.

PALAVRAS-CHAVE: pseudónimo na Internet, género dos comentários, discurso eletrónico.

JUDITA DŽEŽULSKIENĖ

Universidade de Tecnologia de Kaunas

Rua Gedimino, 43, LT-44240 Kaunas

[email protected]

J. DŽEŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

239