Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse

BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 RAMUNĖ VASKELAITĖ Lietuvių kalbos institutas ASTROLOGINI PAVADINIM RAŠYMAS ASTROLOGIJAS WELTAINS ESMINIAI WODŽIAI: Schriftyba, didžioji raidė, kontrolliere Nameninige, astrologische Nameninige. ANOTATIUM litauischer Sprach Schreibnormen vermato tikrinio Namens Schreiben großąja raide, jedoch das nur generriosti Regelä, angewendigenaufeinsagodjiern Namen. Keliažodžių Schreibnorm vorgesehen dvejopa: einige Namenimime schreitini nur pirma großąja laide, andere großąja laide schreiben jedes Wort. Diese Grenze brätigt hinsichtlich an benanntem Objekt, jedoch astrologischer Namen zwischen anderen wirklichen Namen Gruppen der Schreibnormen kodifikuojantigen Arbeiten nicht erwähnt, taigi und ihre Schreibnorm bleibt nekodifikiert. Straipsnyje versucht herauszufinden, womit beim Schreiben solche Namen geführt wird vartosenoje, oder ein gewisses Schreibnorm ist nusistovierte in ihr. Vartosenes polinkių Analyse basiert auf Astrologies Websites verkliffamen Texten. ABSTRACT Spelling norms of the Lithuanian language determine a capitalization for a proper name use, but this is only the most general rule which is applicable to names composed of one word. In the case of composed names, there are two ways to write a name: the first word of some of them shall be written in capital letters, meanwhile each word is capitalized with the other ones, and this limit is drawn according to the object to be named. However, the names of astrological objects there among them are not mentioned in the works defining the spelling norms, so their spelling norms remain undefined. The article seeks to find out the ways of a spelling applied in the usage and whether a certain norm of spelling is settled in it. The analysis of usage tendencies of astrological names is based on texts published on astrology websites. RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 2 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 ĮVADAS Obwohl schriftba ist einer von sprach norminimo objekten, buchstabnormen und schriftungs polinkiai in wissenschaftlichen werken behandelt werden wo was rečiau als, sakykim, leksikos, morfologijos lygmenų normos ir vartosena. Tai, ko gero, pirmiausia lemia objektyvios synakses oder Gründe, solche wie diesem ebenmeniu charakteristisch größere ne tik lietuvių bendrinėje kalboje 1 . Rašybos lygmuo, palyginti su kitais kalbos lygmenimis, ne normenstabilität, besireiškiąs, beje, nur bestovener, aber und specifinis. Neur einer betont susijusi tik netiesiogiai, tai susitariamas dalykas (Pupkis 2005: 231; Vasiliauskienė, Rimkutė wird, dass Schreib mit innene Sprachen sandara 2007: 34). Wenn sie schon verstimmama und geneigt in die Bestovigkeit, das und neuen oder problemiischer Phänomenen auf dieser Ebene, scheib, nelabai könnten gefunden werden. Hinsichtlich, und behandeln wissenschaftlichem Ebeneenu gleich und nelabai wäre was. Dennoch wenigstens verschiedene äußere Faktoren wirken und Schriftybą, und das einige ihrer Themen fördert panagrinėti ausführlicher. Beispielsweise, ano tausendmechs Ende ėmus keistis wirtschaftlichen und politischen Umständen, zusammen und talbines Einflussquelleui, litauischen Sprach ėmė plisti neue Namenim, was angeregt hat panagrinet Unternehmenennunigungen (Kniūkšta 2004, 1991, 1997, 2006), fremimų tikrinių vardų rašymo (Ambrazas 2008) Fragen. Aber im Allgemeinen wissenschaftlichem Ebene werden Schriftsachen behandelt selten, kaum in einem anderen Werk (p.z.: Vasiliauskienė, Rimkutė 2007; Gudzinevičiūtė 2012; Drukteinis 2015; Vaskelaitė 2019), obwohl aus jener Arbeiten und klar wird, dass in diesem Ebene auch es da ist Neuovių, variantiškumo, problemiškumo. Daher, wissenschaftlichen Aufmerksamkeit Schreibens Ebeneu stygių lemi, ko wohl, nicht nur objektivvios, sondern und subjektivesners charakter Gründe, solche als Vorzugsgebung anderen Sprachen Ebenen, oder vielleicht angenommen, dass genug ist einmal bestimmte Schreibungs Regeln, und alles, was mit ihnen nicht zuchme, tegali sein Fehler. Allerdings Regeln nicht notwendigerweise bedecktam alles, und nicht deshalb, dass in der Sprache findet sich Neuovien. Schreibnormen kodifizierenden Arbeiten können bleiben neaptartas und ein anderes nenaujas Thema, anders gesagt, kann bleiben unkodifizierte eine oder andere Norm. In diesem Artikel wie nur solches unkattert Thema und wird untersucht astrologischen Namen (toliau ALP) Schreibung. Sein neuju Begriffiniu nennst du nicht, weil ALP radosi zusammen mit Astrologie, und ihre Ursachen, wie zeigen würde 1 Beispielsweise, als Schriftstabilitäts Beispiele erwähn's englische, iirių, prancūzų, japonų bendrinės kalbos (Pupkis 1980: 23) oder kinų hieroglyphae, geschaffen II taus. pr. Kr. (Bielinskienė und kt. 2014: 43). RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 3 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 verschiedene Quellen, hinaufgeführten sogar in 3 taus. pr. Kr. oder noch früheren Zeitraum. 2 Allerdings litauischen Schreibregeln fest in ihnen, und sie foroto mindestens dvejopą direkten kalbos rašybos normas teikiančiuose darbuose ALP neminima. Bendra tikrinių pavadinimų Bedeutungs tikrinių nekodifikiota. Und und selbst wahrlichen Namensschreibnorm nicht in einem pavadinimų rašymą, kuris yra siejamas su pavadinamu objektu. Tačiau astrologinių objektų ar reiškinių tarp pavadinamųjų objektų nėra paminėta, taigi ir ALP rašymo norma lieka Werk beschreibt sich als problemiška (p. Pupkis 2005: 234; Linkevičienė 2013: 7). Thus in einem positioniert: Kai welche Regeln formuliert so, dass entstehtem neuen Namensime eilinie Sprachen (das besonders charakteristisch für Komplexien Namen geschrieben werden) (Vasiliauskienė, vartotojai dažnai nežino, kuria iš tų taisyklių remtis norint pasirinkti optimalų rašybos būdą Rimkutė 2007: 35). Mit diesem Artikel hofft man beitragen zu dieser Problembehandlung. Aber nicht minder kümmert und der praktische Aspekt kodifikalische Lücke zu beseitigen. Wie ist behauptet, abhängen Sprachnormen nicht von schriftlichen autoriteten (norminaliger Wörteryns, Grammatiken und anderer ähnlicher Werke), individos Willen oder pažiūrü, sondern das, was allgemein verwendet wird, was ist aller Nation ein Gewohnheit, und ist Norm (Pupkis 1980: 20). Išeitų, dass und ALP Schreibnorm tarsi könnten sein nusistovėjusi, nur sie norminamuosienden Arbeiten ist nicht kodifiziert. Auszurucken, ob jene Normes existiert, ist dieses Artikels Ziel, und seiner wird versucht analysierend ALP Schriftung Astrologies Websites. Wenn sich herausfinden würde, dass die Schreibung übermäßig vielfältig, dieses Werk sollte immer noch sein pravartus kodifikacijos Sichtweise als paskata zu setzen ALP Schreibnorm. Artikelsobjekt überprüfi oder als überprüfi in Astrologien Texten tenstami Schreiben Namen. Trotzdem werden die tatsächlichen Namen minimiert in der Leksikologie, Morphologie und sogar Syntax, nur immer einen anderen Blick auf die Anwendung unterschiedlicher Terminie, daher entsteht nemenka Terminijs įvairovė. Thus in der Sprachteil besiorientierenden Morphologie operiert wird solchen Terminen wie kontrollierige und generrinie daiktavordzey (pz.: LKG 1965: 163), in Wortyni besiorientierenden Leksikologijoje kontrollierige und generrinie Wörter, und letzterosios atschako in onomastikoje verwendet werden Terminen Name, Nameis (pz.: Jakaitienė 2010: 267278). Kartuamas und Termin namensin Verbrauchimai. Diese Terminija wird übertragen und in norminativen Arten Arbeiten und wird nicht in allen Arbeiten gleichermaßen verwendet, dementsprechend terminischer Vielfältigkeit entsteht und in ihnen, und Beziehungen zwischen Terminen 2 Beispielweise, in der enzyklopädie der litauischen Universitäten wird behauptet, dass [A]strologija entstand Mesopotamijoje vielleicht 3 taus. pr. Kr., o der Westenwelt verbreitete Hellenismus epochoje (VLEe). Einer von Astrologies Websites schreibt, dass dabartische Astrologija ist Babylons Zivilisation Vermächtnis und erschien metų šumerų bei Babilono civilizacijose“ (ASTR). RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 4 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 etwa vor 45 tausčius ziemlich neaiškūs. Hier und hauptsächlichens litauischer Sprache Schreibnormen teikiantiges kalbos rašybos ir skyrybos – skyriuje apie didžiųjų raidžių rašymą minimi tiek vardai, tiek pavadinimai, pvz.: geografiniai vardai ir geografiniai pavadinimai, gyvūnų vardai ir gyvūnų Veröffentlichungs Lietuvių pavadinimai, astronominiai vardai, sowie auch und astronomischen Objekten überprüiai objektų vardai (LKRS 1992: 60–76). Nei šie rūšiniai terminai, nei terminai vardas, pavadinimas Namda, astronomischen hier neaiškinami, daher neaišku, ob die Arteniniai Termine gehalten werden unterschiedlichen Terminis, oder Synonymimais. Expansionieren Terminų santykius oder einodinti terminiją ist nicht dieses Artikels Ziel, daher, teatkreipus Aufmerksamkeit auf verschiedeniraffung, wird weiterhin verwendet werden termin überprüiai benennungen, ihm in diesem Artikel umfassend unmittelungs bedeutung tikrinius 3 benennungen. Der direkte Artikelobjekt wird genannt werden astrologischen benennungen, genauer, wird verwendet werden abkruppa ALP, Arten ALP oder ANP, sie einwerfenden Begriffe werden verwendet werden kuria šie pavadinimai bus skiriami nuo astronominių pavadinimų – ANP. Minint konkretesnių nesutrumpti: astrologischen Objekten benennungen, astrologischen Ereignissen benennungen, astronomischen Objekten benennungen und t. t. Angeführender Artikel aus Schriftungs srite, taigi weder genauinti tikrinių pavadinimų klasifikaciju, noch einodinti terminiją ihm nepretenduojama, tenorima ausnagrinėti astrologijai būdingų tikrinių pavadinimų schriftungs polinkius. Analysis, wie deutlich aus dem Titel des Artikels, wird basieren auf Internet-Websites Texten. Wissen, das Internet ist nicht das Mediä, auf das Schreibebenenforscher Aufmerksamkeit zuerst richten würden, und der Grund versteht sich. Dieses in der Mitte sehr schon viel das, was kann genannt werden elementaren Schreibungs oder Korektūras Fehlern, und behandeln ihre Normierung Sichtweise gibt keine großen Sinnheiten, denn mit elementarier Schreibungsfehlern als universomischen Normen eingetichtimisem, ko wohl, nicht zustikten noch selbst Sprachen Benutzer. Allerdings veröffentlichtet sich im Internet verschiedener Ebene Texten, einschließlich und diejenigen, die nicht über die Gemeinsrines Sprache hinausgehen, und das ermöglicht Quellen auszupassen. Aber am meisten beeinflusst das Internet als untersuchte Quelle die Wahl vom untersuchten stern. Astrologija wieder interessieteta vergleichsweise kürzlich, lange Zeit sie war geschlooka sritis, wissenschaft tebeneigiama bis jetzt (žr. Vaskelaitė 2020: 129130), daher dieser srits veröffentlichen litauens Sprache gibt es viel. Genauer, erlaubt nicht viel populariöser Literatur, aber sie umfasst nicht aller astrologijoje vartohenden Namen verschiedieres, und astrologies Websites ihrer verwendet wird gausiai. Hier termininai ar 3 Neben direkten Bedeutungs Namen, Schreibnormen teikianchen Arbeiten noch normalerweise minimi symbolische (symbolischen Bedeutungen) Namen, als sie von direkten Bedeutungs Namen Namen unterscheidendes Zeichen, indem man Schreibung kabutėse. RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 5 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 benennungen noch und erläutert werden und so offenbart werden ihre bedeutungen. Daher werden für die Analyse und gewählt 7 Internetseiten: antropoteosofineastrologija.lt (ANTR), astrodaiva.com (ASTR), astrologijosmokykla.lt (AM), sadhanacentras.lt (SA), uranija.lt (UR), vidineastrologija.lt (VA), zachh.lt (ZA). Analyze basiert rišlaus charakter materiala, Websites veröffentlicht bis 2021 m. Dezember 1 d. Allerdings vor imantis vartosenos polinkių analäs aktualu besprechen kodifikuotąją norm. 1. KODIFIKUTOTE NORMAL UND ITS KRIETTERIER Gemeinsam tikrischen Namensschreibregel wird formuliert grammatiker Kapiteln abhanditend Regel, und überprüiai daiktavardžius, ir ji atrodytų labai paprasta: tikriniai daiktavardžiai rašytini didžiąja raide (LKG 1965: 163; DLKG 1997: 60). Tačiau tuose skyriuose formuluojama tik daiktavardžių rašymo Namennisse umfasst nicht nur daiktavardžius. Ausführlicher tikrinių benennungen Schreibung diskutiert und Schreibnorm festgestellt in Schreibebene orientierten Arbeiten. Die Schreibnormen bis heute legt litauischer Sprach Schreib und skyryba (WEB […] LKRS). Recht, sie werden festgelegt oder spezifiziert und Staatlicher litauischer Sprache Kommission (WEB […] VLKK) nuttungen, jedoch hauptsächlich norminis Schreibregeln gesammnis ist 1992 m. ausėjęs 2-ter abgeänderter LKRS herausgabe, dessen erster Teil Rašyba, wie angegeben und VLKK website, gilt soweit sie neprieštarauja später angenommenen nuttungen. Tikrischen Namensschrift wird besprochen dieses Sammels kapitel in Bigžiųjų raidžių schriftung (LKRS 1992: 6164), und allein aus diesem Namen zu 4 sehen, dass als tikrinius Namen von gemeinschaften unterscheidendes Zeichen vorgesehen großji letterė. Allerdings in Wirklichkeit Schreibens großąja raide Regel kann sein gelten nur einsäodigen Namen. Keliažodžių Schreibweisen werden festgelegt zwei des ersten Namens Wortes Schreibung großąja Raide (Teisingumo Ministerios befehl) und solche Schreibung, wenn großąja Ratai geschrieben wird jedes Namens Wort (Didieji Grįžulo Ratai). Die Namennungen hier skirstomen Gruppen, einenen bereitend zu schreiben einem, die anderen einem anderen Weise, und aus Grupien eingebenijmung und aptarimung kann entschieden werden, dass Schreibweise lemt das benannte Objekt. Antai Unternehmen, Einrichtungen und Žr. http://www.vlkk.lt/aktualiausios-temos/rasyba/lkrs-turinys. Rendiert man einen Artikel erwägt aktualisierter Rechtschreibregenschlüssel Rasuolės Vladarskienės und Palmiros Zemlevičiūtės Lietuvių kalbos rašyba: Regeln, 4 Kommentare, Ratimai. Jį žr. Internetadresse http://www.vlkk.lt/aktualiausios-temos/rasyba/apierasyba. RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 6 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Organisationenennammen (Te Justice ministerie), Dokumenten (Versalio frios Vertrag), Schvenzungen und Veranstaltungen (Naujieji metai, Modinas diena), historischen Ereignissen und epochų (Didysis nördlicher kras, Atgimimo epocha) und anderein Namen wie die, deren größte raide jedes geschrieben wird nur der erste Jodis, und Personenenname (Žanas Žakas Ruso), einschließlich und mythologischen Eintybis oder einejen Jodžius-Namen (Die Vater, Afroditė, Dievas, Dzeusas Griausmavaldis), kleine Namen, wie die größte raide Raide geschrieben werden. Als schreibbare letztem Weise werden angegeben nur weniger Gruppen der Namen, was es zeigen würde, dass diese Schreibung ist ein gewisses universalesnės tikrinių namen Regeln Schreibung Ausnahme. Eine von jenen mehreren Grupien astronomischen Objekten Namen (Didieji Grįžulo Ratai, Marsas). Allerdings astrologischen Objekten Gruppe LKRS nichteriemt, unter anderen wahrlichen Namen Gruppen von solchen Namen auch nicht erwähnt. Jä gibt und bei der Bereitstellung tikrinių daiktavardžių Klassifikation in grundlegenden litauischen Sprachengrammatiken (LKG 1965: 163; DLKG 1997: 60), nur Gegenartlichen litauischen Sprachen gramatikoje Gruppe eingvardijama als kosmischen und astronomischen Objekten namensinigung (DLKG 1997: 60). Wirklichen Namensschreibungsfrageum ist angenommen und VLKK nuttungen, auch gegebenet nicht eine Empfehlung über ihre Schreibung, beispielsweise Rekomendacija über einiger religiösen Namen, Terminen, Namenenschreibungs große raide 5 (VLKK 2004), jedoch ALP Schreibung in diesen Dokumenten ist nicht abgedeckt. Apibeginnamewetnis, in dem spezifiziert einige LKRS vorgesehenen Schreibregeln, wahrlichen Namensgruppen erwähnen dieselben wie LKRS und ALP Gruppe nichtiriama, in anderen Gruppen solchen Namens in auch nicht angegeben (VLKK 1997). ALP Schreibung neaptariert noch lehromojo oder praktischen Charakter Publikationen (pvz.: LKŽin 1998; Linkevičienė 2013: 724; Bielinskienė und kt. 2014: 132135; ESIV 2014: 4069; KancKP 2020), aber und im Allgemeinen astrologischen Beschreibungen oder Terminen fast nenagrinėjami. Autorės schon aufgewiesen, dass nicht gern sie auch in internationalen Wortwörterbüchern nors astrologijoje vartojama daug terminų, kurie pagal reikšmę nuo ANP skiriasi (Vaskelaitė aufgenommen werden, 2020). Recht, Kazimieras Gaivenis (1990) ist geschrieben über Sternyns Namen, aber und in sie geschaut als in astronomischen, und nicht astrologischen Objekten Namen. 5 Rekomendacijos ir nutarimai skelbiami VLKK interneto svetainėje: rekomendacijos – skiltyje Aktualiausios temos (http://www.vlkk.lt/aktualiausios-temosrasyba), nutarimai […] skiltyje VLKK nutarimai (http://www.vlkk.lt/vlkk-nutarimai). RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 7 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Da astrologie und Astronomie die Wurzeln gemeinsam haben, erscheinte, dass sollte genügen ANP 6 Schreibregeln, und ALP sollte nach ihr geschrieben werden. Allerdings diese Regel umfasst nur Objektennamen das zeigt sowohl der Abteilungsname LKRS vorgelegter Namen Astronomischer und geografischer sowie topografischer Objekten, als auch hier und hier gegebenen Beispiele (LKRS 1992: 62). Außerdem, diese Regel ist nicht so schon einfach. Erstens, sie sieht eine Ausnahme für ein Ginarisches Wort vor, reiškiančiam allgemeinį den Objektannamen (žvaigždė, ūkas, planeta), und so als vorgesehen Drittas tikrinių benennimų Schreibweise nicht jedes Wortes Schreib großąja raide (LKRS 1992: 62). Nach dieser Ausnahme geht es aus, dass geschrieben wird Die Große Grįžulo Ratai, Paukščių Takas, aber Mėlynoji Ramybės jūra, denn Verwandinis Wort tėra jūra, und Ratai und Takas gibt es, obwohl sowohl jūra, sowohl ratai, sowohl takas sind allgemeinere Worte. Zweitens, vorgesehen Ausnahme für ginnisches Wort, wird neryški Grenze zwischen unterschiedlichen Schreibweisen. Juk nach dieser Ausnahme zweijodige astronomischen Objektennamen, solche wie Nord sterze oder Andromedos ūkas, geschriebenin genauso, wie Namens, deren großąja geschriebenin nur das erste Wort, plg. Muttertag oder Versailles Friedensvertrag. Allerdings den Unterschied verringert noch und Schreibnormen vorgesehene stilistischen Großbuchstabenbrauch Möglichkeit, die, wie formuliert wird, kann angewendet werden sowohl an Einzelwörtern, so auch an Namen. Ansi und LKRS behauptet, dass großübergreife geschrieben werden kann sowohl Wörter, wenn ihren bemerkten Begriffen gegeben wird ausschliessliche Bedeutung und Respekt (Tačiau jetzt, Während der Wiederkehrungsperiode, schudu regėti beviltiisch plytinches Geisteslömer), als und Namenschaften: Ich Respekt Großbuchstaben können geschrieben werden alle Wörter von bedeutendsten Organisationen, gesellschaftlichen Bewegungen, historischen Ereignissen, Dokumenten von besonderer Bedeutung und anderen ähnlichen Namen (LKRS 1992: 71). Wie gesehen aus letzterer LKRS formuluierung und tpavyzdžių, aus respektos großąja raide Schreibend Namen, ja muss sein geschrieben und Namenigen verwinnis Wort: Lietuvos Vyskupų Konferencija, Visuotinė Žmogaus Teisių Deklaracija und kt. Išeitų, dass obwohl Mėnulio Ramybės jūra), großer Buchstabes Verbrauch stilistischen sumetimais Möglichkeit sie naikina. Recht, wie sich aus der astronominių objektų pavadinimų rašymo taisykle gimininiam žodžiui numatoma išimtis (plg. vorgestellten Formulierung zeigt, die Anwendung jener Möglichkeit genau ausdrückte der Astronomie, als Wissenschaft über Sterne, und der Astrologie, als Bürimo aus Sternen, Differenz (VLEe). astronominių objektų pavadinimams tiesiogiai neįvardijamas, bet formulavimas „ir kitų 6 Teigiant, kad astrologija atsirado Mesopotamijoje maždaug 3 tūkst. pr. Kr. ir Vakarų pasaulyje paplito vėliau, helenizmo epochoje, kartu nurodoma, kad ji padėjo išsiplėtoti astronomijai: pirmaisiais amžiais po Kr. RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 8 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 ähnlicher Namensungen alle Wörter zeigen würde, dass er möglich ist. Beispielsweise aus der gesagten Rekomendation über einige religiösen Namen, Terminen, Namensschreibungen großąja Raide (toliau Rekomendacija) zu sehen, dass bei Schreiben religiöser Namen Verwandiniswort stilistischen sumetimais großąja Raide sein kann: Bernelius Mišios, Grigaliaus Mišios (VLKK 2004). Andererseits, menint schvenčių und eingedenktinna Tagen Namenmen wird hier angegeben und solcher Beispiele wie Angelų Sargų diena, Šv. Nekaltųjų Vaikelių šventė, die LKRS formuliojamai taisyklei wegen stilistischen Großbuchstabes Verbrauchs namensinnissen widersteuern 7 würden. Daher, ginninisches Wort ausnahme nicht nur macht neaiškią Grenz zwischen tikrinių namensungen Schreibweisen, aber und bildet norminτικών gegentarų. Eine von entstehenden unbewušknissen Gründen kann sein das, dass größte Raidei gegeben werden mehrere Funktionen: ja nicht nur reiškiama respektba oder überprüis Namens unterschieden wird vom Gemeinsamen, aber und eines wahrinien Namens versucht wird von anderen zu unterscheiden. 8 Letzteres skirties Kriterium Schreibnormen kodifikuojenden Arbeiten nichtnamigam. Riba, Schreibsichtlich bräckt zwischen Personen (und Tiere, mythologischen Wesenheiten) Namensungen und andokiesern Namensungen, gleich und zeigen würde, dass dieser Zufassung achtoma Leksikologien Arbeiten Distanzen zwischen zwei tikrigen Worttypen machen lebenden Wesenheiten Namens und nicht lebenden Dinge Namens (žr. Jakaitienė 2010: 266). Allerdings schreibhaft gesehen wird die Grenze bräckt und zwischen nichtleblichen dingen, t. i. astronomischen (und geografischen, topografischen, naturtes) objekten namen unterschieden von anderen nichtleblichen dingen namen (pvz., schvenčių pavadinimų). Das gleich würde zeigen, dass berücksichtigt wird an dem Namens Verbrauchsbereich: ANP werden anders bewertet als, sagykim, historischen Perioden und epochų Benennungen (Großer nördlicher Krieg, Schwiečiamasis amžius). LKRS Abschnitt zeigt, dass die Schreibweise einiger anderer Namensnamen benijamas Gruppen ein anderes pavadinimų rašymas, bet ir su kuria nors konkrečia sritimi nesietinų pavadinimų (sakykim, vorgesehen ist nicht nur historischen Zeiten und epochų schvenčių oder dokumenten) Schreibweise, und das zeigte, dass berücksichtigt wird und in leksine Gruppe: Aber Objekten (z.B., astronomischen) Namenschaften Suderinti du kriterijus, žinoma, keblu, nes astronomija vien objektų pavadinimais unterscheiden sich von Ereignissen (schvenčių, Veranstaltungen) Namen. neapsirlimitiert, und Geschichte Rekomendacijos matyti, kad ir religiniai pavadinimai apima ne vien tik objektų pavadinimus – vartojama, pavyzdžiui, ir kulto aktų pavadinimų (Altoriaus Sakramentas, Pirmoji Komunija). 7 Pastaboje po Rekomendacija nurodoma, kad ji parengta kaip projektas, apsvarstyta VLKK 2004 m. neapsirlimitiert nur nur Perioden und epochs Namen. Hier aus Juni 3 d. gesädyje, aber nicht bestätigt. Žr. httpwww.vlkk.lt/vlkk-nutarimai://projektai/kai-kuriu-religiniuvardu-terminu-pavadinimu-rasymas-didziaja-raide. 8 Didžiąja raide auch beginnt Sätze. RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 9 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Minėta Rekomendation auskelte noch eine unter tikrischen Namenungen bräžiama Grenze Kriterien Bedeutungs Ausschönnigkeit. Zum Beispiel darin wie zu schreiben jedes Wort beginnend mit großem Laite besprochen werden ausschließliche Bedeutungs Namen, zum Beispiel, heiligraščių und Haupt seiner Teile (Neues Testament, Geroji Naujiena, Vetus Latina), wichtigsten Kultaktos (Eucharisti Sakramenta, Erste Kommunija), und wie zu schreiben nach der allgemeinen Schreibregel der Namen erste große Laite vardijami ausschließliche Bedeutungen Bibliennamen (Pradžios apaga, Dwielikos liturgalų liturgija). Das Kriterium der Aussonderlichkeit solcher Bedeutungen einteilt würde mit dem Großbuchstabenverbrauch stilistischen sumetimais Kriterium, jedoch, in Kapitel 2 der Empfehlung aufgezählt ausserhalb der Bedeutung Namensgruppen, in Kapitel 4 gesagt wird, dass [R]egeligischen Begriffen und Namen, besonders in Schriften religiösen Inhalts, sehr charakteristisch stilistischer Großbuchstabenverbrauch ist: Großes Raide geschriebene Wörter, Wortverbindungen, wenn ihren bedeutenden Begriffen ausgezeichnet wird, und einzeln die Stilistische Bedeutung für solche Gebrauchsfälle (Kristaus Geburtstag, Christius Primm) geben. Daher, obwohl das Verhältnis zwischen ausschließlicher Bedeutung benennungen und stilistischen sumetimais schreibenden Benennungen Rekomendationen deutlich und nichtnamengewiesen wird, einzelne dieser Benennungen erwähnung zeigte, dass ausschließlicher Bedeutung religiöse Benennungen unterschieden werden von stilistischen sumetimais verwtohenden Wortverbindungen, obwohl LKRS ausschließliche Bedeutung betrachtet stilistischen Buchstaben großer Verbrauchegrunde. Šiaip oder so, erklärtet, dass kodifizierend wahrlichen Namen normens Schreib nicht nur versucht wird kombinieren mehrere Kriterium, aber und entsteht norminaltiger nichtiekčių. warum die grenze zwischen wahrlichen benennungen schriftlichem aussicht neigtama zu pobūdžio darbuose neaiškinama ir neįvardijama. Toks motyvas galėtų būti tiek tam tikrų bezeichnet, norminahmen benennungen bedeutungs ausschließinheit, sowohl und in susiklosčiusi skirtinga tikrinių pavadinimų rašymo tradicija ar dar kokie nors veiksniai. Kad unterschiedlichen Bereichen (pzb., astronomies texten) sritis schriftung polinkien in Wirklichkeit kann haben bedeutungen, reflikttäten und mancher norminahmen charakter werken angegeben ausnahmen. Antai Rekomendation erwähnt, dass in religiösen Schriften einige gemeinscher Worte, wie etwa mišios oder Kirche, rašytini großąja raide (Bažnyčia, Katalikų Bažnyčia; Mišios, Bernelių Mišios). Religiösen Schvenčių Namenungen Schreib hier auch vorgesehen andoks (Trys Karaliai, Visi Šventieji) als in die gemeinschaftliche vartoseną hauptsächlich orientierte LKRS. Allerdings im Allgemeinen sowohl religiöser als auch wirklicher Namensschreibregeln neigt es zu formulieren als allgemein, ohne zu bewerten der Namenskonsum terpäs RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namen geschriebenes Internet-Websites | 16 raide, und doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Baltasis Mėnulis und Juodasis Mėnulis ein großąja raide und terašomi, ja schriftend auch und das zweiten Namenswort (Mėnulis), der Websites funkcionierte und als einewords überprüis Name. Rašymo großąja Raide Gründe lässt nuschätzen die gleichen Textae. Aus ihnen sieht, dass ilgesnieji Wortzesverbindnisse vorgestellt werden als einein-Wodžių Namen synonym, beispielsweise. : Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo astrologiniame drėžinyje Saulė und Merkurijus bilden aspektą mit Juoduoju Mėnuliu (Lilit) Skorpione ANTR; bis Mai 10 Tages seine Reise Ihren Zodiac-Zeichenlu tęs Besileidžiantis karminis Mėnulio knagas (Ketu) UR; Rahu, oder Karminis kylantis Mėnulio mazgas, ausreiškia evoliucionavimo richtung, das, in wo sollte unsigieren zu, was lernen in diesem Leben ASTR. Obwohl normalerweise in Texten vorgestellt wird, und und weiter verwendet wird, sowohl kürpases, als auch langes Synonymensäuers Mitglied, sie können sein pauertojami und nach einer, wie einander veričiantys, beispielsweise. : Juodasis Mėnulis, oder Lilith, zeigt alle in vergangenen Wohnungen gemachtiten nedorus Arbeiten, für welche ein Mensch nicht nubaustas und welche glūdi tief in pasąmonėje. Lilith reflektiert unsere dunstige Seite, die sich am meisten besiegelt den Instinkten, unsere dunstige Natur, die wirktet umlichen und verschiedener Versuchund ZA. Daher, diese Wortverbindungen großąja Raide zu schreiben tenstame aufgrund des Dass und sie gelten horoskopo taškų (fiktyviųjų planetų) namensungimen. Allerdings wird konsequentlich nur Juodasis Mėnulis und Baltasis Mėnulis geschrieben. Anderen Horoskop punkten Paars Schreib variiruert. Nur Wörterverbindnis Mėnulio mazgai schreibt gleichermaßen, beispielsweise, Kitas karmos Indiklis ist tarsi eines Menschen evoliutions Richtungis, das Mėnulio mazgų standstellung horoskopo Zeichen in und Hause ZA, und mit ihm zusammenstehenden Arteninrichtungen Namensschreibung nevienodas. Passiert, dass besleidjiender karminis Mėnulio-Knoten und kylantis karminis Mėnulio-Knoten geschrieben werden als allgemeinige Namen, aber diese svyravimai retoki meistens Wortverbindungen gegeben wird Status des Namenprüfungens. Allerdings wegen wirklichen Namensschreibregeln Anwendung svyruojama. Einen Fällen gleich und gilt allgemeini wirklichen Namensschreibregel, vermatanti erstes Wortes Schreiben großąja raide (ischskyrus kontrolliį und verwinniges Wortį), beispielsweise. : Wenn die Vernehmung erfolgt bei Besileidžiančio karminio Mėnulio knogo, ließčio einem ašies gale, er mehr auskelet vergangenes nulemtus Ereignisse, wenn bei Kylančio karminio Mėnulio knogo öffnet einige Zukunftsperspektiven. Andere astronomischen oder anderen Namensschreibregeln, vorsehendicht jedes Wort Schreiben einer Großbuchstabe, z. so akumma eine neue Seelos Erfahrung, die kommt durch Kylantį Karminį Mėnulio mazgą Rachu SA; Sausio Monat formuosis zwei verzunkimai bei Besileidžiančio Karminio mazgo Ketu ASTR. Diese Schwankungen zeigen Unklarheit, RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 17 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 welche von zwei wahrlichen Namensschreibregeln anzuwenden, und zusammen haßina kodifikations spragą ALP-Gruppe neskärung kodifizierend wahrlichen Namensschreibnormen. Zumindest schon diese Benennungen von ANP deutlichs unterscheiden. Andererseits, wie zeigen würde schon menėti astronomijoje verwendet werden Termine Mėnulio orbitos mazgai, Mėnulio orbitos taškai, gewisser Verbindungen mit ANP esama, und es kann auch sein vartosenoje zusammerantigen svyravimų faktornys. Allerdings astronomischer und astrologischer Bewertung von Objekten unterscheidet. Astronomischem Standpunkt nach sind die Knoten, wie zeigten Astronomies enzyklopädischer Wörterynch, [D]angaus sferos poškai, denen kosm. körper orbita sichikerta mit gewählter flachstuma. Im Sonnensystem sind es Punksche, bei denen Planeten (t. p. Mėnulio) Orbita sichiekarten mit ekliptikas Flachstuma (Straižys 2003). Astrologisch gesehen ist es astrologischen Bėžiniens horoskoppoškai. Und zudem werden in Astrologien-Texten diese Punkte oftmals als Planeten bezeichnet oder jenen gleichgesetzt, beispielsweise. : Rugpjūtis das savotiškas Juli Monatio astrologischen Tendenzien Fortsetzung, kuomet aštrėja Marso destruktyvi raiška durch sein bildumus Aspekte mit anderen Planeten, solchen wie Lilit, Chironas, Saturnas, Jupiteris, Plutonas ANTR. Aus Texten sieht man, dass Selena, Rachu und andere Horoskoppunkten benannten Objekte, wie und Planetenos, keliauja, beispielsweise. : Leider, dieses Jahr Saulė Vandenyje apsunkinta diesem Zeichenlu reisujenden Juodojo Mėnulio, oder Lilit, die Vandenyje sein wird bis Mai 4 Tages ASTR. Daher, tendincį diese Wortverbindungen zu schreiben großem Buchstabe kann fördern damit markierten Objekten Vergleichung mit Planeten (sie werden auch fiktiven Planeten genannt). Dies bestätigten und zufallender noch eines Wichtigen Horoskoppunktes Namens Schreib Ascendentas. Dieser Objekt wird normalerweise als horoskopo taškas erwähnt, aber manchmal wo benannt wird planet, und genau so Fällen didžiąja raide geschriebenoms und dieser Name, etwa. : Ryškiausią Einfluss auf Menschen hat die Planeten, liegende nachts der Erde das ist Saulė, Mėnulis, Merkurijus, Venera, kodifikacinės spragos, gali būti ir daugiau. Astrologijos tekstuose neretai teikiami atitikmenys Marsas und Ascendentas SA. O polinkio großąja raide schreiben jedes Namens Wort das Aktionen, be schon gemätes latynischer Sprache, wie attai Satzinyje Sein ascendentas ist auf selbst karališkstenes Sternes Regulo (Cor Leonis) UR. Und eines Horoskops Punktpaares Bezeichnungen mažoriniai aspektai (susidarantys tam tikri dviejų planetų kampai): trigonai, sekstiliai, opozicijos, und im Allgemeinen verwendet werden als nichtadaptierte Latynizme Medium Coeli und Imum Coeli, pradžia) ANTR. Jau anksčiau skelbtame straipsnyje atskleista, kad astrologijos terminija su RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 18 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 beispielsweise. :büs und so genannte Quadūros, besonders konjunktionen mit Planeten, Ascendentu und Medium Coeli (MC, oder X Wohnsto latynischer Sprache glaudzlich verbunden (Vaskelaitė 2020), und das leistet erhöhen Prämisse, dass pasitaikančiam Schriftungsverfahren Einfluss haben kann latinischer Namenszeichens rišlaus oder nerišlaus Charakter Texte Tradition. Recht, anderer Terminen schreiben großerja Raide Websites nichtinkstama, obwohl einen großen Teil davon bilden latinischische Ursprungs Wörter (žr. Vaskelaitė 2020). Passt nur pauscheller Fällen. Ansi nur in einem Text großąja laide geschriebenoms Terminus stelium: Trijų und mehr planetä Vereinigung genannt wird Steliumu AN. Das nur bestätigten, dass riesąja raide tendstama zu schreiben horoskopo teischennamen, die astrologijoje bewertet werden und als planeten. Allerdings, astrologischer Objekte Namensgruppen Schreibnormen kodifikuojanchen Arbeiten nichterkennend und solcher Namensverhältnisse mit astronomischen Objekten Namensnissen nicht benanntend, unbekannt, nach welcher tikrischen Namensnamen Schreibregel sie schreiben. 2.3. Der Zodiac und seine Zeichen Auf allen Websites breit verwendet wird noch ein gewisses astronomisches Analoghalber Name Zodiakas, in Texten vorgebend und astronomisches Erklärím, z.B.: Zodiakas es ist etwa 16 Gradenier himmlischer Sphärestreifen, deren Mittelei geht ekliptika (Saulės kelias), liegt 13 Sternen (VA). Trotzdem hier gleich erläutert wird, dass astronomischer und astrologischer Zodiakas nicht das gleiche ist, und die Untersumai beziehen wir mit Zodiako sterbstyner Untersumien. Eine, astronomische sterždyna neturiert strenglich zauberte grenzen und sind brečiai aussidästete himmele, einige besetzend mehr jähus sfera, andere weniger, und astrologische sterždyna sind jährlichen regimohiens Sonnes weges unterteilung in 12 gleicher teile, deren jede bildet nach 30 graden. Zweitens, astronomische Zodiako sternener minima trylika (įskaitant Gyvatnešį), und astrologische ihnen zugeteilt 12. Drittens, in astrologie diese Zodiako Teile sterždynais noch nicht benannt werden genannt werden Zodiako Zeichen. Daher, und dieser Zweilöodis Name mit astronomischem nesutampa (plg. Zodiako zvijezždynai). Nesutampa und konkreten Zodiako Zeichen Namen: astrologijoje verwendama ne Vėžio žvaigždynas ar Liūto žvaigždynas, o Vėžio ženklas, Liūto ženklas ir t. t. Tiesa, sutampa trumpasis Namen variant: Vėžys, Liūtas und kt. Allerdings Bedeutungen unterscheiden: Astrologijoje und diese žvaigždynai sind symbolischen Bedeutungen sankaupos. Beispielsweise, Zwillinge beziehen uns mit informacija, jos perdavimu, protiniais sugebėjimais, kalba, rašymu, taip pat plepumu, RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namen geschriebenes Internet-Websites | 19 curlsumu, Vėžys mit doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Familie, Hauseis, tėvyne, Geschichte, patriotizmu, jautrumu. Plg. astronomisches Namenings Dvyniai aiškinimą: Dangaus n. hemisferos Zodiako sternestyns, Flott 514 kv. laip. in Lituanien bestens sichtbar Winter <...> (Straižys 2003). Hinsichtlich, eine andere Bedeutung zu sehen, dass es astrologijoje turi ir pavadinimas Zodiakas. Tiksli apibrėžtis nepateikiama, tačiau iš vartojimo symbolische Struktur. In einer Website Zodiac in metafysischen Sinne erläutert wird als größter kosmischer Rad, der beherbergt 12 kosmischen dėsnių, die unsaken jeden jeglichen Phänomens sowohl auf der Erde und Universat, sowohl in und außerhalb, Geburt, Entwicklung, Tode, t. y. evoliutions etapus (VA). Wartojamas und zweijüdodis Name Zodiako ratas. In Astrologie Planeten und andere Himmelskörper Zodiaku keliauja, und diese ihrer Interaktionen mit Zodiako rato delimi, oder Zodiako Zeichen, Erläuterung ist vieler Astrologies Websites verkundiger Texte Grundlage. Wie man aus ihnen entscheiden kann, reisend das eine, das andere Zodiakzeichenlu, Planeten suaktualisiert ein gewisses sritis, nulmentiert mehr oder weniger wichtige Ereignisse, etwa. : Vor 12 Jahren, 2008-aisionen, Jupiter, eingetretenes zusammen mit Pluto in Ožiaragį, begann wirtschaftliche-finanzielle Krisę, t. y. wirtschaftliche Transformation ASTR; Wenn in Vandenį eintritt der Pluto nach 4 Jahren, wir auf beiden Beinen schon fester stehen werden in ganz anderer Zivilisation, die jetzt geboren wird durch Schmermen und Qualen UR; Jupiter auf seiner Reise durch Vėžį wird sehr günstigus metas Erde, Hauskaufimui, Arbeit für seinen Sodo Flöpelien, Daržuen, Familien kūrimui und Kindern gebdymui AM. Die Ereignisse bestimmen nicht nur für die Menschheit oder Länder, sondern und konkretem Menschen, und letzterie Einfluß, sagt aiškinimų, abhängende von dem, wie war dämalisch kūnų aussidästung einem Menschen bei Geburt von seinem Geburtshoroskop. Jemein Westerner Astrologie ausschließliche Bedeutung bieten Saulei: entsprechend dem, in welcher Zodiako rato Teil Saulė war am Geburtsmoment, unterschieden sich die so genannten Avinai, Jaučiai, Ožiaragiai und kt. Daher, einwörzlich Zodiako Zeichen Benennungen in Astrologie Texten verwendet werden zwei Bedeutungen: es sind nicht nur symbolische Strukturen Teile, aber und gewisse Menschen Typen, beschendrinti nach Saulės polėtį Zodiake Geburtsmomente. Beiweile, genau in Typen normalerweise orientiert werden in Zeitschriften veröffentlichte Prognosen oder Charaktergewohnheiten Beschreibungen, obwohl nicht in einer Astrologie-Webseite Tačiau svetainės atskleidžia ir tai, kad astrologija nevienalytė – esama orientuotos į betont wird, dass wichtig aller Planeten aussidästung horoskope, dem es braucht zu bilden noch und 15 minutes genauen zu wissen Geburtszeit. Verbraucher. 15 Vakarer Europa erscheint immer mehr neuer Richtungen, die kombinieren Astrologie mit Psychologie. astrologijos kryptys labiau linkusios į prognostiką. Iš JAV ir Kanados ateina nemažai krypčių, tiesiogiai taikomų RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 20 Russland doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Didžiąja Raide geschrieben werden sowohl eine, wie andere Bedeutung verwendete Zodiako Zeichen Namen, beispielsweise. : Bydamas Šaulyje Jupiteris dosnus wird allen, jedoch am meisten, natürlich, Šauliams SA. Dar plg. : Marshuise reisend über Mergelę suaktivisiert gesundes Lebensstil AM und Alle Professionen, wo braucht schärraus Verstand und Genauigkeit, sehr passt Mergelei ZA. Das, dass einige von ihnen sind Tiernamen (Avinas, Jautis, Skorpionas und kt.), andere etliche Namen (Dvyniai, Mergelė, Vandenis, Šaulys, Svarstyklės), hat keinen Einfluss, plg. 16 :Zwölika des Zodiaczeichen (Avinas, Jautis, Dvyniai, Vėžys, Liūtas, Mergelė, Svarstyklės, Skorpionas, Šaulys, Ožiaragis, Vandenis, Žuvys) sind zu schaffen Babons žynių 700 m. pr. m. e. ZA; Rugpjüts 22 Tage Saulė übergeht von Liūto in Mergelę ASTR. Didžiąja raide geschrieben und in zwei Websites erwähnt Venus' litauenscher Name Aušrinė (VA, ASTR). Recht, aus einigen Texten erscheinen würde, dass nach 17 Sauleres padätis Zodiake beschendrintą typ zu eher geneistame einwerdžiu, und symbolische Strukturen teil ilgesniu Termin, plg. :Oft nur aus dem Blick kann man vorhersagen, dass dieser Mensch geborenös Skorpionen Zeichen und Verrauti mit Skorpionu ist schwierig ZA. Kai wo Charaktertyp versucht wird anzuweisen verwendend Wort Menschen (pvz.: Mergeles Leute sind intelligentiški ZA) oder noch anders, beispielsweise. : Gimusieji po Žuvų Zeichenlu pasichtet besonderige intuicija ZA. Allerdings oft dieser Unterschied nicht gemacht Zodiako rato Teile auch eingewärjaten eineWodžiu Termin, beispielsweise. : Jupiter auf der Reise Svarstyklers Zeichenlu, waren viele Möglichkeiten äußerlich zu entwickeln Partnerschafts und sozialen Beziehungen, und bei Skorpione mehr Bedeutungen wird schon der innere Beziehungsinhalt und Wertigkeit ANTR. Entsprechend zwei Bedeutungen verwendet wird und Wörterverbindinys Zodiako Zeichen. Hier sentenschaft Paprastai langscher bewegenden Planeten Übergang von einem Zodiakozeichen ins andere dauert über einen Jahres, und manchmal und längere ANTR so eingewärjama Zodiako rato Teil, und saknissen Negalima behaupten, jog wenn Zodiako Zeichen Skorpion, das ist ein Mensch rächtingas ZA beschendrintas tipas. Recht, manche Fälle gleich und zeigen, dass letarąja Bedeutung verwendeter Wortzuginys geschrieben wird kleinąja raide, beispielsweise. : Tief intuityvus und sentimental Vėžys kann sein einer der schwierigsten Zodiac-Konsumenten (ANTR); Dabertiniame Welt (ko gero, und früher) kann man unterscheiden tris Astrologies kryptis: fatalistinę, vartotojišką ir evoliucinę-dvasinę“ (ANTR). 16 Zodiako sudalijimas į 12 žvaigždynų siejamas su Babilonu, jų pavadinimas gyvūnų vardais – su graikais (ASTR). K. Gaivenio schreibt, dass litauischer (kaip und rusų, englisch) sprachbei Sternynen Namen sind ausgesiversti, einige davon erlebten semantische Transformation. Beispielsweise, litaviškasis Vandenis ausgeglichen mit vandenyje lebančia vyriška būtybe, früher vartotis Vandenius vandens nešėjas oder semėjas (Gaivenis 1990: 51). 17 Mehr litauischer Sternynsbenennungen (p.g.: Šienpjovys, Sietynas, Jukštandis, ehemaliger Skorpiono-Name Parplys Kirminėlis) erwähnt K. Gaivenio (1990). RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 21 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 ženklų ZA. Tai tarsi būtų dviejų reikšmių diferencijavimo požymis, tačiau dažniausiai svyravungen, ummantigen und des Wortes Zodiakas Schriftung, Bedeutungen differencijavimu kann nicht erklärt werden, beispielsweise. :Stellen Sie sich vor, dass Gott 12 Zodiac-Zeichen geschaffen und zu jedem von ihnen gab seine Gabe? Und also, was ist Gottes Nachricht zu jedem der Zodiac-Zeichen? ZA; Jeder obwohl soviel weiß gewisse traditionelle Eigenschaften aller Zodiakzeichen und dieses Menschen Zodiakzeichen ist Vandenis ZA. In manchen Texten deutlicher Tinkis sowohl eine, als auch andere Bedeutung benutzemä Namen zu schreiben kleinąja Raide, aber das eher Schreibungs einodigung Ergebnis, beispielsweise. : Dieses astrologisches Bezeichnetnis, wie erwähnt, besteht 12 zodiacalschildern, in dem aussidėschiusios planeten und verschiedens andere astrologische Elemente. Auf diese Weise jedes Zodiako Zeichen bekommt eine gewisse Qualitäts und Energie potentiä, abhängig von dem, wie wo sind planų sowie anderer wichtiglichen Pochs VA. Net und Zodiakas, Zodiako radas in solchem Kontext geschriebenom kleinąja raide, beispielsweise. : Alle diese Himmelskörper bewegendem durchgehen denselben Weg, der in Astrologie genannt wird zodiako ratu. Dieserer beiden zodiako großūnų Verbindung stark beeinflusst und unsfarbt aller Jahre foną VA. Allerdings astrologijoje Zodiako zeichen als beschendrintas tipas nichtseihams von Zodiako Zeichenlo als Zodiako rato Teile, und genauer, er ist einer oder anderen Zodiako energiesha Raiška menschlichem Leveni, taigi einodigung esama und andere Richtungen, z. : Jupiterio-Zyklus, bei dem dieser Planet einen ganzen Zodiako-Rad umläuft, ist 12 Jahre ANTR oder Vėžys erster Wasser stichies Zeichen Zodiako rate VA. Wie erklärt wird, in diesem Fall auch svyru wird Schreibend den Namen, der mit astronomischem übereinstimmt nur zu einem Teil (plg. Zodiako zvezždynai und Zodiako-Zeichen). Wegen ginninisches Wortens Schreib unweiskheiten nichtusidaro, obwohl und unklarku, ob sein Schreiben kleinąja raide lemia kodifikuotosios normos vorgesehene Ausnahme ginniniam Wortem, oder Regeln, nach welcher großąja raide rašytinas nur erster Namenungs Wort, Anwendung. To festläßt nicht noch in einer Website pauschijami ANP Benennungen, die auch sind dvichodžiai: Persėjo sternenas, Jaučiaganio sternenas, Lyros sternenas, Gulbes sternenas, Erelis sternenas, auch und Vasaros trikampis, Kuiperio leosta, Orto debesis, Schiaurinė sterzen ASTR. Allerdings unklarheiten, wie gesehen, entsteht wegen Namens Zodiakos Zeichen des ersten Wortes Schreibungs, und sie können sein verbunden sowohl mit der Grenze zwischen gemeinschaftlichen und tikrinių benennungen unklarheit, sowohl mit kodifikationspraga ALP als tikrinių benennungen Gruppe nichtteilim und ihrer Beziehung mit ANP nichtbenijm. Nur wie ANP Zodiakas, Zodiako-Zeichen werden besprochen und KB, obwohl in den vorgegebenen Beispielen verwarte nämlich ALP, und nicht ANP (Pagal Zodiaką es Avinas und Mano Zeichen Ožiaragis). Hier, übrigens, RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 22 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 angegeben, dass wenn Zodiakas verwendet wird in der Bedeutung des menschlichen Charakters oder Schicksals, wie ein allgemeines Wort, er geschriebeninis kleinąja raide, beispielsweise. : Was ist dein Zodiak? (KB). Allerdings solche Ausnahme kann werden orientiert in die allgemeine vartosen, a astrologies Websites testsi ausdrückina glaudžią Zodiako znaklo als charakterio type und Zodiako znaklo als Zodiako rato Teile sąsają, taigi joche Schreibsicht zu differenzieren zwei Bedeutungen verwtojamą namen keblu. Trotzdem kann sein, dass dieser allgemeije vartosenne vorgesehene Empfehlungen versucht wird befolgen und astrologies Websites, und das kann sein eine von ihr entstehernden svyravimų Gründen. Wahrheit, beides schon abtarter Einwörodžių und Zweijodžių Zodiako Zeichenbenamungen, Websites brečiai verwendetam und trižodžių, beispielsweise. : Ab d. 16 Merkur wird übergehen in das Zuvakarsignal, Richtend Denken intuityvheit Richtung ASTR; Dieser Planet herrscht Dwynių und Mergelės zodiako Zeichen ASTR. In ihren Zusammensetzung einnehmend Verbindinys zodiako Zeichen schreibt kleinąja raide. Solcherer Fälle als Šaulio Zodiako Zeichen ereignete sich nur einer (im selben Text weiter schreibt Svarstyklers zodiako Zeichen ZA). Nichtsdestotrotz preisender Trižodžių Namensschreibpolinkis läßt nicht feststellen, ob in diesem Fall gilt Namens erstes Wortes Schreibungs großąja raide Regel, oder so geschrieben wird deshalb, dass Wortzuginys zodiako Zeichen identifiziert mit Namens ginninem Wort. 3. OTH INVADIM RASYMAS Aptarti ALP sind Objektennamen. Selbst wenn sie von astronomischen Objektenbenennungen unterscheiden nach Bedeutung, und in einigen Fällen und nach Raišką, gewisser Verbindungen mit Lastaraisiais esste, also sie Schreibend tarsi könnten geführt werden norminamuosiere Arbeiten formulierte astronomischen Objektenbenennungen Schreibregelke. Allerdings astrologies Websites verwendet wird nicht nur Objekten Namens. 3.1. Astrologische Ereignisse Beim Verscheiden astronomischen Objekts Namenungsgruppe LKRS, in Wirklichkeit minimi nur tokie kaip Didieji Grįžulo Ratai, Paukščių takas, Šiaurės žvaigždė, Andromedos ūkas (LKRS Objekte, 1992: 62). Įvykių oder Phänomenen hier nicht vorgegeben, aber doch astronomischen RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 23 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 esama nicht nur Objekten namensimungen. Hier und in einer von Astrologien Websites astronominio reiškinio pavadinimas. Žinoma, daug astronominių reiškinių pavadinimų yra paurtauchtam Namen Perseiden lietus gemeinsrinie, beispielsweise, saulėgrįža oder paralladienis. Astrologischen Phänomenennamens auch sind Gemeinsinien, beispielsweise, tranzitas oder didžiąja, kaip antai Saulės užtemimas, Mėnulio užtemimas, Plutono ir Saturno konjunkcija, ingresija, und sie Websites schreiben kleinąja raide. Kiti schreiben MarsoNeptūno verbindtis, jedoch das erste Wort dieser Namensstellungen ist überprüis, Websites funktionierendendes und als separater Name, daher unklaršku, ob das ganze zusammengesetzte Namen verwendet wird als überprüfenis, oder als gemeinsrinis. Trotzdem einiger Ereignisse Namensungen das erste Wort ist gemeinsrinis, aber er wird geschrieben großąja raide, taigi den Namen tendstame zu bewerten als kontrolliį. Hier großąja raide geschriebenomi vierer kasmetischer Phänomenen zweier gleichadienien und zweier sonėgrįžů (solstitionen) benennungen, beispielsweise. : Kotsch 20 Tages Ende, vor just miturnattü, 23:58 Uhr. Saulė übergei in Avino zodiako Zeichen und stos Pavasario paralleladienis ASTR; Wie sollte man begrüßen Rudens Parallelde? ASTR; Das ist der Moment des Wintersolėgrįžos, meintelnd, dass der höchste dunkelpunkt ASTR erreicht ist; Shiemet Vasarosolsticija wird 21 Tage ASTR. In anderen, o und an jenen selben Websites, diese Namens schreiben sich kleinąja, beispielsweise. : Kots 20. d. (5.50 Uhr) Saulė pereis in Avino Zeichenklą stos frühlario paralleledienis ANTR; Kūčių vakarienė wie der winterlichen Sonėgrįžos kulminacija AM; Von that momento Tag taps ilgesnė, schmiesa augs bis somaros solsticijos ASTR. Diese Phenomenen in Astrologien-Websites werden normalerweise als Ereignisse eingewählt, und aus ihnen Diskussion klarstellt, dass es astrologisch gesehen äußerst wichtiges Ereignisse sind. Antai von dem Frühlingsgleichadien beginnt astrologische Jahre. Und gleichzeitig Erläuterung Websites offenbart ihre sąseją mit Feiern, beispielsweise. : Es ist ein besonderes metas eines von vier wichtigsten Jahreskreuzpunkten, auf denen basiert sich aller Religionen und Traditionen Feeste ASTR. Es wird angegeben, dass Perser während des Frühlingsgleichandes feiernen neueuosius Jahres (ASTR). Vasaros sonägrįža wird erwähnt als zutreffende mit Rasen, die später mit Ionien zutauschten. Žiemos saulėgrįža verbunden wird mit Kūčiomis, in einer Website wird angegeben, dass in Lituanien sie von alt war bekannt als Elnio devyniaragio šventė (AM). In solchem Kontext schreiben diese astrologischen Ereignisnamen die große Raide, beispielsweise. : Vakarų pasaulis Neujuosius metus verbindet mit einem anderen wichtigen Jahreskrežiaus punktšku Žiemos solsticija (momentu, wenn erfolgt lūžis aus größusios dunkelste Naujaisiais astrologiniais metais ASTR. Taigi, astrologijoje šie pavadinimai turi kitą nei RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 24 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Punktsko zu ihrem Wachstum) ASTR. Allerdings diese wichtigen Ereignisse nicht nur verbunden werden raide. Tiesa, ir šie pavadinimai dvižodžiai, taigi būtų sunku nustatyti, pagal kurią iš dviejų tikrinių pavadinimų rašymo taisyklių jie rašomi – pagal kiekvieno žodžio rašymo didžiąja raide mit Feiertagen, sondern und benannt Feiertagen, anstatt frühlingsgleichadienis astronomische Bedeutung, und das spiegelt andere Schreibpolinkie Namensschrift großeja Regel, vormantende Ausnahme zum Ginnischen Wort, oder nach schwenchtiger, historischen und verschiedener astronominis jų aiškinimas, o kartu jie apibūdinami ir bendriausiomis reikšmėmis, pavyzdžiui, Namenschreibregel, vormantende nur des ersten Wortes Großes Raide. Andererseits, diskutierend diese astrologischen Ereignisse, Websites nerzend wird vorgestellt und rudens gleichadienis als siltosios Jahresteil pabaiga. Das gefördert astronomischen oder allgemeiner wortosenen Texten charakteristische dieser Namen schreiben in kleinąja raide, beispielsweise. : Metų cikle sind 4 kertiniai momentai, wesentlich alle Menschen, allen Erdens Wesenheitenm: das sind sommerer und winteres solstitionen und frühlings und herens gleichadenie ASTR. Einige Fälle zeigen würde, dass unschlägt genau solche Schreibung, auch wenn ein bestimmtes Ereignis und eingewählt wird als festheit, etwa. : Ekliptika kerta dämus pusiuwen in zweier Punkten: Frühlingsgleichdienniumpunkte (kovo 2021 d.) und rudensgleichdienniumpunkte (rugsėjo 2223 d.) zu diesem Zeitpunkt Tages und Nachteslänge ist gleich. Rudens gleichadienio festet das Ende des wärmige Jahres. Auch ist es Respekt und Dankbarkeit Fest, wannet von der Antike Menschen dänkodaven den Göttern für Erlinge, der helfen wird überleben kalten Jahreszeit. Von dem herensgleichedienio beginnt Ilgių metas und von diesem moment beginnen wir her zu approachen bei Vėlinių und Skorpiono misterijen ANTR. Andererseits, verstanden als Name des Feieres auch und ein Wort geschrieben wird großąja laide, wie z. T. im Satz Wie begrüßen Lygiadienį und Naujuosius Saulės metus? ASTR, obwohl šiaip einsäodžius Namen nestama schreiben kleinąja raide, beispielsweise. : Solsticija ist einer von 4 wichtigsten Jahres astro momenten (dvi solstitionen und zwei gleichaden) ASTR. Schreibbeispiel Wie am besten zu feiern Jonines, oder Rasas, oder einfach Vasaros Saulėgrįžą? ASTR erlebte nur einen. Mėnulio fasesų benennungen in astrologien texten auch geschriebenomi didžiąja, beispielsweise. : Ši Jaunatis fördern wird im kommenden Mėnulio Monat sich zukonzentrieren an Arbeit, seinen Zielen Streibung, verstärken Verantwortung für Familienstabilität und fördern wird kümmern Eltern AM; Viskas geschehn wird tuoj nach Sonnenverschwung, Jaunaties Zeit VA. Mėnulio fazės astrologies in Texten als Festes nicht erwähnten, jedoch aus Erklärungen zu sehen, dass es auch wichtigüs astrologischem Sichtpunkt Ereignisse, besonders jaunatis und fullnatis. Wie zeigen würde dass und Sentys Taigi, retrogradinis Merkurijus und Jaunatis es Impuls zu wechseln seinen Denken, Einstürì, iš priklausomybių bei viso to, kas trukdo evoliucijai VA, jaunatis vertinama kaip mintims ir RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 25 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Verständnis, neujai atrasti das, was alt und patikrinta, freiwintis Gefühlen besondere Jährü jaunatys bei pilnatys tuose pačiuose tekstuose aiškinamos ir kaip astronominiai reiškiniai, todėl kai kuriais atvejais nusveria rašymas mažąja raide, pvz.: Saulės užtemimas visada sutampa su verleihender metas, fulnatis verbunden wird mit den Gedanken Realisierung. Andererseits, dvižodžiai junginiai rašomi pirma didžiąja raide, pvz.: Netrukus, spalio 9 ryte, bus Mėnulio jungenatimi. Jeder weiß, dass während Jugendatį man erstellen Zukunftspläne, träumen SA. Zufallenden jungenatis, beginnt ein neuer Zyklus ASTR; Veneros jaunatis verbunden mit vertybių überwertungim, ihren zusammäliojim ANTR. Aber gelingt und solcher Schriftbeispielen wie Jungtis mit Saule ist genannt Venus Jaunatimi VA; Diesen Sonntagabend 19:30 Uhr. Lietuvos laiku beginnt Mėnulio Jaunatis Skorpiono zodiako Zeichenle AM. Sie, wie und abhandend Horoskoppunktenbenamungen Schriftung ausryškėjäe Fälle Besileidžiantis Karminis Mėnulio knagas oder pan., kann sein ANP kodifikuotosios normos aptarimo aiškėjo, kad šią išimtį naikina ar neaiškią daro Schreibregeln Anwendung Ergebnis. Recht, da Regel sieht Ausnahme für ginnisches Wort vor, aber schon aus kodifikuotosios Norm wird vorgesehen stilistischer Schreibmöglichkeit. 3.2. Stichijos und pradai Swayravimų wegen Namens zuschreibung zu wahrlichen oder gemeinsamen entsteht und schreibend astronomischen Analogen völlig nichthaltenden Namen, die kodifizierend wahrlichen Namens normens Schreib nicht erwähmini weder als astronomischen Objekts Namenschaften, noch unter anderen wahrlichen Namensgruppen. Jäuer Ursprünge sollte man suchen in Philosophie, nämlich Aristoteles breitetem Theorie, dass die ganze Erdés Kürinija aus vierem Elementen bestaltet: fenies, erd, luft und Wasser (ANTR). Tokia Theorie atspiegelt und 18 astrologijoje, ihr wird verwendet sowohl mit Wort zu stichija, sowohl mit Wort zu elementas sudarytų namensinungen. es jedoch nicht nattos Phänominien Nameninigi. Nach vier stichijas (elementen) hier skirstomen Zodiako Zeichen, und diese Schaltung suponuje sowohl einewodžių, so auch zwežodžių Namenungen: Erde, Ognis, Oras, Wassuo und Erde Zeichen (elementes), Oro Zeichen (elementes) und t. t. Passeiko und ilgesnių Varianten, solchen wie Ugnies stichijos Zeichen. Sowohl einsajodžių, als auch reisežodžių Namensschreibung svyruoja, und svyravimai zeigt, dass bezweifelama, oder den Namen 18 Eines der einflussigsten Westen Philosophie denkten der alten Griechen Philosoph Aristoteles (384 322 m. B. M. e.), untersinėjęs dämungs Einfluss auf Angelegenheiten, stützend sich auf alten spirituellen Richtts Wissen, behauptete, dass ganze Erdisches Körinij aus vier Elementen zusammengesetzt ist: Feuer, Erde, Luft und Wasser (ANTR). RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 32 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 schriftung großąja raide, taigi einsagodischen ALP schreibungs nuoseklumem wirkungsweise aplinkybė. Nevariantiškas ir dalies dvižodžių astrologinių pavadinimų rašymas (Mėnulio lernt diese mazgai, Mėnulio diena, Saulės mėnuo, Hidros diena, Gyvatės metai und kt. ; Juodasis Mėnulis, Baltasis Mėnulis), aber ihn turbūt lernt das, dass solcher Namensnamen erstes Wort ist kontrolliis, in jenen selchichten Texten geschrieben wird nur großąja raide, und zweites Wort nach beider tikrigen Namensprüfungsregeln, deren eine umato ausimtü ginnischem Wort, und das andere nur erstes Wortens Schreibung großąja raide, geschriebenin gleichodai. Einewodžių und zwewodžių Namensschreibung offenbart nur Unbewußheiten, die mit der Wirklichen und Gemeinheitsnamensgrenze verbunden sind (Jaunatis und jaunatis, Frühasariogleichtagenis und Frühlingsgleichtagenis und kt.; Ognieszeichen und ognieszeichen und kt.). Tačiau daugiažodžių pavadinimų rašymas gerokai svyruoja (Besileidžiantis karminis Mėnulio mazgas, Karminis besileidžiantis Mėnulio mazgas, Besileidžiantis Karminis Mėnulio Knoten; Metalinio Baltojo Buliaus έτος, Baltosios metalinės žiurkės metai), und diese svyravimai ausryškina tikrinių pavadinimų kodifikacijos neaiškumus oder mangelungen. Am meisten svyruert zwischen zwei grundlegenden kodifikuotoses Norms numatom der wirklichen Namensschreibweisen des ersten Wortes Schreibens großem Raide und jedes Wortes Schreibens großem Raide. Dieses svyravimo Faktorn kann sein naudi Astrologies Schnittung mit latynischer Sprache, aber gleichzeitig das, dass ALP Gruppe zwischen anderen wirklichen Namenungen unterschieden wird und dieser Namensverhältnisse mit ANP nichtnamijamas, taie ALP Schreibnorm ist nicht kodifiziert. Kodifiziert nur ANP Schreibnorm, jedoch ALP mit ANP übereinstellte nur zum Teil, deshalb vartosenje und entsteht unbewußheiten, nach welcher Regel sie schreiben. Swayravimen kann fördern und mit kodifikuotosios Norms vorgesehene stilistischen Schreibmöglichkeit verbundene Unklarheiten. Abspiegelnd ALP Schreibnorms kodifikationsstygiä, mit dem Großbuchstabenkonsumem verbundenen stilistischen sumetimais unbewußumus, ALP Schreibneigungen offenbaren und einiger anderer wahrlicher Namen norms kodifikationsmängel. Im Allgemeinen sie ausschauen unklarheiten, verbunden sowohl mit gewissen Wahrscheinlichkeitsnamen Schreibnorm, sowohl mit gewisser Wahrscheinlichkeitsnamen-Gruppe (ANP) Schreibnorm, sowohl mit Wahrscheinlichkeitsnamen Schreibkriterien und Normen. Lieber festzustellen hier offenlichtener vartosenes polinkių universalum wäre möglich ausnagrinėjus ALP Schriftung gedrucktintute Publikationen, aber das schon wäre Zukunftsaufgabe. RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 33 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 ŠALTINIAI AM – www.astrologijosmokykla.lt ANTR – www.antropoteosofineastrologija.lt ASTR – www.astrodaiva.lt SA – www.sadhanacentras.lt UR – www.uranija.lt VA – www.vidineastrologija.lt ZA – www.zachh.lt LITERATŪRA Ambrazas Vytautas 2008: Svetimų tikrinių vardų rašymas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Bielinskienė Agnė, Kazlauskienė Asta, Rimkutė Erika, Tamošiūnaitė Aurelija 2014: Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena: vadovėlis aukštųjų mokyklų studentams, Vytautas Didžiojo universitetas, Versus Aureus. Bogun Werner 1999: Großer Astrologies bekanntyns, aus vokiechs Sprache übers M. Rindokienė, Vilnius: Lektūra. Čeremisinas Artiomas 2015: Planetos vedų astrologijoje. Rahu. Chicagos aida. Prieiga internet: https:// aidas.us/planetos-vedu-astrologijoje-us. Čeremisinas Artiomas 2015: Planetos vedų astrologijoje. Ketu. Chicagos aida. Prieiga internet: https:// aidas.us/planetos-vedu-astrologijoje-us. Drukteinis Albinas 2015: Ortografinie jūreivystės terminen varianten: große raidės, brūkšnelis, kabutės. Sprachpraxisproblemen 14, 614. DLKG 1997: Dabartischen litauischen Sprachen gramatika, red. V. Ambrazas. Vilnius: Mokslo und enzyklopedijų Verlagsinstitut. ESIV 2014: Europäische Unions Institutionen Übersetzung in die litauischen Sprache, Gaivenis Kazimieras 1990: Žvaigždynų pavadinimai. – Kalbos kultūra 59, 50–54. Leuchemburgs. Gudzinevičiūtė Ona Laima 2012: Keli probleminiai Rechtschreib und Skyrybos Zeichen Verbrauchsfälle. Sprachkultur 85, 121135. Jakaitienė Evalda 2010: Leksikologija, 2-as pakart. leid., Vilnius: Vilniaus universietas. RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 34 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 KancKP 2020: Kanceliarinės kalbos patarimai, internetischer leid. Prieiga internet: http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/?zodis=pawadinimas. Kniūkšta Pranas 1997: Firmų namen Kniūkšta Pranas 1991: Nelietuviškieji simboliniai pavadinimai. – Kalbos kultūra 61, 25–32. und deren Verbrauchung. Sprachkultur 69, 620. Kniūkšta Pranas 2004: Įstaigų, Unternehmen und Organisationen Namenime. Darybos und vartosenos aptarimai, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidskola. Kniūkšta Pranas 2006: Viešieji zápisai. Po Dokumente und Vilniaus straves pasižvalgius, Vilnius: litauischer Sprachinstitut. KB Staatybliche litauischen Sprache Kommissionischen Konsultationen Bank. Prieiga internet: httpwww.vlkk.lt/konsultacijos/2523-didieji://-grizulo-ratai-didziosios-raides [žiūrėta 2021-11-20]. LKG 1965: Lietuvių kalbos gramatika 1, Vilnius: Mokslas. Linkevičienė Nijolė 2013: Redagavimo pradmenys, Vilnius: Vilniaus Universitäts Verlag. LKRS 1992: Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba, 2-asis patais. fotogr. edition., Vilnius: Mokslas. LKŽin 1998: Lietuvių kalbos žinynas, Kaunas: Šviesa. Pupkis Aldonas 1980: Kalbos kultur grundlagen, Vilnius: Mokslas. Pupkis Aldonas 2005: Kalbos kultur studios, Vilnius: Gimtasis wort. Sabaliauskas Algirdas 2020: Woher kommen sie? Erzählung über Worte, Kilmę, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Straižys Vytautas 2003: Astronomijos encyclopedinis ordynas, Vilnius: Theoretischen Physikos und Astronomijos institut. Vasiliauskienė Virginija, Rimkutė Erika 2007: Probleminiai litauischer Sprache Schriftungs und skyrybos Aspekte, Kaunas: Pasaulio lietuvių kultūros, wissenschaft und Bildung centras. Vaskelaitė Ramunė 2019: Simbolische Nameninigkeiten: samprata, Gruppen sudėtis, Schriftung: wissenschaft studio, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Prieiga internet: http://lki.lt. Vaskelaitė Ramunė 2020: Vienažodė astrologijos terminija ursprünglich gesehen. Terminologie 27, 128163. ISSN 1392-267X. Zugriff online: httpjournals.lki.lt/terminologija/article://view/2029/2120. VLKK 1997: Staatybliche litauischer VLEe – Visuotinė lietuvių enciklopedija, 2001–2020. Prieiga internete: http://www.vle.lt. Sprache Kommission beschließung Dėl litauischer Sprache Schriftybos und skyrybos (1997 m. Juni 19 d., Nr. 60). Prieiga internet: https://e-seimas.lrs.lt. RAMUNĖ VASKELAITĖ. Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse | 35 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 VLKK 2004: Rekomendacija dėl kai kurių religinių vardų, terminų, pavadinimų rašymo didžiąja raide. Prieiga internet: httpwww.vlkk.lt/vlkk-nutarimai/projektai/kai-kuriureliginiu-vardu-terminu-pavadinimu-rasymas-didziaja-raide. Empfanget 2021 12 10 Priimta 2021 12 30 WRITING ASTROLOGY NAMES IN ASTROLOGY SITES Summary The spelling norms of the Lithuanian provide for capitalization as a character of a proper name, distinguishing it from the common name. However, capitalization is only the most general rule that can be easily applied to one-word names. In the case of composed names, there are two ways to write the name: some are written in capital letters the first word, in others there are capitalized every word. Diese Boundary wird gezogen entsprechend dem object to be named: the capitalization of the names of certain objects (e.g. institutions, documents, holidays) is expected to be the first word of the name, and the capitalization of the names of other objects (e.g. astronomical, geographical, mythological) is expected to be each word of the name. However, a group of astrological names is not distinguished and such names are not mentioned among the allocated groups of proper names, so the norm of their writing remains uncoded. Writing astrology names on astrology websites reveals that the wellestablished and problematic Writing astrology names on astrology websites reveals that the well-established is writing of only of astrological names composed of one word. When writing composed names, it fluctuates, and those fluctuations reveal that attempts are being made to apply the rule of capitalization of the name, and the rule providing for the writing of the name in all capital letters. These fluctuations reflect the lack of a codified norm the exclusion of a group of astrological names and the non-mention of names that denote astrological objects among other proper names. This reflects the need of codification of the norm of writing astrological names. However, reflecting RAMUN VASKELAIT. Astrologischen Namensschreibung Internetseiten | 36 doi.org/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 the lack of such a norm, the tendencies of writing astrological names together highlight the uncertainties and gaps in the norms of writing proper names, KEYWORDS: spelling, capital letter, which encourages the codification of the norms of writing proper names clearly or adjusted. proper names, astrological names. RAMUNĖ VASKELAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, 10308 Vilnius [email protected]