BENDRIN
TALBE | 242 95
Rasuolė VladaRskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
ZymIAjAI gRAmA IKos yRjAI
NIjoLEI sLIŽIENEI 90 mEße ga bingo jubiliejos 2022 Jah en e hiuke e eine on
bedeu es en li auensischen sp ach g amma ikos y ėjų habil. d . Nijolė sližienė
(Paliušy ė). Nijolė Paliušy ė wu de gebo en 1932 m. 7. No embe Tag Raseiniuose, schėsi
Rad iliškio mi u ische Schule. s udie en li uanis ikos Vilniaus uni e si e e anlie
1951 Jah en. Geschich s und Philologies Fakul e e zu diese Zei synakseses Lek i as
eade e Kazys Ul ydas, und gleichzei ig ž algėsi gabesnių s uden en und ihnen
angebäe e kommen zu a bei en in Li u iens Sp achs und Li e a u ins i u . Wie
e zähl e selbs jubilia ė, e inne nd sich Kazį Ul ydą1, es seine kümme cium sie und
kam in diese Ins i u ion. K. Ul ydas ih paskunde e, als sie absol ie e Uni e si e e
a bei e e eines Minis e iums biblio ek, und einlade e zu a bei en Ins i u e, denn inko
akademische li auische Sp ache g amma ikes Au o selbs kollek i . Diese
Vo schlag und leg e einen e ne p o essionellen jubilia e es Weg. li auische
Sp achen und Li e a u 1 Bend ada bių e inne ungen übe Kazį Ul ydą. Bend inė
sp ich 94, p. 8. Zug i in e ne :
h ps:jou nals.lki.l /bend inekalba/a icle:// iew/2070/2177./ As os LESKAUsKAI s
o o auka.
RASUOL VLADARsKIEN. Zymiajai g amma ikasche ėjai Nijolei sližienei 90 243 Jah e
ins i u e (nuo 1990 m. Lie u ių kalbos ins i u as) sie ausa bei e e 44 Jah e on 1956-ųjų bis
2000-ųjų Zei , und die ganze jene a be osi haup sächlich g amma ikos2, zunächs
a bei e e in de G amma ikosg uppe des Žodynų sky iaus, spä e in de G amma ikos
Wissenscha , dahe und b andžiausiinke es We ke sind g amma ikos o schung. 1965 m.
N. sližienė apgynė ilologies wissenscha ü kandida o dise a ion übe sudu ine
li auischen sp ach eiksmažodžio o men3, ih dise a ionslei e wa K. Ul ydas, obwohl,
wie selbs is sakiusi, menkai ih e ado a o, sch eib die dise a ion meh a ėsi mi
Vy au u Amb azu. Nijolė sližienė wa eine de wich igs en wich igs en li auischen
Sp achg amma iken Au o en. de li auischen sp achg amma iks zwe ajam om (Vilnius,
1971) sch ieb eine kapi elung übe eiksmažodžio ūšies ka ego iju, sudu ines
eiksmažodžio o mas, bend a į, siekinį, būdinį, und d i em ome (Vilnius, 1976) ausdi ie
ih e geschy e schy iai übe w i e pap as ąjį, su es inį a inį, bepausjung us,
Amb azas i ukė Ad Valeckienė, und es olg e des gesam en publika ions ex . Kazys
Ul ydas e bi e den Au o zu sich in sein Bü o, e klä e, was alsch gesch ieben wu de,
miš iuosius, sudė inius sakinius. g ama ika bu o ašoma labai a sakingai,
kaip pasakojo pa i jubilia ė, pi miausia pa ašy us eks us edaga o Vy au as
wenn wem paß e, beweis e, dass do gu wa , und wenn paß e nich , muss e
ko igie en4. jedoch mi F eude Wissenscha le in e inne sich, dass ih einzin elei
pa yk e diploma isch zu beweisen K. Ul ydui, dass ih gesch iebeni o Tex b auch
zu ech en, denn zu Beginn ließ Füh ung dem ene gingai aussp echen Anme kungen, und
anschließend nach und nach sukel e Zwei elü, dass ielleich und gu gesch ieben, und
zus imm e, dass zu be ich en nich s. Kalbininkė iel a bei e e und sch eib eina omes
li auensische Sp ache G amma iken. Gegenwa igen li auischen Sp achen g ama ikoje
(19942006 m.) ausged ücki i ih e o genommen schy iai übe eiksmažodžių Zei ,
pe sönenschu zamußen Fo men, sakinio b anduolį und sein modelius, be ukijungus sakinii,
miks iuosius zusamminius sakinii, sowie ih e gesch ieben schy iai sind li auischen
Sp achen g amma ikose usų (G amma ika li o skogo jazyka, 1985) und englischen
(Li huanian G amma , 1997, 2006) Sp achen. Zusammen mi ande en G amma iken Au o en
ih zugewiesene Auszeichnungen ü A bei bei Lie u ių kalbos g ama ikos 1977 m. zuge e
Lie u os als ybinė p emija, 2 Plačiau übe N. sližienės g ama ikos da bus ž . semėnienė
Lo e a. beg üßen wi Nijolę sližienę. Sp achkul u 75, 166169.
3 Algi das sabaliauskas. li auischen Sp achen E innehmens Geschich e. 19802010 m. Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as, 2012, p. 221.
4 Bend ada bių E inne ungen übe Kazį Ul ydą. Bend inė sp ich 94, p. 8. Zug i
in e ne : h ps:jou nals.lki.l /bend inekalba/a icle:// iew/2070/2177./
244 BENDRIN KALBA | 95 ü A bei bei eina omien G amma iken li auische , englische und
usische Sp achen 1999 m. Lie u os Respublikos mokslo p emija. 2002 m.
Wissenscha le in e liehenen Li huanios g oßes kunigaikščio gedimino o dino Ka ininko
k euzium. Übe ih e G amma iken Un e suchungen sližienė sch ieb auch in A ikeln in
e schiedenen Zei sch i en. jedoch selbs gewa iauses e Wissenscha le in A bei ,
und kolle55, und ih e eigenen Meinung, Lie u ių kalbos eiksmažodžių junglumo žodynas (I
. 1994, II(1) . 1998, II(2) . 2004), denn sie, s ü zend sich au ausländischen Fo sche n
A bei en, selbs ip in e p e ie e ih e alen ingums Theo ie und sie angepass
li auischen Sp achen. Kla schiai Publika ionszweck besch ieben is seine P a a mese:
Žodyne pa odoma, wie eiksmažodžiai e wende we den alb e, mi welchen Wö e n,
mi welchen ih en Fo men sowie Kons uk ionen geh , welche jene Wö e Bedeu ung
und welche seman ischen Funk ionen sie e ledigen im Sa z. Veiksmažodžių junglum
besch ieben wi d basie end ih e alen is ischen Eigenscha en. Im Wö e geben jene
Wi kmawo dnisse, de en a osena e schiedeni esnė und komplizie e, auch
be ücksich ig wu de an a osenen s y a imus sowie gemach we den Fehle . Fü
li auische Sp ache eiksmažodžių junglums Un e suchungen Nijolei sližienei 1994 m.
gewäh habili uo o dak a o G ad. Kalbininkei neben heo e ischen
G amma iken o schung die ganze Zei kümme e und Sp achaus üh ungssachen. Hie
sie auch nuekel e nich wenige We ke. Eine on bedeu ends en das is li auische
Sp ach Sch eib egeln angung. Lgą Zei wa sie au o i e ings e li auische Sp ache
Sch eib specialis ä, ih e be ei e en Sch eib egeln sind und je z ak ualisie en
Sch eib egeln G undlage. Gemeinsam mi Adele Valeckiene be ei e e no miný Publikum
Lie u ių kalbos ašyba i sky yba (1976, 1989, 1992), ihm sch iebė Rašybos einen Teil. Die
Ände ungen de Sch eib egeln sie de aillie besch iebene im A ikel A iel
e ände e Sch eib (Kalbos kul u , wei e KK 28, 1975). am An ang des A ikels
behaup e man, dass Rašybos Teil apibend in a ligšiolinė sch i ybos P axis, neda an
welche g undlegenden sch i ybos e o men. G undsä zliche Sch eib egeln dieselben,
die übe nahm sei jono jablonskio Zei en. Rašybos Sachen hie nu b ei e e nuš iečiami
und gausiai ilus uojami Beispielen. wah , is ausgeglichen einige un e schiedodumai,
einu ki u sch i angepass an die a ie, schen bei en e such sich zu s abilisie en
s y uojančius sch i sachen, au g und da on en s and und ein ande e
sch i ände ung (ibd, p. 4), und wei e besp ochen we den die Ände ungen: j sch i ung
po p iebalsi Ta ių b, p šaknyse bjau us, pjau i, spjau i; d iskiemenien Ak imawodžių de
zukün igen Zei de d i en Pe son Balsien y, ū und i, u Sch eibung; e klä in as Wö ze
des Sch eibens zusammen und sky ium, sowie p ielinksnischen Kons uk ionen des
Sch eibens ai5 sabaliauskas Algi das. li auischen Sp achen E innehmens Geschich e.
19802010 m. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2012; semėnienė Lo e a. beg üßen wi Nijolę
sližienę. Sp achkul u 75,
166–169.
RASUOL VLADARsKIEN. Zymiajai G amma ikos Fo sche Nijolei sližienei 90
Jah e 245 syklės; angep eß e b ūkšnelische Sch eib zwischen ik ischen
Obik a o zen; angegeben ein ache Wö e zu lößung in nächs e Zeile; e was
ko igie die Sch eibung de G oßbuchs aben in a sächlichen Namen, die
beginnend in a sächlichen O snamen. eingleisin a nelie u iškų ik inių a dų
o iginaliaji ašyba, so sch eiben namen emp ohlene a wissenscha
geschulen, in o macinėje li e a ū oje, kündnissen.
19902002 m. N. sližienė wa Mi glieds S aa ybliche li auische
Sp achekommission. No wendig zu e wähnen und das, dass N. sližienė wa eine
on ak i iausių Kalbos kul u au o ien, diese Ve ö en lichung sch ieb 51
A ikel, auch is beige agen an sąsiu inių Vo be ei ung. schon selbs im e s en
Kalbos kul u sąsiu inyje (1961) inden wi zwei kalbininke es A ikel und wei e
sie soga 44-ius Jah e sch ieb sie diesem Publikum zu ak ualen
Sp achep axis agen. Themen e schiedene , wenn auch haup sächlich
Publika ionen übe Syn ax und Sch i p oblemen. E s e e N. sližienės
Publika ionen Sp achkul u en o enba eines on wich igs en ih e
Un e suchungsobjek en Wö e e b auchssa znisse dėsningumus,
sp achininkei ganz Leben kümme e nich nu sie auszu o schen und basie end
damals mode nen sp acho y osen Theo ien zu besch eiben, abe konsequen
und a gumen uo ai auszuäuße n p oblema ische Fälle des Ve b auchs,
besonde es Augenme k au de Leksine des Wo es ausmeiend, denn sie lemie
eine gewisse Ve bindung (gales 78, 2005, p. 128). Diesa Thema kann gesammel
we den 10 pa ašy ų a ikeln, das is Publika ionen übe allgemesie linksnių
( a dininko (KK 45, 1983), kilmininko (KK 1, 1961), naudininko (KK 1, 1961), ie ininko (KK
16, 1969)) Bedeu ungen ode p ielinksnių aus, on (KK 66, 1994) Ve wendung.
Publika ionen disku ie en auch konk e e ak ualissi aiškos Fälle, das seh
deu lich zeig aus auskalbių an aščių, in einem so o o enba und
disku ie es P oblem: A si ik i, da y is, sein wem und mi wem (KK 54, 1988);
Rüpinimasis und ūpes is: wem ode wegen was? (KK 67, 1995); Džiaugsmas,
Beschwe d nich wem, sonde n wegen was (KK 68, 1995); Ve u eilen was, ü was
und welche S a e (KK 71, 1998); in ande en wi d nu ein Wi kmachwo
einge agen, dessen a osena behandel wi d: Veiksmachwo
zwischenininkau i Bedeu ung und Ve b auch (KK 75, 2002); Veiksmažodžių s ig i,
schoko i, ūk i synymischji bedeu ung und ih e Ve b auchsbesonde hei en (KK
78, 2005). Abe haup sächlich kalbininkes Publika ionen (19) Kalbos Kul u in
g ildena p obleminius Sch i älle. das A ikel sch eiben zu eine Zei , als
wu den übe leg en Sch eib egeln, deshalb je z cu alsu schauen, welche
Sch eib agen en s anden anuome . Ta sächlich, Sch eib ak uali ä en menkai epasikei ė, und o 50 jah en so ge e, wie egelmäßig zu sch eiben ilguosius und umpuosius balsius wo ze schaknyje (KK 17, 1969; KK 20, 1971; KK 28, 1975), besonde s zukün o
BENDRIN KALBA | 95 häl 3 Pe sonen o men (KK 47, 1984), passamus p iebalsius
(Baugš us, bugš us, baikš us und ih e edinių ašyba, KK 246 21, 1971). Labai
um assus kalbininkės A ikel übe zusammengese z e Namen (KK 18, 1970),
da in e klä we den zusammengese z e Namen, K i e ien ü die Auswahl
gemeinsame und wi kliche Namen, und es wi d disku ie , wie sie
gesch ieben we den, wie sie mo i ie we den und wie sie ausgenommen
we den. auch a gumen ie we den Sch eib egelnände ungen, die,
au o e es Meinung nach, hel en, Sch eibs y a ungen und nenuoseklumen zu
e meiden. Da de Sch eibweise komplexe wah e Namen im Wesen lichen
un e ände blieb, diese A ikel ak ualus bis je z , obwohl e ände die
S aa san wa ka und s aa liche Ins i u ionen, jedoch g undlegende ih e
Namenssch eib egeln blieben dieselben. Übe unmi elba e Bedeu ungs
Namen (juos sogenindama ealiaisiais) N. sližienė so acho: ik inne S aa en,
s aa lichen Ein ich ungen, Un e nehmen, O ganisa ionen, zymie Da en
sowie his o ischen E eignissen und ande e Namens egeln sch eiben sich nach
zwei. Nach de allgemeinen Regel sch eib g oßąja laide nu das e s e Wo
zusammengese z en Namens, sowie in den Namen eineinenden kon ollie ende
Daik a a dzungen sowie ande e G oßbuchs aben gesch iebenen Namen. <...>
Nach diese Regelung sch eiben sich as alle übe p üig zusammenges ell e
Namen. nu nich idelei Teilem nach de en s andenen T adi ion gil
ausnahmige Regel: ih e alle Wö e , auße diens bes imm en Wö e n und das
Wo Pa ei, beginnen zu sch eiben g oßąja aide (KK 18, 1970, p. 58).
Meh e e A ikel bes imm ü ik ischen Namen und Namenssch eib:
aškinamasi geog a ische Objek e Namenscha en Sch eib (KK 32, 1977),
Pe sonens Vo namen und Va e s Vo namen Kennzeichnung (KK 38, 1980). Viele
Zwei el s ell übe nehmba e Fälle, die lassen sich iel äl ig in e p e ie en. N.
sližienė seh genau e klä , wann Pe sonennamen lassen sich kleinąja Raide
sch eiben: <...> ik inių a dų i imas gene iniais schä s dann, wenn sie
e wende we den Vieliskai es Fo m, denn dann o ensdus indi idualaus
Namens a a ūkis on einem konk e en Pe sones und Übe älimas ielen
Pe sonen, um sie einig ode ande s zu cha ak e isie en. de e i is name wi d
a sam lichen namen. wei e samme ue wi d, dass schwie ige zu sagen, ob
e i is name e ęs allgemeinium, wenn e geb auch is einwasi as o m und
bezieh sich nu mi einem pe sönigen, weil dann e nich annimm p ischis
gemeinsinnes bedeu ungen und meh ode wenige behäl seine indi idualiä
bedeu ung, dahe kann es auch Sch eib a ian en sein (KK 19, 1970, p. 53). Eine
ak ualiaus en und schwie igs en Sch eib hemen ande e Sp achen ik inių
namen und Naminungen Sch eibung, ih gewidme einige A ikel, zusammen
suppee indend und mi de Sp achkommission angenommenen nu ungen (KK 36,
1979; KK 53, 1987). sližienės gedanken übe ande e sp achen gemeinsamen und ik inių wö e n sch i yb in li aui ischen ex en ak uellen und heu e: <...> ande e sp achen ik inių žo-

RASUOL VLADARsKIEN. Me mijai G amma ikensche e Nijolei sližienei 90
Jah e 247 e wo ėjusen, b auch nu sie zu bewah en und mi ihnen zu olgen
džių galas lie u inamas pagal as pačias pag indines aisykles, kaip i bend-
inių. s e imžodžių galo lie u inimo adicijos y a pakankamai senos i
(KK 24, 1973, p. 7). sližienes Publika ionen Sch eibak i i ä en a lepp und mi
poli ischen S aa sände ungen e bundene kul u ischen ealijų kai ą:
e s ä kėjus au ischem a gimimui e hob sich F age, wie zu sch eiben
olkischen Schokien Namen (KK 56, 1989), wann als Sch eibinis Wo heiligasis
(š .) (KK 68, 1995), F age Kul u en de Wes en pliüpsnį lyde e und übe disko-,
pop-, ideo ašybą (KK 64, 1993). Wu de gesch ieben und übe Wö e und
Ins i u ionsnamen Abkü zung (KK 39, 1980; KK 53, 1987), übe sudu ische
Wö e mi dėmeniu pusiau- (KK 22, 1972), übe j w i ing (KK 58, 1990).
Kalbininkei so ge e nich nu mi ih en Fo schungen di ek e bundenen
a osenes p oblemen, sie, wie und meis en ih e Gene a ion kalbinike s, wa
ak i imm Mu e scha ssp ache puoselė oja, ühle e Ve an wo ung
schlich en die b ei e e Gesellscha und ö de n eine egulie e Sp ache zu
e wenden. deshalb üoš elis Publika ionen bes imm an mi e schiedenen
Sp achenkonsumbe eichen besonde hei en e bundenen F agen zu behandeln.
Gesch ieben ie Publika ionen übe kancelia inę sp ach: wie ad essie laiškus
und kancelia inius ach us (KK 16, 1969), behandeln susi ungimų kalbos
nedos a ki (KK 17, 1969; KK 55, 1988), gegebene einige kancelia inės kalbos
aisymų (KK 35, 1978). auch gesch ieben is übe medikų kalbą (KK 23, 1972; KK 52,
1987); übe eikalų apie dailę Sp ache (KK 33, 1977). Dieses A iknelio au o ei
muss e mi jubilia e zusammen a bei en, wah , nich ameim selbs em Kapi el,
jedoch keliai o sichiki sda o: zue s p o essionellen ka ie ebeginsel muss e
ühlen ge ano išką Hil e und gausiai eilijamus ä nisse. und spä e such eine
In e essie ung mi Sch eibp oblemen, o gu em Jah zehn das zusammen
s ell en wi übe legs y ich en ich igen Namenssch eib egeln Ände ungen
( ue, ihnen wu de nich zuges imm ). Die ganze Zei seh bezaube e
eh biösige Kolleges wä me, eundliche Kommunika ion und subjek iškas
Ansa z bei such end P oblemslösungs Möglichkei en, denn alle ih e We ke
G undlage wa Sys embildung, Mo i a ion und konsequlus Gehal emass. eh igs
jubiliejs anga willisi noch einmal pasidjueg en jubilia eses nuweik ų we ks
gausa und bedeu ungsam, und ih pačiai wünschen zu schmiesien und langem Lebensjah en.
RAsUoLĖ VLADARsKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]