LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, II

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

СКЛОНЕНИЕ ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В ЛИНКМЕНСКОМ ДИАЛЕКТЕ

J. KARDELYTĖ

Ареал линкменского (linkmenės; далее Lkm) диалекта занимает северную часть Швенчёнельского района. К этому диалекту относятся 50 деревень. Крупнейший центр — Линкменис. К северу от ареала Lkm он простирается примерно на 12 км, к югу — на 8 км, к востоку и западу — по 7 км. Размер ареала диалекта пытались определить с учетом двух основных фонетических критериев: 1. *tj, *dj > c, dž, например: mažai, svėčas¹, džaukšmas, medžei; 2. древний долгий балтский (и индоевропейский) a без ударения сохранился, лишь сократившись до полудолгого, с ударением ā > o, например: na.rėjau, bet nūru, sta.vėjau, bet stóvju (диалектное o значительно более открытое, чем литературное литовское o).

§ 1. Род существительных.

В линкменском диалекте существительные бывают мужского, женского и общего рода. Род обычно определяется морфологически, однако иногда морфологический признак (основа, окончание, тип склонения) указывает на род противоположный. Определяемое слово обычно также согласуется по роду с определяющим. Например: pamergi·s (tóks jaunas pamergi·s, bet ir — nū, ir graži pamergi·s); darbin·kas (tóks ti iš jos ir darbini·kas; baizd darbin·kas tó ju. mergą; bet ir — anā tai darbini·ke., nė sedi runku. sudėjus).

Некоторые мужские фамилии по своей форме имеют окончание, как у литературных существительных женского рода, например: daili·de., dru.teikà, maceikà, mažèikà.

§ 2. Еще некоторые существительные без различия в значении употребляются параллельно и в мужском, и в женском роде, например: gi.slõnas || gi.slõnė. «Plantago», paũkšti.s || paũkštė., pũ.srubli.s || pũ.srubla., pilnatis || pilnatė. || pilnati.s «полнолуние», varnalėša || varnalėšas. Также некоторые существительные с приставками ažũ-, api-, api-, pa-, например: ažũ.lunkė. || ažũ.lunki.s «обход», ažũ.stala. || ažũ.stali.s, ažũ.peče. || ažũ.peči.s, ažũ.ve.ja || ažũ.ve.ji.s, ažũ.kumpe. || ažũ.kumpi.s, api'tumsa. || api'tumsi.s || apitumsi·s «сумерки», api'jausra. || api'jausri.s || apijausri·s; pastalė || pastali·s, pasiola. || pasioli.s, pamiškė || pamiški·s, pabałė || pabałi·s, но только panõsa., paaki·s, paausi·s.

§ 3. Общий род

в диалекте довольно распространен. Большинство существительных этого рода — основы на o, например: api.kula «апивкайшис», dilba, «долговязый и неуклюжий», drimbaila, džusna, i.šjuoka «тот, кто всех высмеивает», kerešpla, kėrpla.ša,

¹Помимо трех знаков интонации, употребляемых в литературном литовском языке, в описании диалекта используется и знак срединной интонации (ˇ), обозначающий либо полудолгий звук, либо ударный слог слова, например: bu.va, vi.sas, du'mai, šuolas.

165

kevėša, kevėrža, klėiva, klipsà «оборванец», kramūila, kramėžà «тот, кто часто кашляет», kvaiša, lepsà, lėrva, liūpauka «неудачник», meletà «тот, кто много и быстро говорит», meketà, mikšà, naktipóva «ночной гуляка», pakaràila «сорвиголова», pakusà «тот, кто искушает, подстрекает других», pašàipa «тот, кто насмехается над другими», pešėna «растрёпа», pečėlinda «перепачканный, грязный», rógla, sanatà «тот, кто всем интересуется, любознательный, серьёзный; говорится о молодых», sti.pena «сухарь», šū.kata «сухарь, хилый человек», šaukola «тот, кто громко говорит, кричит», šepetà «растрёпа», škabálda «неуклюжий», tepsà, vepsà, ža.pli.nà.

основы на -io: muklà, šuplà «беззубый», truklà «тучный, неуклюжий».

основы на -a: lūšas, taiškalas.

основы на -ė: mėme. «тихий, молчаливый», kėve. «плохая лошадь», klabáte. «оборванец», žiuobra. ~ žiuobrė «чёрный, грязный».

§ 4. Число.

Помимо единственного и множественного числа, с числительным du «два» и местоимением abu «оба» употребляется также мужское двойственное число. Оно встречается только в винительном падеже, например: dù baišoni «очень большие» klūonu jau iškū.la.; dù kupstelìu supì.la, и ganà; abù laukù šū.ves «свёз»; abù bernokù išlaide., tai šì.ka kai pirštas. Для женского рода засвидетельствовано такое выражение: abì akì išdū.ra., и ganà.

Существительные, употребляемые только в единственном и только во множественном числе, такие же, как и в lk. Однако, когда хотят указать количество или обилие вещества, существительные единственного числа в говоре часто употребляются и во множественном числе, например: kėturaz duonas iškèpiau; žėri kaip devìna. saula.s; tri saulalàs pralàisi ir grìšk namò; par jùos tai baisu. sme.lė; tokì plòtai ažùsėta, kadù jùos apkùokna.sma «обойдём, переделаем». В таких выражениях, где имеется в виду часть вещества, существительные множественного числа иногда употребляются в единственном числе, например: š.šeigai ir márškina. netù.ri; kruòpu. iñmetei pūòdan, tai vǐs tirščài; raìka mìlta. acinėšt; màlka sausà, tai nàta «очень» dèga; nei táuka., nei làšina. vì.su. žiēm nemàtė.

§ 5. Падеж.

Помимо семи падежей lk., в говоре употребляется также иллатив (встречающийся по всей Восточной Литве), например: miškan, pieva.n, laukùosna, -an, -nan, dirva.sna, -an, -nan.

В говоре встречаются существительные с основами и типами ударения, отличными от lk. Такие формы приводятся после парадигм.

§ 6. основа на -a-, -ia-

Единственное число

V. krū̀mas, mi̇̀škas, piršlìs, mèdis, kė̀las, vagìs

K. krū̀ma., mi̇̀ška., piršlà.

N. krū̀mui, mi̇̀škui, piršlìui

G. krū̀mu., mi̇̀šku., piršlì., kė̀lu.

Įn. krū̀mu, miškù, piršlù

Vt. krū̀mi, miškì, mèdi., kė̀li.

Š. bernè, apùoke, piršlì, piršlì', vagìe

Il. krū̀man, miškàn, mèdin, kė̀lan

166

Множественное число

И. krū'mai, miškai, piršlėi, medžei

Р. krū'mų, miškų, piršlų, medžų.

Д. krū'mam, miškám, piršlám, medžam

В. krū'mus, miškùs, piršlùs

Тв. krū'mais, miškais, piršlėis, medžeis

М. krū'muos(u), miškuos(ū), medžuos(u), keliuos(ū)

Напр. krū'muosna, -san, -snam; medžuosna, -san, -snam

miškuosna, -san, -snam; keliuosna, -san, -snam

Особенности падежных окончаний существительных основ a-, ai-

§ 7. В им. п. ед. ч. у существительных основы a подвижный гласный a в окончании никогда не выпадает. У существительных основы ia два окончания: -i’s (ударное), -i.s (безударное) и -(i)as. -i.s — это безударное сокращённое древнее окончание, ср. прус. rikijs, эстонское балтийское заимствование tagijas. Такое окончание встречается и у всех существительных основы ia. В тех восточнолитовских говорах, где окончания не сокращаются (Купишкис, Свядасай, Дусетос, Рокишкис, Зарасай, Таурагнай, все восточные дзуки), также имеется такое окончание. С окончанием is есть только одно слово — vagis, которое склоняется как piršl’is, только в звательном падеже ед. ч. оно относится к основе i.

Наряду с mėdi.s в говоре употребляется и medžas. Последняя форма употребляется в значении срубленного дерева (например: при.везена та.kò гража.ус меджа.; та.ка̀м кел• меджас герай вещеина.с; гража.ус меджа. пар йуос аугама — здесь имеется в виду строительный материал). medžas в этом значении употребляется только в ед. ч.; мн. ч. означает уже не срубленные деревья, а растущие. В таком значении эта форма имеется также у всех восточных дзуков, а также у залининкай и жадининкай. В окрестностях Гервечяй и Пелесы слово употребляется в значении «лес» (например: ну.леке карве меджан; гражу.с меджас ауга). Форма medžas, вероятно, древнее, чем medis.

§ 8. В мест. п. ед. ч. существительные основы ia употребляются без окончания -je: -i. (баритоны) и -i’ (окситоны). Такое окончание есть у основ на i и на согласный (см. §§ 34, 37, 41, 44).

§ 9. В иллативе ед. ч. у существительных основы a окончание -an (<-*ama); у существительных основы ia — -in (<-*ina). Такой иллатив с соответствующими конечными гласными основы есть и у всех остальных основ.

§ 10. В звательном падеже ед. ч. многие существительные основы a употребляются как с конечным гласным основы -e-, так и с окончанием -ai, например: apušoke || -ai, baravì.ke || -ai, baròne || -ai, kàtine || -ai, kèrpla.še || -ai, kelmè || -ai, pirmìni.ke || -ai, pašè || -ai, ragè || -ai, tèvai || -e.

Некоторые существительные основы a имеют только конечный гласный основы -e, например: diẽve, vaikė, vargè, vĩ.re; другие — только -ai, например, krūmai.

Имена собственные и заменяющие их слова в звательном падеже ед. ч. имеют окончание -ai, многосложные слова могут употребляться и без этого окончания, например: adòmai || àda.m, jarūonimai || jarūonim, juòzupai || juòzup, mĩ.kai, pėtrai, untā.nai || unta.n, ta.tū.kai || tātuk, sanèlū.kai || sànèluk, de.dūlù.kai || de.dùluk.

У фамилий и имён с суффиксами -(i)okas, -(i)u.kas в звательном падеже употребляется только чистая основа, например: àlekna.k, blàiša.k, kàrdela.k, kàza.k, unā.tana.k, mažèikuk, bìn-da.ruk, pėtruk, stàsuk. У форм с суффиксами -ojas, -ėjas окончание звательного падежа ед. ч. образовано по типу основы iu, например: artòjau, pja.vėjau. У слова bròlis звательный падеж ед. ч. имеет формы bròli и bra.lū. Эта форма употребляется также в сокращённом виде и имеет только значение частицы — brò и brà (где ты brà || brò был; таі̃ brà gi.venima, bū.tą).

167

§ 11. Формы дательного падежа мн. ч. употребляются без конечного s.

§ 12. Формы местного падежа мн. ч. бывают двух типов: с окончанием -su и фонетически сокращённая форма (без -u). Чаще употребляется более полная форма, то есть с -su. Такое окончание есть и в других основах. В женском роде употребляется только форма с -su, в мужском роде уже наблюдается тенденция к сокращению. Это окончание встречается в старых письменных памятниках и других индоевропейских языках (ср. санскр. ášveṣu, старослав. dušexo); формы с этим окончанием до сих пор употребляются всеми носителями диалекта в окрестностях Швенчёнеляй и Швенчёниса.

§ 13. Формы иллатива мн. ч. имеют три типа окончаний.² -uosna, -uosan, -uosnan.

§ 14. В диалекте к основам на a и ia относятся также следующие слова: atósta.gai, balãnas, brūnduolas, kùlnas «пятка», nũ.maras, pėdas «ступня»; ave.ti’s, jurgi.mi.s «георгин», dugni’s, ludakaĩti.s «щука», pagãlvi.s «подушка», pažašti’s, pažãuni.s, ramū.ni.s, skrì.beli.s, ungli.s (см. также § 2).

§ 15. В двусложных словах IV акцентного типа в звательном падеже ед. ч. ударение может падать как на основу, так и на окончание, например: maišė || -ė, vargė || -ė, vaikė || -ė. Только в слове dievė ударение всегда падает на основу.

Краткие формы имён собственных и заменяющих их слов в звательном падеже ед. ч. имеют ударение на основе, например: kažuk, pėtruk, unt.a.n, tãuk, sãneluk. Однако при произнесении этих слов с особой интонацией (при оклике издалека) ударение иногда падает и на конец слова, например: kažù.k, untãn, saneliũ.k.

Во всех остальных падежах место ударения совпадает с местом ударения в литературном языке.

§ 16. В диалекте, в отличие от литературного языка, иначе ставится ударение в следующих словах с основами на a и ia:

I акцентный тип. Основа на a: amãtin.kas, dvarìni.kas, gi.slõnas, kálnas, kùodas, skùndas, težas (во всех формах ед. и мн. ч. сохранилось старое место ударения); существительные с суффиксом -unas: bastũnas «тот, кто бродит», keikũnas «тот, кто ругается», raudũnas «тот, кто плачет», sailũnas «слюнявый», snibždũnas «болтун, колдун». Основа на ia: gi.vaplaukis, giõli.s, gurũli.s «твёрдый ком земли», ср.: dirva.j vienì gurvòlei, šì.vis neìšakėta, stiobri.s.

II акцентный тип. Основа на a: kūolas, kmĩnas, lauštùvas, plėntas. Основа на ia: aple.paiši.s, gra.blãdu.ni.s «зубья грабель», vürži.s, žvagũ.li.s «бубенчик».

III акцентный тип. Основа на a: grãbe.stas, ágrastas, akūotas (ед. ч., I падеж), ìnkstas, ìntapas, jãžminas, kãimas (ед. ч., I падеж), kūodas, pãvi.das, pu.dìmas, šãutùvas (ед. ч., I падеж). Основа на ia: api.-vakarì.s, rũ.pesti.s, terpežì.s, ve.škelì.s, va.ke.ti’s; существительные с суффиксами: -ėjas³, например: a.rėjas, pja.vėjas, kirtejas, rišėjas, ša.kėjas; -ìnas, например: alksmì.nas, berã.nas, kimsmì.nas, u.žuolì.nas.

§ 17. Основы на -o-, -io-

Единственное число

И. pieva, šakà, gĩrà, martì; Р. pievà.s, šakõs, gĩ.ra.s, marcõs; Д. pievài, gi.rei; Р. pievù., gi.rù.; Тв. pievù, šakù, gĩrù; М. pievà.j, šakõj, gi.ra.j, vilnõj; Зв. šãka, mũ.sa; Ил. pievà.n, šakõn, gi.ra.n, vilnõn

² Žr. A. Laigonaitė, Vietininkai dabartinėje lietuvių kalboje, Filologijos mokslų kandidato laipsnio disertacija, rankraštis, 31-35, Vilnius, 1956.

³Формы с суффиксом -ėjas в ед. ч. имеют ударение на I слоге.

168

Множественное число

И. pieva,s, gi.fa,s

Р. pievu., šakū., gi.fu., marcū.

Д. pieva.m, šakōm, gi.fa.m, marcōm

Р. pievās, šakās, gi.fās

Тв. pieva.m, šakōm, gi.fa.m, marcōm

М. pieva.su, šakōsū, gi.fa.su, ailōsū

Зв. gālva.s, gi.fa.s

Ил. pieva.sna, -san, -snan; gi.fa.sna, -san, -snan; šakōsna, -san, -snan; ailōsna, -san, -snan

Особенности падежных окончаний существительных o-, io-основ

§ 18. Местный падеж ед. ч. не имеет конечного -e; -e.j (баритонов), -oi (окситонов).

§ 19. Окончания дательного и творительного падежей мн. ч. совпадают с окончаниями двойственного числа: -a.m (баритонов) и -om (окситонов). О местном и винительном падежах ед. ч., а также местном и винительном падежах мн. ч. см. §§ 9, 12, 13.

§ 20. В диалекте к o-, io-основам относятся также следующие слова: api.va.ra, akī.zara, bailà «страх», bùlba, gáilista «сожаление», gírsa «осока», lirdà, mãsala, nagà «ноготь», pãgra.psta.s «погребки», pôva «павлин», strėlà «стрела», sù.plaukas «качели», šli.na, tirštuma.s, vėžà, u.škunda «закуска»; ailà, bruknà, dalà «1. доля 2. часть», ladaunà «ледник», meškerà, mušà, stãlaka.ja «ножка стола», salà «зал», špulà, tarpū.ka.ja, u.žėnà «затишье».

§ 21. Женские имена на e-основу в диалекте перешли в класс ia-основ (вероятно, под влиянием белорусского языка), например: genà, janà, marà, stašà, vilà. Эти формы всегда имеют ударение на окончании.

§ 22. В отличие от литовского литературного языка, в диалекте имеют ударение на иных слогах следующие слова на o-, io-основы: I акцентный тип. o-основа: išrù.ga.s, pãma.ka, vãlunda, šãrna (также III), žãuna (также III); существительные с суффиксами: -i.kla, например: gan'i.kla, gird'i.kla, mu.k'i.kla, skerd'i.kla; -i.na⁴, например: ba.bi'na, bulbi'na, karvi'na, višti'na.

io-основа: atãsaja «часть упряжи», ažū.ve.ja, а также существительные с суффиксом -i'ča, например: alekni'ča «дочь Але́книос», dru.teik'i'ča «дочь Дру́тейкоса», kardel'i'ča.

II акцентный тип. a-основа: lū.ba.s, meškà; ia-основа: eidã.s.

III акцентный тип. o-основа: kãmana.s (также I), su.sparà; существительные с суффиксом -iena, например: avižienà «поле после скашивания овса», me.žienà «то же», rugienà; io-основа: akėča.s (также I).

IV акцентный тип. a-основа: du dà, ošrà, valkšnà «один протяг сети». ia-основа: pirkà, а также существительные с суффиксом -ėjā, например: pja.vējā, rišējā, siuvējā.

§ 23. основа на é

В диалекте почти все существительные с основой на e относятся к женскому роду. Только dėdė., tėtė. (нов.), dail.dė. (фамилия) относятся к мужскому роду; есть также пара примеров общего рода (см. § 3).

⁴ Суффикс -i'na имеет увеличительное и уничижительное значение.

169

Единственное число

Множественное число

И. ū.pæ., katė ū.pæ.s

Р. ū.pæ.s, katės ū.pju., kačių

Д. ū.pei ū.pæ.m, katėm

В. ū.pi. upės

Т. upi ū.pæ.m, katėm

М. ū.pæ.j, duobėj ū.pæ.su, duobėsu

Зв. lāpe lāpe.s

Ил. ū.pæ.n, duobėn ū.pæ.sna, -san, -sman

в ямы, -сан, -сман

окончание особенности падежных окончаний существительных.

§ 24. Местный падеж ед. ч. не имеет конечного -e., -ėj (баритонов), -ėj (окситонов). Окончания дательного и творительного падежей мн. ч. являются двоичными: -æ.m (баритонов), -ėm (окситонов). См. §§ 9, 12, 13 о винительном падеже ед. ч., местном и винительном падежах мн. ч.

Слово ž.e.vė ~ žievė в творительном падеже ед. ч. имеет два окончания: -i (< -en) — žievį и -u — žievju. Второе окончание обобщилось по типу основы на -io.

§ 25. Звательные формы существительных с суффиксами -otæ., -u.tæ., -ėlu.tæ. в ед. ч. в основном представляют собой чистую основу, например: galva.t (į) «головушка», mergā.t (į), aušca.t (į), māru(t) «Марьюшка», stāsu(t), sānėlu(t), runėkelu(t). Конечный согласный чаще всего твёрдый, реже мягкий. В этих формах ударение всегда падает на корень. Очень редко употребляются формы с конечным -e, например: mergōte, danū.te, skaralū.te. В таких формах ударение всегда падает на суффикс.

Существительные с суффиксом -ėlote. в звательном падеже ед. ч. чаще употребляются с -e, реже — в форме чистой основы, например: avelėte, galvelėte, ka.jelote. В этих формах ударение падает на суффикс.

§ 26. Все существительные основы на -ė, перед конечным согласным основы которых стоят согласные l, r, s (реже n, t), например: sāula., kepū.ra., pū.sa. склоняются по приведённой выше парадигме, только гласные окончаний качественно изменены в соответствии с фонетическими законами диалекта.

§ 27. В диалекте к основам на -ė относятся также следующие слова: atvirū.tæ., aukšlė «уклейка (рыба)», dālgæ., darbīmetæ., kasāpine. «лента», krikštāšuola. «почётнейшее место у стола», kū.late. «молотьба», lāive. «корабль», mālate. «моление», mušōmira. «мухомор», saldaine., tarpū.kalna., tōšæ., ug nākura., ver pate. «прядение», žibinkšte. (см. также § 2).

О словах типа pū.snis, ū.snis см. § 42.

§ 28. В отличие от лк. диалекта, ударение в следующих существительных основ на -ė ставится иначе:

I тип ударения: gārbe. «честь», me.li.ne. (ягода), žū.kla.~žūklė; существительные с суффиксами -eli.tæ., -elu.tæ., -u.tæ., например: galve.l'tæ., mergeli.tæ., ba.be.lū.tæ., sukne.lū.tæ., kašū.tæ., runkū.tæ..

II тип ударения: kāla.~kalė, lėla.~lėlė, mī.sla., rupū.že., skrāgždæ.~skregždė, žvaigždæ.

III тип ударения: buožė, duobė, indrė «камыш», ri.kštė, sailė, starblė; существительные с суффиксом -i.kle, например: baidi.kle, šaudi.kle, ve.ti.kle..

IV тип ударения: blizgė, gnū.štė, gri.štė, ke.lė~kielė, žlu.gė.

170

§ 29. основы на u-, iu-

Все существительные с основами на u-, iu- в диалекте относятся к мужскому роду.

Единственное число

И. turgus, medùs, pūodžus

Р. turgaus, medaũs, pūodžiaus

Д. turgui, pūodžiui

В. turgų, pūodžų;

Тв. turgum || turgù, medum, pūodžum || pūodžiu

М. turgùj, medùj, pakraũšu || pakraũši.

Зв. su.nau, pūodžau

Мест. turgun, medun, pakraũšun || pakraũšin

Множественное число

И. turgai, pūodžei

Р. turgų, pūodžių

Д. turgam, pūodžam

В. turgūs, pūodžūs

Тв. turgais, pūodžeis

М. turg(u)os(u), pakraũšuos(u)

Зв. su.nai, pūodžei

Ил. turg(u)osna, -san, -snan; pakraũšuosna, -san, -snan.

§ 30. Двусложные существительные основ на u-, iu- в ед. ч. во всех падежах сохранили окончания своих основ; только в тв. п. наблюдается тенденция к переходу к основам на a-, ia- (не у всех слов, например: medum употребляется только форма основы на u-), хотя окончания основ на u-, iu- употребляются чаще.

§ 31. Многосложные существительные наряду с окончаниями своих основ имеют также окончания основ на ia-, например: vasarõjus || vasarõjas, vasarõjaus || vasarõja, vasarõjum || vasarõjan || vasarõjin.

§ 32. В множественном числе и двусложные, и многосложные существительные во всех падежах имеют окончания основ на a-, ia-. Только слово pietus (значение — полуденная трапеза) во всех падежах сохранило окончания основы на u-, только в тв. п. — окончания основы на a-:

И. pietus

Р. pe.tū

Д. pe.tūm

В. pietūs

Тв. pe.tūm || pe.tais

Формы дат. и твор. падежей — двойственного числа:

171

Случаи смешения основ

§ 33. В Linkmenų tarmėje основы на i- и согласные основы смешались (у одних и тех же слов одни окончания относятся к i-основе, другие — к согласной основе). Также часто употребляются те же формы с окончаниями основ других типов (a-, ia-, o-, io-, ē-). Слова, основы которых в разных падежах смешаны, распределяются на 5 групп по более или менее одинаковым падежным окончаниям (главным образом учитывались род. п. ед. ч. и им. и род. п. мн. ч.). К первой группе относятся чистые существительные на i-основу. В диалекте таких существительных найдено мало.

I

§ 34.

Единственное число

Множественное число

V.

akìs

akì.s

K.

akìes, nòses

akũ', nòšù.

N.

ákei

akìm

G.

áki.

akìs

Тв.

akù~akia

akìm

Vt.

akì', nòši.

aki'sù || aki'sù || aki'su

Š.

naktìe, nòse

áki.s

Il.

akìn, nòsin

aki'san, -sna, -snan

§ 35. Как akìs склоняются также dalìs, márštis, naktìs, nòsis, páltis, šàlis. Большинство падежных форм этих слов сохранило окончания i-основы, только чаще всего они подверглись воздействию фонетических законов диалекта.

§ 36. Местный падеж ед. ч. имеет ту же форму, что и в литературном языке, только без окончания -je. Формы местного падежа ед. ч. и иллатива мн. ч. см. §§ 9, 13. Творительный падеж ед. ч. всех этих слов имеет окончание io-основы: akù, nòšu, nakù, dalù. Слово makštìs в творительном падеже ед. ч. наряду с окончанием io-основы имеет также окончание i-основы: makščiu || makš-tìm; слово šàlis в творительном падеже ед. ч. имеет только окончание i-основы: šalìm (в диалекте это слово является новым). Формы дательного и творительного падежей мн. ч. — двоичные формы (баритоны не различаются также по интонации, например: nòšim). В местном падеже мн. ч. употребляются три формы. Форма aki'sù имеет старое окончание (ср. § 12) и употребляется чаще. Формы с окончаниями -i'sù и -i'su контаминационные (ср. лит. яз. akyše). Трудно сказать об ударении форм aki'su, naktì'su и др., является ли оно старым или перенесено с окончания, поскольку в диалекте не различается, какая интонация у ударного слога этих форм — острое или циркумфлексное.

II

§ 37.

Единственное число

Множественное число

V.

pìrtis

pìrtes || pìrtì.s

K.

pìrtès

pìrcù.

N.

pìrtei || pìrtei

pìrtìm

G.

pìrtì.

pìrtìs, svìrtis

Ин.

pìrcù || pìrtì

pìrtìm

Мест.

pìrtì', svìrtì.

pìrtìsù || pìrtì'sù || pìrtì'su

Š.

širdìe, svìrte

žvèras || žvèri.s

Ил.

pìrtìn

pìrtì'san, -sna, -snan

172

§ 38. Как pirtìs склоняются также širdìs, šùtis (IV удар.) «площадь, занимаемая одним взмахом косы или серпа», a.belės, akalūnės, ašìs, atajūnės, atlikūnės, ausìs, blužnìs, dū.ras, gelazìs, geluonìs, grūndìs, ligōnìs, lū.tìs, me.scōnìs, mōterìs, perajūnìs, prāpultìs, ru.šìs, ru.kštìs, skauturìs, svìrtìs, šaknìs, šerdìs, tūlzìs, votìs, žvėrìs, žuvìs.

§ 39. Род. ед. ч. у всех слов этой группы сохранил окончание согласного типа основы -es. Под влиянием лит. литературного языка некоторые более молодые носители диалекта уже начинают (редко) употреблять и формы с окончанием основы на i: ausìes, pirtìes, žuvìes. Некоторые слова, основа которых заканчивается согласными z, d, в им. ед. ч. имеют окончание основы на ē (употребляется чаще) и на io, например: prāpultei || prāpulcei, ru.kšteì || ru.kšcei, svìrtei || svìrcei, vōtei || vōcei, хотя слова grūndìs, kūndìs, lū.tìs, šerdìs употребляются только с окончанием основы на ē: grūndei, kūndei, lū.tei, šērei. Существительные с суффиксами -uonis, -onis в дат. ед. ч. имеют только окончание основы на ia, например: atajūniui, atlikūniui, ligōniui, me.scōniui, хотя встречается gēluoniu || gēluonei. Формы твор. ед. ч. употребляются с двумя вариантами окончания: основы на io и на ē, например: gēlažu || gēlaži, svìrcu || svìrti, tūlžu || tūlži. Иногда (и только у отдельных слов) употребляются формы и с окончанием основы на i, например: širdìm, tūlžìm. Чаще всего употребляются формы с окончанием основы на io. Им. мн. ч. сохранил окончание основы согласного типа -es: gēlažes, me.scōnes, žū.ves. Формы с окончанием основы на i иногда употребляются только более молодыми носителями диалекта. Род. мн. ч. одни слова этой группы имеют только окончание основы согласного типа, например: dū.ru, mōteru, žuvì; другие слова употребляются параллельно с окончанием основы согласного типа и на i, например: a.belū || a.belū, ausū || ausū, gelazū || gelazū, skauturū || skauturū, žu.sū || žu.sū, žve.rū || žve.rū, šaknū || šaknū. Слова ašìs, grūndìs, kūndìs, pirtìs, prāpultìs, ru.kštìs, šu.tìs, svìrtìs, širdìs, tūlzìs и существительные с суффиксами -uonis, -onis в род. мн. ч. имеют только окончание основы на i.

§ 40. Формы зв. ед. ч. окситонов такие же, как в литературном языке, баритоны имеют окончание основы на ē. Существительные с суффиксами -uonis, -onis в зв. ед. ч. имеют окончание основы на ia: atajūni, ligōni.

III

§ 41.

Единственное число Множественное число

И. ū.gnis ū.gnes || ū.gne.s || ū.gni.s Р. ū.gnes || ū.gne.s ū.gnū. Д. ū.gnei ū.gnim || ū.gne.m В. ū.gni. ū.gnis Тв. ū.gnū || ūgnì ū.gnim, ū.gne.m М. ū.gne.i || ū.gni. || ūgnì ū.gni.su, ū.gne.su Зв. kārte || va.verìe vōveras Ил. ū.gne.n || ū.gnin ū.gni.sna, -san, -snan ū.gne.sna, -san, -snan

§ 42. Как ū.gnis склоняются также ìltis, kārtis, kì.birštìs, krōsnìs, krū.snis, kūlšìs, pìntìs, pū.snis, skìltìs, svìrtìs, šū.snis, ūnkštìs, va.verìs, vērpstìs. Род. ед. ч. у слов этой группы употребляется с окончанием основы согласного типа и на ē. Очень редко, лишь более молодые носители, произносят и с окончанием основы на i: ugniès. Тв. ед. ч. чаще—

173

Чаще употребляется окончание основ на -io, окончание основ на -ė употребляется реже. Ещё реже употребляется окончание основ на -i: ū.gnim, pūntim (как в 1-м склонении, только без окончания -i); формы местного падежа ед. ч. имеют два варианта окончаний: основ на -ė и на -i. Оба окончания употребляются параллельно. Звательный падеж ед. ч. имеет окончание основ на -ė, однако слова с конечным ударением иногда употребляются и с окончанием основ на -i. Наряду с окончанием основ на -i формы иллатива ед. ч. имеют также окончание основ на -ė.

§ 43. В именительном падеже мн. ч. чаще употребляется форма с окончанием согласной основы -es, хотя уже наблюдается тенденция к употреблению также окончания основ на -ė. Формы с окончанием основ на -i употребляются очень редко. Формы дательного, творительного, местного падежей и иллатива мн. ч. наряду с окончанием основ на -i имеют также окончание основ на -ė. Из примеров видно, что в диалекте ещё сохранились двусложные баритоны с удлинённым гласным корневого слога: ū.gnis, pū.snis, ūnkštis и др. Такие баритоны встречаются у восточных дзукийцев, а также в нескольких примерах из окрестностей Дусетаса, Купишкиса и Паневежиса. В других диалектах примеров такого старого ударения уже нет.

IV

§ 44.

Единственное число

Множественное число

И. duntis duntes || dunčei

Р. duntės || dunča. duntų || dunčų

Д. dunčui duntim || dunčam

В. duntį. duntis || dunčūs

Тв. dunču duntim || dunčęis

М. duntį. duntisū || dunti·sū || dunčuosū

Зв. dūnti, dunti. dūntes || dunčei

Илл. duntīn dunti·sna, -sam, -snan

дунчосу, -сан, -снан

§ 45. Как склоняется dunti’s, так склоняются и ave.ti’s, debesī’s, de.veris,

§ 46. Окончание именительного падежа ед. ч. относится к основам на -ia, только de.veris — к основам на -i. В родительном падеже ед. ч. параллельно употребляются формы как с окончанием согласной основы (-es), так и с окончанием основы на -ia. Все остальные падежи ед. ч. слов этой группы уже перешли к основам на -ia. Окончания такие же, как в 1-м склонении, или с фонетическими изменениями.

§ 47. Формы именительного, родительного и звательного падежей мн. ч. имеют окончания как согласных основ, так и основ на -ia. Формы согласных основ употребляются чаще. Формы дательного, винительного, творительного, местного падежей и иллатива мн. ч. употребляются с окончаниями как основ на -i, так и основ на -io. Формы основ на -i употребляются чаще.

§ 48. Формы мн. ч. дательного и творительного падежей основ на i — двоичные.

§ 49. К этой группе слов относятся также rięšutas || re.šuti’s, ąšutas || ašuti’s. Наряду с окончаниями основ на ia и на согласный во всех падежах ед. и мн. ч. эти слова имеют и окончания основ на a, например: ед. ч. род. п. rięšuta., ąšuta.; ед. ч. дат. п. rięšutui, ąšutui; ед. ч. вин. п. rięšutu., ąšutu.; ед. ч. твор. п. rięšuta || rięšucu, ąšutu; ед. ч. местн. п. rięšuti, ašuti; ед. ч. илл. п. re.šutan, ašutan; мн. ч. им. п. re.šutai, ašutai; мн. ч. дат. п. re.šutam, ašutam и т. д.

174

§ 50.

V

Единственное число

V. pe.muo, sasū, duk­tė

K. pe.menės, piemenė., sasarās, dukterās, duktes

N. piemeniui, sā­sarai, dū.kterai, sāsarei, dū.kterei

G. piemenį, sāsarb.(-i.), dū.kterb.(-i.)

Įn. piemenų, sāsarų || sasarim, dū.kterų || dukterim

Vt. akmenī

Š. pe.menī, sāse, dū.kte

Il. akmeninī

Множественное число

V. piemenes, piemenīs, pe.menai, pe.menei, sāsaras, dū.kteras

K. pe.menų, pe.menū, sasarū, dukterū

N. pe.menim, pe.menām, pe.menām, sasarim, dukterīm

G. piemenius, (piemenus ret.), sāsaris, dū.kteris

Įn. pe.menīm, pe.menais, pe.meneis, sasarim, dukterim

Vt. akmenīšu, akmeniuos(ù), akmeniuos(ù)

Š. piemenes, -i.s, -ai, dū.kteras, -i.s

Il. akmeni-sna, -san, -snan, akmeniuosna, -san, -snan akmenuosna, -san, -snan

§ 51. Как pe.muo склоняются и ruduo, unduo, akmuo, skė.muo, želmūo, ešmūo, ā.šmenės, gelāžūnes, audmenės, mā.žmenės «меньшинство», mė.tmenės, raūmenės, šemenės, smāgenes, stōmenės.

§ 52. Основы существительных этой группы во всех формах единственного и множественного числа являются согласными. Несколько последовательнее употребляются формы именительного, родительного и звательного падежей единственного и множественного числа.

В родительном падеже единственного числа чаще встречается окончание согласной основы, а форма sasarās употребляется всеми носителями диалекта только с согласным окончанием. Форма dukterās встречается чаще, чем duktės.

В единственном числе в дательном, винительном и творительном падежах мужского рода употребляется окончание ia-, женского рода в дательном падеже — io- и ė-kam. Обе формы употребляются наравне. В творительном падеже — io- и i-kam. Чаще встречается окончание -io-kam.

§ 53. Звательная форма единственного числа существительного duktė — только dū.kte. Такая форма встречается и в старых письменных источниках (Постилла Даукши 2₄₆, 368₁₀). Вероятно, по аналогии с dū.kte была обобщена и форма sāse (формы sėšė в диалекте нет). Наряду с sāse употребляются только уменьшительные формы — sasēla, sasarāla. Формы seseriet в диалекте нет.

§ 54. Именительный падеж множественного числа мужского рода имеет окончания согласной основы, i-, a- и ia-основ. Чаще встречается окончание согласной основы. Женский род имеет окончание согласной основы (чаще) и i-основ. В родительном падеже множественного числа мужского рода чаще встречается окончание согласной основы, женский род употребляется только с согласным окончанием. В дательном падеже множественного числа мужского рода употребляются окончания i-, a- и ia-основ. Чаще встречается форма на i-основу. Женский род — i-основа. В винительном падеже множественного числа мужского рода употребляются формы на ia- и i-основу, они употребляются наравне; женский род — i-основа. В творительном падеже множественного числа мужского рода употребляются формы на i-, a-, ia-основы. Все три формы употребляются параллельно. Женский род — i-основа. Местный падеж множественного числа — i-, a-, ia-основ. В звательном падеже множественного числа чаще употребляется

175

согласного типа основы. В мн. ч. ил. у основ на i-, a-, ia- все три рода употребляются наравне.

Примечание. Центр описываемого говора местные жители называют liṅk-menes, то есть с окончанием основы на согласный; также и другие названия мест, которые в лит. яз. в им. п. мн. ч. имеют окончание основы на i, в говоре относятся к основам на согласный, например: krati̇́ones–krėtuones. Лишь изредка (под влиянием лит. яз.) молодые носители говора употребляют и формы с окончанием основы на i (liṅkmeni.s, krati̇́omi.s).

Возвратные существительные

§ 55. В отличие от лит. яз., в говоре возвратные существительные образуются присоединением частицы -ei к обычным существительным, например: bȧṙi̇.masei, drȧṡki̇-masei, mu̇ši̇.masei, šukȧ́vimaṡei. Частица -ei возвратных существительных совпадает с частицей притяжательных прилагательных муж. рода (например: bȧltasei, grȧžusei; ср. также: ašėi, tū.jėi, ȧtėina.s «идти»). У возвратных существительных чаще употребляется только именительный падеж, иногда родительный и дательный. Например: bȧisus ba-ṙi̇.masei tu.bōbu.; ta.kō mu̇ši̇.ma.s tai sȧva. gi.vėnimi da. negirdėjau; ar būz gālas tam tūva. šukȧ́vimais. Остальные падежи употребляются очень редко или вовсе не употребляются. Примеры показывают, что частица -ei бывает только в именительном падеже.

СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ В ОБЛАСТИ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ЛИНКМЯНСКОМ ГОВОРЕ

Я. И. КАРДЕЛИТЕ

Р е з ю м е

В статье рассматривается словоизменение в области имен существительных в одном из говоров северо-восточной Литвы: характеризуется род, число, падеж; даются парадигмы отдельных основ, выясняются флексии, отличающиеся от флексий литературного языка, определяется место ударения. Далее даются формы основ и указываются место ударения, расходящиеся с литературными нормами.

Кроме имен существительных мужского и женского родов, в описываемом говоре широко употребляются и существительные общего рода. В говоре, как и во всей восточной Литве, встречается иллятив един. и множ. чисел. Формы всех основ предл. падежа множ. ч. употребляются со старинным окончанием -su, встречающимся в древней литовской письменности и в других индоевропейских языках. В линкмянском говоре сохранились основы на согласную в родит. падеже ед. ч. и в имен. и родит. падежах множ. числа. Имена существительные, возникшие на базе возвратных глаголов, образуются при помощи частицы -еи.