4TO
yxKE
OTMCYEHO
MpeAbILYLIHMH
HCCAeMOBaTeMAMH,
yKaxKeM
TaKHe
Ha3Ba-
HHA,
KaK
Bynenka,
Ynunoxa
(oT
Oaa .
upé
'peka'),
Ha ona
(u3
Gan .
*Na -
up-/*Na -ap-,
cp.
1uT.
no e é,
mpyccK.
noa is
'kpanuBa'),
Kp o ka
(cp.
au .
K iau a,
npycck.
K eu ho,
K eu o),
Pemuc oeo
(cp.
npyccx.
Rames ow),
Tuscunxa,
Te iwunxa
(cp.
npycck.
Gezyelauken),
Bopmuxxa
(mpyccx.
Wo men),
Pydex
(u3
6an .
*Rudéja,
cp.
au .
Pyde,
Pydua.
Cnpo uc,
mpycck.
Rudenik,
Rudi en
u
ap.),
Ky6p
(cp.
au .
Kay6epumxu.
Cnpo uc,
Ziaubu ys
'BospbiueHHoe
Mec To'),
MoazunKa
(cp.
npycck.
Moleyn,
«HT.
Molupis,-ys,
Moauxe.
Cupo uc
u
ap.),
O eca
(u3
Gan .
*Akesa,
cp.
au .
Akelé),
Heeexa
(cp.
nu .
Ne ézis),
Koanu a
(nepenenka
6an .
HasBaHua,
cp,
mpycck.
Gulbi en),
Bopscaxxa
(cp.
Bepsca,
au .
Vi Zzu a),
[a6oa
(cp.
- axxe
Ta6enas,
Tobenxa,
To6ene,
Tobux,
Tobeck,
To6ea;
au .
Gabinés,
mpycck.
Gobayn,
Gabelin
uu
xe
a u.
Gauja?),
Hadea
(npyccx.
Nedwe),
Pec a
(cp.
Gan .
Ha3BaHbe
opexa;
MONyCTHMO
TakxKe
CpaBHeHHe
Cc
JUT.
ais as
'6ono o',
npycck.
Rays opelk,
Reis en),
Pex a/Pex a
(Bo3MoxHO,
H3
Gan .
quan.
* ieks ->cnaB.
* ékx ->* éx -),
Oaueca,
Caneaka,
Ilepen-
«a,
ITupanxa,
Jlobsa,
Ydyza,
JIonua,
Bonuex,
Mlea6uyo ,
Yoaxna,
OTKus-
xa,
Yemexa, Bonpa ,
Onopo o,
Budpwica,
Zomua,
Mloa6ua,
Ceaoxa,
Ce-
aunka,
Cxeepe a,
J[ imaaxu,
Censea,
Cu uxxa,
Hedua,
Hasaa,
J1adyea,
Kaau a,
J[pozonxa,
Ceaexxa,
Boewa,
Kasyxuya,
Ilyma,
Kadyxxa,
HKadoine,
Taayx,
[oaoxxa,
Jlo6xo,
Beceds,
Baca,
[poxs,
Yaee xa,
Kowanka,
Kowxa,
Pdnea,
y6pe s,
Kacna,
Canonca,
C ome ,
C oma xa,
Kap eas,
Tapuc a,
Bec eexxa,
Benpexxa,
Iloana,
Typocna
(Tpocxa),
Cydunxa,
Toy e,
Cayus,
Cayuo-Muaoua,
Heoas
u
ap.
Takum
o6pa30M
Gacceiin
Coxu
mpemc apase
co6oi
o uH
u3
HaHOonee
3HayHTeAbHIX
110
KONHYeCTBY
THAPOHHMOB
H
MO
ycToTe
GasTHiicko o
MaccuBa,
TAHylle oca
oT
BepxoBbes
Y pb
H
OKH,
e
OanTHiickand
THAPOHHMHA
BCTpeyaeTcA
He-
CPaBHeHHO
pexe,
10
HHKHeM
JlecHBI,
ae
KomMYecTBO
GanTHiicKHX
HasBaHHi
3aMeTHO
yOplBaeT.
K
soc oxy
o
Gaccelina
Cou
Oa ulickad
HqpOHHMHA
COCcpexoTaqH-
BaeTca
B
Oacceiine
cpenHeli
u
BepxHeii
Jlecuu.
JLo
cux nop
Gan uiickasn
ug-
POHHMH#
B
9TOM
paiioHe
MpakTH4ecKH
He
ObIa
OOHApyxKeHa.
TeM
He
MeHee,
OHA
3 €Cb,
HECOMHEHHO,
cyllecTByeT
(OKON0
COTHH
Ha3BaHHii),
XOTA
B
KO-
JIMYECTBEHHOM
OTHOWeHHH
OHA
ycTyNaeT
OaaTHiicKHM
Ha3sBaHuaM
Tlocoxba
lo
Kpaiineli
Mepe
Ha
O2HY
TpeTb,
MpH¥eM
3ayacTylO
OHA
STHMOMOFH4eCKH
MeHee
npospauna.
M3
Gan Hiickux
Ha3BaHHii
cpeqHe o
H
BepxHe o
Tloze-
CeHbA
cylenyeT
OTMeTHTb:
C pexa,
Bap.
C paxa
(cp.
au .
S i na,
S i né),
C paxuya
(cm.
C psua),
Boazea
(cp.
a u.
Bol a,
au .
Bal is,
npyccK.
Ba-
lowe),
Bedoza
(cp.
Bedoea,
Bedyea,
Ydyea;
au .
Vadaga,
Vedega),
Bo-
Ooua
(cp.
au .
Vadak(s) is),
Jleeexs
(cp.
au .
Lé uo),
Yexepa
(cp.
au .
Ciéi ys,
a u.
Ciece e),
Kuxe a
(cp.
npycck.
Keiko ),
Bepacedxa
(cm.
Bep-
a),
JIok4s
(mpyccK.
Luk e,
Luc en),
Jonaxxa
(cp.
mpycck.
Lopino,
La-
paynen,
au .
Lapinas,
Lapainé,
a u.
Lapaina;
cM.
Takxe
Bbille),
3azaTKa
(cp.
au .
Zolé as
'nokpbITHii
Tpasoii'),
Caudxa
(cp.
npyccx.
Swyden,
Swei-
den),
['a6e2,
To6en,
Fo6eck
(cm.
Beuue),
oxxa
(cp.
s u.
Lukna,
au .
Lukné,
npycck.
Lockeneyn),
Jlemxuya
(cp.
au .
Liminas),
Opau
(cp.
mpycck.
A le,
au .
Opas.
Cnpo uc),
Hepyca
(cp.
mpyccx.
Na ussa),
Jlezna
199

pusyoune
coo
San ui ckue
cnoBa
MyxKcKO o
po la,
NepemaBanuch
coo -
“BETCTBCHHO
MY2KCKUMH
OOpa30BaHMAMM
Ha
CaBAHCKOl
nouBe
(-2,
a
nocne
e o
HCYe3HOBeHHA
—
0,
OTCyTcTBHe
dbleKcun).
UeTKocTb
nosOGHO
coueTH-
KO-Mop*oso uyeckoi
cy6cTuTyuHMH
OGbACHANaCh,
NO-BHAMMOMy,
HaJIH4uHeM
Gan o-cnaBAHCKO O
ABYyASbIUHA
B
ONpexeneHHyio
snoxy.
B
Bepxuem
Tlon-
Henposbe.
IIpapya,
oqHo o
Ha3BaHHO o
ycnoBuA
O40
Obl
HemOcTaTOUHO
a8
s o o.
Io-BuauMomy,
pewlaloulyio
poub
cbi pasia
ollyulaemaa
HocuTe-
AAMH
ONW30CTh
KOHTAKTHPYIOWMXCA
ABBIKOB,
B
YACTHOCTH,
NPpHOAUZHTeENBHO
OAMHAKOBbI
NPHHUNM
NPOTHBONOCTAaBeHHA
MY2KCKOFO
PpO a
2KeHCKOMY,
cp.
Oa .
-as
(Myx.
p.):
-a
(2%.
p.)
=caaB.
-©
(Myx.
p.):
-@
(x.
p.).
Mono6noe
COOTBETCTBHe
CO3MaBaO
YCNOBUA
AA
MOUTH
aBTOMATHYeCKO O
MepeKsio4e-
HHA
GaTHiicKHxX
THAPOHHMOB
Ha
-as,
-us
B
ClaBAHCKyIO
(popMy
Ha
-%.
IIpu
TaKOM
MepeKOYeHHH
COXPpaHANHCh
BCe
TpaMMAaTHYeCKHe
XapaKTepHCTHKH,
4TO
ObIIO
BeCbMa
BaxKHO
ANA
OGOUX
ABZbIKOB.
B
cuy
STHX
NPHYHH
NOHATHO
OTCYTCTBHE
-as,
-Us
KaK
B
THAPOHHMHY4eCKHX
Ceqax
B
Bepxuem
[loguenpo-
Bbe,
TAK
H
B
OasITHiCKHX
3aMMCTBOBAHHAX
(aneqaTHBaXx)
B
pyccKHX
H
Ge-
wlopyccKHx
opopax.
Tem
Ooslee
NOHATHO
OTCyTCTBHe
B
OasTHiicKHX
Ha3Ba-
HHAX
Bon
B
TloqHenpoBbe
caMocToaTembHO
GaTHiicko o
HqpoHHMHYeCKO O
THMa
Ha
-a.
OH
AomKeH
Gb
MOMHOCTHIO
COBNACTb
C
COOTBETCTBYIOWIMM
CJla-
BAHCKHM
THIOM
C
TOH
2%Ke
CaMOH
XapaKTepHcCTHKOM
xeHCKO O
po a
-a.
Ton-
Hoe
pac BopenHe
OasTuiicko o
HApOHUMMYeECKO O
THMa
Ha
-@
B
NOZOGHOM
CAaBAHCKOM
ObIIO
OGe ueHO
TeM
OOcTOATeBCTBOM,
YTO
H
B
CaBAHCKHX
H
B
OauTHiicKHX
A3bIKaX
9TH
OGPa3OBaHHA
NPHMePHO
OLMHAKOBO
ynoTpeOuTe b-
HbI
B
THAPOHHMHH,
MOCKOAbKY
OHH
CBAZAHbI
COOTBETCTBEHHO
CO
COBaMH
2%KeHCKO O
poa
—
pexa,
Gan .
upé/ape.
Tlos omy
o cy cTBue
GaazTuiicKux
THI
POHHMH4CCKHX
THNOB
Ha
-as,
-us,
-a
B
Bepxuem
Iloquenposbe
He
o3Ha-
uaeT
TOFO,
YTO
HX He
ObINO
3 ecb
paHbule.
HaoGopo ,
ux
HamHUHe
3 ecb
B
MPOWNWIOM
HeECOMHEHHO,
B
4eM
MOX%KHO
yOeAHTbCA
MPH
STHMONOFHYeCKOM
aHa-
JM3e
HeMPOH3BOAHBIX
FHAPOHHMHYECKHX
OCHOB
GOaTHiicko o
npoHcxoxze-
HHA,
Bee,
¥TO
MBI
3HaeM
O
GaTO-caBAHCKOM
CHMOHO3e
B
BepxHem
Ilog-
HeNMpoBbe,
MelaeT
eCTECTBEHHBIM
MOPOWeHHe
YNOMAHYTHIX
GasTHiicKHX
THNOB;
Oowee
CTPaHHbIM
MpeAcTaBHJcA
G6bl
NPOTHBONOAOKHI
pesyabTaAT.
HeckoabKo
uHaye
O6cToso
geno
c
ycBoeHHeM
GaTHiicKHx
THAPOHHMOB
XKEHCKO O
POMa
C
MATKOH
Pa3HOBHAHOCTHIO
OCHOBBI
Ha
-a,
cp.
2HT.
Almé,
Ku mé,
Labé,
Ne ézé,
Tau é.
MockoabKy
coo se cTsByloulad
Ma Kas
pa3sHo-
BHMHOCTb
OCHOBLI
Ha
-@
B
BOCTOUYHOCMABAHCKHX
TOBOPaX
HECKOABKO
OTJH-
Yanacb
oT
Gan uiickol
(cp.
Oan .
-é
—
caaBaH.
-'a)
H,
maBHoe,
6bla
He
BO
BCeX
yCOBHAX
ycToliyHBOl,
cny4YaeB
HenocpezCTBeHHOFO
ycBOeHHA
6asTHi -
CKHX
THAPOHHMOB
Ha
-é
B
BH/e
CaBAHCKHX
Ha
-'@
OTHOCHTebHO
HeMHOTO.
Ip
9ToM
clenyeT
3aMeTHTb,
YTO
H
9TH
HEMHOTHE
Cy4aH
YaCTO
BLICTyNaloT
B
HECKONbKO
3aByaHpOBaHHOM
BHze,
cp.
Heeexa
npu
au .
Ne ézé,
Ne é-
Za;
Toawa
npu
au .
Tilzé;
Oaowa
—
an .
AlSia,
Bonaa
—
an .
upé
'pexa'.
Haanwune
Gan niicKux
HopOHHMHYeCKHX
Ce0B
C
MATKOM
pasHOBHy-
HOCTbIO
OCHOBbI
MYXKCKO O
po la
Ha
-as-,
KaK
H
C
OCHOBOM
My2XCKOTO
H
2KeH-
cko o
powa
Ha
-i-,
NpocnexkuBae ca
Cc
opasqo
Sonbuleli
oTYeTAHBOCTHIO,
NOCKOMbKy
3THM
THAPOHHMAaM
CooTBeTCTByI0T
B
Bepxuem
[loguenposse
pop-
MBI
C
ONpejeneHHOi
npHMeTOi
—
Msa KOCTbIO
KOHeYHO O
Co macHo o,
dop-
203

Men
B
Bepxuem
[Iloguenposbe
ne
o c ynad
B
CKOJbKO-HHOyAb
3HayTeNb-
HBIX
MaCLUITa6ax
K
CeBepo-3ana y
MO
Mepe
MPOABHXKeHHA
BOCTOUHBIX
cia-
BAH
K
ceBepy.
Ilo-BHqHMOMy,
CaBHHcKOe
MpomBMxKeHHe
MpoTeKaso
Kak
eCTeCTBeHHOe
MOCTeneHHOe
MPOHHKHOBeHHe
C
aCCHMHJIAMel
OamTHicKo O
SNeMeHTa
B
Pa3HOe
BPeMA
Ha
Pa3sHbIX
YacTAX
MaHHO
TeppuTopuH.
HyxHO
MmpeAnosa a b,
4To
nH
To ma,
KO Aa
CaBAHe
MPOABHHYANCb
AameKo
Ha
ceBep,
3a
mpegen
Bepxue o
Tlognenposbs,
ua
Hawel
Teppu opuu
oc aBalucb
eule
MHOFOYHCeHHbIe
OCTPOBKH
GasiTHiicKo o
HacesleHHA,
KOTOpoe
uepes
CTaAHIO
ABYASbINHA
YCBaHBaO
pyccKyio
peub,
B
CBOIO
ONepemb
OcTaBAAA
CNeAbl
B
ASbIKOBbIX
H
STHOFPa pH4ecKHX
OCOGeHHOCTAX
MeCTHOFO
HaceeHHA,
NO3BOMAIOMINe
3aKNIONATh
O
TOM,
YTO
Ha
OCBOCHHBIX
TeppHTOPHAX
3aKOH-
4HJIM
CBOe
CyUleCTBOBaHHe
HeKOTOPble
CaMOCTOATeNbHbIe
GasTHiickHe
qua-
NEKTHI,
OTMHYAIOWLHECA
OT
H3BECTHBIX
HaM.
TlocneguHe,
no
Bceii
BUAHMOCTH,
COXpaHAJHCh,
XOTA
Obl
B
OCTATKAaX,
AOCTATO“HO
OMFO,
BIOTh
AO
Hayasa
II
eicaueneTua
H.
9.
Bonpoc
0
quanex Hok
aupepenunaynn
Ga uiickoli
aqponumun
Bepx-
He o
Tloauenposba
20
cHx
nop
npakTHyecka
He
c aBHsica.
C
3THM
npHXo-
QUNOCb
MHPHTbCA,
NocKoMbKy
OGulee
KOMMYeCTBO
GanTHAcKHX
Ha3BaHHi
Ha
STOH
TeppHTOPHH
GObIM0
CMWKOM
HeBeAHKO
H,
KPOMe
To o,
OHH
HaxXOgHACh
Ha
OTHOCHTe/IbHO
O paHHyeHHOH
Moulagu.
Tenepb,
Ko a
H3BeECTHO
HeCKOAb-
KO
COT
TaKHX
Ha3BaHuii,
pacnOO%KeHHLIX
Ha
OYCHb
3HAYHTebHOM
TeppH-
TOPHH,
He
MOxKeT
ObITh
COMHEHHM
B
HaHYHH
AHAaNeKTHBIX
pacxomZeHHi
B
peux
Oasn Hiicko o
Hacenenus
9THXx
Mec .
B
cumy
aTHxX
OGcTOATembCTB
npen-
CTaBJAeTCA
CBOCBPeMeHHBIM
yxKe
Celiyac
OOpaTHTb
BHHMaHHe
Ha
BaXKHOCTb
STOH
npoGmeMbI
H
MocTapaTECA
AaTb
OOLLyIO
KapTHHY,
BO3MOXKHYIO
MPH
Co-
BPCMCHHOM
COCTOAHHH
H3YYeHHA
BepXHeHENpOBCKO
THAPOHHMHH.
K
coxa-
WeHHIO,
pelleHHio
STO
3aqauH
NpenaTcTByeT
we bIi
pad
OOcTOATeABCTB,
MIpHueM
HeKOTOpble
H3
HHX,
MO-BHAHMOMY,
HeycTpaHHMBI.
B
yacTHocTH,
B
ple
Clyuaes
MbI
MpakTHYeCKH
He
B
COCTOAHHH
CeaTb
ONpeseneHHEle
BBI-
BObI
1.a>Ke
B
OTHOLUCHHH
TeX
EAHHHYHBIX
MPHMePoOB,
KOTOPbIe,
Ka3a0cb
6H,
ZaloT
NOBOA
ANA
3akOYeHHH
O
AMANeKTHOH
npHHaanexuoc u.
Kak
o6pa-
3€l|
MOXKHO
MPHBeCTH
HECKOAbKO
PeuHbIX
Ha3BaHHil,
B
KOTOPLIX
Macmep
BH-
Aen
pasin4nble
AMANeKTHbIe
BapHaHTH!
OanTHiicko o
Ha3BaHHA
peKH:
upé,
ape.
[Ipuc anbubii
ananu3
yOexaae
Hac
B
3aTpyAHHTebHOCTH,
a
OTUACTH
Wake
B
HEBOSMOXKHOCTH
NOAOGHOH
HHTepnpe auHH.
IIpexge
Bce o,
Ma e-
pHa,
Ha
KoTOpbiii
onupanca
Macmep
B
AaHHOii
cBA3H,
Obi
HenonOH.
Ceili-
4¥aC
MOXKHO
CYHTATb,
YTO
9TOT
KOPeHb
BbICTYNal
B
opa3q0
OombuleM
KOMH-
yecTBe
Ha3BaHHA
Camo o
pasHo o
Tuna:
Yna,
Ynuxexa,
Ynep a,
Onucxa,
Aneaxa,
Bynexxa,
Bone,
Boney,*Bonxa,
Bonaz,
Bonpa ,
Heponas,
Kacnua,
Popenae,
)Kaadoi6xa,
ixyanxa
wu
ap.
Ananu3
9THx
Ha3panuii
sac aBaseT
PelHTeAbHO
OTKAZaTbCA
OT
NPAMONHHEMHOCTH
B
TONKOBaHHH
doHeTHYeCKO-
TO
O6HKa
THAPOHHMOB
No
WeNOMy
pay
coobpaxenuni .
He
o pnHuas
Bos-
MOXKHOCTH
MeHCTBHTEABHOFO
HaIHYHA
B
STHX
HA3BAHHAX
DBYX
AHAeKTHBIX
BapHaHTOB,
Mbl
AOMMKHI
CUHTATHCA
C
TAKHMH
(pakTOPaMH
Kak
ABHO
pa3saH4~
HOG
BPeMA
YCBOCHHA
CMABAHAMH
HEKOTOPLIX
H3
NepeyHCNeHHBIX
HasBaHHi,
Cp.,
¢
OHO
cTopons ,
Yna,
npeanona aioulee
HanGonee
no3aHee
3HaKOM-
CTBO
HOCHTeeH
BOCTOYHOCMABAHCKHX
AHAEKTOB
C
MAaHHOM
Oan HiicKol
dop-
Ks
211
aManek aM,
OT
KOTOPbIX
HIM
HHYeFO
He
OCTAJIOCH,
HIM
COXPAHHJIHCh
OTMe/b-
Hbie
copa.
SToT
mpoGen
ocoGenHHo
Meyasen,
NOCKO/IbKy
MOXKHO
Mpesnona-
aTb,
YTO
HeKOTOPble
M3
TAKHX
AMadeKTOB
(ATBAKCKHH,
T ONMAMCKHA)
cyulec -
BOBaJIH
Ha
HcCHeLyeMol
HaMH
TeppUTOPHH
H,
BOSMOXKHO,
OcTAaBHAK
no
cebe
culeqbl
B
HEKOTOPLIX
THAPOHHMMYeCKHX
HasBaHnAX.
Ec ecTBeHHO,
YTO
B
STUX
YCNOBHAX
MbI
MOXKEM
TOBOPHTb
TOAbKO
O
GaTHHicCKOM
THMe
MaHHO O
THAPO-
HuMa
(H
TO He
Bce a),
HO
He
O
C O
KOHKpeTHOM
AMaeKTHOM
npHHaqexk-
HOCTH.
Haxoneu,
naxKe
ecau
oT
Oan hiickHx
WHaneKTHEIX
pasauuni
B
OOnacTH
PHApOHUMHH
Mepeli H
K
DHaNeKTHBIM
YepTaM,
pasmHyaloWlMM
OanTHicKHe
AMaNeKTHI
B
1LeOM,
TO
OKaxKeTCA,
YTO
9TH
YEPTHI
He
BCe a
NOsBONAT
AUGp-
bepenuMpoBaT
B
AMaeKTHOM
OTHOMeHHH
GanTHiicKyio
aapoHMulo
Bepx-
ue o
Tlognenposbs.
S o
oObACHAeTCA
TeM,
BO-NepBLIX,
YTO
OanTHiicKHe
Ha-
sBanua
Bepxue o
TlogHenposbA
ycBaHBaHCb
BOCTOYHBIMH
C/laBAHaMH
H
B
TO
BPeMS,
Ko a
HeKOTOPble
H3
AMANeKTHBIX
PasMHYH ,
HCTOPHYECKH
H3BeCT-
HBIX
OasITHHCKHX
ASbIKOB
He
YCMeNH
COKUTLCA;
BO-BTOPbIX,
B
pale
C1yHaeB
pasnnunble
Gan HlickHe
AHaNeKTHbIe
BApHaHTbI
MOPMIH
OMHAKOBO
OTPa KaTb-
Ca
Ha
CaBAHCKOi
NOUBe;
H,
HAKOHELl,
B-TPeTbHX,
CyLeCTBYIOT
HeKOTOpbIe
BOCTONHOCMABAHCKHe
AHaNeKTHbIe
ABICHHA,
POPMAMbHO
aHaJIO H4Hble
CO-
OTBETCTBYIOIWWHM
OaJTHiicKHM,
4YTO
NPHBOAHT
K
TPyQHOCTAM
Mp
pas paHH-
yenuu.
U o
KacaeTca
mepBol
KaTe opHu
CAy4yaeB,
TO
HYKHO
HMETb
B
BHA,
4TO
AKTYAJIbHbIe
AA
COBPeMeHHOM
AMaNeKTONO HH
pasiM4HA
MexKAY
WHNA-
WIMMH
HW
CBHCTALLHMH
(Z,
5,
—
z,
8),
MeKAY
K
H
C
B
NOMOKEHHU
Neped
iac-
HBIM
Mepe He o
psa,
MexKAy
AMTOHTOM
ej
H
TiacHbIM
je,
MexKAy
COxpa-
HeHHeM
HOCOBOTO
co macHo o
Nepex
APy HM
CO acHbIM
H
e o
HCYe3HOBe-
HHeM
B
9TOM
2%e
MOSHILMH
e Ba
AH
MO AH
MOnyYHTS
OTpaxKeHHe
(KpoMe
eMHMUHBIX
cay4aes)
B
a_poHHMHH
Bepxue o
Toguenposbs,
nocKoubKy
OHH
BOSHHKAM
nosqHee.
B
uacTHOCTH,
3BYK
-U-
B
Ha3BaHHH
CuToeKa
B
paBHO
cTeneHH
MOXKeT
OTPaxaTb
Kak
3an.-Oan .
ei
(cp.
Ap.-npyccK.
Sey e),
Tak
u
poc .-6aa .
je
(cp.
au .
Sie u a,
«peka>,
Tu.
sie s
'Tay6oKoe
MecTO
B
pexe’).
TouHo
Tak
xe
ObIIO
6bl
HECMPaBeAIMBBIM
BUAeTb
B
HaSBaHHH
3a-
AATKA
Ha
OCHOBaHHH
Ha anbHo o
3-
(a
He
JK-)
THAPOHHM
J1aTHILICKO O
TH-
na
(cp.
a u.
zdle
' pasa'
npu
nT.
zolé).
Anano u4Hbim
06pa30M
MBI
6b
He
peliHAHCh
HaCTaHBaTb
Ha
CMelMAaNbHO
JHTOBCKOM
MPOHCXOMKACHHH
HasBa-
nus
Bupoceeka,
NOcKONbKy
-0C-
MOTO
OTPaxkaTb
COOTBETCTBYIOWIAH
SBYK
He
TObKO
B
AHTOBCKOM
C o0Be
be Zas,
HO
MU
TAKOi
%xe
3BYK
B
Apy Hx
OanTHii-
CKHX
luanexTax,
e
OH
BcHOCHeACTBH
Ma
z,
Cp.
ATU.
be zs
'Gepesa’.
Cy-
ULeCTBEHHOe
AIA
COBPeMeHHEIX
OaNTHHCKHX
AHaMeKTOB
PasH¥eHHe
K
HC
Nepen
iacHbIM
NepesHe o
psa
OKASHIBaeTCA
HeaBTOPHTETHLIM
MPH
aHaJH-
3@
BePXHeAHENPOBCKOM
THAPOHHMHH,
NOCKOMbKy,
HaNpHMep,
K-
3
Kudeao
MOKeT
OTPaxKaTb
KaK
JHTOBCKHM
AWaNeKTHBI
BapHanT,
Tak
H
ApeBHe a-
wpiucKuii
(No
mepexoga
B
c);
c
Apy oi
c oponsi,
L[udeao
B
Gacceiine
Oxu
He
O6A3aTeMbHO
OTpaxae
(popMy
AaTHIICKO O
THNa
(cp.
ATU.
Cidu upe),
HO
peub
MOXKET
HATH
H
O
Mos{HelilleM
H3MeHeHHH
K-
na
Mec Holi
mouse.
Touno
Tak
xe
Haa3BaHHe
Tuna
Bexya
(u3
*Ven iad)
He
MaeT
NOAHOTO
OCHOBA-
HHA
TOBOPHTb
O
eFO
NPHHAANEKHOCTH
K
AHTOBCKOMY
HJIH
MpyCCKOMy
THY;
B
PaBHOli
CTeNeHH
OHO
MOXeT
OTPAXKATb
cTapoe
COCTOAHHE
TEX
AHANeKTOB,
213
auddepenunaunn
Bepxue o
Tloguenposba:
B
OMHHX
CAYYaAX
KOMHYECTBO
HMeIOMXCA
MPHMepOB
CAMUIKOM
HHYTOXKHO,
YTOOLI
cheNaTb
KakHe-1H60
OnpeeieHuble
3akIOUeHHA,
B
APy uxX
Cnyuaax
pellleH e
BOMpOca
HEBOSMOXK-
HO
H3-3a
TOTO,
4YTO
He
BbIABsICHbI
THAPOHAMMYeCKHe
H30FOCChl
Ha
COBPeMeH-
HOM
OanTHiicKkol
Teppu opu .
Te
xe
TpyQHOCTH
BCTpeyaloTCA
MpH
MOMbIT-
Ke
ManeKTHOH
muddepeHUHalMH
eAHHMYHEIX
THAPOHHMOB
MpessOxKHO O
una.
Peub
use ,
mpexse
Bce o,
0
HasBaHusx
Bpoge
Yc aps,
cp.
Tapa,
Yc-
nep
u,
MoxeT
ObITb,
Tunux.
XOTA
e Ba
MM
MOXKHO
Ha eATbCA
Ha
DOCTOBEp-
Hble
pe3ybTaTbI
B
AMaeKTHOM
MpHypoueHHH
STAX
HasBaHui ,
Bce
xe
O6-
paulae
na
ceOa
BHHMaHHe,
uTO
Yc-
B
nepBLIX
AByX
MpHMepax
cKOpee
OTpaxkaeT
BocTouHOGaNTHicKHi
THM
MpesoxKHEIx
OGpas0BaHHii,
H3BeCT-
HBIX
B
TONOHHMHH;
HaNpoTHB,
B
ApeBHeNpyccKOli
TONOHMMHH
OTCYTCTBYIOT
Ha3BaHHA
C
COOTBeTCTByIOULHM
Mpe Aio om.
U o
x%e
KacaeTCA
HasBaHUA
Tlunux,
To,
eca
BepHa
Mpe ia aeMaaA
HaMH
STHMOJOFHA
(u3
*Apei-pin-),
TakxKe
MO%KHO
LYMaTb
cKopee
0
CBA3H
C
BOCTOYHOOaNTHHCKHMH
MpHMepa-
MH,
B
YaCTHOCTH,
MOxKeT
ObITb,
C
IMTOBCKHMH,
YeM
C
APeBHENpyCCKHMH.
Bile
opopHioch
O
TpyAHOCTAX
ycTaHOBAeHHA
AHaNeKTHO
AudepeH-
WHalHH
BePXHEAHEMPOBCKHX
THAPOHHMOB
C
MOMOLIbIO
*POHETHYeCKHX
KDH-
TepHes,
NOSTOMy
B
STOM
CBA3H
TPyQHO
CKa3aTb
4TO-MHOO
ONpemeneHHoe.
Tem
He
MeHee,
pH
y¥eTe
HEKOTOPLIX
APyTHX
TaHHBIX
MO yT
B
pase
cly4aeB
OKa3aTbCA
MONe3HKIMH
JOBOABHO
pasHooOpasHble
mpHMepsl
doueTHyecKoA
BaPHaHTHOCTH
B
Ha3BaHHH
OMHOM
PeKH
HM
B
HaSBAHHAX
PaSHbIX
PeK
OT
omuo o
Kopua.
TIpx
sTOM,
ecTecTBeHHO,
Cle yeT
NOMHATb
O
BOSMOMKHOCTH
H3MeHeHHA
y2Ke
Ha
CAaBAHCKOM
MOUBe
H
O
BOSMOMHOCTAX
PAaSHOBPeMEHHOTO
ycsoeHua
@aHHo o
Gan uiicko o
agponuma.
Hegapxo
Apymaa
sbickasan
mo aaKy
O
TONAACKOM
MpOHCXO*KAeHHH
Ha3BaHHA
PeKH
6acce iina
Coxn
—
JI iga
1a
OCHOBaHHH
-3-
BMecTO
-ac-
(cp.
MaT aaBcKoe
LyiiZa).
He
ucKsmiouena
BO3MOXKHOCTb,
YTO
B
MAHHOM
CJy¥ae
MbI
DeliCTBHTeIbHO
HMeeM
Jes0
C
OCO-
Go
nuanexTHOh
OanTHiicKoi
opMol,
xoTA
H
He
OOA3aTeNbHO
TonAACKOA.
B
caasu
c
HasBaHHem
J/6i3a
HeGesbIHTepecHo
yuecTb
Webi
pad
MpHMepos,
e
-3-
uepemye ca
c
-o -,
cp.
Asapsa
—
Bap.
3apaa,
Kapna;
Ky6p
—
Bap.
3y6up,
3yGepo,
3y6ep,
y
Ke
NObans0cTH
Sy6ap,
3y6epo;
Kasyxuya
—
Bap.
3asyxuya;
oKa3bIBaeTCA,
YTO
BCe
MepeyHCNeHHble
Ha3BaHHA
COCpeLO-
TOUeHBI
No
Te eHHIO
CoxKH,
YTO
MeMaeT
STH
BAPHaHTbI
BOSMOXKHO
Gonee
M0-
KagaTembubimMu,
Xapak epHo,
¥TO
3a
Mpemen amu
sTo o
palioHa
pew
HAeT
ye
He
CTOAbKO
0
PasHIX
BApHaHTaX
HasBaHHA
OMHOH
H
TOM
%Ke
PeKH,
CKOMB-
KO
0
PpaSHBIX
THAPOHHMAX,
OTPa KalOWHX
MeHY
%
:3,
Cp.
Saaasexxka,
3ana-
3unxa,
3aaasKka,
—
)Kaauaca,
)Kaaoo ,
Kuaoocka;
Kaeyaunxa
—
3azyaex-
«a,
K
akomy
xe
Tuny
BapHaHToB
oTHocuTca
L/mopeoexa
—
Cmopeosxa.
Egpa
JIM
MOXHO
pacCMaTPpHBaTb
Kak
AHaeKTHBIe
TaKHe
BapHaHTbl
HaHMe-
wopanuii,
kak
Bexua
—
Bawa,
Mopuanxa
—
Mopous,
Mopoxca
—
Mopocoexa,
Jly eca
—
JTyxeco ,
Pe iwu xa
—Puscu xa,
Muaowa
—
Moaa,
ATKusona
—
Yoaxa,
Yoaxxa,
Cexxa—Ycaoca
u
uenbiii
pag
apy ux.
BapHanTHoc s
9THX
THAPOHHMOB,
KOHeYHO,
mpexme
Bce o
CBASAHA
C
pasHoi
XxpoHo-
no eli
ycsoenus.
BosMoxHo,
YTO
3HaYeHHe
poHETHYeCKHX
KPHTepHeB
MPH
OnpemeneHHH
AHaeKTHO
MPHHaAAeEKHOCTH
BePXHEAHENPOBCKHX
THAPOHH-
MOB
HeCKOABKO
BOSpacTe;T
B
MabHeMWHX
HCCACOBAHHAX
B
CBASH
C
yCTAHOB-
215

aeHHeM
JICKCHYCCKHX
-COOTBeTCTBHH
M@KAY
MaHHbIMH
Ha3SBaHHAMH
H
CBA-
SAHHBIMH
C
HHMH
anedaTHBaMH
B
Oa ITHHCKHX
ASbIKaX.
Tlomua
0
BLICKa3aHHbIX
BbILWe
O TpaHHYeHHAX
NPM
ONPemeeHHH
WHaNeKT-
HOH
MpHHaaexKHOCTH
PeYHLIX
Ha3BaHHli
Ha
MaTepHa ie
NeKCHKH,
BCé-TakH
MpHXOAUTCA
KOHCTATHPOBATb,
YTO
B
HACTOAMULee
BPeMA
HMeHHO
JeKCHYeCKHA
MaTepHadl
OKa3bIBaeTCA,
MOXKET
ObITb,
HaHOo lee
YAOOHLIM
ANA
DaHHbIX
le-
aeli.
Ec ec speHHo,
uTo
Han6onee
ocTOBepHO
OKasbiBaeTCH
BMaeKTHAA
MPHHAAAEXHOCTh
THAPOHHMOB
B
TeX
clyyasX,
KO Aa
MIA
HHX
HMCIOTCA
CO-
OTBETCTBHA
B
APCBHEMPyCCKOM
H
OTCYTCTBYIOT
B
JIHTOBCKOM
H
JlaTbILUCKOM.
B
uac uoc u,
Takoii
cayyaii
mpeac apjen
B
HasBaHHax
C a6xa, C a6xa,
C a6enxa,
C a6xuya,
OTHOCHTeNbHO
KOTOPLIX
C
H3BeCTHBIM
OCHOBaHHeM
MOXKHO
TOBOPHTb
Kak
O
THAPOHHMaX
Mpyccko o
THNAa,
Cp.
Ap.-mpycck.
S a-
bingen,
S abyno il e,
S abuni en,
S abayen,
S abelauken
—
sce
oT
s abis
"kaMeHb',
TO a
KaK
B
AHTOBCKOM
H
JIaTbILICKOM
I
Ha3BaHusA
'KaMeHb!
Cy-
ujec ByeT
HHO
KopeHb,
Ilo-BHqHMOMy,
Ha3BaHHe,
ApeBHeMpyccKo o
THNa
o paxeno
B
/Jona,
cp.
Ap.-mpyccK.
Panyen
OT
Ap.-mpyccK.
pannean
‘6onoTO’,
TO a
KaK
B
BOCTOYHOOaNTHIICKUX
ABZbIKAX
MA
OOO3HaYeHHA
GonoTa
cyulecT-
Bylo
Apy ue
cosa.
ConocTaBuB
3TH
HasexKHble
MeKCHYeCKHe
(PakTI
O
WHa-
Nek Hoi
mpunanmexuoc n
Gaa uiicko
agponumun
Tlognenposbsa
c
coo -
BeTCTBYIOWIMMH
(akTaMH
Ha
MaTepHasle
coBOOOpasoBaHHA
H
(CPOHETHKH,
TIPHBOAMBUIMMHCA
BbIille,
MPHXOMHM
K
BeCbMa
HHTCPeCHOMY
3aKJIOYeHHIO.
Oxka3biBaeTca,
YTO
COBOKYMHOCTb
BBIABCHHbIX
(OHETH4YeCKHX,
cOBOObpa-
SOBATEIbHLIX
H
JeKCHYeCKHX
OCOGeHHOCTell
B
TeX
Cy¥aHX,
Ko a
BCe
OHH
MO yT
6bITb
MpHypO eHbI
MpHMepHO
K
OAHOMY
H
TOMY
2Ke
MeCTY,
He
COOT-
BeTCTByeT
HH
OMHOMY
H3
H3BeCTHBIX
OanTHiicKHx
AHaneKTOB.
HHbIMH
CiOBa-
MH,
NPHXOAHTCA
CTAAKHBaTbCA
CO
Cly4aaMH
COBMELCHHA
YePT,
H3BECTHBIX
HaM
H3
pasHbIX
OasTHiicKux
a3biKoB.
Ecnu,
HanpuMep,
OpaTb
TeppHTopHadb-
HO
O paHHueHHii
paiion
no
Bepxospam
J[Henpa
u
no
Coxu,
TO
Je ko
3a-
METHTb,
UTO
HapAAY
c
ABHO
MpyccKHMH
NO
THNy
Ha3BaHUAMH
Bpoge
C abxa
cocemaT
TakHe
c OBOOOpaz0BaTeAbHble
*POPpMAaHTBI
BOCTOYHOGOaTHIicKO O
TuMa
Kak
-esa/-asa
u,
C
Apy oli
cTOpoHbi,
PoHeTHYecKHe
OCOGeHHOCTH,
OTHO-
CHMble
K
oBOpaM
oaAgb
(MeHa
9:3).
ITO
AHWHH
pas
TOBOPHT
O
TOM,
YTO
GbIIO
Obl
HAHBHO
OTOXKMECTBAATh
HCYeSHYBUIMe
OacITHACKHe
2HaNeKTE
Tlognenposba
¢
KakHM-1M60
KOHKpeTHBIM
A3bIKOM
IIpHOanTHKH,
MOsTOMy
HY%KHO
CUHTAaTBCA
c
HaaMuHeM
B
BepxHem
Tloguenposbe
oco6ol
pynns
Oan uiickux
uanex os.
K
comasennio,
HanOOMbIAA
TPyAHOCTh
3aksi04a-
e€TCA
HMCHHO
B
BBIABJIEHHM
JIeKCHYeCKO O
COCTaBa
STHX
HeH3BeCTHHIX
MHa-
eKTOB,
NOCKOMbKY
MBI
JHIUCHbI
BO3MOXKHOCTH
CPaBHHBaTb
C
YeM-TO
KOH-
KPeTHO
3aCBHeTEMbCTBOBAHHLIM,
KaK
B
C/ly¥ae
AHTOBCKOFO,
JaTbILUICKOTO
H
ApepHenpyccko o
a3bikoB.
HM
AMWb
B
HCKIIONHTeMbHBIX
CyYanX
MOKHO
YCNOBHO
BOCCTaHaBAHBaTb
OTMe/bHble
eKCeMbI,
He
MMeIOWHe
TOYHOTO
CO-
OTBETCTBHA
B
H3BECTHBIX
GaTHACKHX
sA3bIkax.
Bepos Ho,
Tako
cayyah
mpeac apzen
B
HasBanun
O xuaona/A Kuaona
(cp.
Takxe
Yoana,
Yoaxna).
B
5ToM
caoBe
MbI
BHAHM
CTapoe
O6o3HayeHHe
HCTOYHHKA,
POAHHKA,
BbIpa~
%KeHHoe
C
NOMOLIbIO
MpHcTaBKH
a -
u
cnaGo
c ynenu
KopHa
*kel-/*kil-
NOMHUMATBCA,
MpOuCXo_UTh’
(B
OTHOWeHHH
CeMaHTHKH
cp.
pyccK.
pod-
216
xuK
—
poduTo),
B
u3BecTHbIX
xe
OaNTHACKHX
ASbIKAX
POMHHK,
ACTOUHHK
kak
pa3
OOo3HayaeTCA
MHbIMM
cmoco6aMH.
Cpeau
Apy ux
cay4aes,
NosBOAIOWAX
TOBOPATb
O
AHANeKTHOH
AUpe-
PpeHHauHH
Ha
MaTepHasle
AeKCHKH,
MOXKHO
BbIMeAMTb
pyniy
MPpHMepoB
C
CeNapaTHBIMM
ane/WaTHBHEIMM
COOTBETCTBHAMM
B
H3BeCTHBIX
OaJITHiicKHx
ssbikax,
cp.
Pedwunka
np
ApepHenpycckom
geeyse
‘uanas',
oxoaxa,
cp.
ap.-npyccx.
Dakow
mpu
doacke
’cKBopeu’
wu
ap.
Cio a
Ke
NpHMbIKal0T
MpH-
MepbI
c
CenapaTHBIMM
THAPOHHMHMYeCKHMH
cBA3aMH,
Cp.
Adec a
npH
«HT.
Abis a,
Pemuc ogo
npu
ap.-mpyccK.
Rames ow,
Opuscxa
mpu
Ap.-mpycck.
A yngine,
Hxouxa
npw
ap.-npycck.
Inacus,
Ky6aps
npu
au .
Kay6pu
u
ap.
Tipumepos
nogxo6uo o
poga
c
cenapaTHbIMH
COOTBeTCTBHAMH
Ha
MaTepuase
JI@KCHKH
MOBObHO
MHOFO,
YTO
MaeT
OCHOBaHHE
218
TOTO,
YTOOLI
HaMeTHTb
Wenbi i
pA,
YACTHBIX
JeKCHYeCKHX
H30 socc,
OGbenHHAIOMMX
Bepxuee
Ton-
HeMpoBbe
C
OTAeMbHLIMH
paiioHaMu
Tipu6an uxu.
Tlomumo
cka3aHHo o,
NpegcTaBuio
Obl
HHTepec
ONnpeme eHHe
AuaneKTHOH
NPHHasMexKHOCTH
TeX
THAPOHHMOB,
KOTOpble
Ha
Halle
TeppHTOPHH
MOBTOPAIOTCA
HeOLHOKPaTHO
M
YaCTO
CBAZAHLI
WenbIO
CMOXKHEIX
Nepexogos,
cp.,
HanpuMep,
Pex a,
Pex a,
Pec a,
Powu o
u
Apy ue
BapnanTHl,
B
sTOM
STHMONO MYeCKH
TpyAHOM
Clly-
yae
BONpOC
O
AHaeKTHOH
MpHHAaANeExKHOCTH
pelllaeTCA
B
3aBHCHMOCTH
OT
To o,
KaKoe
STHMOsO HYecKoe
pelenne
GyzeT
BEIOpauo.
IIpu
cBa3u
c
HasBa-
HHeM
OpeXa
AHaeKTHAA
MpHHasexXHOCTh
NOMxKHA,
Oba
Obl
OODACHATHCA
Kak
BocToyuHoOas Hiickaa
(cp.
an .
ieSu as,
ATW.
ieks s
Np
Mp.-mpyccK.
eisis),
Ecau
2Ke
.yMa b
o
CBa3H
Cc
GanTHiicKHM
Ha3BaHHeM
Gos0TA,
TO
TO -
la
c
ONpeseneHHOCTbIO
MOXKHO
Gy eT
TOBOPHTb
O
BOCTOUHOOaTHIicKOM
Npo-
HCXO%KeHHH
TOAbKO
BapHaH a
Pec a
(cp.
AUT.
ais as
'6on0TO'
H
MHOTOUH-
C/eHHbIe
THAPOHUMLI
OT
STOTO
KOpHA
Ha
TeppHTopuH
JIuTBEI).
Xo a
H
O HOTO
TOMbKO
MpHBeweHHOTO
FHAPOHHMHYeCKO O
MaTepHala
BMONHe
MOCTATONHO
AMA
To o,
4TOOBI
He
COMHEBaTECA
B
HaMuHH
GanTHii-
cko o
Hacenenua
B
Bepxuem
TlogHenposbe,
O HaKO,
ecTb
H
Apy oi
ucTOU-
HHK,
CBHJeTeMbCTBYIOWIM
O
TOM
2Ke,
—
MHOTOYHCeHHHIe
CleMb
mpeObipa-
HHA
3 ecb
6alTOB,
OTMOXKHBUIMeECA
B
PYCCKOM
MHaeKTHOM
MeKCHKe.
Bcé
STO
BMECTe
B3ATOe
3ACTABAAeT
MO-HOBOMY
B3IIAHYTb
Ha
STHHYECKYIO
H
ASHI-
KoByio
uc opuio
Bepxue o
TlogHenpospa.