LIETUVIŲ ONOMASTIKOS TYRINĖJIMAI

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXI (1981)

МАРИТЕ РАЗМУКАЙТЕ

ОЙКОНИМЫ ЛИТОВСКОЙ ССР, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ГИДРОНИМОВ С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ

Большая часть ойконимов Литовской ССР, образованных с помощью суффиксов, представляет собой суффиксальные производные от других топонимов — гидронимов, а также других ойконимов. В статье рассматриваются только названия населённых пунктов, образованные от гидронимов; ойконимы оставлены для рассмотрения в другой раз.

Обзор начинается с названий населённых пунктов гидронимического происхождения не только из-за разнообразия и многочисленности суффиксов, с помощью которых они образованы, но и потому, что сами гидронимы Литовской ССР — это не только наиболее изученный, но и официально доступный всем, а вместе с тем и древнейший пласт нашего ономастикона.

Ойконимы Литовской ССР в целом, если не считать отдельных публикаций в печати о том или ином топониме либо суффиксе², с точки зрения словообразования не рассматривались. Поэтому в этой статье, опираясь на официальный список ныне существующих названий населённых пунктов³, автор стремится рассмотреть все возможные случаи образования ойконимов от гидронимов с помощью суффиксов и указать распространённость наиболее часто встречающихся здесь суффиксов.

Более общую картину аффиксального и безаффиксного образования ойконимов от гидронимов представил Й. Балчиконис в статье «Названия населённых пунктов от названий озёр и рек»⁴. В этом списке гидронимических ойконимов, образованных разными способами, суффиксальных производных приведено немного — 85 топонимов, образованных с помощью суффиксов: 1) -aitis (-aitė), 2) -ėnai, 3) -iečiai, 4) -ijai, 5) -inė (-iniai), 6) -ininkas, -ininkai (-inyk-), 7) -iškis, -iškiai, -iškė, 8) -onys, 9) -(y)tis, -(u)tys, 10) -ūnai. Самую многочисленную группу ойконимов здесь составляли производные с суффиксом -ėnai (35 примеров).

В приведённом ниже списке производных насчитывается 27 суффиксов (при этом не учитываются варианты окончаний по роду и числу, выделенные в статье в подгруппы a, b, c). Собранный нами материал также показывает, что своей продуктивностью выделяется суффикс -ėnai (84 примера), на который приходится около 30% всех представленных здесь производных. В этот список, включающий 260 топонимов, вошли также почти все ойконимы, образованные с помощью суффиксов, от

¹ Ср.: Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas. — V., 1963; Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. — V., 1970.

² Plg. Safarewicz J. Litewskie nazwy miejscowe na -iszki. — Onomastica. 1956, rocz. II, zesz. 1, s. 15—63.

³ Имеется в виду «Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas» (V., 1974, d. 1 ir 1976, d. 2).

⁴ Бальчиконис Й. Названия населённых пунктов, образованные от названий озёр и рек. — В кн.: Избранные сочинения. В., 1978, т. 1, с. 339—349; Бальчиконис Й. Названия литовских населённых пунктов, образованные от названий рек и озёр. — In: Lingua Posnaniensis. Познань, 1959, т. 7, с. 240—252.

199

В статье Й. Балчикониса, за исключением двух названий деревень — Verėduvaitė⁵ (Rs) и Antupyčiai⁶ (Btg), объяснение словообразования которых вызвало сомнения. Verėduvaitė, вероятнее всего, является уменьшительным производным от названия расположенной неподалёку деревни Verėduva (Rs), поскольку название реки Verėduva, согласно имеющимся на данный момент данным, неизвестно. Название деревни Antupyčiai, по-видимому, образовано не с помощью суффикса -yčiai от не зафиксированного здесь гидронима *Antupis или подобного ему, а с помощью префикса ant- от названия реки Upytė, протекающей мимо этой деревни.

Некоторые другие топонимы, приведённые в статье Й. Балчикониса, также вызывают сомнения относительно того или иного способа словообразования — замечания об их образовании будут даны при самих топонимах, в сносках.

Поскольку связать название населённого пункта с тем или иным гидронимом по способу образования можно лишь в том случае, если поселение расположено неподалёку от реки или озера с таким названием, примеры ойконимов и гидронимов в статье локализуются с помощью сокращения названия ближайшего крупного населённого пункта (сокращения названий населённых пунктов, за исключением Ck — Ceikiniai (Ignalinos r.), Čb — Čiobiškis (Širvintų r.), Kdl — Kiduliai (Šakių r.), Mdž — Modžiūnai (Švenčionių r.), Pīn — Piniava (Panevėžio r.), Plkn — Paluknys (Trakų r.) и Ršk — Reškutėnai (Švenčionių r.), см. с. 146—149).

Суффиксы и производные от них в статье приводятся в алфавитном порядке, поскольку иной порядок, например по числу производных, в данном случае не имел бы особого значения: суффиксы распространены более или менее ареально.

1. -aičiai. Judr-aičiai д. (Lkc): Judrė р. (Lkc); Lank-aičiai д. (Sk): Lankà р. (Sk); Nosv-aičiai д. (Užp): Nosvė р. (Užp); Trūmp-aičiai д. (Sk): Trūmpė р. (Sk); Vilk-aičiai д. (Žr): Vilka р. (Žr); Žvirgžd-aičiai д. (Gž): Žvirgždė р. (Gž).

1a. -aitis. Nemūn-aitis гор. пос. и д. (Al): Nėmunas р. (Al); Strūn-aitis^* д. (Švnč): Strūnà р. и д. (Švnč).

2. -alės. Akmen-alės д. (Dr): Akmenà р. (Dr).

2a. -aliai. Stigr-aliai д. (Kv): Stigrė р. (Šv); Vėž-aliai д. (Šauk): Vėžys р. (Šauk).

3. -(i)auka. Igl-iāuka д. (Igl): Yglà оз., Yglė р. (Igl).

4. -(i)ava. Jūr-ava д. (Vš): Jūra р. (Trg); Sasn-avà гор. пос. (Ss): Sasnà р. (Ss); Sakn-iavà д. (Vs): Saknà р. (Vs).

5. -ėčiai. Lek-ėčiai гор. пос. (Šk): Liėkė р. (Lkč).

6. -elė. Kirsn-ėlė^* д. (Rdm): Kirsnà р. и д. (Rdm); Stirn-ėlė пос. (Mlt): Stirnė р. (Mlt).

6a. -eliai. Gergžd-ėliai д. (Krš): Gergždas р. (Krš); Vygr-ėliai д. (Graž): Vygris оз. (Graž).

7. -ėlė. Dabikin-ėlė^* д. (Akm): Dābikinė р. и д. (Akm); Kretuon-ėlė пос. (Ršk): Kretuonà р. (Ršk); Ringuv-ėlė д. (Krš): Ringuvà р. (Krš).

7a. -ėlis. Tūrup-ėlis^* д. (Ldvn): Tūrupis р. и д. (Ldvn).

8. -ėnai. Agluon-ėnai д. (Prk): Agluonà р. (Prk); Ais-ėnai д. (Vvr): Aisė р. (Vvr); Alksn-ėnai д. и ж.-д. ст. (Plv): Elksnė р. (Plv); Anykšt-ėnai д. (Btr): Anykš-

⁵ См. Balčikonis J. Min. veik., p. 346; Бальчиконис Й. Указ. соч., с. 248.

⁶ См. Balčikonis J. Min. veik., p. 348; Бальчиконис Й. Указ. соч., с. 250.

* Формы топонимов, отмеченные звёздочкой, могут быть уменьшительными ойконимическими (имеется в виду возможность их образования также от названий других населённых мест, находящихся совсем рядом или поблизости).

200

tė река Anýkštis оз. (Btr); Ašv-ėnai д. (Vkš): Ašvà река (Vkš); Aukštup-ėnai д. (Kp): Aukštupỹs река (Kp); Aukup-ėnai д. (Kdn): Aukùpė река (Kdn); Aunuv-ėnai д. (Šauk): Aunùva река (Šauk); Ažýt-ėnai д. (Krk): Ažýtė река (Krk); Bābrung-ėnai д. (Plt): Bābrungas река (Plt); Bērkin-ėnai д. (Tl): Bērkina река (Tl); Bikav-ėnai д. (Vn): Bi-kava река (Vn); Bit-ėnai д. (Pgg): Bitė река (Pgg); Bub-ėnai д. (Rt): Bubà река (Rt); Bul-ėnai д. (Krtv): Bùlis река (Krtv); Darb-ėnai посёлок и железнодорожная станция (Krtn): Darbà река (Dr); Dub-ėnai д. (Al): Dùbis река (Al); Erl-ėnai д. (Slnt): Erla река (Slnt); Gailint-ėnai бывшая д. (Mrk): Gáilintas оз. (Mrk); Gam-ėnai д. (Pp): Gāmė река (Pp); Gaveik-ėnai д. (Ign): Gaveikis оз. (Ign); Gēdik-ėnai д. (Žr): Gēdika река (Žr); Gerduv-ėnai д. (Grg): Gerdaujē⁷ река (Grg); Gyst-ėnai д. (Vl): Gystūs река (Vl); Gumilt-ėnai д. (Šauk): Gumiltà река (Šauk); Jod-ėnai д. (Pln): Jōdė река (Pln); Judr-ėnai посёлок (Tl): Judrà река (Tl); Juodup-ėnai д. (Slnt): Juodupis река (Slnt); Juodp-ėnai (< *Juodupėnai) д. (Šmn): Juodupė река (Šmn); Kaltan-ėnai посёлок и д. (Švnč): Kaltānis оз. (Klt); Karkl-ėnai посёлок (Krž): Kārklė река (Krž); Kārklup-ėnai д. (Pjv): Kārklupė река (Pjv); Kārtup-ėnai д. (Jrb): Kārtupis река (Jrb); Kriau-k-ėnai д. (Rd): Kriáukė река (Rd); Kriaun-ėnai д. (Ob): Kriaunà река (Ob); Krosn-ėnai д. (Krsn): Krosnà река (Krsn); Kūlup-ėnai д. (Krt): Kūlupis река (Krt); Kūrtuv-ėnai посёлок (Šl): Kūrtuva река (Krtv); Lañkup-ėnai д. (Vš): Lankupà река (Vš); Lata v-ėnai д. (Tršk): Latavà река (Tršk); Lañkup-ėnai д. (Rk): Laukupė река (Rk); Lazduon-ėnai д. (Vn): Lazduonà река (Vn); Lýdav-ėnai посёлок и железнодорожная станция (Šlv): Lydūva река (Šlv); Liepdeg-ėnai д. (An): Liepdegỹs река (An); Lýlav-ėnai д. (Trg): Lylavà река (Trg); Lok-ėnai д. (Jon): Lokỹs || Lōkė река (Jon); Lukn-ėnai д. (Pln): Luknà река (Pln); Lump-ėnai д. (Pgg): Luñpė река (Pgg); Miš-ėnai д. (Pln): Mišė оз. (Pln); Nevard-ėnai д. (Varn): Nevardà река (Varn); Not-ėnai д. (Slnt): Nōtė || Notija река (Slnt); Pieštv-ėnai д. (Srd): Pieštvė река (Srd); Piev-ėnai д. (Trk): Pievỹs река (Trk); Piktup-ėnai д. (Pgg): Pik-tūpė река (Pgg); Plunk-ėnai д. (Rt): Pluñkė река (Rt); Purv-ėnai д. (Vkš): Pūrvas река (Vkš); Račiup-ėnai д. (Kp): Račiupỹs река (Kp); Raudon-ėnai д. (Raud): Raudōnė река (Raud); Raud-ėnai д. (Rdn): Raudà река (Rdn); Ring-ėnai д. (Brb): Riñgis река (Brb); Riñguv-ėnai д. (Krš): Riñguva река (Krš); Sausdrav-ėnai д. (Pln): Sausdrāvas река (Pln); Stigr-ėnai д. (Kv): Stigrė река (Kv); Šak-ėnai д. (Kv): Šakà река (Kv); Šalp-ėnai д. (Vvr): Šalpė река (Vvr); Šaul-ėnai д. (Lp): Šaulỹs оз. (Lp); Šerkšn-ėnai д. (Trk): Šerkšnė река (Trk); Šiaud-ėnai д. (Šv): Šiaudė река (Šv); Šlav-ėnai д. (An): Šlavė река (An); Týtuv-ėnai город (Klm): Týtuva река и оз. (Klm); Upit-ėnai д. (Vvr): Upità река (Vvr); Ūš-ėnai д. (Užv): Ūšna река (Užv); Varp-ėnai д. (Jon): Varpė река (Jon); Vaŕtul-ėnai д. (Šil): Vartulỹs река (Šil); Vašuok-ėnai д. (Tršk): Vašuokà река (Tršk); Vedeg-ėnai д. (Rt): Vedegà река (Rt); Viešv-ėnai д. (Tl): Viešvė река (Tl); Vieštōv-ėnai д. (Kl): Vieštōvė река (Kl); Virm-ėnai д. (Nv): Vīrma река (Nv); Žāig-ėnai бывшая д. (Krš): Žāigis река (Krš); Žar-ėnai д. (Krp): Žārė река (Krp); Žar-ėnai (< *Žarn-ėnai) посёлок (Tl): Žarnà река (Žr); Žemal-ėnai д. (Rdn): Žemalė река (Rdn); Žvels-ėnai д. (Grg): Žvelsà река (Grg).

8a. -ėnas. Plon-ėnas д. (Všk): Plōnė река (Všk).

9. -ėsiai. Velp-ėsiai д. (Šlv): Velpė река (Šlv).

⁷ Вероятнее всего, от более раннего или существовавшего ранее варианта названия-соседа Gerdaujės *Gerdava || *Gerduva.

14. 91

201

10. -ica. Įstr-icà д. (Pin): Įstras река (Pin).

11. -iečiai. Pál-iečiai д. (Pkr): Palà река (Pkr).

12. -ijai. Lazd-ijai⁸ посёлок: Lazda||Lazdija река (Lzd); Seir-ijai⁸ посёлок (Lzd): Seirà река, Seirijis оз. (Srj).

13. -yliai. Mok-yliai д. (Aln): Mokìà река, Makỹs оз. (Blnk).

14. -inė. Dabrap-inė д. (Žgč): Dābrupis река (Žgč); Kemstrot-inė д. (Krkn): Kiemsrūtas река (Krkn); Merk-inė посёлок и деревня (Vrn), д. (Trgl): Merkỹs река (Vrn, Trgl); Nemenč-inė город (V): Nemenčia река (Nmč).

15. -ynė. Sidabr-ynė д. (Jnš): Sidabrà река (Jnš); Vėgėl-ynė д. (Klm): Vėgėlė река (Klm).

16. -iniai. Grauž-iniai д. (Graž): Graužė река (Lbv); Lazd-iniai д. (Ad): Lazdauja река (Ad); Ring-iniai д. (Žgč): Ringė река (Žgč).

17. -ininkai. Alš-ininkai д. (Stk): Alšià || Alšė река (Stk); Áng-ininkai (Smn): Angỹs оз. (Smn); Ánti-ininkai д. (Skdv): Ánčia река (Skdv); Biržtv-ininkai д. (Dr): Biržtva река (Dr); Dūlg-ininkai д. (Lp): Dūlgas оз. (Lp); Eīm-ininkai д. (An): Eī-mė река (An); Gėg-ininkai д. (Pgg): Gėgė река (Pgg); Įlg-ininkai д. (Mrk): Įlgis оз. (Mrk); Juost-ininkai д. (Tršk): Juostà, Júosta река (Tršk); Peršėk-ininkai д. (Ūd): Peršėkė река (Ūd); Sārt-ininkai д. (Žgč): Sārtė река (Žgč); Spengl-ininkai д. (Onš): Spenglà оз. (Onš); Strėv-ininkai д. (Žž): Strėvà река (Žž); Šalč-ininkai город и д. (Šlčn): Šalčia река (Šlčn); Šiekšt-ininkai д. (Ppl): Šiekštė река (Ppl); Trump-ininkai д. (Žgč): Trumpė река (Žgč); Viev-ininkai д. (Vvs): Viev̇is оз. (Vvs); Vilk-ininkai д. (Lp): Vilkė река (Lp); Virk-ininkai д. (Stk): Virkiùs река (Stk); Žib-ininkai д. (Plng): Žibà река (Plng).

17a. -ninkai. Ates-niñkai д. (Smn): Atesỹs оз. (Smn); Dusėl-ninkai д. (Ūd): Du-sėlė оз. (Ūd); Glūos-ninkai д. (Smn): Glūosnė река (Smn); Gruož-ninkai д. (Onš): Gruožė река, Gruožỹs оз. (Onš); Kertau-ninkai д. (Žž): Kertìs река (Žž); Mūs-ninkai посёлок (Šr): Musė река (Msn); Nevėž-ninkai д. (Tršk, Nj): Nevėžis река (Tršk, Nj); Obel-ninkai (< *Obelij-ninkai?) д. (Smn): Obelijà оз. (Smn); Plasap-ninkai (< *Pla-saup-ninkai) д. (Btr): Plasaupė река (Btr); Sám-ninkai деревня (Onš): Sámė река, Sámis оз. (Onš); Švái-ninkai (< *Šuoj-ininkai) д. (Sml): Šuoja река (Sml).

17b. -ninkas. Vabal-ninkas дер. (Brž): Vabalà р. (Vb).

18. -iškė. Cedrōn-iškė дер. (Šauk): Cedronas р. (Šauk); Dausýn-iškė дер. (Krž): Dausinas оз. (Krz); Gérv-iškė дер. (Šll): Gérvė р. (Šll); Įlg-iškė дер. (Smal): Ilgỹs оз. (Smal); Saman-iškė дер. (Ck): Samānis оз. (Ck); Sandrauš-iškė дер. (Šlv): Sandrauà р. (Šlv); Skirpt-iškė (< *Skirpst-iškė) дер. (Gdl): Skirpṡtas р. (Gdl); Višak-iškė дер. (KzR): Višakis р. (KzR); Vaipon-iškė дер. (Klvr): Vaiponė дер. (Klvr).

18a. -iškės. Alksn-iškės дер. (Gdl): Alksnė р. (Gdl); Bikel-iškės дер. (Dgc): Bikėlė р. (Dgc); Dubrav-iškės дер. (Srj): Dubravà р. (Srj); Karnel-iškės дер. (Dbg): Karnė-lis оз. (Dbg); Kỹv-iškes дер. (Rkn): Kyvė р. (Rkn); Limin-iškės дер. (Dgc): Liminas оз. (Dgc); Mineik-iškės дер. (Dgc): Mineikis оз. (Dgc); Mül-iškės дер. (Brš): Mūlys р. (Brš); Pravien-iškės дер. и ж.-д. станция (Rmš): Praviena || Pravėna р. (Rmš).

Эти ойконимы, приведённые в статье Я. Бальчикониса, могут быть также образованы бессуффиксальным способом, ср. Lazd-ijai г.: Lazdija р.; Seir-ijai пос.: Seirijis оз.

202

18b. -iškis. Apeik-iškis дер. (Ob): Apeikė р. (Ob); Balbiėr-iškis г. гор. типа (Prn): Barbierà р. (Brb); Ėlm-iškis дер. (An): Ėlmė р., Ėlmis оз. (An); Grauź-iškis пос. (Skp): Grauźė р. (Skp); Juodup-iškis пос. (Ob): Juodupis р. (Ob); Kiaun-el-iškis дер. (Lkm): Kiaunà р., Kiaũnas оз. (Lkm); Kumpōn-iškis дер. (Sb): Kumpōnas р. (Sb); Kumpuol-iškis дер. (Ob): Kumpuõlis оз. (Antz); Kūp-iškis г. (Kp): Kupà р. (Kp); Savėl-iškis дер. (Pkr): Savėlis р. (Pkr); Taurūp-iškis дер. (Šš): Taurūpis р. (Šš); Upėl-iškis дер. (Blnk): Upėlė р. (Blnk); Vilkav-iškis г. и ж.-д. станция: Vilkavjà р. (Vlkv).

18c. -iškiai. Aist-iškiai дер. (Brt): Aistà р. (Brt); Akmen-iškiai дер. (Šmk): Akmenė р. (Šmk); Amaly-iškiai дер. (Igl): Āmalvas оз., Amalvė р. (Igl); Armen-iškiai дер. (Srd): Armenà р. (Srd); Čiōt-iškiai дер. (Užv): Čiōtupis р. (Užv); Daũb-iškiai дер. (Pp): Daubà р. (Pp); Demen-iškiai дер. (Srj): Dėmenas оз. (Srj); Drūtav-iškiai дер. (Gr): Drūtupis р. (Gr); Dubin-iškiai дер. (Plk, Kr): Dubinė р. (Plk, Kr); Dums-iškiai дер. (Jon): Dūmsė р. (Jon); Eisrav-iškiai дер. (Pgg): Eisrava р. (Pgg); Gausant-iškiai дер. (Vl): Gausantė р. (Vl); Gulbin-iškiai дер. (Ldvn, Plv): Gulbinas р. (Ldvn, Plv); Juod-iškiai дер. (Šr): Juodė р. (Šr); Kilėv-iškiai дер. (Dbk): Kilėva р. (Dbk); Kuin-iškiai дер. (Šll): Kuñė р. (Šll); Kupr-iškiai дер. (Klm): Kuprė р. (Klm); Liaud-iškiai дер. и пос. (Bsg): Liaudė р. (Bsg); Paik-iškiai дер. (Kps): Paikis р. (Kps); Pent-iškiai дер. (Grš): Pentà р. (Grš); Plv-iškiai пос. (Vlkv): Plvė р. (Plv); Rāguv-iškiai дер. (Krtn): Rāguva бывш. р. (Krtn); Raudėn-iškiai дер. (Klvr): Raudėnis оз. (Klvr); Serbent-iškiai дер. (Brž): Serbentà р. (Brž); Šilup-iškiai дер. (Kdl): Šilupis р. (Kdl); Uōg-iškiai дер. (Vks): Uogÿs р. (Vks); Vāigu-viškiai дер. (Plk): Vāiguva р. (Plk); Žiūr-iškiai дер. (Kp): Žiurà оз. (Kp).

19. -yškiai. Jot-yškiai дер. (Gl): Jotijà р. (Gl); Rik-yškiai дер. (Erž): Rikijà р. (Erž); Vilk-yškiai пос. (Šlu): *Vilkija > Vilka р. (Pgg).

20. -ka. Jaugil-ka дер. (Krk): Jaugilà р. (Krk); Kaimėn-ka пос. (Čb): Kaimenà р. (Čb); Kamãi-ka дер. (Čb): Kamajā р. (Čb); Lankup-kà дер. (Všt): Lankupà р. (Všt); Lapaĩ-ka дер. (Vvs): Lapojà р. и оз. (Vvs); Lukštin-ka дер. (Mlt): Lūkštinis оз. (Mlt); Mušāl-ka дер. (Tj): Mušėlė р. (Tj); Nevėž-ka дер. (Kur): Nevėža р. и оз. (Kur); пос. (Tršk): Nevėžis р. (Tršk); Šlavin-ka пос. (JnšM): Šlavinas оз. (JnšM); Žiežmār-ka пос. (Vvs): Žiežmarà р. (Vvs).

21. -ōčiai. Seirij-ōčiai дер. (Srj): Seirijis оз. (Srj).

22. -ojai. Prāgaly-ojai дер. (Akm): Pragalyȳs р. (Akm).

23. -onai. Gėl-v-onai пос. и дер. (Šr): Gėlve р. (Glv).

24. -(i)oniai. Knieb-ióniai дер. (Grk): Kniebà р. (Grk).

24a. -(i)onys. Griež-iónys дер. (An): Griežà || Griežià р. (An); Juod-ónys дер. (Msn): Juodà р. (Msn); Liel-iónys дер. (Stk): Lielius оз. (Stk); Luk-ónys (<*Lukn-onys) дер. (Plkn): Luknà р. и оз. (Plkn); Mer-iónys дер. (Pbrd): Merà || Merià р. (Pbrd); Mēž-iónys дер. (Mdž): Mēžià || Mēžė р. (Mdž); Myl-iónys дер. (Švnč): Mylė р. и оз. (Švnč); Pien-iónys дер. (Kvr): Pienià р. (Kvr); Svyl-iónys дер. (Ad): Svylà р. (Ad); Vėl-iónys дер. (Dglš): Vėlys оз. (Dglš).

25. -ūčiai. Širv-ūčiai дер. (Krtv): Širva оз. (Krtv).

26. -ukai. Rib-ukai дер. (Šlv): Ribà р. (Šlv).

14*

203

27. -ūnai. Dumbl-ūnai д. (Kp): Dumblỹs || Dumblis р. (Kp); Nemaj-ūnai || Neman-ūnai д. (Brš): Nẽmumas || Nẽmanas р. (Brš).

Отдельную небольшую группу ойконимов составляют названия местностей, образованные от гидронимов с приставками. Это названия населённых пунктов, образованные не непосредственно от гидронимов, а через промежуточное звено — нарицательное слово места с приставкой или ойконим. Такие образования встречаются с суффиксами -iečiai, -ininkai, -ninkai, -iškės, -iškis, -iškiai.

Paištr-iečiai д. (Pmp): paištrai (-ė, -ys) или *Paištriai (-ė, -ys) < Įstras р. (Pmp); Patatul-iečiai д. (Vb): patatuliai (-ė, -ys) или *Patatuliai (-ė, -ys) < Tātula р. (Vb); Pāvies-ininkai (< *Paveisiej-ininkai) бывш. д. (Vs): paveisiejai (-ė, -ys) или *Paveisiejai (-ė, -ys) < Veisiejis оз. (Vs); Pamiš-ninkai д. (Lnkv): pamišis или Pamišis д. (Lnkv) < Mūša р. (Lnkv); Pakerm-iškės д. (Dgč): pakerniai (-ė, -ys) или *Pakerniai (-ė, -ys) < Kernỹs оз. (Dgč); Pakert-iškės д. (Žž): pakertai или Pakertai д. (Žž) < Kertùs оз. (Žž); Paner-iškės д. (Vvs): paneriai или Paneriai д. (Vvs) < Nerìs р.; Pagilb-iškis д. (Ktk): pagilbỹs или Pagilbỹs д. (Ktk) < Gilbà р. (Ktk); Paskard-iškis д. (Slk): paskardė (-ys), paskardžiai или *Paskardė (-ys), *Paskardžiai < Skaŕdžius р. (Slk); Palied-iškiai д. (Prnv): paliedė (-is, -ys), paliedžiai или *Paliedė (-is, -ys), *Paliedžiai < Liedas р. (Prnv); Užžukary-iškės д. (Mšg): užžuk arv iai (-ė, -is, -ys) или *Užžuk arv iai (-ė, -is, -ys) < Karvỹs оз. и д. (Mšg).

В статье собраны не абсолютно все ойконимы префиксального образования, которые можно связать с гидронимами, — включены лишь более очевидные случаи, вызывающие меньше сомнений⁹. Однако и приведённый здесь материал позволяет составить общее представление об этой группе топонимов. Разумеется, не имея перед глазами всех суффиксов, с помощью которых ойконимы образуются от других слов, например от личных имён, других ойконимов и апеллятивов, сейчас трудно сказать, какие из этих суффиксов являются специфическими и употребляются только при образовании названий населённых пунктов от гидронимов. По-видимому, наиболее характерны здесь суффиксы патронимического типа -aičiai, -ėnai, -onys, -ininkai, -ninkai, образующие формы ойконимов во множественном числе.

Некоторые из этих суффиксов, например -aičiai, -ėnai, -onys, по значению очень близки к антропонимическим, поэтому и названия населённых пунктов как собирательное понятие с суффиксами этого типа имеют окончания множественного числа. Сам суффикс, та или иная его форма, как и словообразовательные средства в целом, нередко обусловлен самим объектом, с которым соотносится название населённого пункта; поэтому в образованиях отдельных групп (гидронимических, ойконимических, апеллятивных) могут преобладать и разные типы суффиксов. В образованиях от гидронимов, вероятно, наиболее распространены суффиксы патронимического типа; этого, по-видимому, нельзя сказать о других ойконимах суффиксального образования, производных от иных ойконимов или личных имён, поскольку иные отношения между названием и объектом (уменьшительные, принадлежности и т. п.) определяют также другой тип преобладающих суффиксов.

Обратив внимание на распространение более продуктивных суффиксов в образованиях от гидронимов в Литве, мы увидим, что некоторые из них образуют достаточно чёткие ареалы. Часто они совпада-

⁹ Например, название города Įsrutis || Įsrutỹs (ныне Черняховск, Калининградская обл.), отнесённое Ю. Бальчиконисом к суффиксальным образованиям, может быть и бессуффиксным, заимствованным непосредственно из названия той же реки Įstrà, более частотного варианта соседней формы Įsrutis || Įsrutỹs.

204

ются и с ареалами диалектов. Например, самый продуктивный суффикс -ėnai¹⁰распространён по всей Литве, однако в Жемайтии, за исключением южной окраины (диалектной зоны дзунинков), он, можно сказать, является единственным в ойконимах, образованных от гидронимов.

Суффикс -onys¹⁰чаще встречается в топонимах восточных аукштайтов (в окрестностях Аникщяй, Каварскаса, Муснинкая) и восточной и юго-восточной части ареала дзуков (около Даугелишкиса, Пабраде, Швенчёнеляй, Швенчёниса, Адутишкиса, Тракая).

Суффиксы -ininkai, -ninkai не имеют чётко выраженных границ распространения. Возможно, несколько более заметны две их небольшие зоны — на территории жемайтских дзунинков и в их южном пограничье (около Скаудвиле, Жигайчяй, Таураге, Пагегяй), а также в юго-восточной части Литвы (около Жежмаряя, Вевиса, Стакилишкеса, Тракая, Онукшиса, Бутримониса, Симнаса, Удрии, Лейпалингиса, Мяркине, Шальчининкая).

Другие суффиксы этого (антропонимического, патронимического) типа, в том числе и -aičiai¹⁰, не очень продуктивны; каждый из них представлен всего одним-двумя или несколькими производными.

Суффиксы с элементом -išk-, хотя и отличаются продуктивностью, характерны не только для ойконимов, образованных от гидронимов, но распространены и в производных от других имён, особенно личных¹¹. Примечательно, что распространение форм обоих родов и чисел в образованиях от гидронимов с этими суффиксами также относительно ареально. Например, -iškės распространены в северо-восточной (около Зарасая, Дегучяй, Утены), юго-восточной (около Дубингяя, Майшягалы, Вильнюса) и южной (около Бирштонаса, Капсукаса) Литве; -iškė — в отдельных районах восточных дзуков (около Смальвоса, Цейкиняй) и жемайтских дзунинков и их пограничья (около Шаукеная, Кражяя, Шилале, Шилувы); -iškiai наиболее сконцентрированы в ареале западных аукштайтов у Немана и в Занеманье; -iškis — в разных районах восточных аукштайтов.

Суффиксы совершенно иного типа — -ava, -inė, -ynė — встречаются не только в образованиях от гидронимов. Имея собирательное значение или указывая на место¹², эти суффиксы образуют только формы ойконимов единственного числа. Производных от гидронимов с ними немного, поэтому заметных ареалов распространения не складывается.

ВЫВОДЫ

1. В словообразовании ойконимов Литовской ССР от гидронимов продуктивен суффиксальный способ словообразования (27 групп суффиксов).

2. В суффиксальных производных от гидронимов выделяются суффиксы двух типов: а) антропонимического (патронимического) и б) со значением места, или собирательности.

3. Для образования гидронимических ойконимов характернее суффиксы антропонимического типа, образующие формы множественного числа производных; наиболее продуктивный и преобладающий суффикс этого типа — -ėnai, распространённый почти по всей Литве.

4. Образуются более или менее отчётливо выраженные ареалы распространения наиболее характерных суффиксов.

¹⁰ Предполагается, что ареалы распространения суффиксов -aičiai, -ėnai, -onys в производных ойконимах должны совпадать с ареалами распространения антропонимических суффиксов -aitis, -ėnas, -onis. Это отчасти уже видно при рассмотрении распространения антропонимических суффиксов в XVII в. — Ср. Maciejauskienė V. Распространение суффиксов литовских антропонимов в XVII в. — В кн.: Вопросы литовского языкознания. В., 1977, т. 17, с. 159—168.

¹¹ Ср. Safarewicz J. Указ. соч., с. 57—63.

¹² См. Грамматика литовского языка. — В., 1965, т. 1, с. 396—404, 419—421.

205

ОЙКОНИМЫ СУФФИКСАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ОТ ГИДРОНИМОВ В ЛИТОВСКОЙ ССР

Резюме

На материале ойконимов, представленных в „Справочнике административно-территориального деления Литовской ССР“, ч. 1-я и 2-я („Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas“. — V., 1974, d.1 ir 1976, d. 2), рассматривается одна из групп суффиксальных ойконимов — ойконимы, образованные от гидронимов. В структуре данных названий (около 260 примеров) выделяются 27 суффиксов. Эти суффиксы сводятся к двум типам: 1) суффиксы, близкие по своему словообразовательному значению к употребляемым при именовании лиц (патронимическим), образующие плюральные формы ойконимов, и 2) суффиксы со словообразовательным значением места или скопления, образующие сингулярные формы ойконимов.

Констатируется, что наиболее популярны при образовании ойконимов от гидронимов суффиксы 1-го (патронимического) типа (напр., -ėnai, -onys, -ininkai, -ninkai и др.), среди которых самым продуктивным является -ėnai (при его помощи образуется около 30% производных ойконимов).

Утверждается, что для некоторых более продуктивных суффиксов, напр. -ėnai, -onys, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, могут быть установлены более или менее четко выделяющиеся ареалы.

209