Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices

310 Acta Linguistica Lithuanica XCI FINCE L. SAMBEKA Universitas Negeri Manado Identificação ORCID: orcid.org/0009-0008-6517-5115 Área de investigação: Sociolinguística. MUHAMMAD I. ALI Universidade de Negeri Manado Identificação ORCID: orcid.org/0009-0000-7700-7276 Campo de pesquisa: Análise Literária. DOI: doi.org/10.35321/all91-13 (em inglês) EVOLUÇÃO DA ABSTRAÇÃO METÁFORAS NO MODERNO LÍRICAS JAPONESAS de J-POP: Análise da linguística Dispositivos Abstrahuojančių metaforų raida šiuolaikiniuose japonų J-pop dainų tekstuose: kalbos priemonių analizė Anotação Este estudo investiga o uso da linguagem metafórica no segundo single de 25ji Nightcord de, focando na identificação e análise de diferentes tipos de metáforas e suas expressões. Através de uma análise descritiva qualitativa que emprega técnicas de escuta e gravação, combinada com um método de emparelhamento referencial, o estudo revela três categorias distintas de metáforas. Os resultados demonstram um uso predominante de metáforas abstratas (18 instâncias), seguidas por metáforas antropomórficas (3 instâncias) e metáforas sinestéticas (1 instância). A análise dessas 22 expressões metafóricas revela diversas interpretações semânticas que contribuem para a profundidade artística e emocional da canção. A prevalência de metáforas abstratas sugere uma tendência para a abstração conceitual na composição contemporânea. Pesquisas futuras poderiam explorar a evolução de padrões metafóricos em Straipsniai Artigos 311 e 312 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices vários singles ou comparar o uso metafórico em diferentes gêneros musicais dentro de contextos linguísticos semelhantes. Palavras-chave: Análise metafórica, Letras de canções, Estilo de linguagem, Metaforas abstratas, Escrita de canções contemporâneas. ANOTACIJA Šiame tyrime nagrinėjamas metaforinės kalbos vartojimas antrajame „25ji Nightcord de single, principalmente atenção skiriant skirtingų metaforų tipų ir jų išraiškų identifikavimui ir analizei. Atliekant kokybinę aprašomąją analizę, aplicando klausymo ir įrašymo metodus, deri namus su referentinio poravimo metodu, tyrimas atskleidžia tris skirtingas metaforų kategorija. Tyrimo rezultatai rodo, kad vyrauja abstrahuojančios metaforos (18 casos), antropomorfinės metaforos (3 atvejai) ir sinestezinė metafora (1 atvejis). Šių 22 metaforinių išraiškų analizė atskleidžia įvairias semantines interpretacijas, kurios prisideda prie dainos meninės ir emocinės gelmės. Abstrahuojančių metaforų paplitimas rodo, kad šiuolaikinėje dainų kūryboje vyrauja polinkis į konceptualiąją abstrakciju. Ateities tyrimai galėtų išanalizuoti metaforinių modelių raidą keliuose singluose arba palyginti skirtingų muzikinių žanrų metaforų vartojimą panašiuose kalbiniuose kontekstuose. ESMINIAI ŽODŽIAI: análise de metáforas, texto de dainos, estilo de linguagem, abstrahação de metaforas, contemporaneidade de dainos. INTRODUÇÃO A linguagem é a ponte fundamental da humanidade para a expressão emocional e a conexão interpessoal, servindo como o principal canal através do qual os indivíduos compartilham seus pensamentos, sentimentos e experiências mais íntimos com o mundo ao seu redor. Na paisagem cada vez mais digital do século XXI, essa capacidade expressiva evoluiu muito além da comunicação verbal e escrita tradicional, encontrando novas formas e significados na interseção da tecnologia e da expressão artística (Zhang, Matsumoto, 2013). A proliferação de plataformas digitais e personalidades virtuais criou oportunidades sem precedentes para a articulação emocional, particularmente no domínio da composição e execução musical. Dentro desta paisagem em evolução da expressão digital, o Japão emergiu como uma força pioneira na fusão da expressão artística tradicional e performances innovation. The development of Vocaloid technology by Yamaha Corporation FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI 312 Acta Linguistica Lithuanica XCI represents a watershed moment in this evolution, transforming the very nature of musical creation by introducing virtual singers capable of delivering emocionais tecnológicas através de síntese vocal sofisticada (Yamamoto, Suzuki 2020). Este avanço tecnológico não só revolucionou o processo de produção musical, mas também deu origem a formas inteiramente novas de expressão cultural e engajamento comunitário, particularmente dentro do vibrante ecossistema de entretenimento digital do Japão. O surgimento de plataformas de jogos móveis que incorporam espaços únicos de technology, exemplified by “Project Sekai Colorful Stage”, has further expanded the boundaries of digital musical expression. These platforms have created Vocaloid onde artistas virtuais e personagens originais colaboram na entrega de experiências musicais emocionalmente ressonantes. A sofisticação dessas performances virtuais atingiu um nível em que a distinção entre expressão humana e sintética se torna cada vez mais difusa, permitindo novas formas de conexão emocional e apreciação artística. Entre as várias unidades musicais dentro desta paisagem digital, Nightcord at 25:00 (25時ナイトコードで) distinguiu-se através de sua profunda exploração de temas psicológicos complexos e estados emocionais. As composições do grupo demonstram um uso magistral da linguagem metafórica para abordar tópicos sensíveis, como depressão, isolamento social e busca de identidade pessoal (Kim, Lee 2022). Estes temas, embora universais na sua relevância humana, assumem novas dimensões quando expressos através de artistas virtuais, criando um espaço único para a exploração emocional e connection. O uso da metáfora dentro das composições de Nightcord at 25:00 representa uma abordagem sofisticada à expressão emocional que merece um exame acadêmico cuidadoso. Através de estruturas metafóricas cuidadosamente construídas, as letras do grupo criam múltiplas camadas de significado que permitem que os ouvintes se envolvam com conteúdo emocional difícil de maneiras que poderiam ser inacessíveis de overwhelming. The virtual nature of the performers adds an additional layer of outra forma ou distância psicológica que, paradoxalmente, permite um envolvimento emocional mais próximo com temas desafiadores (Rodriguez, Tanaka 2024). A relação entre a expressão metafórica e o impacto emocional em apresentações virtuais de cantores levanta questões importantes sobre a natureza da comunicação artística na era digital (Keraf 2010). A capacidade dos artistas virtuais de transmitir genuína profundidade emocional através de uma linguagem metafórica cuidadosamente elaborada desafia as suposições tradicionais sobre os requisitos para a expressão artística autêntica. Este fenômeno sugere novas possibilidades de comunicação emocional e apoio psicológico através de meios digitais, particularmente para as Straipsniai Artigos 313 e 314 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices gerações mais jovens que podem se sentir mais confortáveis em se envolver com tópicos sensíveis através de intermediários virtuais. As plataformas de cantores Recent studies have demonstrated that the use of metaphorical language virtuais podem servir como uma ferramenta poderosa para abordar preocupações de saúde mental e lutas emocionais, particularmente entre audiências mais jovens (Chen et al. 2021). A combinação de sofisticados dispositivos linguísticos com performance virtual cria uma forma única de andaime emocional que permite aos ouvintes explorar e processar suas próprias experiências através da lente da expressão metafórica. Esta abordagem provou ser particularmente eficaz na cultura juvenil japonesa, onde a discussão direta de questões de saúde mental pode enfrentar barreiras culturais. O exame de construções metafóricas nas composições de Nightcord at 25:00 revela as maneiras intrincadas em que a linguagem, a tecnologia e a emoção se cruzam na cultura digital contemporânea. Ao analisar os tipos específicos de metáforas empregadas e suas relações semânticas com os significados pretendidos, podemos entender melhor como as plataformas virtuais facilitam a expressão emocional e a conexão na era moderna. Esta compreensão tem implicações importantes tanto para a criação artística quanto para as aplicações terapêuticas em contextos digitais. As implicações mais amplas desta pesquisa se estendem além do contexto imediato das plataformas virtuais de cantores, tocando em questões fundamentais sobre a natureza da expressão emocional e da conexão humana em um mundo cada vez mais digital. À medida que as performances virtuais e a comunicação digital continuam a desempenhar um papel maior na cultura global, entender como as funções da linguagem metafórica dentro desses contextos torna-se cada vez mais crucial. Esse conhecimento pode informar o desenvolvimento de plataformas digitais mais eficazes para expressão e apoio emocionais, ao mesmo tempo em que contribui para a nossa compreensão mais ampla de como a linguagem e a tecnologia moldam a experiência humana no século XXI. 1. Revisão literária 1.1. Análise de metáforas A metáfora é um dos estudos em semântica, ou seja, estilo de linguagem (Masoko 2019). Uma metáfora é uma comparação entre duas coisas que são fundidas (derretidas) ou uma comparação direta por causa de semelhanças ou semelhanças que são concretas (reais) ou intuitivas ou perceptivas (Ullmann 2011: 119 […] 120). Metafora em japonês FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI 314 Acta Linguistica Lithuanica XCI é chamado de inyu (隠). No livro Yoku Wakaru Gengogaku Nyumon (Machida, Yosuke 1997: 112) a definição de metáfora é: 隠メタファー2つ の事物．概念の何らかの類似性に基づき、一方の事物．概念を表す語で、 他方の事物概念を表すという比喩です。 Futatsu no kotomono, gainen no nanrakano rujisei ni motozuki, ippo no kotomono, gainen wo arawasu go de, tahou no kotomono, gainen wo arawasu to iu hiyu desu. A metáfora é um estilo de linguagem que expressa uma coisa ou matéria com outra com base em semelhanças na natureza ou no conceito. Os tipos de metáforas de acordo com Stephan Ullmann são: 1) As metáforas antropomórficas são expressões que se referem ao inanimado objects by way of transfer from human bodies and limbs or human senses and feelings; 2) Metafora sinestésica, é uma transferência ou transferência de um sentido para outro; 3) Abstração metafórica, é o oposto de coisas abstratas sendo tratadas como algo animado para que possam agir concretamente ou animar; 4) Metafora animal, esta metáfora usa algo relacionado a animais para representar outra coisa. Geralmente é baseado em uma semelhança bastante óbvia em uma forma que carece de forte expressividade. As metáforas superam as deficiências e limitações do léxico, proporcionam interesse e evitam a monotonia (Edy 2011). Em cada tipo de metáfora, há um significado da expressão metafórica. O significado pode ser compreendido com base nas unidades linguísticas que o compõem, portanto, a expressão metafórica está em linha com o que é metaforizado entre quem faz a metáfora e quem a lê. 1.2. A Evolução e a Fundação Cognitiva do Compreensão Metafórica As visões tradicionais da metáfora evoluíram significativamente, passando de seu papel inicial como um simples dispositivo comparativo para seu reconhecimento atual como um mecanismo cognitivo fundamental (Lakoff, Johnson, 2003). Enquanto os primeiros teóricos como Ullmann estabeleceram o fundamento definindo a metáfora como uma comparação fundida entre objetos ou conceitos (隠, inyu na linguística japonesa), a erudição contemporânea revelou o papel da metáfora como um arquiteto primário do pensamento e compreensão humanos. Esta evolução na teoria da metáfora é paralela aos desenvolvimentos na ciência cognitiva e na neurolinguística, que demonstraram que o pensamento metafórico não é apenas um ornamento linguístico, mas Straipsniai / Articles 315 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices É um processo central através do qual os seres humanos constroem e navegam significado nos reinos físico e digital. Metaphor’s cognitive dimension functions across various levels of human consciência, ativando simultaneamente os centros de processamento linguístico, visual, emocional e cultural do cérebro (Sompotan 2021). Pesquisas modernas revelaram que quando indivíduos encontram expressões metafóricas, particularmente em contextos digitais como apresentações virtuais de cantores, seus cérebros ativam múltiplas redes neurais associadas à compreensão concreta e abstrata. Este processamento de vários níveis permite a geração de novos significados e quadros conceituais que transcendem a simples comparação, criando ricas tapeçarias de compreensão que misturam experiência física e virtual. O surgimento de plataformas de performance virtuais acrescentou camadas cognitive complexity, as audiences process metaphorical expressions that exist simultaneously in physical, emotional, and digital domains. The depth and sophistication of metaphorical processing become particularly adicionais a isso, evidente no contexto das performances virtuais de cantores japoneses, onde as metáforas culturais tradicionais se cruzam com a expressão digital contemporânea. Esta intersecção cria desafios e oportunidades cognitivas únicas, já que os ouvintes devem integrar a compreensão metafórica tradicional japonesa (enraizada em conceitos como referências sazonais e fenômenos naturais) com metáforas digitais mais recentes que emergem de contextos de performance virtual. A síntese cognitiva resultante demonstra o papel da metáfora não apenas como uma ferramenta comparativa, mas como um mecanismo fundamental para gerar nova compreensão e significado através de fronteiras culturais e tecnológicas. 2. Métodos de investigação 2.1 Desenho da investigação A base desta investigação baseia-se num exame descritivo qualitativo de elementos methodology, embracing the theoretical framework articulated by John W. Creswell & Cheryl N. Poth (2023). This approach enables a nuanced textuais no seu contexto natural, evitando transformações numéricas em favor de uma compreensão rica e contextual. Ao selecionar este caminho metodológico, a pesquisa cria espaço para uma profunda exploração linguística e análise semântica das letras das músicas, permitindo metáforas expressions to emerge organically within their cultural and digital contexts. FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI Acta Linguistica 316 Lituanica XCI A estrutura metodológica tece múltiplos fios analíticos, incorporando princípios de interpretação hermenêutica com a teoria metafórica de Ullmann. Esta tapeçaria teórica é ainda mais enriquecida pela análise contemporânea do discurso digital, reconhecendo as características únicas das plataformas virtuais de cantores. A validação ocorre através de um processo cuidadoso de triangulação, onde várias perspectivas de especialistas convergem para garantir o rigor analítico e a autenticidade cultural. 2.2 Fontes de dados e corpus O coração desta pesquisa bate dentro de duas composições significativas do segundo single de 25ji Nightcord de (25時ナイトコード). A primeira peça, […]限りな く灰色へ[…] (Kagirinaku Haiiro e) de Surii, emerge como uma profunda exploração do auto-valor e do significado existencial. Através da lente da perspectiva do personagem de Ena Shinonome, a canção tece juntos temas de inadequação de talento percebida e a luta pelo significado da vida dentro da narrativa do evento "Insatiable Pale Color". Complementando isso, é […]アイディスマイル[…] (ID Smile) de Toa, executado através das vozes virtuais de Hatsune Miku e Kagamine Rin. Esta composição combina engenhosamente conceitos de identidade, distância, status de minoria e expressão emocional através de seu próprio título. A canção ressoa com a experiência de Mizuki Akiyama como um estranho social, como retratado na narrativa do evento "Secret Distance", criando uma rica tapeçaria de significado para análise. A autenticação de dados segue um processo rigoroso de verificação em relação a fontes oficiais, com atenção cuidadosa ao controle de versão e documentação de quaisquer variações nas letras ou interpretações. A pesquisa mantém um banco de dados vivo das modifications and updates, ensuring analytical accuracy throughout the study period. 2.3. Data Collection Procedures The collection of research materials follows a carefully orchestrated process of systematic listening analysis, where multiple sessions focus on different aspects composições. Cada experiência de escuta é documentada com atenção particular aos elementos acústicos, ressonância emocional e surgimento de expressões metafóricas (Sudaryanto 2015). As notações com selo de tempo criam um registro preciso de instâncias metafóricas, permitindo referências cruzadas e análises detalhadas. Straipsniai Artigos 317 e 317 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices A transcrição segue um protocolo igualmente meticuloso, começando com a transcrição direta em japonês e passando pela romanização para a tradução em inglês. Cada etapa é verificada por falantes nativos e especialistas em matéria, garantindo a precisão tanto nas dimensões linguísticas como culturais. Os elementos contextuais recebem uma documentação cuidadosa, incluindo histórias de eventos relevantes, fundos de personagens e integração narrativa do jogo. O processo de controlo de qualidade envolve múltiplas camadas de verificação, incluindo consulta de falantes nativos e referência cruzada com materiais oficiais. Presta-se especial atenção aos casos ambíguos, em que podem ser possíveis múltiplas interpretações, assegurando uma documentação abrangente das possibilidades interpretativas. 2.4. Quadro de análise de dados O processo analítico começa com uma imersão profunda no discurso, onde a researchers engage with the text through multiple readings and listening. This abordagem imersiva permite o surgimento de temas e estruturas narrativas, criando uma base para a análise metafórica subsequente. O Método Pragglejaz (2007) orienta a identificação de instâncias metafóricas, garantindo uma análise sistemática e replicável. A análise semântica desenvolve-se através de uma documentação cuidadosa and contextual meanings, with particular attention to cultural references and tanto da influência léxica como do meio digital. Este processo reconhece as características únicas das plataformas virtuais de cantores, mantendo a sensibilidade aos métodos tradicionais de análise linguística. A aplicação do quadro teórico de Ullmann fornece estrutura para a classificação de metáforas, enquanto a teoria da metáfora contemporânea oferece ferramentas analíticas adicionais. É dada especial atenção ao contexto digital, reconhecendo como as plataformas virtuais podem influenciar a expressão e a interpretação metafóricas. 2.5 Procedimentos de validação O processo de validação emprega múltiplas camadas de garantia de qualidade, expert review, native speaker verification, and cross-cultural interpretation validation. Particular attention is paid to the appropriateness of interpretations inclusive no contexto digital, reconhecendo as características únicas das plataformas virtuais de cantores. FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI 318 Acta Linguistica Lituanica XCI As medidas de confiabilidade incluem verificações regulares de consistência de codificação, verificação da precisão da tradução e validação do contexto cultural. A influência do meio digital recebe uma consideração cuidadosa durante todo o processo de validação, garantindo que as interpretações permaneçam apropriadas às características únicas das plataformas virtuais de cantores. 3. Conclusões As metáforas contidas no segundo single 25ji Nightcord de têm diferentes expressões de significado metafórico. Então, com base nos resultados da pesquisa, sabe-se que as letras das músicas que têm expressões metafóricas com base no tipo de metáfora são as seguintes: 1) Metaforas antropomórficas No segundo single 25ji Nightcord de Kagirinaku Haiiro e, o tipo de metáfora antropomórfica foi encontrado, tanto quanto 3 dados, nenhuma metáfora antropomórfica foi encontrada na canção ID Smile. Estes tipos de metáforas são encontrados nos dados 1, 6 e 10, a saber: TABELLA 1: Letras e significados de músicas contendo metáforas antropomórficas - Não, não. Dados Metaforas antropomórficas Corpus de dados Significado metafórico Expressões 目に映った景 色の青さが羨 ましく思って いた。 (1) Irritar-me com o Me ni utsutta keshiki no pessoas urayamashiku cenário azul diante dos meus olhos. aosa ga Inveja de outras omotte ita. Felicidade. 指先から伝わ っていく虚し (6) Agora, o Yubisaki Kara Tsutawatte é o munashisa no Iro. Cores sem vida transmitidas pela ponta dos meus dedos. Não ter ambição e paixão no que você faz não produzirá trabalho que você possa desfrutar. Straipsniai Artigos 325 e 325 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices A prevalência de metáforas abstratas sobre as animalistas nas músicas analisadas destaca uma estética distintamente urbana e focada na tecnologia que molda grande parte da cultura juvenil japonesa contemporânea (Takahashi 2022). Esta preferência se alinha com a ênfase da subcultura Vocaloid em espaços digitais e realidades virtuais, onde as metáforas tradicionais baseadas na natureza podem ter menos relevância. O uso sofisticado de metáforas sinestésicas e antropomórficas nessas músicas demonstra como os compositores japoneses dentro da cena Vocaloid estão adaptando dispositivos linguísticos japoneses tradicionais para expressar sensibilidades e experiências modernas. Compreender esses contextos culturais e subculturais é essencial para o público estrangeiro apreciar plenamente as maneiras matizadas em que os dispositivos metafóricos operam dentro das letras japonesas. A relação entre a metáfora e a expressão cultural japonesa se estende além da mera análise linguística para o reino dos elementos visuais e performativos, particularmente relevante no contexto Vocaloid, onde os artistas virtuais incorporam conceitos metafóricos através de sua própria existência. Esta abordagem multimodal à expressão metafórica, combinando elementos linguísticos, visuais e tecnológicos, cria uma complexa rede de significados que requer alfabetização cultural para ser totalmente decodificada. A ausência de certos tipos metafóricos (como metáforas animalistas) e a proeminência de outros (metaforas abstratas) nas músicas analisadas podem ser melhor compreendidas quando vistas através da lente das preferências culturais japonesas e dos valores estéticos específicos da subcultura Vocaloid. Conclusão A análise de expressões metafóricas no segundo single de 25ji Nightcord revela padrões significativos nas técnicas contemporâneas de composição japonesa, com metáforas abstratas emergindo como a forma dominante de linguagem figurativa. De 22 instâncias metafóricas identificadas, o padrão de distribuição mostra 18 metáforas abstratas, 3 metáforas antropomórficas e 1 metáfora sinestésica, demonstrando uma clara preferência por transformar conceitos emocionais abstratos em imagens tangíveis. A interação sofisticada desses tipos metafóricos, particularmente evidente em músicas como […]Kagirinak u Haiiro e[…] com 16 instâncias e […]ID smile[…] com 6 instâncias, mostra como densidades variadas de expressão metafórica efetivamente transmitem diferentes níveis de complexidade emocional, mantendo acessibilidade linguística e sofisticação artística. Pesquisas futuras nesta área devem explorar várias direções promissoras, incluindo análises comparativas entre diferentes gêneros musicais japoneses, estudos longitudinais de evolução metafórica no J-pop e FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI 326 Acta Linguistica Lithuanica XCI cross-cultural examinations of metaphorical preferences in Asian music mercados. Além disso, investigações sobre a compreensão do ouvinte e a resposta emocional a diferentes tipos de metáforas poderiam fornecer informações both academic understanding and practical applications in songwriting. The valiosas para o desenvolvimento de novos quadros teóricos especificamente adaptados para analisar letras pop asiáticas contemporâneas, combinadas com estudos sobre a influência da cultura digital nas escolhas metafóricas. Tal pesquisa não só aumentaria nossa compreensão dos dispositivos linguísticos na música, mas também forneceria orientação prática para compositores, compositores e educadores de línguas que trabalham com formas musicais japonesas contemporâneas. REFERENCES Chen Hasegawa 2024: Evolution of Figurative Language in Modern Japanese Music. – Asian Studies Quarterly 12(1), 45–62. Chen Li, Wang Nianxin, Kengo Sato 2021: Digital Voices: The Role of Vocaloid in Modern Musical Expression. – Journal of Digital Culture Studies 15(3), 178–195. Creswell John W., Cheryl Poth N. 2023: Qualitative Inquiry Research Design: Choosing Among Five Approaches, Alberta: Sage Books. Edy Subroto 2011: Introduction to the Study of Semantics and Pragmatics, Surakarta: Cakrawala Media. Keraf Gorys 2010: Diction and Language Style, Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Kim Jeehwan, Lee Sairom 2022: Metaphorical Expressions in Virtual Singer Lyrics: A Linguistic Analysis. – Asian Journal of Communication 32(1), 45–62. Kim Samnim 2022: Contemporary Trends in Musical Metaphor: A Cross-Cultural Perspective. – International Journal of Music Studies 8(4), 178–195. Lakoff George, Johnson Mark 2003: Metaphors We Live By, Chicago: The University of Chicago Press. Machida Ken, Yousuke Mimiyama 1997: Yoku Wakaru Gengogaku Nyumon, Tokyo: Babel Press. Masoko Marly 2019: A Japanese Cultural Analysis of the Oshogatsu Celebration. – ABDIMAS Journal 12(3), 309–320. Rakian Sandra 2021: PKM of Elementary Schools in Tountimomor and Totolan Villages, West Kakas Sub-district, Minahasa Regency. – EDUPRENEUR 4(2), 80–87 Straipsniai / Articles 327 Evolution of Abstracting Metaphors in Modern Japanese J-pop Lyrics: Analysis of Linguistic Devices Rodriguez Matos, Tanaka Yoshiya 2024: Mental Health Themes in Japanese Digital Music: Analysis of Project Sekai Songs. – International Journal of Cultural Studies 27(1), 89–107. Sompotan Amelia 2021: Analysis of Setsuzokujoshi in Japanese Sentences. – Syntax Literrate 6(5), 2091–2099. Sudaryanto 2015: Methods and Various Techniques of Language Analysis, Yogyakarta: Sanata Dharma University. Takahashi Masami 2022: Digital Horizons: Metaphorical Expression in Japanese Vocaloid Culture. – Contemporary Japan Studies Review 18(3), 112–134. Tarigan Henry G. 1986: Indonesian Language Style, Bandung: Angkasa. Thompson Terry 2021: Synesthetic Metaphors in Modern Songwriting: Impact and Innovation. – Music Analysis Journal 18(3), 156–173. Ullmann Stephen 2011: Introduction to Semantics, Yogyakarta: Student Library. Wang Jui-Ching 2020: Neo-Traditional Lyricism in Asian Pop Music. – Contemporary Music Review 39(2), 89–104. Yamamoto Tetsuya, Suzuki Naho 2020: Evolution of Vocaloid Technology and Its Impact on Modern Music. – Technology and Culture Review 12(4), 267–284. Zhang Lawrence J. 2023: Metaphorical Devices in Contemporary Asian Pop Music: A Linguistic Analysis. – Journal of Music and Language 15(3), 234–249. Zhang Xiaoheng, Matsumoto Yumi 2023: Language and Emotion in Digital Age Music. – Contemporary Japanese Studies 18(2), 112–129. Fandom.com. – Vocaloid Lyrics Wiki アイディスマイル (ID Smile). Available at: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/ [accessed 16.02.2024]. Fandom.com. – Vocaloid Lyrics Wiki 限りなく灰色へ (Kagirinaku Haiiroe). Available at: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/ [accessed 16.02.2024]. FINCE L. SAMBEKA, MUHAMMAD I. ALI 328 Acta Linguistica Lithuanica XCI Abstrahuojančių metaforų raida šiuolaikiniuose japonų J-pop dainų tekstuose: kalbos priemonių analizė SANTRAUKA Šiame tyrime nagrinėjamas metaforinės kalbos vartojimas antrajame japonų muzikos grupės 25ji Nightcord de single. Jame principalmente atenção skiriama įvairių dainos tekstuose vartojamų metaforų tipų identifikavimui ir analizei. Tyrime taikomas kokybinis aprašomasis metodas, naudojant klausymo ir įrašymo techniką, taip pat referencinį poravimo metodą, siekiant suskirstyti ir išanalizuoti šias metaforas. Resultatai atskleidžia tris pagrindimetaforos (18 casos), antropomorfinės metaforos (3 atvejai) e sinestezinė metafora (1 nius metaforų tipus: abstrahuojančias metaforas, antropomorfines metaforas ir sinestezines metaforas. Iš 22 nustatytų metaforinių posakių labiausiai paplitusios yra abstrahuojančios atvejis). Estas metáforas sugerem várias interpretações semânticas, kurios prisideda prie dainos emocinio ir meninio nepaprastumo, sustiprindamos jos bendrąjį poveikį. Tyrime pabrėžiamas abstrahuojančių metaforų dominavimas šiuolaikinėje J-pop dainų kūryboje, o tai rodo vyraujantį konceptualios abstrakcijos polinkį šiuolaikinėje muzikoje. Tyrimo resultados rodo, kad metaforos é ne tik pagrindinis lyrikos bruožas, bet ir atlieka lemi vaidmenįamą perteikiant gilesnes emocines ir menines prasmes, leidžiančias klausytojams užmegzti glaudesnį interpretacinį ryšį su daina. Būsimuose tyrimuose būtų galima toliau nagrinėti metaforų vartojimo raidą keliose dainose arba lyginti metaforinius modelius skirtinguose muzikos žanruose panašiuose kalbiniuose kontekstuose. Tai padėtų geriau suprasti, kaip metaforų kalba formuoja šiuolaikinę populiariąją muziką, ypač unikalioje japonų J-pop kultūrinėje ir kalbinėje aplinkoje. Įteikta 2024 m. outubro 6 d. FINCE L. SAMBEKA Departamento de Língua e Educação Indonésia Universidade Estadual de Manado Tondano do Sul, Sulawesi do Norte, Indonésia Código Pos 95618 fincesambe [e-mail protegido] MUHAMMAD I. ALI Departamento de Educação Inglesa Universidade Estadual de Manado Tondano do Sul, Sulawesi do Norte, Indonésia Código de posição 95618 [E-mail protegido]