Z. ŠIMNAIT. An ano Lybe io ida y
abajo lexicog a ía 359
ZITA ŠIMNAIT
Ins i u o de lenguas Lie u ių
ANTANO LYBERIO
LIVANIMAS IR DEPLABAS
LEXICOGRAFIA
(a los cen ena ios de nacimien o) P abėgo odo el siglo e desde An ano
Lybe io (19091996), uno de los más amosos XX a. segunda pa e de
leksikog a os, nacido. Ya cinco décadas usamosemos sus o ganizados
di e sos dicciona ios de lenguas li uanas. 70-mecio p aga (1979), cuando A.
Lybe iui ue o o gado nusipelniusio cul u al ac o el nomb e, él kalbėjo:
Mano abajo y ida susijo con leksikog a ija. Tą abajo abajo más que
40 años. Con él c ecí, nosigi enau y sin él se no puedo. Kai quien dicodyno
abajo conside a sausu y neįdomiu. Pa a mí nunca lo ue ni seco, ni
desa o unado. Jun o a ese abajo dia ienybie, siemp e hallaba en él
nemaja y poesía.
An anas Lybe is nació 1909 m. no iemb e 6 d. iškiuose, Pane ėžio ajone. 1939
m. acabó es udios de ilología clásica Vy au o Maggiojo uni e sidad. Ca o y
posca io años maes oja o P ienų gimnazijoje, ue su di ec o (19461947 m.), y
desde 1947 m. casi es décadas abajó en ins i u os de ciencia has a 1952
años Lie u ių kalbos ins i u e, más a de Lie u ių kalbos i li e a ū os
ins i u e.
360 LEBROS
CULTÚRA | 82
A. Lybe is ue es igo, como kū ėsi lie u ių kalbos Žodyno edakcija, como
o ma osi lie u ių leksikog a ijos mokykla. 1932 m., aún es udian e, Juozas
Balčikonis in i ó a él alkin i an e Kazimie o Būga ka o ekos o denamien o y
llenimo abajos. Už ašinėjo palab as en Zodyno ka o ekai de na ales iškių y
o os luga es, p epa ó dicodyno ex os. 19321942 m. El pe íodo de abajo de la
edacción Žodyno A. Lybe is de alladamen e desc ibió en el a ículo Li uu ių
kalbos žodynas y su da bininkai, dedicadoame Redakcijos penkiasdešim mečiui
(Mūsų kalba 1, 1981, 517). J. Balčikonis subū ė colec i i a io de palab asynis as,
al cual ue lem a empeza el g an abajo de c eación de dicodyno de la lengua
Lie u ių y al comienzo de ese abajo našiai iūsė A. Lybe is. LKŽ I omo
P akalboje, que salió en 1941, lo señaló en e los más ce canos edi o ia de
comp ada bios, beños cuyo sąžiningo abajo y a sidėjimo dicciona io no
pod ía habe apa ecido. LKŽ his o ia de esc i u a A. Lybe is p a ęsė en
a ículo Lie u ių kalbos žodino abajo (Kalbos kul ū a 1982, 43, 413). Jun o con
el maes o Juozu S a kumi él descub ió du an e ka ą Kaune escondida pa e
de la ka o eca Žodyna ella encon ó Š . An ano de la iglesia ūsie Žaliakalnyje (Pagaliau su as a oda ka o eka. Nues a lengua
2, 1972, 30–31).
1959 m. A. Lybe io esc i a dise ación Li u ias palab as de sinónimos y sus
p incipios de cons i ución es el p ime abajo eó ico, des inado Li u ias
palab as de palab as de c eación p oblema ikai. Au o e e a o nomb eción: I.
Daba inės lie u ių kalbos žodynas y sus p incipios de composición. II.
Dicciona io de sinónimos de lenguas Lie u ių y sus p incipios de o mación. En
ella se esc ibe que de ensimui p esen ado el abajo cons i uye dos pa es: 1
1954 m. Li uania TSR MA isleis o Daba inės lie u ių kalbos žodino ex o pa e
( aidės: b, c, č, , g, h, i, j, k, n, o, p, š, z, ž de 59 o al au o iniai lankai) y
in oducción; 2 Dic iona io de sinónimos de la lengua Lie u ių y eó ico
in oducción. Así, el g ado de ciencia A. Lybe iui ue o o gado po dos nue os
p incipios de dicciona ios de la lengua Li uania. A. Lybe is eó ico y p ác ico
abajo de dicodyno abajado kalbinis a. Du an e cincuen a ac i os años de
ac i idad él abajó a los más impo an es diccionynos de la lengua li uanas:
académico Lie u ių kalbos žodyno y Daba inės lie u ių kalbos žodyno. Desde
1941 has a 1986 m. p epa ó y eda aba incluso 14 académico Li u ians lengua
dicciono omos (I1, I2, II1, II2, IIIVIII, X, XIIXIV). Po abajo an e ódyno 1965 m. a él
jun o con o os Dic ionninkais ue asignada Li uania es a al p emia. A.
Lybe is Daba inės lie u ių kalbos žodyno pi mųjų d iejų leidimų (1954, 1972)
ex o au o y edi o io. P imam edición escoginėo palab as de ka o eca, esc ibió la mayo pa e del ex o (dalį eks o pa ašė
Napalys G igas). Zo ija Kėzy ė ecue da que aún no desp en ido dicciona io
Z. ŠIMNAIT. An ano Lybe io ida y abajo leksikog a ija 361 man aščiu
u ilizaban LKŽ esc i o es del ex o. Sucedió más a los p ime os: necesi ó
p opo ciona no sólo p ime io no mina i o de la lengua li uanas ko odyno
ko pusą, escoge a osenos ejemplos, pe o y dis ingui undamen ales
(impo biosos) signi icados de palab as, ellas explica . Más a de undamen alis
es e dicciona io co pus se con i ió undamen o nue as ediciones, con él
ėmé onse nue os d ikalbių Dic iona ys o ganizado es. Kalbininkas es
p ime ojo idioma Lie u ių sinonimų žodyno (1961) au o ius, desc i ęs 720
sinoniminių žodžių lizdų. Más a de p epa ó más de allesn Sinonimų Dic iona y
(1981), en el cual desc ibió 5200 sinoniminių palab as de g upių. Es e dicodino 2-°
pa aisy ą edición, edaguo o Jono Paulausko, 2002 m. isleido Li u ias idioma
ins i u o.
Las p ime as eseñas de A. Lybe io, imp esas Naujojoje Romu oje, ue on
dedicadas Jono Jablonskio Raš ams (1935) y Leona do Damb ausko Kalbos
pa a ėjui (1939). T abajando en ins i u o de ciencia cuidó y asun os de escuela.
Él emp ano en endió que mokylla muy impo an es y ak ualús son esc i os,
egula iga del lenguaje suje os. 1956 m. A. Lybe io p epa ado Lie u os kalbos
ašybos žodynas mokykloms (bend aau o is N. G igas) sulaukė 6 leidimų, y 1983 m.
issueis as Mokomasis lie u ių kalbos ašybos i ki čia imo žodynas
(bend aau o is P anas Kniūkš a) 13 leidimų (newsas paka ojimas 2009 m.). Los
dicciona ios de los diálogos p epa ados li uanos usos y hoy oda ía se
pe mi en: salie on 10 di e sas ediciones, y más ecien es 2009 años. en 1956 con
V. Kosuchinu él emi ió una des inada a las escuelas dicciona io de lenguas
Li u ias usas, cuyo olumen de al ededo de 2200 palab as, en 1985 con Kaziu
Gai eniu y V. Še nu Mokyklinį lie u ių usų kalbų žodyną, al que Š iesos edi o ial
epi ió el nomb e T umpas lie u ių usų kalbų žodynas (1989, 2002 y kompak inė
plokš elė, 2003). Dicciona io de Li u ias usas lenguas, edi ado 1962 m., enía
sob e 37 mil. palab as, 1971 m. sob e 50 mil, 1988 m. sob e 65 mil. palab as. La úl ima
a ian e se epi ió o as es eces (2001, 2004, 2008) y kompak ine plokš ele
(2004).
Ins i u o de Li uanias Ins i u o Lexicog a ía cen o 2009 años compues o y
edi ado A. Lybe io abajos colección Lexicog a ía eo ía y p ác ica. En él
publican a ículos, des inados lexicog a ías, sinonimías, lexicicos,
acen ologías y imams, dise ación au o e e a , así como a imųjų, kolegų,
mokinių ecue dos, sus abajos bibliog a ía. En el lib o u ilizado ma e ial del
a chi o, que al Ins i u o donó su duk é Jū a ė Lybe y ė-Lukoše ičienė. LKI los
ondos de biblio eca complemen ó y po 200 kalbo y os lib os de colección.
An ano Lybe io pa eng i dicodyna ebegi ena y XXI amžiuje: es o didžiulė apoyo
y edac o es de palab asyn, y p ác icas de lenguaje.