232 Logos
Cul u a | 85
Pessoais
ALBINAS DRUKTEINIS
Uni e sidade de Klaipėda
PaVYD ina
P oFeso iaus Vi o labuČio
T abal e VeiKlosVa Įi oV
No a igo p og ge almen e espe a emos das ob as da ciência e de ou a
espécie de a i idade desc ição, pe sonalidade e elação. isso, sem dú ida, de e
se . mas, po ou o lado, jubiliejų p ogomis p isiklausoma pala a com sakomų
desc iúdenimos e isso não se ia nenhuma no ícia nem pčiam p ogininkui, nem
aos ou os. Olhlininkui u bū ni al es di e sosi us, a é poleminiai
pasamp o a imas a oga iam seus emas de pesquisas, ou os abalhos de
ciência ques ões. po que nes e, que e p oginiame, a igo p incipalmen e oco
se á a ibuído não umpame cien á io calea apon ados pesquisas, apž algų,
a ski ų no abų comen á ios en ando inse eixga. D uK einis. En idá el do
p o esso Vi o labučio abalhos e di e sidade de a i idades 233 i juose
u iligiausius (žinoma, subjek y iu ž ilgsniu) kalbos mokslui eiginius,
apibūdinimus, poziciju.
P o esso es Vi ą labu į conhecemos p incipalmen e como sin aksininką, jono
jablonskio, jono balke ičiaus pesquisas sin aksês da língua li uânica e
desc i os ęsėją. Da 1976 m. edi o em li o docomoje em Žodžių junginių
p oblemos (labu is 1976) ap esen adas pala as de junginių klasi ikacijos,
especialmen e sin aksinė seman inė, é a base desc e e pala as de junginius
e pala as yšius e sin aksės ap ašuose, e aukš ųjų mokyklų sin aksės ku se.
Que e quan o de di e en es pesquisas bem como desc ições de combinações
bescai y um, ainda assim mais con incen e pa ece conjungiamuomôo a ligação
elacionadas pala as pa os nãodi isão à combinações, p edika iniu cen o
einan es pala as do yšio des agmen ação em pala as conjuninio
elacionamen o e sen inio p edika inį yšį, . y. in e p e ação como dois ní eis
de yšio, jun amen e baseada e nomeamen o p edika inis conjuninys
enunciamen o. Di e sas di ecções de desc ição sin acsiano suge e e ou as
in e p e ações sin aksíneas, mas ainda assim ão con incen emen e elas não
pa ecem em compa ação com aquela concepção sin aksíneas, que liga-se com
de eal o ês cogni i o su gan es e signi icminhas pala as ansmi idasme
sin aksíneas elações. e dade (não e i ando polemikos), a é ago a não
consegue consis en emen e explica concei o de compoção de pala as.
conside ando conjuginio de duas sa a ankiškos leksinės signi icações
pala as, elacionadas elações de subminis ação, sąsają, di ícil imagina ,
como aqui pode ia ing essa a e cei a pala a. P iklausomasis dėmuo,
ing essado a si dependomąjį, simplesmen e o ma no o compoinho de pala as.
e elações in e uais de pala as conjun as já deixa de pala as conjuno
es u u a de assun o. A aliando enómenos sin ac icos semp e oi es enado
obse a uncioncinių simili udes ou ski umų. é e p edika iniu cen o einan es
pala as in e p e ação como como conjuninio e como sen inio cen o possibilà
sepa y us daquele papel de pao a de pala as comunicciniame une e sakinyje
(pasakyme) de ela como sin agminių ela ó ios ealizamen o une o. De ido ao
uncional p oximumo da língua Li uânia sin aksé ica (labu is 1998 e k .)
colu inhos dėmenos abo dam ao lado da mesma espécie de pa es sen inianas.
em ge al eó icas do pon o de is a uncional ques ões P o o iaus o am
le an adas já mui o há mui o empo. 1981 m. No a igo Kalbo y oje o au o
polemiza-se sob e a di eção da desc ição dos enômenos da linguagem da o ma
pa a o signi icado ou da signi icação pa a a o ma nep i a ia posição a ba:
ambas as di eções de pesquisa exis en es necessá ias, complemen ando uma ou a (labu is 1981: 57). Ge almen e ac edi a-se que a inicial ase de desc ição dos enômenos da linguagem ou ní el p edomina a desc ição de o mas de signi icâncias, e mais a de, acumulando a necessá ia in o mação sob e cada unidade de linguagem ou
234 Kalbos Kul ū a | 85 eles g upę, oponen e. encon a iam, a g ama ica da
língua li uânica ago a é desc i a su icien emen e. po ém ch ai ão o emen e
com alado in enções elacionado, linguagem unciona imen o desc ibindo
me akalbinių komen a ų y imas Kazimie o Župe kos kalbos p iemonių
konku encijos ap aše (Župe ka 1995), no en an o a ibuídos in es igimui de
o ma ( aiškos) p a signi icado. Ma y , cada no a abo dagem em linguagem
enomškinį, no o aspec o da in es igação exigem es abelece unções de
unidades de linguagem em ambien e escolhido, nes e caso comunicação ak e.
aigi no ci ado a igo pos ulado abódoas di ecções uncionalías eque indidade
oi impo an e eo inė uncinių pesquisas p o isa a, ac uali não só naquele
conc e o a igo diskusiniu caso. À desc ição em de alhe de uma das unccionais
di eções e o namos bem mais a de a igo, publicado no jo nal ele ônico
Lie u ių kalba (labu is 2007). o í ulo do a igo Kalbė ojo unkcijska g ama ikos
į adas indica, que an e io men e mencionada di eção da signi icação à o ma é
p aplės a na pa e da signi icação a é ao o ado in encijos, a é à comunicação
ak o. e isso o almen e explicá el e acei á el: mui os dos ac os da linguagem,
a é mesmo do sis ema da linguagem dêsningumos podem se explicados, ou
al ez e p ecisa escla ece do alan e no ais de umaipão ou de ou a o ma
ansmi i in o mação sob e o ex e io ou in e io mundo. Šalin i de linguagem
enominių desc e o p óp io linguagem kū ėją é possí el só condicionalmen e.
no a igo e iu-se di e sos á ios modelos de desc ição uncional e az-se
conclusão, que o modelo de g amá ica uncional do alan e, abo ado de aco do
simono Diko e anos sie ie skos abalhos, é in igan e e p ospec i o.
lingüo y oje Li uães é uncional do g amá ico desc io exemplos. adelės
Valeckienės unkcinis opisas (Valeckienė 1998), baseado baseado londono
(Helidėjaus) unkcine escola, que e įdomus, mas é o ien adas em sis ema de
linguagem peculia idades, em sua es u u a, e isso olina opisą desde a
comunicação ac o peculia idades, desde as mais impo an es unções da
linguagem, embo a desc ios di eção é desde a signi icação a é sua ealizamen o
modos, i. y. opisas é e sis emiškesnis, e p óximo às eo ias a uais. V. labučio
como p og amá ico a igo unkcinių y imų ele e nomeado uncionais
g ama icas in oduzadu é impo an e di e sos pelo menos daquelas a es as
es udos de língua li e ians. Uma das peculia idades do discu ido a igo,
ca ac e ís icas e a ou os a igos do au o bem como em ge al a odas as
suas pesquisas, é a idi analizá eis amos de pesquisas pe ž alga. Aqui como e
no a semân ica ap ašuas p opozição concei o, como indicado no a igo, já oi
usado Po ojalio g ama i ikos au o ių XVii a. meadosie. e signi ika as
(signi icações modos) é a ėjęs de Xii a. especulia i inos g ama ikos, chamados
dos modis ų.
a. D uK einis. In idá el do p o esso Vi o labučio abalhos e di e sidade de
a i idades 235 ou oda ou a a idos e p aeičiai, e smulkiem desc e o coisas
casois. Sabemos como na pesquisa é impo an e usa co e amen e os
exemplos. Pode-se escolhe os mais adequados eiginiui ilus a , pode
esumi -se de su icien e abundância de exemplos. A manei a de esboço de
Pa yzdzes lemb a samp o a imen os, a i mações con iamidade.
ecen emen e a ap esen ação do p o esso lida jono jablonskio na
con e ência dedicada ao cên imo da sin ase da língua Li uânica oi
jus amen e sob e os exemplos ap esen ados nes a desc ição da sin ase, sua
di e sidade e impo ância*. a en a-se, quan o impo an es na u ais,
esnekamojoje alboje papli ę, ambém exemplos de á ias on es, quando
quando não menos mos an es desc i om o assun o do que suas
apibend inamen os. Ca u isso é no amen e olhalhs mais pa a abalhos
passados, pa a o que nelas é alioso e aplicá el in es igações p esen es.
Dêmesys sakomo sujei o p ecisão, ap op iamíssimo pala a, azês paeškos
minčiai ansmi i […] isso, o que é possí el ap ende a pa i publicados
P o esso iaus pesquisas, mokomých publikaních, isso, o que oi ensina asi
esc e endo seu abalho de ciência a pa i dele como gui o o ano ações ou
a igos ecenzijas. Vi o labuço em in e esses cien í icos nepap as ai
di e sos. Assim apa ece a publicação p epa ada Kazio Pakalko Senasis
Kons an ino Si ydo ā dynas (1997) e em pouco empo publica-se o a igo
Kodėl Kons an ino si ydo slo odyne neį a dy os ap ašomosios kalbos?
(labu is 2001). nele o nece in e essan es samp o a imas sob e a azão,
al ez adusias nu ilhe i língua li a ians ocodyne, e jun o e de odos
linguas in oduzi ijimen o in i ulinime ocodyne. Padaugėja e imų iš anglų
kalbos i į anglų kalbą apa ece um a igo sob e anésmenių sakinių a i ikmenis
em li uãos e anglų idiomas, seus modelos g e inimą (labu is 2008). 2002 m.
pa en iam, a ody ų, olimas sin aksininkui leidinys Daukšių k aš o žodynas
duoklė gim ajai šnek ai. Jun amen e e na i o país de pessoas: em 2011 oi
publicado um a igo de alhado sob e Daukšių país de sh iesuolį juozą lazauską (labu is 2011). e isso dis an e bonžu não udo, que pudesse essa di e sidade a a us a .
embo a o es udinė ojo da língua de e ia se de uma das á eas da ciência cien alis a, po ém
p o a elmen e alininho mais di ícil se apazigua só cien í iciais pesquisas. A língua
ins umen o de pensamen o, meio de ansmissão de pensamen os é e de odos os domínios
cien is as, e qualque a i idade ocupimanço ao alado , ad e compe ências se i inė i a língua
meu u į odos. Lingbinis a, que e quan o ele quisesse me gulha em pá ias p o undidades da
ciência, não pode ica anušali a de á ias discussões sob e linguagem e lingbininkos, sob e
linguagem a osená e sua eguliação. * O a igo elabo ado com base na ap esen ação lida
Con e ênciaja po p o esso Vi o labučio é imp esso nes e Talbos kul u omo, p. 1936.
236 Kalbos Kul ū a | 85 mesmo alguns a igos po meio do P o esso a eljeia em
kalbininkų e não kalbininkų men is sob e linguagem a kybom, linguagem
eglamen ação ideologiją. mui o consis en emen e e a gumen ada
esponde-se a, po exemplo, g upo de in elec uais em con e sação exp essos
samp o a os sob e nepag įs ą kalbos egulia imą, sob e kalbininkų dik a ą,
sob e li ians language culbinimą e sob e sua inapjabilidade e inadequação pa a
ce as á eas de a i idade (labu is 2011a). Kai quando a é kandžiu pala as, mas
bas an e san ú ia au o ius samp o auja sob e olokai desde san ú umo e
moksliškumo exis en escius a i mações. Pode-se o almen e conco da com o
au o , que a nãou okimen o da linguagem como pa e da cul u a e his ó ia da
nação le a em akla ie ę, e admi a -se, como ne ykusiai in e p e ada aida da
linguagem e com sua análise elacionada a i idades.
analisam-se e a eo ia da linguagem zag iebian es dos chamados mode nos
kalbininkų samp o a imas sob e p esk ipcinius e desc ipcinius desc ius (labu is
2011b). au o de pesquisas conc e as exemplos mos a, que a ibui daqueles
dois desc ios manei as de impossí el, que qualque qualque egulamen ação
p oposição a osens encon a-se de análise do sis ema de linguagem,
dėsningumų e aidos pe ž algos. Pode-se ac escen u i, só nãobés de
semelhan e abalho olbininho pode acha , que no min ojai es abelece no mą de
akies ou aukia de kepu ės. já oda década ne ims a discussão sob e
egulamen ação do consumo de pa ilhões não-e u iços, em pa e não-e u iškais
esc i osmin, pe augendo em gen es mais gen es da língua li uânica saugojimo,
sis ema de linguagem e a osenos elação, linguagem a osenos e sua
egulamen ação emas. Nes as ques ões o P o esso é publicado oda bú į
a igos ou de ou a o ma eaga êęs em pa a džių asun os. P o essó io
cla amen e de ende disposição nelie u iškas pa a des esc e e adap ado as,
de aco do a imą, ap esen ando de aco do eikalá e o iginaliąsias. Comen ando o
p ojec o p eambulê ap esen ado ao seimu, o au o inspeciona com eo ia da
linguagem p asilenquian e e pe igingo labai seu con eúdo. em sua opinião, ambém
a pa i de assesso es jakai ienės léxico pesquisas, os nomes pessoais são
pa e do sis ema da linguagem, como e ou os i ik a o zii, só que sua semân ica
é di e en e (labu is 2010). e com isso não se pode disco da . pelo menos em ce as
á eas, nos ex os dessas á eas pode ia ha e ob iga ó ia adap ação (não só
g ama ização). Po ou o lado, de odos minimos da Comissão Es adual de
Lí u ios a o mulao ê ge al 60- o n e cisão (5.1) é impe a i o, i. i. de e ia se
en endida como ob iga ó io adap a i ão, só con a a adamen e nusakidas
condições de adap a i om a pa e ia keliap asmiška e pasi enkamai aplicada.
Es a disposição de ende e em ou o, discu i o a igo (labu is 2007b), le an a ikslių e nep i emp os a gumen os impo ância.

a. D uK einis. En idá el p o esso Vi o labučio abalhos e di e sidade de
a i idades 237 Mui os empo e jô as P o esso io a eduo a ao no minamaio
abalho. ele é da pa e Palbos p ak ikos pa a imų (1976, ii leid. 1985) au o ,
Kalbos pa a imų 2: Sin aksė (s1, s2, s3 2003) au o , de mui os a igos em á ias
ques ões de consumo do idioma Gim ojoje kalboje au o ius. com aquele
abalho es ei amen e elacionadas e a i idades na Es a ubinha das línguas
li uanas comissão e sua cons i ui oje g upo de abalho Lbos conselhos dalims
p epa a , bem como nas línguas li uanas sociedade e sua escū imen o (nuo 1989
m.), e pe íodo de desen ol imen o das a i idades. Veik los glumas začiuopian i
abalhos análiseė D augijos su ažia imen os semp e oi boa e li is
p ossime a i idade. Ago a, D augijai dis olus do linguagem ak ualijas, lemb a V.
labučio conside s ymus sob e a concep ualidade da a i idade se ia p a a u.
em mais um a igo P o esso chama a a enção pa a badus e imus (labu is
2005a, 2005b) e o nece á ias p opos as, como e i a cada ez de e io ėjança
e imų si uação. O aspec o p á ico da linguagem não slys a de aki acio mesmo
comple amen e nos es udos eó icos. a kim, gabenimo eiksmažodžių
seman ikos analizėje (labu is 2007a) au o ius nep aleidžia p ogos pakomen o i
eiksmažodžio gaben i sk e bimąsi in o konk e esniých seu sinonimais luga
a osenoje e ap esen a como uma das conclusões do es udo. ais amplos
in e esses são o p o esso Vi as labu is. ele, sulaukusį ga bingo jubiliejaus,
ainda oi possí el acei a em qualque alguma língua ques õesas des inadas
numa con e ência, passea suas men is, a kim, secunda inio ugdymo lie u ių
kalbos p og amos ap a imo comen á ios, comunica u i in e nacional na islas
e a as kalbo y os mokykloje okiškio ajone. Kažin ou nós, sendo jeunesni,
emos an o no o e zazes y imo neišleis i dos olhos de odos os mais
impo an es negócios da língua.
Šia apž alga quisėjosi o gulha -se das a i idades do P o esso , mais uma
ez menciona os nu eic us abalhos e paiscko i naqueles abalhos mais
impo an es luga es de a ação, en a insegui -se minčių smaigalį, mais
impo an e in e esų ašką, incen i anças em aqueles abalhos
z elgiančiuosius nãopensa , que já es e as da y a e pode papoilsiau i.
li e a u a labu is V. 1976: Vozžių junginių p oblemos. Me odo de Ensino,
Vilnius: labu is V. 2005a: su gida demanda de adu o es no os pe igos
Vilniaus uni e si á io es a al.
labu is V. 1981: possibilidades e a e as de desc ição sin aksês. Kalbo y a
32(1), 54–61.
238 Kalbos Kul ū a | 85 labu is V. 1998: Sin aksė das línguas Lie u ių. segunda
emenda edição, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. labu is V. 2001: Po que
Kons an ino si ydo diodyne não nomeadas desc i omsias línguas?
si e-si e- e is a Pos ilei 400. P ieiga pe in e ne ą:
<h p://pos illa.mch.mii.l /In o macija.h m> ( isualizado 2012 m.
mês de dezemb o ).
pa a as línguas Li uãs. –
Cul u a de linguagem 78, 205209.
labu is V. 2005b: e isão: bill Mc Fa lan. Fala simples e comp eensí el. Ve ė
asa Klikūnienė. Gim oji língua 5, 1924. labu is V. 2007: Kalbė ojo uncional
g amá ica in odução. Li uãos ala 1. P ieiga po in e ne :
<h p://www.lie u iukalba.l > ( isualizado 2012 m. mês de dezemb o.).
labu is V. 2007a: Gabenimo eiksmažodžių semân ica e sinonimica. –
Cul u a de linguagem 80, 3244.
labu is V. 2007b: Discu uokemos ques ões de linguagem dignamen e!
Be na dinai.l ; 2007 06 08. P ieiga pe in e ne ą: <h p://www.be na dinai.l >
( isualizado 2012 m. dezemb o mês.).
labu is V. 2008: das línguas li uanias semasmenas sakiniai e suas
co espondmenys inglês alboje. Es údios de línguas 12, 510. labu is V. 2010:
ou os p onomes são pala as? Be na dinai.l ; 2010 03 09. P ieiga pe
in e ne ą: <h p://www.be na dinai.l > ( isualizado 2012 m. dezemb o
mês.).
labu is V. 2011: juozas lazauskas pedagogas, líde es au o es, li uanis as,
ilóso o, edi o us... Mokslo Lie u a, n . 21 (465), decemb a 21. labu is V.
2011a: Mode nieji in elek ualai a suka nuga ą lie u ių kalbai i yčiojasi iš
kalbininkų. Li uania aidas, augpjücio 19. P ieiga po in e ne :
<h p://www.aidas.l > ( isualizado 2012 m. dezemb o). labu is V. 2011b:
Kalbos kul u šaknys i kylan ys mode nizmo ėjai. –
Cul u a de linguagem 84, 916.
Valeckienė a. 1998: Funkcinė lie u ių kalbos g ama ika, Vilnius: Mokslo i
enciklopedijų leidybos ins i u as.
Župe ka K. 1995: Balbos ins umen os compe ição como obje o da língua
li uãs s ilis ikos, Šiauliai: Šiaulių pedagoginis ins i u as.
Recebido 2012 12 20