232 Sp ach
Kul u | 85
Pe sonalijos
ALBINAS DRUKTEINIS
Klaipėdas Uni e si ä
PaVYD ina
P oFeso iaus Vi o labuČio
Job und VeiKlosVa Įi oV
P og seinem A ikel no male weise e wa en wi Wissenscha we ken und
andokie Tä igkei besch eibungs, Pe sönlichkei o enba ung. es, ohne
Zwei el, soll e sein. abe , ande e sei s, jubiliejų p ogomis p isiklausoma
wo lich sakommen beschüde ungen und das wä e keine neuigkei wede
pačiam p ogininkui, noch ande en. Mokslininkui u bū e esni e schiedi üs,
soga poleminiai pasamp o a imai e künde seine Fo schungs hemen,
ande e wissenscha We ks F agen. deshalb, dass in diesem und p oginiame,
A ikel haup sächlich Au me ksamkei wi d zugewiesen nich umpame
Wissenscha le manns kelle e künd en Fo schungen, obž algů, einzelne 's
Anme kungen Kommen a en e söhnend einblickga. D uK einis. Bewydig e
p o esso us Vi o labu ius we ken und ak i i ä s e schieden o ä 233 i juose
nu zha es en (žinoma, subjek y iu ž ilgsniu) sp ach mokslui eignisse, beschūdenimus, posi ion.
P o esso en Vi ą labu į kennen wi o allem als syn aksininką, jono
jablonskio, jono balke ičiaus li auensische Sp ache syn akses Un e such und
ap ašų ęsėją. Da 1976 m. ausgelie e e schomojede Buch in Wodžių junginių
p oblemos (labu is 1976) o ges ell en Wo žių junginių klasi ikacijos,
besonde s sin aksinė seman inė, is G undlage besch eiben Wo žių kombinien
sowie Wo žių yšius und sp ach sin aksės ap ašuose, und höhe en skolų
sin aksės ku se. Kad und wie un e schiedliche Un e suchungen sowie
Ve bindungen Besch eibungen beskai y um, imme noch übe zeugame schein
zujungiamuom Ryšiu e bundenen Wo paa s nich ze eilung an Ve bindungen,
p edika inem Zen um einandes Wo es Ryšio ze eilung in Wo es Ve bindinio
Ve bindung und Sa zinio p edika inį Ve bindung, . y. In e p e a ion als zweie
Ebenen Ryšio, zusammen be uhs und Namens p edika inische Ve bindinys
Ve zich . Eingewi e synaksische Besch eibungs Rich ungen bie e und
ande n in e p e a ionen on synaksischen Ve bindungen, abe dennoch so
übe zeugend sie nich e scheinen im e gleichung mi de synaksischen
Ve bindungen beg i , die e bunden wi d mi aus de wi k o esses Kenn nis
au s ammenden und bedeu miniewe Wö de n übe iekamen synaksischen
Ve bindungen. wah (ne ögend polemikos), bis je z schei e nich
konsequen zu e klä en komplexen Wo zugesa zkonzep e. halgend Ve bindiniu
zweie sa a ankiische Leksische Bedeu ungen Wö e , e bunden
Un e hal sbeziehungen, sąsają, schwie ig o zus ellen, wie hie könn e
einsche eppen d i es Wo . P iklausomasis dėmuo, beigessens sich
abhängomąjį, bilde ein ach neues Wo zusammenschni . und
Wö szusammenhei en gegensei ige Beziehungen is schon meh Sache
Wö szusammenungss uk u . Bewe e man synaksische E eignisse s e s
wu de s ebamasi zusehen unkcinių ähnlichkei en ode un e schiednissen. ja
und p edika iniu Zen um einenden Wö e n In e p e a ion als Ve bindungs
und als Sakinio cen a möglichà ge enn de s Rolle des Wo paa es
kommunikciniame Eine e sakinyje (pasakyme) on ih als sin agmischen Ryšių
ealiza imo Eine o. Wegen unk ionalen Näheums li auische Sp ache
synaksėje (labu is 1998 und k .) sei u inhe dėmenen umgesp ochen we den
neben de selben ūšies saknis eilen. insgesam heo e ische unk ionnischen
Ansa z agen P o esso ius wu den ges ell schon seh lange. 1981 m. im
A ikel Kalbo y oje polemizue de Au o wegen de Besch eibungs ich ung
sp achphänomenen on Fo m zu Bedeu ung ode on Bedeu ung zu Fo m nep i a ia Posi ionie ung a ba: beide Un e suchungs ich ungen liegenden no wendigen, e gänzenden einande (labu is 1981: 57). Gewöhnlich gil es, dass de u sp ünglichen sp achphänomenen ode lebensbesch eibungs e appe übe wieg die besch eibung on o mü nach bedeu ungen, und spä e nie end, angesammel die nö ige in o ma ion übe jede sp acheinhei ode
234 Kalbos Kul u u a | 85 ihnen g upę, gegne . a ode en, li auische sp ach
g ammika je z is besch ieben genug. jedoch sch e so s a k mi sp eche s
in en ionen e bunden, sp ach unk i ie ung besch eibende me akalbischen
kommen a en un e suchung kazimie o Župe kos sp achmi el
konku enzie ung ap ache (Župe ka 1995), dennoch zugesch iebenin
un e suchen on o m ( aiškos) zu bedeu ung. Ma y , jede neue Ansa z in
Sp achenk eiškinį, neue Aspek de Un e suchung e langen zu bes immen
Sp acheneinhei s Funk ionen in gewähl e Umgebung, in diesem Fall
Kommunika ionsak e. aigi im gesp ochenen A ikel pos ulie beide
unk ischen Rich ungen e o de lichkei wa wich ige heo e ische
unkcischen Fo schungen Bes immungen, ak uali nich nu dem konk e en
Diskusiu-A ikels Fall. Zu aus üh lichen Besch eibung eine on unk ischen
Rich ungen zu ückgehen wi wei spä e im A ikel, e ö en lich im
elek onischen Zei sch i Lie u ių kalba (labu is 2007). de i el des a ikels
Sp ach ohs unk ionellen g amma ikes ein üh ung zeig , dass zu o e wähn e
ich ung on bedeu ung zu o m is p aplės a bedeu ungssei e bis zum
sp ech ohs in en ionen, bis kommunika ions ak o. und das olls ändig
e klä ba und annehmba : ielen Sp achen Fak en, soga Sp achsys ems
däsningumü kann e klä we den, ode ielleich und muss e läu e n des
Sp eche s no ais einig ode ande s übe mi eln In o ma ionen übe äuße e
ode inne e Wel . Šali i aus Sp achenbeg i en beschöp selbs Sp achen
kū ėjen möglich nu bedingungsweise. im a ikel übe blick sich e schiedene
unk inio besch eibens modelli und mach sich de schluß, dass de sp eche s
unk ionalg amma ikens model, besp ochenen nach simono Diko und anos
sie ie skos a bei en, is en zückends e und pe spek i ischs e . li auische
sp acho y oje sind unkcinio g amma ikos beschöp beispielen. adelės
Valeckienės unkcinis besch iebenas (Valeckienė 1998), geg ünde au londono
(Helidėjaus) unkcine schule, dass und in e essan us, abe is o ien ie in
Sp achsys ems besonde hei en, in ih e S uk u , und das olina besch eibung
on Kommunika ionsak o besonde hei en, on wich igs en Sp a unk ionen,
obwohl beschos Rich ungis is on Bedeu ung zu ih e ealizie ungs Me hoden,
. y. beschas is und sis emiške e , und nahemas gegenwä igen Theo ien. V.
labučio als p og amminische unkcinių y imų A ikel e und benann
unk ionie ende G amma ikos eingebadu is wich ig e schiedenen zumindes
des Be eichs li auische Sp ache Fo schungen. Eine on besp ochenem A ikels
Besonde hei en, eigen lichen und ande en Au o aus A ikeln sowie im
Allgemeinen allen seinen Fo schungen, is a idi analysie benden Be eich
Fo schungsgeschich e pe ž alga. Hie gleich und neue seman ikos ab ašuose
p opozi ions beg ei ung, wie angegeben im a ikel, schon wa e wende Po ojalio g ama ikos au o ių XVii a. mi u yje. und signi ika as (signi ika ionsweisen) is he gegangen aus Xii a. spekulia i ischen g ama iken, so genann en Modis en.
a. D uK einis. Bewyde des P o esso s Vi o labu ius We ken und Ak i i ä en
di e si o ä 235 ode ganz ande es a idos und p aeičiai, und smulkiem beschou
Themenem Fall. Wi wissen, wie in de Fo schung wich ig ich ig mi Beispielen
zu a bei en. Man kann auswählen geeigne s emis igen eiginiui illus ie en,
kann zusammen inden aus aus eichendem eichha es beispielen.
Pa yzdzungen wählimo Me hode lem samp o a ungen, Saidungen
e aulichkei . kü zlich de P o esso gelesene Vo ag jono jablonskio de
Lie u os kalbos sin aksės šim jäh igkei gewidme e Kon e enz wa genau
übe diese in diese Syn axebesch eibung o ges ell en Beispiele, ih e
Viel al und Bedeu ung*. au ge aß Au me ksamkei , wie wich ig sind
na ü liche, schnekamojde Sp achgebung papli e , auch auch e schiedene
Quellenbeispiele, wenn wann nich wenige zeigenan ys beschomendes Thema
als ih e beschend inie ungen. Ka u is es wiede blicknsne in e gangene
A bei en, in das, was in ihnen we oll und anwendba gegenwä iges
Un e suchungen. Dämesys sagomo Subjek o genauigkei , geeigne ams es
Wo es, F azės paeškos minčiai e mik i das, was möglich le nen aus
e künde en P o esso iaus Fo schungen, mokomųjų Publikinien, das, was
wa gele n asi sch eibend seinen Wissens A bei en aus ihm als Hando o
anme kungen ode A ikeln ecenzionen. Vi o labu ius wissenscha liche
In e essen nepap äch ig iel äl ig. Beispielsweise e schein Kazio Pakalkas
o be ei e e Ve ö en lichung Senasis Kons an ino Si ydo wo yns (1997)
und bald bald e ö en lich wi d A ikel Kodėl Kons an ino si ydo wö e ne
une wähl en besch iebenomosios Sp achen? (labu is 2001). da in en hal en
spannungs olle samp o a ie ungen übe den g und, ielleich e dusias
nu ylė i li auischen sp ache wodyne, und gleichzei ig und alle sp achen
eingebenijung wodynienname. Padaugėja e imų iš anglų kalbos i į anglų
kalbą e schein ein A ikel übe beismenie Saknungen Übe einsmenis li auens
und englischen Sp achen, ih e Modellen g e inimą (labu is 2008). 2002 m.
pa adiamas, a ody ų, olimas sin aksininkui leidinys Daukšių k aš o slo ynas
duoklė gim ajai šnek ai. Al uus und Gebu slandes Menschen: 2011 wu de im. e ö en lich ein aus üh liche A ikel übe Daukšių Landes o sch iesuolį juozą lazauską (labu is 2011). und das e n schönzu nich alles, was könn e die Viel al zu bezeug en.
obwohl sp ach o schung oye soll e sein eines on wissenscha be eichen wissenscha liche ,
jedoch wah scheinlich sp achininku schwie igs e sich einzig wissenscha lichen un e suchungen
zu ap i mie en. Sp ache Mi el Denkens, Gedankenübe agungs Mi el is und alle Be eichen
Wissenscha le n, und jede welche Ak i i ä beschä imendem Sp echen haue , ad und
Kompe enzien besp einė i Sp ache mein haben das alle. Kalbinink, wie und wie iel ihm auch
wünschen wü de einzu auchen in die eigen liche Tie e de Wissenscha , kann nich üb igbleiben
auße shalie on e schiedenen Diskussionen übe Sp ache und Kalbininkus, übe Sp ache
a oseną und ih e eguliae ung. * Au de G undlage des Kon e enzgesp ächs gelesenes
A ikels on P o esso Vi o labucius o be ei e wi d ged uck in diesem Kalbos kul u omo, p. 1936.
236 Kalbos Kul ū a | 85 soga ein paa A ikelnin P o esso ius a silieg in
kalbininkų und nich kalbininkų mindis übe sp ach e kyb, sp ach
eglamen aie ungs ideologie. seh konsequen und a gumen ie e wi d
gean wo e an, zum Beispiel, G uppen in ellek uä e Gesp ächs
ausgesp ochenen samp o onen übe nepag įs ą kalbos egulia imą, übe
kalbininkų dik a ą, übe li auensche Sp ache gewü binigung und übe ih e
nich jägigkei und Unanpassung ü gewisse Tä igkei sbe eiche (labu is 2011a).
Kai wann soga kand ich wo zu, abe ziemlich san ü lich au o ius
samp o auja übe olokai on San ü hei und wissenscha liigkei liehenden
behaupzungen. Man kann olls ändig dem Au o zus immen, dass Sp achen
nich e suchung als Na ionkul u und Geschich s eil üh in akla ie ę, und
wunde sich, wie ne ykusiai in e p e ie Sp ache waida und mi ih e Analyse
e bundene Ak i i ä en.
analysie we den und die Sp ach heo ie zu g eibienden so genann en
mode nenischen Kalbinike s samp o a i e übe p esk ipcinius und desk ipcinius
besch iebenus (labu is 2011b). au o ius konk e ische Fo schungsbeispielen
zeig , dass zu a ibuie en jene beiden beschöi Möglichkei en unmöglich, dass
i gendeine a osens eglemen aie ungs Vo schlagung inde sich aus
sp achsys emanalyse, dėsningumü und aidos pe ž algos. Malima üu i, nu
nedi bess ähnlichem A bei s kalbinink kann pammenen, dass no min ojai leg
no mą aus akies ode aukia aus kepu ės. schon ganze Jah zehn ne ims a
Diskussion übe nich e u iischen, zum Teil nich e u iškais sch i nenimis
sch i enden Paa nzs Ve b auch eglamen aie ung, pe wachsens es in
gene esnes li auensische Sp ache Saube kei s, Sp achsys ems und
Wo osenes Ve häl nis, Sp achs Wo osenen und ih e Regulie ungs Themen.
Diesen F agen P o esso is e ö en lich haben die ganze Bu į A ikeln ode
sons eaga ęs in pawa džių Angelegenhei en. P o esso ius deu lich e eidig
Bes immungen nich e u iškas pawa des sch eiben adap io en, nach de Ra ung,
p äsen ie end nach eikalä und o iginaliąsias. Kommen ie end dem Seimu
o geleg en P ojek e p eambulü, einzieh de Au o mi de Sp ach heo ie
p asilenkie ende und ge äh liches sp achbei ih en Inhal . seine Ansich , auch
beglei end e aldos jakai ienės Leksikos Fo schungen, Pe sonennamen sind Teil
des Sp achsys ems, wie und ande e Dik a o zii, nu ih e Seman ik ande s is
(labu is 2010). und mi dem kann man nich wide sp echen. zumindes in
bes imm en Be eichen, in diesen Be eichen Tex en könn en obliga o ische
Adap a ion (nich nu G amma ikie ung) sein. Ande e sei s, alle minima
S aa ybliche li auische Sp ache Kommissionisches 60- o es se zungs
allgemeine o muluo ė (5.1) is impe a i i, . i. soll e sein e s anden als
obliga o isches adap i ie ung, nu gegen a ig e saky os adap i ie ungsbedingungen sie paue ia keliap asmiška und pasi enkamai angewende . Diese Bes immung e eidig und in einem ande en, diskussionalen A ikel (labu is 2007b), e hoben iksliche und nep i emp e A gumen en Bedeu ung.

a. D uK einis. Bewyde p o esso us Vi o labu ius we s und ak i i ä s
iel äl igkei 237 Viel Zei und jäh s P o esso iaus a ge o e no minamajam
We k. e is des Teils Kalbos p ak ikos be a ungen (1976, ii leid. 1985) au o ,
Kalbos be a ungen 2: Sin aksė (s1, s2, s3 2003) au o , zahl eiche A ikel in
e schiedenen Sp achenkonsum agen Gim ojoje kalboje au o ius. mi dem
A bei eng e bunden und Ak i i ä en S aa lich in de li auischen Sp ache
Kommission sowie ih suda au e A bei sg uppe Kalbos Ra ungs e delim zu
e s ellen, sowie li auischen Sp ache Gesellscha und ih e Wiede kü ung (nuo
1989 m.), und Ak i i ä enen wicklungspe iode. Veik los glumas začiuopian i
We ken analyseė D augijos suchažia imuose wa imme gu e Re i is wei e e
Tä igkei . Je z , D augijai en olus on Sp ache ak uali ä en, zu e inne V.
labu ius e ws ymus übe Ak i i ä en koncep uali ä wä e p a a u.
in nich einem A ikel P o esso ich e e Au me ksamkei au schlech us
e imus (labu is 2005a, 2005b) und bie e e schiedene Vo schlägs, wie
e meiden imme schleėjančios e imų Lage. P ak ische Aspek de Sp ache
neišslys a aus aki ačio auch olls ändig heo e ischen Un e suchungen. a kim,
gabenimo eiksmažodžių seman ikos analese (labu is 2007a) au o ius nep aleidžia
p ogos pokommen o i eiksmažodžio gaben i sk e bimąsi in konk e esniųjų
seine synonymen s elle a osenoje und s ell als eines on eine
Un e suchung schluss. solche B ech en In e essen is P o esso Vi as
labu is. ihn, sulaukusį ga bingo jubiliejaus, imme wa möglich zu e en
welche auch sp ach agen ü s geschiedene kon e enze, pasch eadi e seine
min is, a kim, mi u inio ugdymo li auensischen sp achp og ammes
bedienungs kommen a en, kommunu i in e na ional in de islands soma as
sp acho y os mokykloje okiškio ajone. Kažin ode wi , seiend jeune ne ,
haben sowohl no o und e zah ung nich gelassen aus augen alle wich igs en sp achangelegenhei en.
Šia abschwalga woll eėjosi pasidjoug i P o esso ius Ak i i ä en, noch
einmal zu e wähnen nucheik us A bei en und pauschko i in jenen A bei en
wich igs en Zugos O en, zu e suchen einblickgi den Gedanken smaigalį,
wich igs es in e essen ašką, ö de nnančius in jene A bei en
zwelgiančiuosius nich man i, dass schon diese as pada y a und möglich papoilsiau i.
li e a u u labu is V. 1976: Wodžių junginių p oblemos. Leh ungsmi el,
Vilnius: labu is V. 2005a: ausgegangene Übe se ze s Nach age neue
Vilniaus s aa liche Uni e si ä .
labu is V. 1981: Syn axeszusch eibungsmöglichkei en und Zuweisungen. Kalbo y a
32(1), 54–61.
238 Kalbos Kul ū a | 85 labu is V. 1998: Lie u ių kalbos sin aksė. zwei e
p lich e e Ausgabe, Vilnius: Vilniaus Uni e si ä s Ve lag. labu is V. 2001: Wa um
Kons an ino si ydo wo odyne une wähn en beschomosios Sp achen?
In e ne sei e-Ve lag Pos ilei 400. P ieiga pe in e ne ą:
<h p://pos illa.mch.mii.l /In o macija.h m> (au ge üh 2012 m.
Dezembe Mona ).
Ge ojai li auische Sp ache. –
Sp achkul u 78, 205209.
labu is V. 2005b: ecension: bill Mc Fa lan. Sp ich ein ach und e s ändlich.
We ė asa Klikūnienė. Gim oji Sp ache 5, 1924. labu is V. 2007: Kalbė ojo
unk ionalen G amma ikes ein ags. Lie u ių kalba 1. P ieiga pe in e ne ą:
<h p://www.lie u iukalba.l > (sieh 2012 m. Dezembe Mona .).
labu is V. 2007a: Gabenimo eiksmažodžių seman ika und synonymika. –
Sp achkul u 80, 3244.
labu is V. 2007b: Disku ueke en Sp achen agen eh lich! Be na dinai.l ; 2007
06 08. P ieiga pe in e ne ą: <h p://www.be na dinai.l > (sieh 2012 m.
Dezembe Mona .).
labu is V. 2008: li auische Sp ache beasmenige Sakiniai und ih e
Übe einsmenys englischem Kalboje. Sp achs udien 12, 510. labu is V. 2010:
sind pe sönlichkei s sind wo e? Be na dinai.l ; 2010 03 09. P ieiga pe
in e ne ą: <h p://www.be na dinai.l > (sieh 2012 m. Dezembe Mona .).
labu is V. 2011: juozas lazauskas pedagogas, ado ėlių au o ius,
li uanis as, philosoph, edak o ius... Mokslo Lie u a, n . 21 (465), decemb a
21. labu is V. 2011a: Mode nieji in elek ualai a suka nuga ą lie u ių kalbai i
yčiojasi iš kalbininkų. Li huanian aidas, Augpjü i 19. P ieiga pe in e ne ą:
<h p://www.aidas.l > (übe wach 2012 m. Dezembe Mona ). labu is V.
2011b: Kalbos kul u schaknys und kyan ys mode nizmo wėjai. –
Sp achkul u 84, 916.
Valeckienė a. 1998: Funkcinė lie u ių kalbos g ama ika, Vilnius: Mokslo und
encyclopedijų leidybos ins i u .
Župe ka K. 1995: Kalbos Ins umen en Konku enzia als li auische Sp ache
s ilis ikos Objek , Šiauliai: Šiaulių pedagoginis ins i u as.
Emp angen 2012 12 20