Die Behauptung, dass die von den Medien verwendete Sprache unsere Sprache – die der Fernsehzuschauer und Radiohörer – unmittelbar beeinflusst, mag einer von vielen Sprachmythen sein (Chambers 1998); die Sprache der Medien kann jedoch unsere Spracheinstellungen beeinflussen, und sich wandelnde Einstellungen können sowohl Veränderungen im Sprachverhalten als auch bei der Wahl des Sprachcodes sowie einzelne oder systemische Veränderungen der Sprache selbst begünstigen (vgl. Trudgill 1986; Milroy, Milroy 1999; Kerswill 2003 u. a.).
In jüngster Zeit suchen Forschende in vielen europäischen Ländern nach Zusammenhängen zwischen der Rolle der Medien und den in der Gesellschaft ablaufenden Prozessen der Destandardisierung der Standardsprache (bk) oder der Entstehung neuer Zentren der Standardsprache (Kristiansen, Coupland 2011). Es wird die Annahme vertreten, dass in einigen Ländern Großstädte zu neuen Zentren der Herausbildung von Standards der Standardsprache werden; deshalb versucht man seit einiger Zeit, die sprachlichen Normen der Medien mit den Sprachnormen der Stadt in Verbindung zu bringen (Thoegersen, Kristiansen, Östman 2012; vgl. auch Coupland 2012). Es wird angenommen, dass solche Veränderungen der Mediensprache parallel zu gesellschaftlichen Veränderungen sichtbar werden können, wenn die Grenzen zwischen privater und öffentlicher Sprache zu verschwinden beginnen und sich informelle Kommunikation in allen Bereichen des öffentlichen Lebens zunehmend durchsetzt. Ob diese Prozesse in unserem Land stattfinden, beginnen litauische Forschende erst jetzt intensiver zu untersuchen (siehe Tamaševičius 2012). Sprachpfleger weisen seit einiger Zeit darauf hin, dass in den gesprochenen Medien ein Phänomen zu beobachten ist, das das System der litauischen Standardaussprache beeinträchtigt: Sowohl in unbetonten als auch in betonten Silben nimmt der quantitative Gegensatz zwischen kurzen und langen Vokalen ab; anders gesagt, es besteht die Tendenz, lange Vokale zu kürzen und kurze zu dehnen (Pupkis 1999,
178
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 2
2007; Kači už?
Page 3
TABELLE 1. Verteilung der Nachrichtensendungen und ihrer Teilnehmenden auf die verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien
Entwicklungsphase der Medien
Dauer der Nachrichtensendungen
Anzahl der Teilnehmenden an den Nachrichtensendungen
Sowjetischer Zeitraum (1960–1987)
334 Min.
47 (36 Männer und 11 Frauen)
Übergangszeitraum (1988–1992)
138 Min.
25 (15 Männer und 10 Frauen)
Gegenwärtiger Zeitraum (1993–2011)
158 Min.
50 (25 Männer und 25 Frauen)
Bei der Untersuchung werden das Alter und der Dialekt beziehungsweise die Herkunft der sprechenden Person nicht berücksichtigt, da in den meisten Fällen (insbesondere bei den Journalisten der Radiosendungen) keine personenbezogenen Daten bekannt sind und sich dies nicht feststellen lässt. Außerdem wird von der Annahme ausgegangen, dass die Sprache professioneller Journalisten grundsätzlich nicht von diesen Faktoren beeinflusst werden sollte und sie sich an die Normen der Standardsprache halten sollten.
Um zu untersuchen, wie verbreitet die Verlängerung betonter kurzer Vokale in den verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien ist, wird für jede sprechende Person die relative Häufigkeit der verlängerten Vokale berechnet. Diese Kennzahl dient zur Berechnung der relativen Häufigkeit verlängerter Vokale bei Männern und Frauen insgesamt beziehungsweise in den einzelnen Zeiträumen.
Die Untersuchungsstichprobe umfasst 5994 Wörter aus, wie bereits erwähnt, 37 Nachrichtensendungen und deren Ausschnitten. In die Stichprobe wurden aufgenommen:
1) zweisilbige (a) und mehrsilbige (b) litauische Wörter, deren Silbenkern aus einem betonten kurzen Vokal a, e, i oder u besteht, z. B.: a) būtais, didì, džiūgià, mèsti, metù, ràšti; b) àtnesa, devynì, krìsdavo, netrùkus, pabaigojè, pranėšime, šilùminę, ùžvirė;
2) nichtlitauische Wörter, in denen eine litauische Endung – ein Suffix oder eine Flexionsendung – betont wird, z. B.: centrinio, eksponatùs, fonė, programà, respublikinis, rezultatù, specialybė3.
Unflektierte nichtlitauische Wörter (z. B.: interviu, taksi, žiuri usw.) wurden nicht in die Untersuchungsstichprobe aufgenommen, da die Dehnung betonter kurzer Vokale in ihnen durch andere Faktoren als in litauischen Wörtern bedingt sein kann, vor allem durch die Fremdsprachigkeit des Wortes selbst. Darüber hinaus wurden in die Untersuchungsstichprobe nur explizit aus-
3 Bei der Angabe von Beispielen wird die authentische Betonung der Wörter beibehalten.
180
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 4
gewählte Wörter berücksichtigt, die in Nachrichtenbeiträgen und deren Ausschnitten ohne ausgeprägte Dialogizität und Spontaneität verwendet wurden. In dialogisierten und/oder spontan gesprochenen Passagen wurde der Gebrauch betonter kurzer Vokale nicht untersucht, da solche Passagen und die im Voraus vorbereitete, für Nachrichtenbeiträge übliche monologische Sprechweise unterschiedliche Sprachsituationen darstellen, die zu unterschiedlichem Sprachverhalten führen können.
Zur Untersuchung, ob ein in betonter Position verwendeter kurzer Vokal kurz bleibt oder gedehnt wird (zu einem halblangen oder langen Laut), wird eine auditive, also auf dem Hören beruhende Methode angewandt. Das wichtigste Merkmal zur Unterscheidung kurzer und gedehnter Vokale ist die Vokalquantität (Dauer), ein zusätzliches Merkmal seine Qualität (Gespanntheit). Da es für diese Untersuchung grundsätzlich unerheblich ist, ob ein betonter kurzer Vokal zu einem halblangen oder langen Laut gedehnt wird4, werden für die Analyse zwei Vokalgruppen unterschieden – beibehaltene kurze und gedehnte. Ihr Verhältnis zueinander (die relative Häufigkeit gedehnter Vokale, ausgedrückt in Prozent) wird in dieser Untersuchung berechnet, um Veränderungen des Dehnungsphänomens in verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien festzustellen.
3. UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE
Die Untersuchung ergab, dass in Nachrichtenbeiträgen, die in allen drei Entwicklungsphasen der Medien (sowohl in der Sowjetzeit als auch in der Übergangszeit und der heutigen Zeit) produziert wurden, anstelle eines kurzen Vokals in betonter Position Varianten unterschiedlicher Quantität auftreten können: ein kurzer (a) oder ein gedehnter Vokal (halblang (b) oder lang (c)). Soweit dies auditiv feststellbar ist, kommen im Wortstamm kurze, halblange und lange Vokale vor (a1, b1, c1). Im Untersuchungsmaterial gab es keine Fälle, in denen in Nachrichtenbeiträgen am betonten Wortende anstelle eines kurzen ein langer Vokal verwendet wurde: In dieser Position kamen, anders als im Wortstamm, nur kurze und halblange Vokale vor (a2, b2) (im Beispiel sind alle Varianten des kurzen Vokals kursiv gesetzt), vgl.:
a1. war, anderer, hilft, ungebeten,
b1. gab nicht, trägt hinüber, Ausland, alles,
c1. Werkstatt, besser, Übergabe, eigenes,
a2. Tag, zusammen, tragen, erster,
b2. elektrisch., nèrà., aufrichtigù.s, alle..
4 Entscheidend ist nur der Umstand der Vokaldehnung selbst; zusätzliche Dauermessungen, anhand derer sich ein halblanger von einem langen Vokal unterscheiden ließe, wurden daher nicht vorgenommen.
R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose
181
Page 5
ABB. 1. Relative Häufigkeit der verlängerten Vokale (in Prozent) in den verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien
Sprecher, die in betonter Position häufiger einen verlängerten als einen kurzen Vokal verwenden, gibt es in allen Entwicklungsphasen der Medien; die Tendenz, betonte kurze Vokale zu verlängern, wurde jedoch häufiger in Nachrichtensendungen beobachtet, die während der Sowjetzeit produziert wurden. Außerdem gibt es seit 2000 mehr Journalisten, in deren Sprache keinerlei Verlängerungserscheinungen mehr festgestellt werden. Somit nimmt die Zahl der Fälle, in denen kurze betonte Vokale in Nachrichtensendungen verlängert werden, allmählich ab: Während der Sowjetzeit wird etwa jeder dritte, in der Übergangszeit jeder fünfte und in der Gegenwart jeder siebte kurze Vokal in einer betonten Silbe verlängert (siehe Abb. 1).
Wie zu sehen ist, treten verlängerte Vokale in betonter Position in der Sprache von Nachrichtensendungen in der Gegenwart doppelt so selten auf wie während der Sowjetzeit. Soweit die auditive Analyse der in betonter Position verwendeten kurzen Vokale eine Feststellung erlaubt, wurde während der Sowjetzeit außerdem häufiger statt eines kurzen Vokals ein langer Vokal (a) verwendet, während in der Gegenwart eher ein halblanger Laut (b) gebraucht wird, z. B.:
a. dvasininkíjos, lietūviais, pranešīmų (Korrespondent des Radiobeitrags „Kultūrinių ryšių komiteto plenumas“, 1966)
elektrėniškių, išrenkamas, partinio, pranešimo, respublikos (Korrespondent des Radiobeitrags „Iškilmės Vladimiro Lenino šimtosios gimimo metinėms pažymėti“, 1970)
alūs, nedidelės, respublikos, savo, turi (Korrespondent der LTV-Sendung „Panorama“, 1977)
182
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 6
ABB. 2. Relative Häufigkeit der verlängerten Vokale (in Prozent) in den verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien in der Sprache von Männern und Frauen
b. įtì.kinamo, pridėti.nės, ũ.žsienio (Nachrichtensprecher des Baltischen Fernsehens, 1994)
pritarì.mo, tarptautì.nio (LNK žinių korespondentė, 2011)
Männer und Frauen verwenden verlängerte Vokale in betonter Position in ähnlicher Weise: Am häufigsten wurden während der Sowjetzeit in betonter Position verlängerte statt kurze Vokale ausgesprochen, am seltensten in der Gegenwart (siehe Abb. 2). Die Frage, warum verlängerte Vokale in Nachrichtensendungen seltener werden, lässt sich nicht eindeutig beantworten. Möglicherweise ist diese Ausspracheveränderung auf die langjährigen Bemühungen der Sprachpfleger zurückzuführen: In unserer normierenden Tradition wird die Tendenz, kurze betonte Vokale zu verlängern, seit den ersten Radiosendungen negativ bewertet (vgl. Talmantas 1933: 6) und später auch seit den ersten Fernsehausstrahlungen (vgl. Vaitkevičiūtė 1965: 59). Zudem ist diese Verlängerungserscheinung seit mehreren Jahrzehnten sozial stigmatisiert (ausführlicher dazu siehe Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012).
Interessanterweise ergaben klassische soziolinguistische Interviews mit litauischen Einwohnern Vilnius’ der zweiten und dritten Generation ähnliche Tendenzen zur Verlängerung kurzer betonter Vokale (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012): Die Einwohner Vilnius’, wenn sie ihre Aufmerksamkeit besonders auf die Sprache richten, das heißt, wenn sie minimale Paare lesen, die sich durch ein einziges Merkmal unterscheiden, verlängern ebenso wie Nachrichtensprecher, Korrespondenten oder Nachrichtensendungsmoderatoren in vorbereiteten, vorgelesenen und mitunter sogar mit Akzenten versehenen Nachrichtentexten jede siebte betonte Silbe. Ob die Indikatoren der relativen Häufigkeit verlängerter Vokale in Nachrichtensendungen und bei Einwohnern Vilnius’ …
R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose
183
Page 7
ABB. 3. Relative Häufigkeit (in Prozent) der verlängerten Vokale i, u, a, e in verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien
Die Frage, ob dies in Minimalpaaren auf eine Annäherung der Aussprache in den Medien an die Standardsprache oder möglicherweise auf ein sich auf der Grundlage der Aussprache der Einwohner Vilnius’ herausbildendes neues Zentrum der Mediennormen hindeutet, lässt sich noch nicht beantworten: In der litauischen Sprachwissenschaft gibt es nach wie vor keine umfassenden vergleichenden Untersuchungen zur Sprache der Einwohner Vilnius’ und zur Mediensprache.
In allen drei untersuchten Entwicklungsphasen der Medien weisen die verlängerten Vokale dieselbe Reihenfolge nach abnehmender Häufigkeit auf: i, u, a, e. Das bedeutet, dass sowohl in der Sowjetzeit als auch in der Übergangszeit und in der Gegenwart in Nachrichtensendungen am häufigsten der Vokal i durch den Akzent verlängert wird (z. B.: ki.tas5, visi., dvi.-dešimties, liki.mas, vi.siškai, ąžuoli.nis, asmeni.nis, hitleri.nis), etwas seltener u (institū.tas, grū.pė, lietū.viai, tū.rite, svarbū., respū.blika, sutriu.škino, bū.deliai), noch seltener a (sá.vo, pá.neša, maná.sis, pirmá.sis, á.tvežė) und am seltensten e (didé.snė, tebė.kvepiančioje, suve.stumėt). Mit anderen Worten: Die hohen Vokale i und u werden aufgrund des Akzents häufiger verlängert, während die verlängerten Varianten der tiefen Vokale a und e deutlich seltener sind6. Vergleicht man, wie sich die Verteilung jedes durch den Akzent verlängerten Vokals in den verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien verändert hat, zeigt sich, dass die Verlängerung der betonten kurzen tiefen Vokale a und e in gesprochener Me-
5 Hier und in den folgenden Beispielen wird das Zeichen für Halblänge konventionell verwendet: Es kennzeichnet keinen halblangen, sondern einen durch den Akzent bis zur halben oder langen Vokallänge verlängerten Vokal.
6 Die Tendenz, eher hohe Vokale i, u als tiefe Vokale a, e zu verlängern, ist auch in der Sprache der zweiten und dritten Generation der Einwohner Vilnius’ zu beobachten (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012).
184
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 8
In der Mediensprache nimmt dies ab: In der Gegenwart wird der Vokal a aufgrund des Akzents dreimal verlängert, der Vokal e fünf- bis sechsmal seltener als in den Sowjetjahren. Die relative Häufigkeit der verlängerten Varianten des am häufigsten akzentbedingt verlängerten Vokals i verändert sich jedoch nur geringfügig: Sowohl in der Sowjetzeit als auch in der Übergangszeit und in der Gegenwart macht die verlängerte und nicht die kurze Variante etwa drei Fünftel aller Fälle des in betonter Position verwendeten Vokals i aus. Der Vokal u bleibt in betonter Position immer seltener kurz: Der relative Anteil des verlängerten Vokals u steigt in allen drei Zeiträumen allmählich an: In der Sowjetzeit beträgt der Anteil der verlängerten Variante 27 Prozent, in der Gegenwart fast 37 Prozent7 (siehe Abb. 3).
Die Verteilung der verlängerten betonten Vokale i, u, a, e in der Sprache von Männern und Frauen weist sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede auf (siehe Tabelle 2).
TABELLE 2. Relative Häufigkeit (in Prozent) der verlängerten Vokale i, u, a, e in verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien in der Sprache von Männern und Frauen
Die akzentbedingt verlängerten kurzen tiefen Vokale a, e nehmen in der Sprache der männlichen und weiblichen Journalisten von Nachrichtensendungen ab. Die relative Häufigkeit der verlängerten hohen Vokale i, u in betonter Position weist jedoch in der Sprache von Männern und Frauen auf den ersten Blick unterschiedliche Trends auf. In der Sprache der Männer gehen die Verlängerungen des Vokals i zurück, doch anstelle des kurzen Vokals u wird in betonter Position häufiger seine verlängerte Variante verwendet. In der Sprache der Frauen ist der Anteil der Verlängerungen des Vokals i in der Gegenwart gegenüber den Sowjetjahren um 14 Prozent gestiegen, jedoch wird einige Prozent seltener anstelle des kurzen Vokals …
7 Natürlich wäre es interessant zu untersuchen, wie verbreitet die Verlängerung der betonten kurzen Vokale a, e, i, u im Wortstamm und in der Endung ist; abgesehen von diesen beiden Positionen gibt es jedoch in der Sprache jedes einzelnen Sprechers zu wenige Fälle der dort verwendeten Vokale, um vergleichend verallgemeinernde Schlussfolgerungen ziehen zu können.
R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose
185
Page 9
4 ABB. Relative Häufigkeit (in Prozent) der verlängerten Vokale im Wortstamm und am Wortende in verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien
verwendete Varianten des gelängten Vokals u. Die Untersuchung in Vilnius zeigte, dass das Geschlecht ein signifikanter Faktor für die Häufigkeit gelängter Sprachvarianten sein kann: Männer aus Vilnius neigen sowohl im Wortstamm als auch am Wortende mehr als doppelt so häufig wie Frauen dazu, betonte kurze Vokale zu längen (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). Dennoch sind die in dieser Studie beobachteten Schwankungen in der Aussprache der Journalisten zu gering, um zu behaupten, dass das Geschlecht auch die sprachliche Variabilität öffentlicher Sprecher bestimmt. Eher ist das Gegenteil der Fall – sie bestätigen die Annahme einer größeren Homogenität der öffentlichen Sprache und einer geringeren sozialen Aufgliederung.
In Nachrichtensendungen, die in verschiedenen Entwicklungsphasen der Medien ausgestrahlt wurden, sind die verlängerten betonten kurzen Vokale im Wortstamm und am Wortende ebenfalls ungleich verteilt: In den sowjetischen Jahren wurde im betonten Stammsilbenbereich jeder fünfte, am Wortende jeder siebzehnte kurze Vokal verlängert. In der Gegenwart ist der Gebrauch verlängerter betonter Vokale seltener: Im Wortstamm wird jeder achte, am Wortende nur jeder fünfzigste kurze Vokal verlängert. Am Wortende gab es also stets deutlich weniger Verlängerungen betonter kurzer Vokale als im Wortstamm8, doch in der Gegenwart ist ihre Zahl noch geringer (siehe Abb. 4).
In der litauischen Sprachwissenschaft wird üblicherweise behauptet, dass die Verlängerung kurzer Vokale im Wortstamm dialektalen Ursprungs sei, während die Verlängerung dieser Vokale am Wortende als städtischer Jargon oder als Erscheinung der Umgangssprache bewertet wird, die unter dem Einfluss anderer Sprachen oder nach deren Vorbild entstanden sei (Grumadienė 1983: 87; Pupkis 2006, 2007;
8 Auch die untersuchten Angehörigen der zweiten und dritten Generation von Einwohnern Vilnius’ neigen dazu, betonte kurze Vokale am Wortende wesentlich seltener (fünfmal seltener) als im Wortstamm zu verlängern (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012).
186
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 10
Vitkauskas 1973: 48; 1978: 24; Zinkevičius 1966: 104). Jei (kaip matyti iš 4 pav.) informacinėse laidose ir žodžio kamiene, ir galūnėje vartojamų kirčiuotų pailgintųjų balsių mažėja, galbūt mažėja ir tarmių bei miesto kalbos poveikis viešajai kalbai.
4. ZUSAMMENFASSENDE BEMERKUNGEN
Die Analyse der Verlängerung betonter kurzer Vokale in den vergangenen fünf Jahrzehnten hat gezeigt, dass verlängerte Vokale in der Mediensprache nur recht selten anstelle kurzer Vokale verwendet werden. Häufiger werden betonte Vokale im Wortstamm verlängert; Verlängerungen am Wortende sind äußerst selten. Dies gilt für alle drei Entwicklungsphasen der Medien.
Im untersuchten Zeitraum der Gegenwart werden in der Mediensprache weniger verlängerte Vokale belegt als in der sowjetischen oder der Übergangszeit. Eine ähnliche relative Häufigkeit verlängerter Vokale zeigt sich auch in der heutigen Sprache der Einwohner Vilnius’.
Die Analyse einzelner Vokale lässt darauf schließen, dass Veränderungen der öffentlichen Sprache maßgeblich durch den Aussprachewandel zweier Vokalea und e geprägt werden. Die Zahl der Verlängerungen des betonten kurzen Vokals i bleibt konstant, während Verlängerungen des Vokals u sogar häufiger werden. Demnach beeinflussen konkrete phonetische Variablen den Aussprachewandel. Die Verlängerung von Vokalen hängt nicht vom Geschlecht der untersuchten Sprecher ab – in dieser Hinsicht unterscheiden sich die professionellen Sprecher der öffentlichen Sprache von gewöhnlichen Sprechern.
Die Verlängerungen in der Mediensprache nehmen möglicherweise aufgrund einer präskriptivistischen Ideologie ab, die eine klare Sprachstrategie verfolgt und seit den ersten Radio- und Fernsehsendungen dieselbe Kodifikationsrichtung beibehält. Darüber hinaus lässt sich vermuten, dass der Wandel der Mediensprache auch auf natürliche Veränderungen der Sprache in Radio und Fernsehen zurückzuführen ist, da dort immer weniger Sprecher zu hören sind, die betonte kurze Vokale verlängern.
LITERATŪRA
Chambers J. 1998: TV makes people sound the same. – Language Myths. L. Bauer, P. Trudgill (eds.). New York: Penguin, 123–131.
Coupland N. 2012: Sociolinguistic change, vernacularisation and British media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/311> (žiūrėta 2012 12 20).
R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose
187
Page 11
Čičirkaitė R., Vaicekauskienė L. 2012: Balsių ilginimas kaip sociolingvistinė vilniečių tarties ypatybė. – Taikomoji kalbotyra 1. Prieiga per internetą: <http://taikomojikalbotyra.lt.azalija.serveriai.lt/lt/2012/10/balsiu-ilginimas-kaip-sociolingvistine-vilnieciu-tarties-ypatybe> (žiūrėta 2012 12 01).
Grumadienė L. 1983: Социолингвистическое исследование литовской речи коренных вильнюсцев. – Lietuvių kalbotyros klausimai 23, 62–101.
Kavaliauskas V., Šmitas A. 2010: Būdingosios televizijos žurnalistų tarties klaidos. – Žmogus ir žodis 1, 28–34.
Kerswill P. 2003: Dialect levelling and geographical diffusion in British English. – Social Dialectology. In honour of Peter Trudgill. D. Britain, J. Cheshire (eds.). Amsterdam: Benjamins, 223–243.
Kristiansen T., Coupland N. 2011: SLICE: Critical perspectives on language (de) standardization. – Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus Press.
Kruopienė I., Kačiuškienė G. 2008: Ilgųjų ir trumpųjų balsių realizavimas sakytinės žiniasklaidos darbuotojų kalboje. – Žmogus ir žodis 10, 38–42.
Milroy J., Milroy L. 2002: Authority in Language. Investigating Standard English, London and New York: Routledge.
Nevinskaitė L. 2012: Lietuvos sakytinės žiniasklaidos tekstynas: rengimo metodologija ir patirtis. – Taikomoji kalbotyra (įteikta spausdinti).
Pupkis A. 1999: Ar turime prestižinę tartį? – Gimtoji kalba 6, 1–7.
Pupkis A. 2006: Ką parodė Kalbos švaros dienos (1–3). Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2006_5_3_8_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 01).
Pupkis A. 2007: 2007 metų Kalbos švaros dienos. Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2007_11_3_11_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 20).
Talmantas J. 1933: Daugiau dėmesio šnekamajai bendrinei kalbai. – Gimtoji kalba 6–7.
Tamaševičius G. 2012: Žiniasklaidos lyderių sociolingvistinė kompetencija visuomenės transformacijų kontekste. Daktaro disertacija. Vilnius.
Thoegersen J., Kristiansen T., Östman J. O. 2012: Changing linguistic norms in the audiovisual media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/155> (žiūrėta 2012 12 20).
Trudgill P. 1986: Dialects in Contact, Oxford: Blackwell.
188
KALBOS KULTŪRA | 85
Page 12
Vaitkevičiūtė V. 1965: Daugiau dėmesio taisyklingai tarčiai. – Kalbos kultūra 8, 57–63.
Vitkauskas V. 1973: Sėkmės, jaunieji aktoriai! – Kalbos kultūra 24, 47–49.
Vitkauskas V. 1978: Kokios kalbos moko vaikus teatras. – Kalbos kultūra 35, 21–25.
Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis.
Gauta 2012 12 27
PHENOMENON OF STRESSED SHORT VOWEL LENGTHENING IN NEWS BROADCASTS FROM 1960 TO 2011
Summary
The paper presents a retrospective auditive analysis of the speech of TV and radio news. The aim of the study is to find out how frequent the lengthening of stressed short vowels is in the speech of professional voices such as journalists, news readers and hosts and how this phenomenon changes. The analysis covers more than 10 hours of news broadcasts since year 1960. The investigation has resulted in identifying the following tendencies of TV and radio news: 1) in the speech of professional voices the lengthening of stressed short vowels decreases over time; 2) the lengthening commonly affects word stems but it seems to be quite rare at the end of the words; 3) the lengthening of stressed short vowels doesn’t depend on gender of a speaker.
KEYWORDS: broadcasts, standard language, vowel lengthening.
