O. KažuKausKai ė. Mai onis
e Mai oniai, Mai oniškiai 113
ONA KAŽUKAUSKAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
MaiRONis iR MAIRONIAI,
MAIRONIŠKIAI
ESMINIAI VOODŽIAI:
localo á is, slapy á is, pessoalo á is.
Es eie ano conmemo amos o 150 s ani e sá io do nascimen o do nosso po o
dainiaus sace do e Jono Mačiulio-Mai onio (18621932). apelidis Mai onis,
es abelecinhas pessoas sąmonėje1, ainda ainda de ini i amen e não escla ecido.
Ago a são supo adas duas e sões. anks esnioji, escalon a li e ū ologės
Vandos Zabo skai ės: Pseudonimas sie inas com Mai oniškių aldeia, onde mo a a
seu dėdė, ambém Mačiulis. Além disso, pe o do poe a ė iškės e a ainda
Mai onių aldeias (Zabo skai ė 1968: 94). na segunda edição da monog a ia Mai onis
V. Zabo skai ė menė ąją ci a ą suplemen ė no a in o mação que lhe concedeu o
jo nalis a, esc i o Valen inas Gus ainis (1891971): G eičiau como ku iozas
указанy inas Mai onio bend a a dis XVi a. i alijoje: P ecla issima... sc ip a...
F ancisci de May onis [...] (Zabo skai ė 1987: 83). An es de in a anos sob e
pessoa, pa a de Mai onis, bas an e con incen emen e conside ada Be na do
B azdžionio (19072002): May onis i ęs XiiiXiV a., nascido ce ca de 1280 m.
F ançaissa May oneso luga , dou o de eologia e iloso ia, esc i oês gausybę
eologinių- iloso inių ak a ų, kū ybingam eologia es udan e J. Mačiuliui se á
deixadoê uma imp essão neišdildão an o pela sua pe sonalidade, quan o pelo seu
nome (B azdžionis 1992: 99). sob enomes especialis as explicam que os
e dadei os nomes, ou os pessoas usados como sob enomes, nė a casualiniai, e
escolhe guiado po ce as ideê ias bem como es e inhas mo i os, desempenha
uma impo an e unção kū ėjo sa i aiškoje (Mačiulis 2008: 63). Li u iškų slapy-
1 Mokslininkė d . Vi a i anauskai ė-Šeibu ienė em 2008 m. Gi diškėje, dis i o de Šilalė,
pedindo-me pa a con a sob e os senbu ios do bai o sob e mais de duas décadas klebona usį e
num pequeno bažny kaim s a ydį didžiulę bažnyčią Juozapą Če keliauską (1857-1926), au o es de
esc i os eligiosos, assinados em de alhes slapy a dis: Main Mainidla: Gi ionis e Mai onis
Mai uškis and he gene al an iqui y o he pop oi led o he ac ha Čulia is J.
Še keliauskas became Mai uškis... (Y a Šuškė: Če keliai, Še , Šiaškė, wo chu ches) (Mai uškis,
2010).
KaLBOs KuL ūRa | 85 nomes są ade esc e e: Populia iaus e mais amosos
Li u iškieji slapy a džiai o ma base Li uania egionų (žEMai ė, auKŠ ai ė),
locais, ge almen e gim inių (MaiRONis, LiNKuVis, KLaiPėDiŠKis) [...], apeli imais
(Mačiulis 2004: xl ii 114). endo em men e, que possí eis ambos pseudonimo
Mai onis explicações de o igem, na mais ecen e slapy a džių pala ae J.
Mačiulis é addėjęs komen a ą: Pas aba. Uni e so amen e econhecida
íng emiais lie . li - os his o ias in es igado aas Vandos Zabo skai ės
(19222011) opinião sob e Mai onio slapy . kilmę. Embo a acadêmica B.
B azdžionio opinião2 chame cu iziška, pe mi e-se supo que ela e o poe a
explicações, possí el assun o, complemen am um ou o (Mačiulis 2011: 307).
Nes a esc i a não se p e ende cla i ica o slapi a džio Mai ónis de o igem.
Dêmesco concen a-se jun o ao localo a džiu Mai óniai caimas Kelmės
ajone, que em de edigia no esc i o Bend inės lie u ių kalbos žodyje (Bž).
Pa ece que ao pake e se o na mais cla o e mesmo (pama ini?) a pala a
Mai ónis. Vie o a džių o dodyne (Vž) indica ês aldeias com o nome
Mai óniai: sem mencionado no dis i o de Kelmės, ais ainda es ão em Joniškio
e Za asų dis i os (Vž 2002). Las a ieji do em Bž não auk i, ma y , escolhido
esąs mais impo an e, ligadoamo com Mai oniu.
Beieiskando a pala a Mai óniai ilus ações a mais po amo exis en e na online Vikipedijoje,
signi ica i a apa eceu es a in o mação: išpa celia us d a ą sob e 1927 m. ėmė ku is kaimas,
a é 1933 m. kaimas chamado Saudininkais ( enamin o 1932 m. alecido poe a Mai onio homenbei).
Pe azuo o sen inho um gáis u que iamosi e g a a . po ém, Visuo inė lie u ių enciklopedija,
dadaci só Kelmės ajão Mai ónius, sąsajos com poe a slapy a džiu não nude (VLE 2008: 4950).
en ão como es á com V. Zabo skai ės minim Mai onių aldeia, ou andainykš is e a ual são o
mesmo? Mai onio i endo em empo, 1923 anos, oi execu ado o p imei o uni e sal census da
população da Li uânia. Duomenos pag indo oi p epa ado e anos 1925 expulso Li uânia
apag en os luga es nomes egis os (LaV 1925). Nus ebino, que nele Mai onių (nė Mai oniškių)
caimų não egis ada. pa ece ia inac edi á el que i endo e já o nado legenda do poe a
na i idades a imos a edinkês su aši ojos ossem ossas aplenc as. (Juoba que: 2 Es a no a a
em que aze po causa de que monog a ijoje V. Zabo skai ės mencionado não B. B azdžionis,
e V. Gus ainis, mos ando-lhe in o mações sob e XVi a. i alą, pa a de Mai onis. B. B azdžionis
ala u bū sob e o mesmo i aliano de o igem May onį, i usį XiiiXiV a. i alą, žinomą medie žių
iloso ą F anciscus de May onis, indico e an anas Vaičiulai is Mai idis encyclopedijās i
leksikonoose, publicado em 1983 m. A a igo Aonis qua o núme o (Vaičiulai is 1990: 255258).
O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 115 [1922 m.] ainda
p esen e i o a Mai oni, Kauno ga ė cen o da cidade nomeada em seu
nome. ambém em nome Mai onio uas nomeadas Ga lia oje, Raudond a yje.
(Žymūs Kauno žmonės: memo ial ao imaginação. Mai onis. Elek oninis
žinynas).
Kol não emos edi ado odo o diccioná io Li uo a žių, cuidadosimas
in o mação soquemos Li u ians idioma ins i u e acumulados Va dyno
ondues3. abėcėlinės luga o a dzes, cole adas de i a language, ka o ekos
(VGK) lapelele, da ojamamo 1935 m., esc i o: Mai oniai k. Kelmės . Raseinių a.
Kaimas nome ga ęs do poe a Mai onio. No ou o lado explicada: Mai oniai.
Mai onių aldeia nos o mou após o G ande Gue a, quando e a Juozapa os
maza e saudininkų aldeia indo do Re o mas da e a Cons i uição
expa celia . Pažymė a san umpa ank., indicančia, que a espos a é
ap esen ada de aco do com um especialmen e p epa ado localo a džių
insc ição, ei a 19351937 m., anke ą (Vanagas 2008: XV). an as aldeia Mai onių
a du localo a džių gy osios kalbos ka o ekoje paliudy as pa eikėjo J.
ajono Pociūnų apylinkėje esan is kaimas: „po bu ž. žemės e o mos“, pe -
adin as iš bu usio Jakiškių d a o. ik šio ajono Mai oniai pa eko į 1959
Ve bušaičio 1978 m. como Joniškio me ų Lie u os TSR
adminis a i o- e i o iinio padalinho žinyną (La P 1959). Vienkiemis, chamado
o ma Mai onys, Za asų apsk i ies imb ado alsčiuje conhecido a pa i de
1935 m. Vie o a džių insc ição anke os. As caimas, nomeadas Mai óniais,
Joniškio, Kelmės, Za asų dis i os es ão cap adas no zinyne da di isão
adminis a i o- e i o ial da RS da Li uânia (La s 1972: 59, 111, 364). aigi dados
de pesquisas de população, Mai ónių nome kaimim oi concedido em execução e o ma da e a lei, pe adminis a us ex-d a us.
his ó icas localo a dzes, colkamos a pa i imp usdin es on es e hand aščių, dados
ka o eca (iVK) con i mam es emunhamen os habi an es. Vie o a dis Mai ó niai não em
um elho nome his ó ico. m. 22 de junho d. bole im da Zunião do Go e no no núme o 254
in o ma-se: zemės e o mos aldyba, aduodamasi žemės e o mos įs a ymo § 701 (Vy . žin.
N . 200, eil. 1351), anuncia os Minis é ios da Ag icul u a e dos Reikalos In e nos ap o ados de
1927 de al e ações de denominações de d a os espa celiuados com aldeias. (Vy . žin. 1927: 254,
2). Nes e núme o (p. 5) in oduzido Mai onių kaimas, al denominação ecebeąs luga de
Gaidiškių d a o, ex-sio Eže ėnų4 apsk i yje imb ado alsčiuje. daqueles mesmos 3 Dėkoju
Ins i u o da língua Li uânica Va dyno seção uncioná ios Daliai s ide skienei, pagebėjusiai
ealiza paiešką localo a džių ka o ekos. 4 Eže ėnais a cidade nomeado 19191929 m. em ez de
1836 m. mandado ca o pe k ikš y o No oaleksand o sko de ex-ex-his ó ico sèliško nome
Za asai (Vanagas 1996: 259297).
KaLBOs KuL ūRa | 85 anos No núme o 255 de 5 de Julho de 255 da Go e no, com base no mesmo
undamen o, in o ma-se sob e o a o de que Juozapa os d a , saudininkų pali a kas e
saudininkų aldeia com plôpu Ba sukinė einaminam Mai onių kaimu (Vy . 116 conhec. 1927: 255, 5).
No emb o 22 d. 262 no ambém undamen o da lei da e o ma e es e o pla o do d a o
Rau enzijas No. 57 Eže ėnų comsk i ies Paupinės alsčiuje a ibuído ao Mai onių kaimo
[imb ado alsčiuje] (Vy . žin. 1927: 262, 6). Depois de odas lis adas denominações al e ações
assinou o adminis ado da e o ma ag á ia Jakúbas s anišausks. umpues in o macionais
comunicados nãoaaxinya a, po que aniedu caimai o am apelidados Mai oniais a uais Kelmės e
Za asų ajões. Beieškan Mai oniškių apon ada localo ė Mai oniškis. Ela é acilmen e
iden i icada po iVK e e ência a Go e namen ais Žinių 1929 m. de 18 de e e ei o d. No. 292, no
qual lis ados изпарceliuo ų d a ų denominações al e ações: o elho nome de d a o Šakių
pali a kas Kauno apsk i ies Lapių alsčiuje mudando o no o Mai oniškio pali a ku (Vy . žin.
1929: 292, 27). Mai oniškį é esc i o po Juozas umas-Vaižgan as (18691933). num a igo, publicado
pouco depois da mo e de Mai onio, ele con ou como Mai onis, sendo ec o io da seminá ia de
sace do es de Kaunas, seminá io pe encen e a Šakių pali a ke, po cinco quilóme os de
Ne ies, cuidando-se de p opo ciona aos auklė iniams odos os pa ogumus cul u ais. com esse
p opósi o 19291931 anos o amas demola am e pe s a am os elhos edi ícios, e nos no os
co pos ins alados bend abučiai, biblio eca pe du aukš us, susi inkimų salė. Jei [auklė iniai]
žino ų, em quais condições nós lá mesmo mokėmės, que dia po e ėlį sukalbė ų za a. a. aupų
bu usį sa o ek o ių Mai onį. Ago a lhe ea silygin a Šakių pali a ką p aminus Mai oniškiu.
( umas-Vaižgan as 1933: 239)5. Įspūdžiais e descobe as pa ilhas aldona Ruseckai ė, Mai onio
lie u ių li e a ū os muziejaus Kaune di ek o ė, poe o de ida e kū ybos žino ė: Di bdama
a chy uos, knebinėdamasi po dokumen us, za ikau o nome Mai oniškis. Jį ui adusi Vaižgan o
lemb anças, mas nada conc e ous niekaip nesup a au, onde ele galėjęs se , não conseguiu
pag ieb i suge e galo. e sh i no a qui o da his ó ia es a al da Li uânia encon ei oda luoš ą
documen os, dos quais é cla o que 1928 m. u enį saias e o ma da e a 5 Beje, p imei o
localo a džius de i aosios linguagem começou a cole a e pa engė sua ins ução de ano ação
Juozas umas-Vaižgan as (Vanagas 2008: Xiii). Au o idade li uana page bė e Vaižgan ą:
Juozapa os d a ą Eže ėnų apsk i ies imb ado alsčiuje, Kompačiznos d a ą Šiaulių apsk i ies
Linku os alsčiuje nomeou Važgan ybės kaimais (Vy iaus Žinios, 1927 m. 22 junho d. N . 254); iVK
não há dados, es emunhando, que Važgan ai osse his ó ico localo á is.
O. KažuKausKai ė. Mai onis e Mai oniai, Mai oniškiai 117 esolução do conselho
No. 3960: Kauno comsk i ies Lapių alsčiaus Šakių pali a ką pa adin i
Mai oniškio pali a ku. Realidadeje não oi ácil encon á-lo. Nenhuma
in o mação o icial. po ém um sábado, gi ando odas em o no Kauná,
descalçando semp e em xona, po im conseguiu pokliū i em Mai oniškį. [...]
Mai oniškio espa emen e, eno me pá io, al ez saúdo es ejen e o ganiza
alguma acção, que e locais sužino ų in o mação. Paš ininkė pasakė, que
edi ícios pe encedenas seminá io de P iigos, mas que Mai oniškis
nãoi dėjusi... Juk udo ão pe o sa gėnų pašonėje. (Ruseckai ė 2012).
Kauniečiai ainda e ago a ažinėja Mai oniškių ga e no ex-mai oniškių
mik o ajone, a uais Šilainiuose. Há ilhas exis en es Mai oniškių kapinės.
espondimen o sob e denominações no amen e encon amos localo a džių
i a língua ka o ekoe: Mai óniškių aldeias, es ando oca inėje Kauno na pa e
subu bana. Es e aldeia seusikū ė sob e 192627 m. isdalinus kumečiams Linku as
d a o zemes. Nomeação dada em homenagem poe ą Mai onį. Mai oniškiai são
зарегистрированы только в одном знаньне (La P 1959: 157): illage
принадлежавший Кауну оскрьи заliedжих apylinkei за восьминих километров от
округлинке центра Романых. Mais a de a dependência adminis a i a local da
aldeia a é mic o ajono kei ėsi.
po ém su ge ques ão, se oi a aldeia Mai oniškių pe o do poe a ė iškės?
Į ašą encon amame Kazimie o Būgos Nomina p op ia ik inių a dų
ka o ekoje, lapelyje, ašy ame não pa ies mokslininko amo: Mai óniškiai
sd. Be yg. a. u b. a. V. san umpos sd. signi ica sodžius, Be yg. Be ygala,
ou as ainda não são escla ecidas. A aldeia de Be ygalos es á do mesmo
ambien e de Mai onio: po oi o milha es de quilôme os de Be ygalos
Pasand a ys (K iklys 1958: 556). Mai onio ė ai, senelias e p osenolias e am
habi an es dos a edinhos de Be ygalos (Zabo skai ė 1987: 7). Mai onis lá
isi a a a. Não bas a dados localiza localidade pe o de Be ygalos,
galėjusią se chamada Mai óniškiais. Quan o a as a ei dela,
ap oximadamen e po in a e cinquen a quilôme os, Kėdainių ajão
Pajieslio apylinkėje es á a aldeia Mei óniškiai e Mei oniškliai. Esses dois
localo á dios Mai onio biog a ias não pôde de e a . Não a emmes ina que
Būgos ka o ekos Mai óniškiai é do his ó ico e eno a džio Mei óniškiai
a ian e saky inis, ėlgi skambesiu sie as com o g ande poe a slapy a džiu...
Va dyno sky iaus cien is as Li uânia ie o a džių e odyne
p o issionalmen e explicins Mai ónių, Mai óniškių kaimų e imologiją.
Pašalaičio zumbgsniu pe žiū ėjus acessí el o ma e ialá pa ece, que aqueles
aldeias o am nomeados em homenagem Mai onio. é que 1927 m. go e nos po a kiu Raseinių apsk i ies

118 KaLBOs
KuL ūRa | 85
Kelmės alsčiaus saudininkų bažny kaimis p adė as adin i Mai oniais, ne-
p ieš a auja i V. Zabo skai ės žiniai apie ne oliese, už keliolikos kilome ų,
si uada Mai onio na alina Pasand a io d a elį. Es e exp om ino es udo
con adiu i aujančiai Mai onio kildinimo e são de slapy a džio de
localo a džio: kunigas, o poe a Jonas Mačiulis ainda em 1888 p imei os anos de
es udos Pe apilio na espi i ual academia1890 m. pano ėjo chamándose
Mai oniu, inspi êp os dou o medie al de eologia e iloso ia Mai onio, seus
eikalos. 1891 m. pasi ašė Mai oniu po eilė aščiu Ne eip ano ės žmonės
gy eno (B azdžionis 1992: 99). ais anos locais de Mai óniai, Mai óniškiai na
Li uânia simplesmen e não exis iam.
ŠaL iNiai
VGK: Vie o a džių, už ašy ų iš gy osios kalbos, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
iVK: Vie o a džių, už ašy ų iš is o ijos šal inių, ka o eka. saugoma Lie u ių
kalbos ins i u o Va dyno sky iuje.
Kazimie o Būgos ka o eka Nomina p op ia. saugoma Lie u ių kalbos ins i u-
o Va dyno sky iuje.
LaV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas.
La P 1959: Lie u os TSR adminis acinis- e i o inis padalinimas, Vilnius.
La s 1972: Lie u os TSR adminis acinio e i o inio suski s ymo žinynas 1,
Vilnius.
Vy . žin. 1927: Vy iausybės žinios, N . 254, 255, 262, Kaunas.
Vy . žin. 1929: Vy iausybės žinios, N . 292, Kaunas.
Li ERa ūRa
B azdžionis B. 1992: Nuo Z alionio iki Mai onio. – Kul ū os ba ai 9/10.
[Pe spausdin a iš Aidai, 1982, 5.]
i anauskai ė-Šeibu ienė V. 2010: Ąžuolai Gi diškės bažnyčioje, a ba
ne adiciniai al o iai adiciniuose žemaičių pasakojimuose. – Ąžuolas olk-
lo e i kul ū oje, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o leidykla.
K iklys B. 1968: Mūsų Lie u a 4, Bos onas: Lie u ių enciklopedijos lei-
dykla.
Mačiulis J. 2004: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Lie u iškieji slapy a džiai: lie u iškos spaudos iki 1990 m. slapy a -
džių są adas 1, 2. suda ė i pa engė J. Mačiulis. Vilnius: Lie u os naciona-
linė Ma yno Maž ydo biblio eka.
O. KažuKausKai ė. Mai onis i Mai oniai, Mai oniškiai
119
Mačiulis J. 2008: Lie u iškieji slapy a džiai, jų ypa ybės i egzis a imo p ie-
žas ys. – Apie lie u iškuosius slapy a džius, Vilnius: Lie u os nacionalinė
Ma yno Maž ydo biblio eka.
Mačiulis J. 2011: Lie u iškųjų slapy a džių aiškinamasis žodynas, Vilnius:
Lie u os nacionalinė Ma yno Maž ydo biblio eka.
Ruseckai ė a. 2012: an asis laiškas – ko, aša ėle, ko u pe sk uos ą... –
Nemunas, 22–23.
umas-Vaižgan as J. 1933: Mai onis – s a y ojas. – Vaižgan o aš ai 19,
Kaunas.
Vaičiulai is a. 1990: Mai onis enciklopedijose i leksikonuose. – Li e a ū-
a i kalba 21, Vilnius: Vaga. [Pe spausdin a iš Aidai, 1983, 4.]
Vanagas a. 1996: Lie u os mies ų a dai. Pa engė V. Maciejauskienė. Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as.
Vanagas a. 2008: Į adas. – Lie u os ie o a džių žodynas 1: a–B, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u o leidykla.
VLE 2008: Visuo inė lie u ių enciklopedija 14, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Vž 2002: Vie o a džių žodynas. Pa engė a. Pupkis, M. Razmukai ė, R. Miliū-
nai ė. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. P ieiga pe in-
e ne ą: <h p:// ie o a dziai.lki.l >.
Zabo skai ė V. 1968: Mai onis, Vilnius: Vaga.
Zabo skai ė V. 1987: Mai onis. an as leidimas, Vilnius: Vaga.
Žymūs Kauno žmonės: a minimo įamžinimas. Mai onis. Elek oninis žinynas.
P ieiga pe in e ne ą: <h p://a minimas.k b.l >.
Gau a 2012 11 06
MaiRONis aND MAIRONIAI, MAIRONIŠKIAI
Summa y
he da a om he ca d iles o he Onomas ics depa men a he ins i u e o he
Li huanian language shows ha he place names Mai oniai, Mai oniškiai and Mai-
o niškis a e no old Li huanian names. in 1927 place names Mai oniai and Mai-
o niškiai we e gi en o illages in p esen -day egions o Joniškis, Kelmė and
Za asai when implemen ing he Land Re o m Law (žemės e o mos įs a ymas)
pa celling ou he land o big es a es. Šakių pali a kas (Šakiai olwa k) in Lapės
u al dis ic in Kaunas coun y which belonged o Kaunas semina y was enamed
as Mai oniškio pali a kas (Mai oniškis olwa k) in 1928 in honou o Mai onis
who a ha ime was a ec o o he semina y. as can be seen om he ques ion-
120
KaLBOs KuL ūRa | 85
nai es o place name egis a ion da ing om 1935–1937, esponden s ecall ha
new place names we e c ea ed in honou o he poe Mai onis. he e is a pa al-
lel wi h ano he case in 1927 when he Li huanian au ho i ies ook a decision o
gi e he name Važgan ai o wo illages in honou o he Li huanian w i e Juo-
zas umas-Vaižgan as, who was no ela ed o hese places.
he analysis o place names shows ha he p ies and poe Jonas Mačiulis, who
signed his poem „Ne eip seno ės žmonės gy eno“ (published in 1891) as Mai-
o nis o he i s ime could no ha e c ea e his pseudonym on he basis o he
Li huanian place name as some esea che s sugges . he mos p obable explana ion
could be Be na das B azdžionis e sion ha he young poe had he idea o use
he su name o he philosophe om he Middle ages F anciscus de May onis as
his pseudonym when he s udied his wo ks in sain Pe e sbu g impe ial Roman
Ca holic heological academy du ing his i s yea s o s udies in 1888–1890.
KEYWORDS:
oponym, pseudonym, pe sonal name.
ONa KažuKausKai ė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]