BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Robe as STUNŽINAS
Lie u ių kalbos ins i u as
NISYKLINGITA JUNGINIAI SU DMENIU KRIPTO:
REICHMSS Und TERZIGTINHITMEN
ESMINIAI ŽODŽIAI: k ip o, k ip og a inės aliu os, junginiai, e minai, e iniai.
2018 m. sausio 7 d. k ip og a inių aliu ų inkos kapi alizacijos e ė bu o daugiau
meh als 813 Millia den, pe os Umschlag meh als 44 Millia den de USA Dolla . Populia iaus e
k yp og a ines Wäh ung bi koino P eis sieke e 13 443 JAV Dolla . Toks k yp og a ischen
1
Wäh ungen Be eichs auss ieg und milzinich ig P o i in diesen Be eich einb ach zehim is
Millionen de Menschen. Nich zu wunde n, dass diese schnell sich ausb ei ende gewinnende
Tä igkei um ass e ande e Lebens sphä e, ein luße e Sp ache. an angen zu e wenden neue
neue ealijas ma kie ende Te mine, Wö e sowie Wo zuse zungen. Sp ichend übe
g undlegende diese Be eichs speziuösen Leksinius-Einhei en e minus pasaky e es, dass
k yp og a ischen Wäh ungen Be eichs Neuhei , ne eglamen uo ums und ande e Sp achen
Ein luß lėmė ih en a ian iškumu, Synimiškumu, me a o iškumu und ne aisyklingumu.
Solche e dieses Be eichs Te minie s Besonde hei en konn e en s eh en au g und de
Ta sache, dass neue Konzep a unkla en ode nich e s anden we den ih e wesen lichen
un e scheinende Zeichen, e such wi d e s is englischen Sp achen e minen e nissen,
Te mine e wende we den nich ih en Bedeu ungen, einige Konzep e bezeichne imen diesen
2
selbs e minis.
Nach ich en-Po alen, speziellen k yp og aphischen Wäh ungen o gesehenen Websi es
und sozialen Ne zwe ken e schein neue Posakien mi dėmeniu k ip o, allig diesen
Ve bindungen e wä ijami k yp og a ischen Wäh ungen s e sche Reiškinya,
beispielsweise. : K yp owi scha engemäch ig siche zus ellen Kla hei und Sys em
3
nachhal igkei ( e slas.l y as.l ).
Obwohl diese In es i ion e nied ige "N idia" länge ike e S a egie, des Un e nehmens
Ak ienp eis wa so o beein äch ig k ip o pagi ių (hi echgli z.com). K yp oen husias en wi
e wa en Sie! (ecoin.l ).
1
S ü z sich au Websi e Coinma ke cap Da en.
2
Wei e e übe g undlegende K yp og a ischen Wäh ungen ech e Te minen siehe. S unžin 2018: 128145.
3
Ilius acinių sakinių Sp ache ne aisy a.
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und sagenini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 2 Einige solche Ve bindungen sind nahemi Te men ha de inie e und om Kon ex
unabhängige Inhal . Teil jedoch junginių is ja goniški und ihnen cha ak e is isch s a us
emo ionalische las . Es is o ensich lich, dass dėmens c yp o En s ehen den Lede ande e
Sp achen ein luß und sich zu sagen kü zie, plg.: k ip o en uzias angl. c yp o en husias , k ip o
kapi alas angl. c yp o capi al, k ip o geld angl. c yp o wallis angl. c yp o po olio, c yp o inka angl.
c yp o ma ke , angl. c yp o a was angl. c yp o dad, k ip o e slin. angl. c yp o businessman.
In diesem Fall kann man eden übe zusammengese z e und azeologische We ungen.
F azeologischen We nissen können we den be ach e ande eikalbių azeologizmens,
e minologischen Wo es e bindungen (sudė inių e minų) und sakinių pažodiniai e imai
(Kaulakienė 2014: 244). F azeologizmüch ung kann b ei sein und ihnen kann we den gehal en nich
nu bildige Ve bindungen, die sind i ę Wö e n mi ein isa Bedeu ung, abe und plaus i bes o ūs
Ve bindungen, die haben ein isą Bedeu ung, zeichne sich wiede he iabumu und de inie e leksine
Umwel ka. Diesen Eigenscha en zeichnen sich auch zusammengese z e Te mine (plačiau siehe
Kaulakienė 2014: 244). Technikos Wissenscha azeologische und zusammengese z e We ungen
ausges ü z e Angelė Kaulakienė azeologischen We nissen häl azeologische Ve bindungen,
wö e jiu ausgese zs us ki akalbios azeologischen Ve bindungs ode dū ischen Beispielu, und
zusammengese z lichen we lichen bes o ius Wo zusammlungen, zusammy us ande enkalbių
ižodžiai junginiai, nuo ki ų junginių besiski ian ys uo, kad gali komunikacinę unkciją
bes o ius Wo zusammlungen (sude ischen Te minü)us Beispielu. Tokie zusammengese z e
We ungen sind meis zweijodzig ode du chge üh sa a ankilich. Tokių junginių
g amma ikalische Zen um is das Haup dem, das mi abhängomaisiais e binde synaksiniai
ode Ve einba ungs e bindungen (Kaulakienė 2014: 245). k yp og a ischen Wäh ungen sphä e
b ei e sich ak i aus und aus ih kann im Englischen auch meh auswö e aus diesem Be eich
kommen, z. blogge (k yp og a ischen Wäh ungen Themen sch eib ein In es i o ), blu
(k yp og aphischen Wäh ungen blu as), ake (k yp o k yp og aphischen Wäh ungen melaging),
ea (sk yp o k yp og aphische Nach ich en), c yp o-in es men psychology
(k yp o-in es men s) und meh ), c yp o-launde ing (k yp o-in es men s), c yp o
(k yp o-k yp o-in es men s), c yp o-managemen (k yp o-k yp o-in es men s),
c yp o- e lage ung (k yp o-k yp ocu encies). Dahe is es wich ig zu bes immen geeigne e
Ve bindungen mi dėmeniu k ip o Übe eins immungen. Junginiai mi sa a ankiškais dėmenimis
k ip o hal eny ini ne aisyklingei k ip o a o inas nu als ja goniskais dėmenimis, beispielsweise.
:
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklinge Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und sagenini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 3 sudu ischen Wo es sandas. k ip as- (g . k ip ós paslėp as, slap as TŽŽ 2007: 608)
zeig die Ve bindung on Beg i en mi Geheimhal ung, beispielsweise K yp og aphie sch eibende
Me hode, inslap inende Inhal <...>, K yp og ama k ip og aphisches Ve ah en ü gesch iebenes
Sch i , Tex odep essie ap a Duba, dubu ys, de en Boden un e halb des Mee esspiegels is , und
Wasse sem Obe lächen (Ž 60 TŽ 2007: 7). In diesem A ikel behandeln we den ne aisyklige gehal ene
Ve bindungen mi dėmeniu k ip o. Das We k Ziel ausnag inė i nach sanda ą und Bedeu ungen dėmenį
k ip o en hal enchen Ve bindungen und geben de en sag inen Übe einsmenen. Me alienaga
genommen aus nach ich ene Po alen, spezialische k yp og aphischen Wäh ungen o gesehene
Websi es, inkla aščių, socialischen Ne zwe ken. Da en sammeln e wendende Google paeseškos
sys em e bindungen suchen a li auischskuen Tex en nach dėmenį k ip o und ande e asociacinius
De inius. Aus allem umgesp ochen wi d übe ün os Zehns Ve bindungen mi dėmeniu k ip o.
1. JUNGINI SU DMENIU KRYPTO RAIŠKA UND REIKŠMS
in Lie u išku Tex en in e na ionale Elemen c yp o e sch eib sich e schieden. O wi d es
e wende als eigenes Wo , adap ie nach a imą, beispielsweise. : Hie we den alle A ikel und
Nach ich en übe C yp owäh ung e ö en lich DELFI. LT po ale (del i.l ).
K yp o ma kka k en a ( acebook.com).
Bui inio s iliaus eks uose pasi aiko junginių su neadap uo ais i adap uo ais
Fange an c yp o Wäh ung zu g aben schon heu e (užda bis.l ). Ciebei is eines Sache,
wo au c yp o lame iai nich ähig sind zu beg ei en bis je z - de di ek e Einsa z
keineswegs kombinie sich mi P eis ' endu' bis Millionen ( ade s.l ). Gelegen lich
we den Sch eib a ian en mi e wende en G oßbuchs aben, beispielsweise. : Neujas
An mine Z9 mini (K yp owäh ungsmine ) mi de Ene giequelle (skelbiu.l ).
C yp owäh ungen gib es iel äl ige A en und jeden Tag we den sie meh
( acebook.com). Auch pass es ne aisyklingų Ve bindungen mi b ūkšneliu gesjung en dėmenimis, beispielsweise. :
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und gesag ini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 4 Al e na i ios C yp o-Wäh ungen, eine on de ande en un e scheiden ih e
Eigenscha enim, und können we den angesehen bi koinens E sa zu (blogas.spec ocoin.com). 2017
Jah es k ip o-ž aigze e eina eikšmißlich is E he eum und ih e k ip o-Wäh ung - E he
(ecoin.l ).
K ip og aphischen Wäh ungen o gesehenen Websi es können en deck we den und
Sch eib a ian en mi dėmeniu k yp o, beispielsweise. :
Exis ie im In e ne nich eine Pla o m, die anbie e sowohl K yp owäh ung gegensei ig zu
auschen, als auch K yp owäh ung mi ech en (engl. Exchange) (ecoin.l ). Tokie Mi piniai lie . k ip o
und angl. c yp o Va ian en sind seh sel en. Beispielsweise, Ve bindungen mi unadap io u Va ian e
c yp o pa a o e zwöl Mal, und mi adap io u as 2 ausends Mal meh .
4
Wie e wähn , e bindungen mi sa a ankiškais dėmenimis k ip o, auch auch ih e
Sch eib a ian en, haly ini ne aisyklingai k ip o a o inas nu als sudu ischen Wo es sandas
(TŽ 2007: 608).
Newsjien-Po alen, k yp og aphischen Wäh ungen o gesehenen Websi es häu ig
e wende en Ve bindungen, denen e wä mig wi d digi alische Ve mögens, . y.
k ip og a inė Wäh ung. Haup lichen Ve bindungen dėmenimis geh Te mini Ve mögen, Geld,
Wäh ung, beispielsweise. : In de Mi eilung G20 wi scha ische Finanz egulie ung
beschä igende FSV behaup e e, dass k yp o e mögen de zei nich ein ma e ielles Risiko
K ip o pinigai gali bū i pa og i iš Jūsų skai meninės piniginės (zinaukaip.l ).
ü die wel wei e inanzielle S abili ä s ellen ( 3.l ). K yp owäh ungen muss abkühlen (you ube.com).
Dickę Nach age ha zende k yp og a inė Wäh ung me apho isch genann wi d
e bindinem mi dem Haup dėmeniu s e zdě, beispielsweise. :
K yp os e n a bei en ähnlich wie ICOs <...> ( al o ex.com). So auch junglichen
mi k ip o bedeu imi hypo e ische geldiginige Eine ai. Haup liche Lämenys
eiškie en sich o izialiche Wäh ungen Namenin, beispielsweise. :
4
Mi Hil e on Google paßškos Sys em eche chie Ve bindungen mi de Haup dėmeniu
Wäh ung (im i nu a dne n E gebnisse) (übe wach 2018 m. Dezembe 17 d.)
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: bedeu ungen und gesag ini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 5 Pus e ius Millia do k ip o Dolla "padeng i" mi Deposi en in Banken, nu unkla ku on wem und welchen
(plus.google.com).
Jung mi dėmeniu k ip o und dėmeniu wi scha e wä jama ganze
k yp og a ischen Wäh ungen eihenak i i ä , beispielsweise. :
K yp o Wi scha is eine neue
5
Wi scha a A padik uo a Technologien ( e slas.l y as.l ).
Eben alls e bindlichen mi dem be e enden dėmeniu ma kie a k yp og a ischen Wäh ungen
He s ellung und Ve ma k ungsak i i ä ode ih Plan, beispielsweise. : We da weiß wie do
wi d und wie iel p eis, k ip o geschlas is mainingo das wi klich kolkas zluges <...>
( echnews.l ).
jedoch wenn heu e S aa en noch geneig en ‘užbani i k ip o Ak i i ä en <...> (aip .l ). Es is
iel e sp echendes Un e nehmen, was auch das Ve auen de In es o en zeig wi klich nich
jede C yp o P ojek kann sich euen ha 28 000 000 US Dolla ma ke cap ( naujienos.l ). Veikla
noch bildunglich genann wi d Spielung eiškian iem Wo , wah , dieses Ve bindinys pa ienis und
gel eny inas meh okazionalizmu, beispielsweise. : G oße Lie u os k ip o lošimas [an aš ė]
(lzinios.l ). Zusammense zliche K yp og aphischen Wäh ungen Tä igkei s eile Ve handlung ode
E hebung heißen e bindlichen mi haup sächlichen Lämenimis Handelba, Minimas, z. meh als 2
Millionen Eu o) (bi coinbal ic.com). Das is ein Ve gleich mi den Mä k en jene Lände , wo sowohl
Viena didžiausių k ip o p ekybos pla o mų šiuo me u inkoje (pe dieną suda oma sando ių už
c yp o minung, nu Cannabis-Anbau medizinischen Zweck is olls ändig Ak i i ä en legal
(medium.com).
Me apho ischem Beg i minimas k yp og a ischen Wäh ungen Gewinnungsp ozess
e wä dig am meis . O he s pass endenden k yp og a ischen Wäh ungen gewybung
ma kie ende Wö e kasyba, gewyba, ausyba, he yba, gene ie ung mi besp ochenem dėmeniu
as nich ojami, aus häu ige pass indende e wähnende nu kasyba, beispielsweise. :
5
Wi scha wegla, wie e izien es e Nu zung de e ügba en P oduk ions essou cen, um am
bes en zu be iedigen den unbeg enz en ö en lichen Beda zu Wa en und Diens leis ungen zu e we ben (AĮVTŽ, LRTB).

ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: eikšmės i eik ini a i ikmenys | 6
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
S iliaus mėgėjus k iečiame a as i madingą bei šiuolaikišką ap angą su K ip o kasybos simbolika
zu noch a ben eiche em F ühling! ( eddi .com).
So auch pass on Ve bindungen mi adap io u skoliniu mainingas (angl. mining)
mainingas (hd idzp o.com). Šis skolinys i oliau minimas asmenį bei į enginį į a dijan is
maine is (angl. mine ) e in ini kaip s e imybės – ie oje jų a o ini sa o kilmės e minai i
k ip o junginiai.
Dickė Ve bindungen mi c yp o Teil ges al e mi de Wi scha Te minis Po oliois,
Kapi al, Ma kka, Bi ža, kei ykla, Risiko und e wabadija gewisse inanzielle Sammlungen,
Ins umen en Gesam hei , Wa en exchange s e ą, O , in welche zusammenges ell
we den T ansak ionen, O , in welche ausge ausch we den geldiginliche Einhei en,
neapbe ėž um au Gewinnp oduk e E gebnisse, kann und P eisen. Jens Bedeu ungen kaum
nich un e scheiden on bildomlichen Te minen ode en sp echenden zusammengese z en
Te minen mi soßen selben g undlegenden Kleidenenim Bedeu ungen, c yp o deu e ein Kleide n Beg i sbe eich, beispielsweise. :
K yp opo olio muss e angepass
6
we den, genaue gesag meh di e si izie we den (ci.l ).
Weichels we den Ih Geld au bewah in diesen Weichelskellen speziell ü Sie en wo enen Geldwallen,
sodass Sie d an Ih e k ip o Kapi al (k ip o aliu os.l ) hal en können.
7
Nach dem Fall 2014 des Jah es e ließ de
8
g öß e Teil de In es o en auch k ip o Ma k <...> (ecoin.l ).
Noch kann e wähn we den, dass k ip o bi ža
9
OKEx a ie e e Ve e e enscha in de Eu opäischen Union, Mal a (aip .l ).
Im Mi e F ühlings wechsel e k ip o
10
kei ykla "OKEx" in Mal a <...> (a sauskas.com).
Kennen Sie, wa um k ip o
11
Risiken (l . ige so wa esolu ions.com).
In e iu Saunde sas wa geneig en hüllen zu genaue Be echnungen da übe , was is c yp o
12
we im Gesam in seinem Ve sle, obwohl e besch ieb einnašą als " eikšmingą" (l .all4bi coin.com).
Sobald k ip o Ku s s eig doppel ischau nehmen wi unse e 100 Eu o und wei e hin eilnehmen
13
si am locha one kos enlos ( echnews.l ).
Oi i jungige ma kie k yp og a ischen Wäh ungen Be eichs
Ve siche ungsins umen en komplexu und Miningsp ozesse, Handelsope a ionen Objek e, Plä ze Minings
6
Po olio gemeinsames Geschä sun e nehmens e wal e es di e se Ve mögens- ode Ve bindlichkei spake (LRTB).
7
Kapi al O ganisa ions e üg e alles Geld, Umlau kapi al und Ve mögens (LRTB).
8
Ma k Wa en ode andokie Dinge wechselungs s e a (AKSTŽ, LRTB).
9
Bi ža įs aiga, in de o ganisie i we den zusammenges ell Wa en, inanzielle und k . T anso iai (AĮVTŽ, LRTB).
10
Wäh ungschei ykla <...> O , an dem ein Wäh ungswechsel du chge üh wi d (LRTB).
11
Finanz isiko neap inėž hei wegen des Geschä ssubjek es o ausgese z en zukün igen
Be iebse olgs, kämmend wegen inanzielle Fak o en (LRTB).
12
We ė p ekės galia, pasi eiškian i ją ausend in ande e wa kes ode diens e (AĮVTŽ, LRTB).
13
Ku s P eis, bei dem an de Bö se gekau und e kau we den Ak ien, Anleihen und ande e
We papie (AĮVTŽ, LRTB).
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und sagenini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 7 Mechanamen ins allie . G undlichen dėmenim geh gene ie Te mine Schu z,
mainai, paa , aumpa, beispielsweise. :
Genau bekannus An i i usinių Ma kenzeichen, P oduk ions au oma isie ungs Sys eme und k ip o
Schu zp og amme (l .lucia on aine.com).
Was b auchen Sie zu wissen übe "Bi ex" k ip o exchangeus [an aš ė] (inewsico. u).
Wei e e lik idžios C yp opaa e sind as iden iškos und En scheidungen können ge o en
we den nach demselben Algo i hmus (aip .l ).
<...> Aus ausch k ip o aliu os ploks es, k ip o minimas, k ip o pa alpos (skelbiu.l ). Einige
welche Ve bindungen haben me apho ische Haup g unds ü menis, die meis en on ihnen
sind allgemein bekann es Wi scha s, k yp og a ischen Wäh ungen s i en ode ande e
Me apho en schuolis, e ma, piniginė, ak as, slėnis. Jais ma kiimas s aigus
P eisenans ieg, g oße k yp og a ischen Wäh ungen Mining-Anlagen O , Wäh ungen
Speiche ein ich ung ode Diens ung, išši a imo ich ung, O , in de en wickel we den Technologie, beispielsweise. :
Noch ein k ip o schuol (aip .l ).
Es gib neues am In es uok-Magazin einen A ikel übe diesen Helgen und seine k ip o e mą
Finansines ope acijas pa duo u ėse ykdy ų kompiu e io kasos apa a as, ku is k eip ųsi į mobilią
( ade s.l ). k ip o Walle und bes ä ig en eine bes imm e Ope a ion
(p ekybak ip o aliu a.l ). K yp o-Key "geschlossen" umwandel in ein bedeu ungsloses Symbols-Se - und nu de Key o-Eigen üme kann
"a ida y i" ihn (išši uo i) (phocs. u).
Speziell ü k yp o aliu ų Un e nehmen wi d e s ell K yp o alėnis
(in og am.com). Mi dėmeniu k ip o we den auch zusammenges ell psichinę
ode physiologische Zus andü ma kie ende Ve bindungen, beispielsweise. :
G upė, de un e de Lei ung on "Cinde ella Academy Inc", beabsich ig , au die de zei ige
c yp omania-Welle zu nu zen, indem sie alle Ticke s zu ih en Li e-Au i en und anų p ekes nu in digi alen
Wäh ungen anbie e (l .coinin es men s.com).
Obwohl diese In es i ion e nied ige "N idia" länge ike e S a egie, des Un e nehmens Ak ienp eis wa
so o beein äch ig k ip o pagi ių (hi echgli z.com).
Im Allgemeinen un e such en dėmeniem cha ak e is isch P oduk i i ä . Mi ihm können we den
e s ell E gebnis (pada inį) ma kie ende Ve bindungen, auch kann sein genann we den
Ak i i ä en, ü die e gü e wi d k yp og a inen Wäh ungen, beispielsweise. : Sausio mi en in
Sank Pe e sbu g, k ip o you ube blogge , de boėsi übe seinen k ip o E olgę, wa apiplėš as
und e lo 24 mln. ublių (b c.l ).
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und gesag ini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 8 Vilniusus ma a hon wi d zum e s en k ip o-ma a hon wel wei we den (del i.l ).
Junginiais auch bezeichne en Teil de Gesellscha , die e binde k yp og aphische Wäh ungen
Ak i i ä en, ode mi k yp og aphischen Wäh ungen e bundenen Ne zwe ken und Sys emen
Gesam hei . G undsä zlichen kledenim geh üblichen li auischen Sp achen ode geliehenen Me aphos
pasaulis ( isuomenės dalis, Leu e, die sie e binden gemeinsame Me che eien, gemeinsame Uch en,
Ak i i ä en (LKŽe), Ökosys em (ne klas ode mi einande e bunden sys em (ODE): Naujoji
nemokama e-kniga pasaulis a skleidžia didžiulį i blogą inansų pasaulį, s eikina aliu ų e oliuciju
[an aš ė] (l . k ip ocoin-in es men s.com). K yp o Wi scha s O ganisa ion plan zu scha en
in e pins i ucinę A bei sg uppe, die behandel wi d k ip o G upelė junglichen weis Pe sonen ode
ekosis emos i „blockchain“ echnologijos diegimo galimybes Lie u oje ( e slas.l y as.l ).
Pe sonen Gesam hei . Die Haup ledemen bilden die Wo e Gemeinscha , Un e nehme , Expe e,
dami eingewende en Pe sonen, beschä igenden k yp og aphischen Wäh ungen ausbeu e ode
handel, diese Be eichskennwahl, z. <..> handelsbininkai auch un e s ü zen und gegenwä ige
ExMa ke s Händle , dass diese mi de Gemeinscha wachsen und eiln ensi ih e E ah ungen mi
k ip oomene (lzinios.l ). Li aus o ene Mä k en, bequeme Poli ik und billige Lebenss il paillio i
k ip o Un e nehme aus ganz Wel meis ens junge Männe e sammel Li uanien <...> (lzinios.l ).
Hal elänge-Sendung übe Blockchain ( aizdo au zeichnas kinų kalba) bei de eilnahmen
Regie ungso iziellen und in e na ionale k ip o Expe en <...> (b c.l ). K ip og a ischen Wäh ungen
maßgebenden Pe son einen Ve bund mi einem me apho ischen Haup dėmeniu kasėjas,
beispielsweise. :
Jede k ip o Mine weiß, dass ü diesen Job eine s abile In e ne e bindung ( echnews.l )
e o de lich is . Mi ande en dėmenimis, zum Beispiel, kasikas, maine is, Pe sonen ins a dijan ige
Ve bindungen zu a inde konn e nich . Junginiu mi dėmeniu maine is (angl. mine ) genann e
Gewinnungsge ä , beispielsweise. :
K yp o Maine is (Rigas) 4x N idia 1060 (skelbiu.l ). Wie o p ieša p o essionia
k yp og a ischen Wäh ungen Ak i i ä en beschä igenden Pe sonen Namenen
e wende we den Ve bindungen mi haup sächlichem dėmeniu en uzias ,
beispielsweise. : Was ha "game 'is" und k ip o en husias gemeinsam? ( acebook.com).
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und sagenini
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe einsmenys | 9 Noch kann hinzuge üg , dass solche gleiche Bedeu ung e wende we den und
ne aisyklige dū inliche mi sandu liebhabe , beispielsweise. : Diese Beg i is nich nu iel wei aus
echniche als ühe e de Jah e 20102011-ige c yp o-ana chismus Tagen einžeidungen, abe auch zeichne
sich o ene Panik und es e Übe zeugung aus, dass die Wel bald bald a side in den Händen k yp omėge n
(medium.com).
K ip og a ischen Wäh ungen Be eichimi besi pa ende Pe son wi d genann
junginiu mi dėmeniu ä , beispielsweise. :
Gianca lo, dem k yip o aliu ų en husias ai gaben den Namen "C yp odad" (K yp o ä e ), wegen
seines willen schmagz i Ve bindung mi besi ys ančia p amone<...> (k ip o aliu os.o g).
Ap a iamas s i es u uolie me apho isch genann we den ne aisykliges Sch i es dū inischen
14
mi sandu s e zdä, beispielsweise. :
Je ey wu de šiokia so eine c yp o-Zwiebel in unse e S ad (pi x.o g). I onically in sozialen
Ne zwe ken und Medien schmiežuojenden k yp og a ischen Wäh ungen e slu
beschä igenden Pe sonen genann junglichen mi An onimen Millionie ius (milijonie ius),
ubagas, beispielsweise. :
K yp o Millionä ? K yp o ubagas? <...> Lažybų gu u? Ma ke inggenie?
( acebook.com).
2. TENKTIEN DEMEN SU KRIPTTO TACKMENSTEN
Junginių mi dėmeniu k ip o en s ehen dem ledde k yp og a ischen Wäh ungen Bedeu ung
habende dėmens k ip o Ve b auchung, beispielsweise. : Schweica isches Cugas gil als
C yp owäh ungen ojumi. Alle dings wenn heu e S aa en noch geneig sind užbanni k ip o
Ak i i ä en, hajus kann den Sinn e lie en, weil c yp o nich sein kann isoliue (aip .l ). Was
die Haup äge in de Wäh ung, Geld, be i , is de Meinung on Finanzspezialis en,
k yp og aphische Technologien e zeug e Ab echnungsmi el nenn man nich k yp og a ine
Wäh ung, sonde n k yp og aphischem Ve mögens, da dieses Thema keine übliche weise wah genommenen Wäh ung anzeichen ha
14
A ejų mi sa a ankišku dėmeniu k ip o zu en decken nich gelang.
ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklige Ve bindungen mi dėmeniu k ip o: Bedeu ungen und sageni i
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Übe eins immungen | 16 IRREGULAR COLLOCATIONS WITH COMPONENT KRYPTO (CRYPTO): MEANINGS AND
CORRECT EQUIVALENTS
Summa y
In his a icle colloca ions wi h componen k ip o (c yp o) a e analyzed acco ding s uc u e,
meanings and co ec equi alen s. Ma e ial is aken om Li huanian news po als, webpages o
c yp og aphic cu encies, blogs and social ne wo ks. Da a was collec ed by using Google sea ch
engine acco ding a ious associa ions. In o al abou i y di e en colloca ions wi h componen
k ip o (c yp o) we e collec ed. Colloca ions wi h compound k ip o (c yp o) o igina ed unde he
in luence o o he languages and ha e ea u es o ph aseologisms and complex e ms and
deno es he eali ies o ield o he c yp og aphic cu encies: digi al asse , economic phenomena,
ac i i ies, ac ions, s a es and indi iduals, such as k ip o alu a (c yp o cu ency), k ip o inka
(c yp o ma ke ), k ip o e slas (c yp o business), k ip o kasyba (c yp o mining), k ip o mania,
k ip o c yp o gemeinscha (c yp o socie y). In mos cases as main componen s adi ional e ms
o economics o c yp og aphic cu encies a e used. Insigni ican pa o colloca ions a e
s ylis ic lexical uni s, such as k ip o s e z (c yp o s a ), k ip o lošimas (c yp o gambling), k ip o
millionie ius (c yp o millionai e). The k ip o componen (c yp o) kann nich used as au onomous
elemen and can be used only as pa o complex wo d. In mos cases o cla i y pu poses
componen k ip o (c yp o) has o be eplaced wi h colloca ions k ip og a ischen Wäh ungen:
k ip og a ischen Wäh ungen inka
(c yp og aphic cu ency ma ke ), k yp og a ischen Wäh ungsgeschä (c yp og aphic
cu ency business). Howe e long and clea equi alen s a e a he a e and sho e
colloca ions wi h compound k ip o aliu ų (c yp ocu encies) p e ail: c yp ocu encies a es.
Al hough colloca ions wi h compound k ip o aliu ų a e sho e hey deno e mo e a ibu es
han complex e ms wi h compound k ip o- (c yp o-). Te minology o c yp og aphic
cu encies is me apho ical and o cla i y pu poses compounds wi h non-me apho ical
elemen s should be used, such as k yp og a ischen Wäh ungen haubba (c yp og aphic
cu ency mining). Howe e longe colloca ions wi h non-me apho ical compounds a e a he
a e.
In scien i ic, popula and adminis a i e s yle ex s longe and mo e accu a e e ms wi h
dependen compounds k ip og a ischen walu en (c yp og aphic cu encies) should be used.

ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: eikšmės i eik ini a i ikmenys | 17
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
In b oad usage clea e and longe equi alen s a e ha dly plausible and sho e equi alen s
a e qui e app op ia e.
KEYWORDS:
ROBERTAS STUNŽINAS
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]