Lietuvių literatūrinės kalbos balsinės ir dvibalsinės fonemos

V. Vaitkevičiūtė

Go to original

Preparing document pages…

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, IV

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

FONEMELE VოკALICE ȘI DIFTONGICE ALE LIMBII LITERARE LITUANIENE

V. VAITKEVIČIŪTĖ

I FONEMA

Deoarece stabilirea sistemului fonematic al oricărei limbi și descrierea fonemelor se bazează pe teoria fonemei, atunci, în analiza inventarului fonemelor vocalice și diftongice ale limbii literare lituaniene, trebuie mai întâi să indicăm, fie și pe scurt, principiile generale care stau la baza înțelegerii fonemei și a variantelor sale, principii pe care ne întemeiem aici.

Baza fiecărei limbi o constituie structura sa gramaticală și componența lexicală, de care ne folosim pentru a ne exprima gândurile în propoziții. Cel mai adesea, propoziția este alcătuită din grupuri de cuvinte sau din cuvinte izolate, dar uneori poate fi alcătuită și dintr-un singur sunet, de exemplu: A? Ți s-a făcut poftă de a bea. Nu-ți ajunge că ieri te-ai săturat de lacrimile noastre! Krėv ŠP 102. O! — nu l-a lăsat să termine profesorul înfierbântat, — nici nu se compară! Cvir R II 132. Cuvintele sunt alcătuite din morfeme — rădăcină, prefix, sufix, desinență. Morfemul este cea mai mică parte componentă a cuvântului care are sens. Morfemele sunt alcătuite din sunete distincte ale limbii — foneme. Fonemele sunt tipuri sonore formate istoric, care diferențiază cuvinte, forme ale acestora sau morfeme și a căror pronunțare nu depinde de poziția pe care o ocupă în cuvânt. De exemplu, vocalele ž: ō, i: a etc. sunt foneme independente, deoarece diferențiază cuvintele lýtas: lótas (cf. lótį), ritù: ratù etc., iar diferențele de pronunțare dintre ele în aceste cuvinte nu depind de influența sunetelor învecinate, deoarece în fiecare pereche de cuvinte cele două vocale se află între aceleași consoane. Totuși, deși fonema diferențiază cuvinte, forme ale acestora și morfeme, în general ea însăși nu are sens, cu excepția cazurilor în care, singură, alcătuiește o propoziție, un cuvânt sau un morfem (cf. interjecțiile limbii lituaniene O!, A! etc.). Asemenea cazuri sunt însă relativ rare în limbă.

Aceeași fonemă se pronunță diferit în cuvinte diverse, din cauza influenței sunetelor învecinate, a poziției ocupate în cuvânt, a accentului lexical, a intonației etc., și are mai multe realizări sonore. Realizările sonore diferite, care depind de adaptarea sunetului la condițiile poziționale, dar alcătuiesc un singur tip sonor — fonema — se numesc variante ale fonemei. De exemplu, vocala posterioară ō din cuvântul saũso etc. și vocala posterioară puternic anteriorizată ō din cuvântul saũsio etc. sunt două variante ale fonemei ō, nu două foneme independente, deoarece nu există cu-

vinte a căror diferență să depindă exclusiv de aceste vocale. Prin urmare, variantele fonemei sunt sunete concrete ale limbii, care diferă întrucâtva unele de altele, dar nu diferențiază cuvintele, formele acestora sau morfemele limbii respective. Sunetul limbii este o variantă a oricărei foneme, iar fonema este ansamblul tuturor variantelor și fiecare variantă în parte, deoarece în fiecare dintre ele recunoaștem o anumită fonemă. Așadar, varianta nu este un element distinct al fonemei, existent în afara acesteia — ea este doar una dintre formele de existență ale fonemei, iar fonema nu este un sunet izolat al limbii, ci o noțiune complexă, un grup de sunete, totalitatea tuturor variantelor fonemei, care nu coincide cu niciuna dintre ele. Fonema și variantele sale alcătuiesc o unitate dialectică.

Diferențele dintre foneme nu depind de amploarea mai mare sau mai mică a diferenței fonetice: spectrul fonetic al variantelor unei singure foneme poate fi extrem de larg și, invers, diferența dintre variantele a două foneme independente poate fi extrem de mică. În anumite condiții, sunete identice pot fi variante ale unor foneme diferite, iar sunete diferite — variante ale unei singure foneme¹.

Inventarul fonematic al oricărei limbi nu este constant, ci se schimbă neîncetat, deși foarte lent. Din acest motiv, o variantă se poate transforma într-o fonemă independentă și, invers, o fonemă independentă își poate pierde funcțiile și poate dispărea. Caracterul fonematic al oricărui sunet se evidențiază cel mai bine atunci când în limbă există perechi de cuvinte cu sensuri diferite, care se deosebesc printr-un singur sunet (cf. šuo: šiuo etc.). Când asemenea perechi de cuvinte nu există în limbă, sunetele sunt considerate foneme independente numai dacă pronunțarea lor nu depinde de poziția fonetică.

Nuanțele fonemelor sunt de trei feluri:

a) Nuanțele care depind de accentul cuvântului și de intonația silabei accentuate și a silabelor neaccentuate ale cuvântului se numesc poziționale, de exemplu: a în cuvântul višta și a în cuvântul višta (vocativ singular) sunt două nuanțe ale fonemei a; ž în cuvântul dýgę (participiu al trecutului) și ž în cuvântul dýgę «un fel de mușchi de mlaștină» (acuzativ singular) sunt două nuanțe ale fonemei ž (vezi mai pe larg capitolul „Fonemele vocalice și clasificarea lor”).

b) Nuanțele care depind de influența fonemelor învecinate se numesc combinatorii. Un exemplu sunt două nuanțe ale fonemei ō: ō posterior după consoanele tari p, s în cuvintele kùmpo, saĩso etc. și ō posterior, cu articulare anterioară, după consoanele moi p, s în cuvintele kùmpio, saĩsio etc.

c) Nuanțele care depind de modul de vorbire, determinat de scopul conversației, de împrejurările discuției și de conținutul emoțional al limbajului. Se disting două moduri principale de vorbire: modul clar și modul conversațional. Modul clar se numește rostirea oarecum încetinită și precisă a tuturor sunetelor în fluxul vorbirii, cu respectarea normelor de pronunțare stabilite. Modul conversațional se numește rostirea sunetelor în fluxul vorbirii într-un ritm accelerat, fără o nuanță emoțională deosebită. În acest mod de vorbire, vocalele și diftongii neaccentuați din limba lituaniană se scurtează mai mult decât în modul clar.

La stabilirea inventarului de foneme al limbii literare lituaniene, se ia drept bază modul clar de vorbire.

¹ Vezi А. А. Реформатский, К проблеме фонемы и фонологии. — «Известия АН СССР, Отделение литературы и языка», 9, вып. 5, 472, 1952.

II FONEMELE VOCALICE ȘI CLASIFICAREA LOR

Limba literară lituaniană contemporană are 12 foneme vocalice: ī, i, ē, e, ė, ō, ū, u, ō, ɔ, a, ā, care se împart în foneme lungi independente ī, ē, ē̇, ū, ō, ā și scurte i, e, ė, u, ɔ, a. Fonemele ī: i; ē: e; ē̇: ė; ū: u; ō: ɔ; ā: a formează perechi de foneme lungi și scurte. Lungimea este trăsătura fonemică principală a vocalelor din limba lituaniană, deoarece fonemele lungi și cele scurte corespunzătoare disting cuvinte, forme ale acestora și morfeme, de exemplu: fonemele ī: i disting cuvintele līs: lis, tīko: tiko; ē: e — cuvintele mēs: mes; ā: a — cuvintele kās: kās, māno: māno; ū: u — cuvintele būtas: būtas, jūs: jūs; ō: ɔ — cuvintele jōtas (cf. jōti): jōtas (numele literei); pentru rolul intonației în fonemă, vezi mai jos. Fonema ē̇ este lungă și nu are pereche scurtă. Fonema ė, întâlnită numai în cuvinte internaționale, poate fi comparată calitativ cu fonema ē din limba lituaniană: ambele sunt închise și se pronunță cu organele vorbirii foarte încordate, numai că ē̇ este mult mai lungă decât ė și este articulată ceva mai anterior. Din punct de vedere cantitativ, ė diferă puțin de fonema scurtă deschisă e² din cuvintele lituaniene; față de aceasta, ea este mai închisă și diferă prin natura sa: ė în cuvintele fakultētas: fakultetē și a doua ė în cuvintele universitētas: universitētē etc. Este scurtă atât în silabă accentuată, cât și în cea neaccentuată, în timp ce e scurtă neaccentuată din cuvintele lituaniene alternează adesea cu ē lungă accentuată, de exemplu: metù: mēta, lesù: lēsa. În plus, deschiderea fonemei e din cuvintele lituaniene depinde în mare măsură de sunetele care alcătuiesc celelalte silabe ale cuvântului (vezi fonema ė), pe când fonema e din cuvintele internaționale nu depinde de acestea, iar nuanțele ei sunt, în general, foarte puțin perceptibile (vezi fonema ė). Din aceste motive, e din cuvintele internaționale este considerată în limba lituaniană o fonemă independentă.

În stabilirea inventarului de foneme al limbii lituaniene, este foarte important să se determine raportul dintre accent și intonație, pe de o parte, și fonemă, pe de altă parte: dacă accentul și intonația sunt foneme distincte ori marcă a silabei sau trăsătură a întregului cuvânt.

În limba literară lituaniană, ca și în alte limbi, de regulă este accentuată o singură silabă a cuvântului, iar toate celelalte silabe ale acestuia sunt neaccentuate. Silaba accentuată a cuvântului este cea mai intensă (cea mai puternică), iar toate celelalte silabe ale sale sunt mai puțin intense. După cum se știe, accentul în limba lituaniană nu ocupă, de cele mai multe ori, un loc fix în cuvânt, iar semnificația cuvântului sau a formei sale poate depinde doar de schimbarea locului accentului (aici sunt avute în vedere numai cazurile în care intonația este aceeași) (cf. cuvintele svērė (pers. a 3-a, trecut): svērė «un astfel de buruiană de câmp», višta (vocativ singular): vištà (nominativ singular) etc.). Așadar, accentul îndeplinește un rol fonologic evident. Totuși, două cuvinte care se deosebesc doar prin locul accentului, precum višta: vištà etc., diferă unul de celălalt prin două trăsături: nu numai prin faptul că i din primul cuvânt este accentuată, iar în al doilea nu, ci și prin faptul că a din primul cuvânt este neaccentuată, iar în al doilea este accentuată. Prin urmare, i accentuată este opusă lui i neaccentuat nu în aceeași poziție fonetică, iar în poziții identice ele nici nu pot apărea, deoarece i accentuată din cuvântul višta este în mod necesar legată de a neaccentuată din silaba următoare a aceluiași cuvânt, iar à accentuată din cuvântul vištà este în mod necesar legată de i neaccentuată din silaba precedentă a aceluiași cuvânt. Prin urmare, sunetele accentuate și neaccentuate ale cuvintelor depind de poziția fonetică. Considerând drept foneme tipurile de sunete care disting cuvinte, forme ale acestora sau morfeme și a căror pronunțare nu depinde de poziția fonetică pe care o ocupă în cuvânt,

² Cf. V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė. — „Lietuvių kalbotyros klausimai“, 3, 210, Vilnius, 1960.

nu putem considera sunetul accentuat și cel neaccentuat drept foneme autonome; accentul este însă un semn al fonemei. Faptul că accentul nu este un semn al unei foneme distincte este dovedit și de aceea că orice sunet al limbii poate fi pronunțat izolat de celelalte sunete, păstrându-și toate caracteristicile calitative și cantitative, însă sunetul accentuat și cel neaccentuat nu pot fi pronunțate separat, deoarece accentul depinde de intensitatea relativă a întregului cuvânt. Intensitatea unei vocale sau a unui diftong izolat nu poate fi comparată cu nimic. Așadar, accentul este un mijloc fonologic care depășește limitele sunetului și se raportează la întregul cuvânt, unind elementele sale distincte într-un întreg.

Relația dintre intonația accentuală și fonemă este mult mai complexă decât relația dintre fonemă și accent³. În limba literară lituaniană, fiecare silabă a cuvântului are intonație accentuală. Intonația accentuală se aude cel mai clar în silaba accentuată a cuvântului, pronunțată cu cea mai mare intensitate. Intonațiile accentuale ale silabelor neaccentuate, deși sunt într-o anumită măsură nivelate, sunt apropiate, în cazul celor preaccentuale, de intonația circumflexă a silabelor accentuate, iar în cazul celor postaccentuale — de intonația acută⁴. Întrucât intonația accentuală, caracteristică fiecărei silabe dintr-un cuvânt lituanian, cuprinde sunetul silabic de la început până la sfârșit, ea ar putea fi considerată un semn al sunetului silabic. De exemplu, dacă opunem cuvintele apklótas (cf. klótą): apklõtas „cuvertură”; lópo (pers. 1, sg.): lõpo (gen. sg.); áukštas: aũkštas; kiẽtis „o astfel de buruiană”: kiẽtis „duritate” etc., am putea considera intonația acută și cea circumflexă drept semne ale vocalei ō și ale diftongilor au, ie etc., iar vocalele ō: õ și diftongii áu: aũ etc. — drept foneme autonome. Totuși, având în vedere că în lituaniană pot fi opuse numai intonația acută și cea circumflexă ale silabelor accentuate, precum și faptul că silaba accentuată a cuvântului poate fi identificată numai în cadrul cuvântului întreg, intonația accentuală trebuie privită ca un mijloc fonologic asociat cu silaba și cu sunetul ei silabic, dar care se suprapune peste componența fonemică a cuvântului și aparține cuvântului întreg. Prin urmare, vocalele și diftongii cu intonații accentuale diferite în lituaniană, de pildă: á: ã, ė: ẽ, áu: aũ etc., nu sunt considerați foneme autonome, ci doar două variante ale aceleiași foneme.

Sub influența accentului și a intonației accentuale se modifică într-o anumită măsură intensitatea sunetului silabic, înălțimea tonului, sunetele silabice ale silabelor accentuate și neaccentuate

³ În fonetica generală nu există, în ansamblu, o opinie unanimă cu privire la rolul intonației accentuale pentru fonemă: unii lingviști consideră sunetele cu intonații accentuale diferite variante ale unei singure foneme, iar alții — foneme autonome. Latvienii consideră sunetele cu intonații accentuale diferite variante ale unei singure foneme (cf. А. Г. Л а у, Фонетически-фонологическая система современного латышского литературного языка, автореферат, 9, Рига, 1954 și Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika, 1, 20—26, Rīgā, 1959). În lingvistica sovietică se adoptă aceeași perspectivă și cu privire la relația dintre intonația accentuală și fonemă în limbile sârbo-croate (cf. П. С. К у з н е ц о в, О фонологической системе сербо-хорватского языка. — «Известия Академии Наук СССР, Отделение литературы и языка», VII, вып. 2, 130, 1948 și П. С. К у з н е ц о в, К вопросу о фонологии ударения. — «Доклады и сообщения филологического факультета Московского ордена Ленина государственного университета имени М. В. Ломоносова», вып. 6, 17, 1948). A. Isačenko susține opinia contrară (vezi A. I s a č e n k o, Zur phonologischen Deutung der Akzentverschiebungen in den slavischen Sprachen. — „Travaux du Cercle linguistique de Prague“, 8, 178—179) etc. În domeniul limbii lituaniene, J. Dambrauskaitė consideră sunetele cu intonații accentuale diferite foneme autonome, fără a-și argumenta deloc poziția (vezi J. D a m b r a u s k a i t ė, Lietuvių kalbos foneminės balsių sistemos nustatymas. — „Vilniaus Valst. ped. in-to Mokslo darbai (istorija ir filologija)“, 3, 221—240, Vilnius, 1957).

⁴ În general, intonațiile accentuale ale silabelor preaccentuale și postaccentuale neaccentuate ar trebui studiate într-o cercetare experimentală dedicată acestui scop.

raportul dintre înălțimile tonale ale sunetelor, durata sunetului⁵, energia pronunției, tensiunea organelor vorbirii etc. Totuși, aceste modificări sunt relativ nesemnificative (cf. į: i, ō: ō etc.). Puțin mai mult atrag atenția asupra lor a, ā, ę, ē. Întrucât vocalele neaccentuate a, e sunt cel mai adesea scurte, iar cele accentuate — lungi, de pildă în cuvintele kasà: kãsà, nešù: nèša etc., s-ar putea părea că numai accentul și intonația accentuală modifică în esență cantitatea și calitatea vocalelor a, e, sub a căror influență apar fonemele lungi ā, ē, care formează perechi cu cele scurte a, e. Totuși, având în vedere că există numeroase exemple în care putem opune fonemele vocalice scurte accentuate a, e fonemelor lungi accentuate ā, ē în aceeași poziție fonetică (cf.: kãšti: kãstas, kãšiu: kãsą, mãno: mãno, távo: távo (cf. tãvas); nèšti: nèša, nèšti: nèštas, mèsti: mèstas, mès: mẽs, rãšti: rãštas, trẽšti: trẽšti etc.), precum și că fonemele lungi neaccentuate ā, ē <an, en diferă calitativ de aceleași foneme lungi accentuate ā, ē numai în aceeași măsură în care orice altă fonemă neaccentuată diferă de cea accentuată corespunzătoare (cf. ā, ē în cuvintele žąsìs, kẽstė (adverb) cu ā, ē în cuvintele žãstas „partea brațului dintre cot și umăr”, kẽstės „prăjini pentru transportat pereții și paiele”), nu se poate considera că influența accentului și a intonației accentuale asupra fonemelor a, ā, e, ē constituie o excepție.

Sub influența modificărilor menționate mai sus, provocate de accent și de intonația accentuală, se disting 4 variante poziționale ale fiecărei foneme vocalice lungi din limba lituaniană:

a) accentuată, cu intonație acută, pronunțată cu foarte mare intensitate și energie, încordând puternic mușchii pereților cavității bucale;

b) accentuată, cu intonație circumflexă, pronunțată cu o intensitate și energie mai mici decât prima, și cu o încordare ceva mai redusă a mușchilor pereților cavității bucale;

c) neaccentuată preaccentuală, pronunțată cu intensitate foarte scăzută și fără încordarea mușchilor pereților cavității bucale; intonația sa accentuală este apropiată de intonația circumflexă a sunetelor silabice din silabele accentuate;

d) neaccentuată postaccentuală, care se deosebește de cea neaccentuată preaccentuală numai prin intonație, apropiată de intonația acută a sunetelor silabice din silabele accentuate.

Fiecare fonemă vocalică scurtă are 3 variante poziționale:

a) accentuată, pronunțată cu foarte mare intensitate și energie, încordând puternic mușchii pereților cavității bucale, cu intonație scurtă;

b) neaccentuată preaccentuală, pronunțată cu o intensitate și energie mai mici decât prima variantă, încordând mai puțin mușchii pereților cavității bucale, cu o intonație apropiată de intonația circumflexă a silabelor accentuate;

c) neaccentuată postaccentuală, asemănătoare celei neaccentuate preaccentuale ca intensitate și încordare a mușchilor pereților cavității bucale, doar că intonația sa este apropiată de intonația acută a silabelor accentuate.

Energia și intensitatea pronunției fiecărei foneme vocalice care ocupă primul loc în componența unui diftong mixt sunt similare variantelor menționate mai sus ale fonemelor vocalice lungi și scurte, însă intonația accentuală diferită permite distingerea a 4 variante poziționale ale fiecărei foneme vocalice din diftongii micști⁶:

a) cu accent circumflex ascuțit, pronunțat cu multă intensitate și energie, încordând puternic mușchii pereților cavității bucale;

5 Vezi V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė. — „Lietuvių kalbotyros klausimai“, 3, 209—216, Vilnius, 1960.

b) cu accent circumflex, pronunțat nu la fel de intens și energic ca primul, încordând mai puțin mușchii pereților cavității bucale;

c) neaccentuat, pretonic, cu un accent apropiat de accentul circumflex al silabelor accentuate, pronunțat fără intensitate și fără încordarea mușchilor pereților cavității bucale;

d) neaccentuat, posttonic, cu un accent apropiat de accentul ascuțit al silabelor accentuate, pronunțat fără intensitate și fără încordarea mușchilor pereților cavității bucale.

Fonemele vocalice ale limbii lituaniene sunt clasificate în funcție de activitatea celor două organe active principale ale vorbirii — limba și buzele — la pronunțarea vocalelor.

În funcție de mișcarea orizontală a limbii, fonemele vocalice sunt anterioare și posterioare:

a) La pronunțarea fonemelor anterioare, limba se deplasează înainte; în partea anterioară a cavității bucale se formează un rezonator mic, iar în spatele rădăcinii limbii — unul destul de mare. Vârful limbii se sprijină pe dinții inferiori, partea mediană a dosului limbii se ridică spre palatul dur, iar marginile limbii ating marginile palatului. În limba lituaniană există următoarele foneme anterioare: ī, i, ē, e, ę, ē̇.

b) La pronunțarea fonemelor posterioare, limba se retrage de la dinții inferiori anteriori. În apropierea rădăcinii limbii se formează un rezonator mic, iar în partea anterioară a cavității bucale — unul destul de mare. Partea posterioară a dosului limbii se ridică puțin spre palatul moale. În limba lituaniană există următoarele foneme posterioare: ū, u, ō, ɔ, a, ā. La pronunțarea fonemelor a, ā, limba se deplasează cel mai mult înainte dintre toate fonemele posterioare. De aceea, acestea au fost numite anterior și foneme de rând mijlociu. Totuși, a, ā trebuie clasificate printre fonemele posterioare, deoarece, la pronunțarea lor, vârful limbii se retrage puțin de la dinții inferiori anteriori (pentru gradul retragerii, vezi Fonema a și Fonema ā), ca și la pronunțarea fonemelor posterioare, iar partea posterioară a dosului limbii se ridică puțin spre marginea posterioară a palatului dur (compară fig. 20 și 22 cu fig. 13 și 15). În plus, înainte de a, ā, ca și înaintea celorlalte foneme posterioare, consoanele dure nu se palatalizează.

Ocupând una dintre aceste două poziții orizontale, limba se ridică totodată vertical spre palatul dur.

În funcție de mișcarea verticală a limbii, fonemele vocalice sunt:

a) Foneme de înălțime înaltă, sau închise (înguste). La pronunțarea lor, gura se deschide puțin, iar limba se ridică foarte sus spre palatul dur. În limba lituaniană există următoarele foneme de înălțime înaltă: ī, i, ū, u. Dintre acestea, ī, ū lungi sunt ceva mai închise decât i, u scurte.

b) Foneme de înălțime medie. La pronunțarea lor, gura se deschide moderat, iar marginile limbii ating ușor marginile palatului dur. În limba lituaniană, fonemele de înălțime medie sunt ē, e, ę, ē̇, ō, ɔ. Dintre cele din rândul anterior, de înălțime medie

⁶ În privința nuanțelor poziționale ale consoanelor sonante l, m, n, r, care ocupă poziția celui de-al doilea component al diftongilor mixți, vezi V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių literatūrinės kalbos priebalsinių fonemų sudėtis. — „Lietuvių kalbotyros klausimai“, 1, 44, 45, 46, 62, 64, Vilnius, 1957.

ÎnălțimeRândFoneme anterioareFoneme posterioarelungiscurtelungiscurtnerotunjiterotunjitenerotunjiterotunjiteFoneme de înălțime maximăiīūFoneme de înălțime medieeėocFoneme de înălțime minimăaā

Dintre fonemele de înălțime medie, cea mai închisă este ė, cea mai deschisă este ę, iar fonemele e, ė ocupă o poziție intermediară între ele. ō lung, din seria posterioară, este mai închis decât ɔ.

c) Foneme de înălțime minimă. La articularea lor, gura se deschide larg, iar limba nu atinge deloc palatul dur. Din această categorie fac parte fonemele a, ā.

În funcție de articularea buzelor, de care depinde dimensiunea rezonatorului preoral, fonemele vocalice se împart în două grupe:

a) Foneme labiale. La articularea lor, buzele rotunjite și proiectate înainte măresc rezonatorul preoral. În limba lituaniană există următoarele foneme labiale: ū, u, ō, o.

b) Foneme nelabiale. La articularea lor, buzele nu se rotunjesc, nu sunt proiectate înainte și nu măresc rezonatorul preoral. În limba lituaniană există următoarele foneme nelabiale: ī, i, ė, e, ę, ē, a, ā.

Notă. Fonemele vocalice nelabiale se articulează, de asemenea, cu participarea buzelor, dar participarea lor este pasivă: fonemele vocalice nelabiale de înălțime maximă se articulează fără tensionarea buzelor, iar cele de înălțime medie și minimă — prin întinderea foarte ușoară a buzelor pe orizontală (cf. articularea buzelor la pronunțarea ī și ā în cuvintele tỹrė și tārė, ī și ė în cuvintele gīrą și gērą).

Clasificarea fonemelor vocalice este prezentată în tabelul 1 (vezi p. 25).

III FONEME VOCALICE DIN SERIA ANTERIOARĂ

1. Foneme cu grad înalt de ridicare

Fonema ī. În ortografia actuală, ea este notată în două feluri: ī lung prin natură — cu semnul y, iar ī prelungit, prin căderea lui n care îl preceda, — cu semnul į, cu excepția verbelor care aveau în rădăcină consoana nazală n intercalată, de exemplu: bỹra < bīra, dỹla < dīla, gỹja < gīnja, ỹra < īra, lỹja < līnja, kỹla < kīla, rỹja < rīnja, sỹla < sūīla, šỹla < šīla și altele, care, din punct de vedere etimologic, ar trebui de asemenea scrise cu ī. Fonema ī este cea mai închisă dintre toate fonemele de grad înalt de ridicare din seria anterioară. La pronunțarea ei, vârful limbii atinge dinții inferiori, iar partea anterioară și cea mijlocie a dosului limbii se ridică spre palatul dur. Laturile limbii ating marginile palatului dur mai mult decât la pronunțarea oricărei alte foneme vocalice (vezi fig. 1 și compară cu fig. 3, 5). În partea anterioară a cavității bucale, între limbă și palatul dur, se formează un rezonator îngust și alungit, iar în partea posterioară, lângă rădăcina limbii — unul ceva mai mare (vezi fig. 2).

Cele mai caracteristice variante combinatorii ale fonemei ī sunt următoarele:

a) ī închis, ușor posteriorizat, după consoanele dorsale g, k, de exemplu: gỹrė, kȳla, tōki și altele;

b) ī închis, ușor anteriorizat, după consoanele coronale l, n, d, t, s, š, z, ž și altele, după j și după consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: tỹli, lydėti, įž, mylėti și altele;

Fig. 1. ī ē

c) ī ușor labializat între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: pỹpke, pỹ-pė și altele.

În dialectele samogitiene se întâlnește ī labializat înaintea vocalei labiale ū, de exemplu: apyūš-ris ‘zorii’, apyūšriais ‘în zori’ Grg, SInt și altele.

Fig. 2. ī ē

Fonema i. Este o fonemă din seria anterioară, cu grad înalt de ridicare, dar ceva mai coborâtă decât ī. Se pronunță asemănător cu ī: vârful limbii atinge dinții inferiori, laturile părții anterioare și mijlocii a dosului limbii se ridică spre palatul dur și îi ating marginile mult mai puțin decât la pronunțarea lui ī (vezi fig. 3), iar dosul limbii însuși se arcuiește considerabil de-a lungul său. Din această cauză, în părțile anterioară și posterioară ale cavității bucale, între limbă și palatul dur, se formează rezonatori anterior și posterior mult mai largi decât cei ai fonemei ī, care diferențiază calitativ fonema i de fonema ī (vezi fig. 4 și compară fig. 3 cu fig. 1).

Fig. 3. i ima

Cele mai caracteristice variante combinatorii ale fonemei i sunt următoarele:

a) i ușor posteriorizat după consoanele dorsale g, k, de exemplu: giria, kitas, kitas și altele;

b) i ușor anteriorizat după consoanele coronale l, n, d, t, s, š, z, ž și altele, după consoanele labiale m, b, p, v și după j, de exemplu: lūpa, tikras, tyli, ji și altele;

c) i nu prea închis în cuvintele ale căror sunete care formează alte silabe sunt vocalele din seria posterioară a, ā, o, ō, u, ū și diftongii ai, au, ui, uo, de exemplu: kitą, surūko, kitą, lipu, laidū, laukį, milui, pilūosi și altele;

d) foarte închis î în cuvintele ale căror sunete constitutive din celelalte silabe sunt vocalele anterioare ī, į, ė etc. și diftongii ei, ie, de exemplu: kitį, žylį, brė, pėkti, plėkti etc.

Fig. 4. î pronunță

e) foarte labializat î înaintea vocalelor labiale ō, ū, u și între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: prašė, priurzgė, priūžė, pipiras etc.

2. Fonemele de înălțime medie

Fonema ė. Dintre toate fonemele anterioare de înălțime medie, aceasta este cea mai închisă fonemă lungă. La articularea ei, laturile părții anterioare și mediane a dorsului limbii ating marginile palatului dur mai puțin decât la articularea lui ī, į (vezi fig. 5); de aceea, în partea anterioară și posterioară a cavității bucale se formează rezonatori relativ mai largi decât rezonatorii fonemelor ī, į (vezi fig. 6 și compară fig. 5 cu fig. 1 și 3).

Fig. 5. ė

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ė sunt următoarele:

a) ė ușor posteriorizat după consoanele dorsale g, k, de exemplu: gėrė, sėgė, kėlė etc.;

b) ușor anteriorizat după consoanele dentale l, n, d, t, s, š, z, ž etc., labialele m, b, p, v și după j, de exemplu: lėlė, nėrė, vėdė, pylė, grėbėjėlė etc.;

c) ė foarte închis în cuvintele ale căror sunete constitutive din celelalte silabe sunt foneme vocalice închise, de înălțime înaltă sau medie, ī, į, ū, u ori ė etc., de exemplu: gėlė, mėtė, mušė etc.;

d) ė este puțin mai deschisă decât cea indicată mai sus în cuvintele în care sunetele care formează celelalte silabe sunt foneme vocalice deschise a, ā sau ē, de exemplu: kalė, kėlės etc.;

c) ė este ușor labializată între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: vėpso, vėmė etc.

Fig. 6. ė

Fonema ė. Fonemă scurtă, anterioară, de înălțime medie, care apare numai în cuvinte internaționale. La articularea ei, vârful limbii atinge dinții inferiori, iar marginile părții anterioare și mediane a limbii se ridică spre palatul dur și îi ating marginile ceva mai puțin decât la articularea lui ė în cuvintele limbii lituaniene (vezi fig. 7 și compar-o cu fig. 5). În partea anterioară a cavității bucale, între limbă și palatul dur, se formează un rezonator mic, dar larg, iar în partea posterioară, în dreptul rădăcinii limbii, un rezonator ceva mai mare și puțin mai larg decât rezonatorul fonemei ė.

În poziție finală deschisă și închisă a cuvintelor internaționale, iar uneori în prefix și în rădăcină, ė este înlocuită de fonema lituaniană anterioară de înălțime medie e, de exemplu: ateljė, reziumė, idėja, helėnas, orchidėja, saracėnai, perigėjus, rėja «verga transversală a navei» etc. (vezi mai sus descrierea pronunțării sale).

Fonema ė are două nuanțe combinatorii discrete:

Fig. 7. ė după poetă

a) ė este foarte puțin retractată înaintea consoanelor dorsale ale limbii g, k, înaintea vocalei i etc., de exemplu: egzamìnas, ekonòminis, kėksas, geodėzinis etc.;

b) ė este ușor labializată între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: hemòlis, membra-nà, memuārai etc.

Fonema e. Fonemă scurtă, anterioară, de înălțime medie, ceva mai deschisă decât ė. La pronunțarea ei, vârful limbii se sprijină de dinții inferiori, iar marginile părții anterioare și mediane a limbii se ridică spre palatul dur și îi ating ușor marginile (vezi fig. 8). În partea anterioară a cavității bucale se formează între limbă și palatul dur un rezonator mic, dar larg, iar în partea posterioară, lângă rădăcina limbii, un rezonator mai mare și mai larg decât cel al fonemei ė (vezi fig. 9 și compară fig. 8 cu fig. 5). Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei e sunt următoarele:

Fig. 8 e ėr

a) e ușor retractat după consoanele velare g, k, de exemplu: gęsti, kęsti etc.; b) e ușor anteriorizat după consoanele dentale l, n, d, t, s, š, z, ž etc., după consoanele labiale m, b, p, v și după j, de exemplu: dedį, ledai, mesti, bėt, joję etc.; c) e foarte deschis la finala deschisă a cuvântului, de exemplu: kiemė, manė, katė (vocativ singular), și în cuvintele ale căror sunete silabice din alte silabe sunt vocale posterioare a, ā, o, ō, u, ū și diftongi ai, au, ui, uo, de exemplu: dedų, nešų, medauš, retoję, garai, meluoti etc.;

Fig. 9 e ėt

d) e ceva mai închis decât cel indicat mai sus în cuvintele ale căror sunete silabice din alte silabe sunt vocalele anterioare i, į, e, ė etc. și diftongii ei, ie, de exemplu: neši, kepšnys, metį, pelė, mėilė, mielės etc.; e) e ușor labializat între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: memė, vemti etc. Spre deosebire de limba literară lituaniană, în multe dialecte fonema e se pronunță cu o nuanță a foarte pronunțată, de exemplu: mēt Krš, Lkv etc.

Fonema ē. În ortografia actuală, ea este redată prin două semne: ē lung accentuat — prin semnul e, iar cel lungit prin căderea lui n care îl preceda — prin semnul ę (pronunția lor nu diferă). Dintre toate fonemele anterioare de înălțime medie, ē este fonema cu cea mai joasă înălțime și cea mai deschisă, cu o nuanță a slabă, fiind ceva mai închisă decât ė foarte deschis din dialectul kapsian, de exemplu: ėžeras, neša Brt, Vilkv etc. La pronunțarea fonemei ē, vârful limbii se menține lângă dinții inferiori anteriori, iar partea posterioară a dosului limbii se ridică ușor spre marginea posterioară a palatului dur, marginile atingând doar extremitățile palatului (vezi fig. 10). Rezonatorul anterior și cel posterior formează un întreg (vezi fig. 11).

Fig. 10 ē retas

Spre deosebire de limba literară lituaniană, în câteva dialecte ē se pronunță cu o nuanță a foarte pronunțată, de exemplu: mē̇t Škn etc.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ē sunt următoarele:

a) ē ușor retractat după consoanele velare g, k, de exemplu: gęsta, kękę, kėlila etc.;

b) ē ușor anteriorizat după consoanele dentale d, t, n, l, s, š, z, ž etc., după consoanele labiale m, b, p, v și după j, de exemplu: bėria, kątę, tęsia, jóję etc.;

Fig. 11 ē retas

c) ē foarte închis în cuvintele ale căror sunete silabice din alte silabe sunt vocalele anterioare i, ī, e, ē, ė și diftongii ei, ie, de exemplu: kęsti, lęšę (≈ lęsti), kėli, kėpė, mėtė etc.;

d) ē foarte deschis în cuvintele ale căror sunete silabice din alte silabe sunt vocalele posterioare a, ā, ɔ, ō, u, ū și diftongii ai, au, ui, uo, de exemplu: neša, mėtą, mėtų, mėtai, šėniui, mėtuos etc.;

e) ē ușor labializat între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: vėmia etc.

IV UŽPAKALINĖS EILĖS BALSINĖS FONEMOS

1. Fonemele de grad înalt de ridicare

Fonema ū. În ortografia actuală, ea este notată prin două semne: cea lungă prin natura ei — cu semnul ū, iar cea alungită prin căderea lui n care urma după ea — cu semnul u, cu excepția verbelor dūžta < dunžta, griūva < griunva, kiūra < kiunra, pūva < punva, spūra < spunra, žūva < žunva etc., care, din punct de vedere etimologic, ar trebui de asemenea scrise cu u. Fonema ū este labială și cea mai închisă dintre toate fonemele de grad înalt de ridicare din seria posterioară. La articularea ei, vârful limbii se retrage puțin de la dinții inferiori. Laturile părții mediane a dosului limbii ating foarte puțin marginile părții posterioare a palatului dur (vezi fig. 12). În partea anterioară a cavității bucale se formează un rezonator destul de mare, care se contopește cu rezonatorul preoral, format de buzele rotunjite și proiectate înainte. În partea posterioară a cavității bucale se află un rezonator mic (vezi fig. 13).

Fig. 12. ū

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ū sunt următoarele: a) ū puternic anteriorizat după toate consoanele moi, de exemplu: siūti, siūsti, niūrus, pjūtis etc.;

Fig. 13. ū

b) ū ușor anteriorizat după consoanele linguale anterioare l, n, d, t, s, š, z, ž etc. și după labialele m, b, p, v, de exemplu: dūmė, lūpa, šūkis, būti etc.; c) ū ușor posteriorizat după consoanele velare dure g, k, de exemplu: gūšis, kūlė etc.

Fonema u. Este o fonemă labială de grad înalt de ridicare din seria posterioară. La articularea ei, vârful limbii se retrage de la dinții inferiori anteriori. Laturile părții mediane a dosului limbii ating marginile palatului dur și mai puțin decât la articularea lui ū (vezi fig. 14 și compar-o cu fig. 12). În partea anterioară a cavității bucale se formează un rezonator destul de mare și larg, mărit și prelungit de buzele ceva mai puțin rotunjite și proiectate înainte decât la articularea lui ū, care formează rezonatorul preoral. Fonema u este ceva mai deschisă decât ū.

În partea posterioară a cavității bucale se formează un rezonator mic, ceva mai îngust decât cel anterior (vezi fig. 15).

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei u sunt următoarele:

a) u puternic anteriorizat după toate consoanele moi, de exemplu: kiūro, valgiū, siūs, geriū, jūs etc.;

b) u ușor anteriorizat după consoanele linguale anterioare l, n, d, t, s, š, z, ž etc. și labialele m, b, p, v, de exemplu: lūpa, tū, pūšė, šūka, šūntį, mūsė, būvo, pūpā, laivū etc.;

c) u ușor posteriorizat după consoanele velare g, k, de exemplu: gūsti, kūpeta, kūrts etc.

Fig. 14. u ūpė

Fig. 15. ū ūpė

2. Foneme de înălțime medie

Fonema ō. Este o fonemă lungă, labială, de înălțime medie, din seria posterioară, ceva mai deschisă decât ū. La articularea ei, vârful limbii se retrage mai mult de la dinții inferiori anteriori decât la articularea lui ū, iar marginile limbii ating marginile palatului dur

3. Kalbotyros klausimai, IV

foarte puțin (vezi fig. 16). În partea anterioară a cavității bucale se formează un rezonator foarte mare, mărit și prelungit de buzele mai puțin rotunjite decât la articularea lui ū și proiectate înainte, care formează un rezonator preoral. În partea posterioară a cavității bucale se formează un rezonator mic (vezi fig. 17).

Fig. 16. ō

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ō sunt următoarele: a) un ō puternic anteriorizat după toate consoanele palatalizate, de exemplu: šios, grįos, kirmio, kūmpio, jója, jó etc.;

Fig. 17. ō

b) un ō ușor anteriorizat după consoanele dure anterioare ale limbii l, n, d, t, s, š, z, ž etc. și după consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: dovana, šōris, mōka, vōkas etc.; c) un ō ușor posteriorizat după consoanele dure posterioare ale limbii g, k, de exemplu: godūs, kōks, kō etc.

Fonema ɔ. Este o fonemă scurtă, labială, de înălțime medie, din seria posterioară, ceva mai deschisă decât ō. La articularea ei, vârful limbii se retrage de la dinții inferiori anteriori puțin mai puțin decât la articularea lui ō. Marginile limbii ating, de asemenea, mai puțin marginile palatului dur (vezi fig. 18 și compar-o cu fig. 16). În partea anterioară a cavității bucale

Fig. 18. ɔ

rezonatorul format este mărit de buze foarte puțin; de aceea este mai mic decât rezonatorul anterior al fonemei ō. Rezonatorul format în partea posterioară a cavității bucale este mai mare decât rezonatorul posterior al fonemei ō (vezi fig. 19 și compar-o cu fig. 17).

Fig. 19. ɔ

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ɔ sunt următoarele:

a) un ɔ puternic anteriorizat după toate consoanele palatalizate, de exemplu: liòdas „argilă nisipoasă ușoară”, regionãlinis (se citește regijonãlinis), jòdas, impresãrio (se citește impreṣãrijo) etc.;

b) un ə ușor anteriorizat după consoanele dure prepalatale l, n, d, t, s, š, z, ž etc. și după labialele m, b, p, v, de exemplu: lótas „unitate de greutate”, móto, tonà, toponìmika, precum și în interjecțiile imitative ópa, óp;

c) un ə ușor posteriorizat după consoanele dure velare g, k, de exemplu: gòlas, gondolà, kėdas, kėdeksas etc.

3. Foneme de apertură joasă

Fonema a. Fonemă scurtă, nerotunjită, posterioară, de apertură joasă; la articularea ei, limba puțin încordată se deplasează înainte mai mult decât la articularea oricărei alte vocale posterioare, iar vârful limbii se retrage puțin de la incisivii inferiori. Dosul limbii este întins și nu atinge deloc palatul dur; numai partea sa posterioară se ridică puțin spre marginea posterioară a palatului dur. Rezonatorul anterior și cel posterior formează o singură cavitate (vezi fig. 20).

Fig. 20. a àkti

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei a sunt următoarele:

a) a foarte anteriorizat după toate consoanele palatalizate, articulat cu vârful limbii neretrăgându-se deloc de la dinții inferiori, de exemplu: lėmiamas, nèria, kaũkia, aukščiausias, vėjas, vėja etc.; în locul acestei nuanțe a, dialectele sud-vestice de tip aukštaitian pronunță un ę deschis, de exemplu: šalè, láuke ~ šalià, láuhia Brt, Kbr, Vlkv, Všt etc., însă norma limbii literare lituaniene a considerat dintotdeauna drept standard nu e, ci a foarte anteriorizat, care se deosebește calitativ de e (vezi fig. 21 și compar-o cu fig. 9), se pronunță în numeroase dialecte și se scrie în limba literară;

b) a ușor anteriorizat după consoanele dure prepalatale l, n, d, t, s, š, z, ž etc., după labialele m, b, p, v și la începutul cuvântului; la articularea lui, limba este foarte

se retrage puțin de la incisivii inferiori anteriori, de exemplu: mamà, salà, tas, žalà, amà, akìs etc.;

c) a ușor posteriorizat după consoanele dorsale dure g, k, pronunțat retrăgând foarte mult vârful limbii de la incisivii inferiori, de exemplu: garai, ganà, raklai, kas etc.;

Fig. 21 d įlapid

d) a foarte deschis, când sunetele care formează silabele celorlalte silabe ale cuvântului sunt vocale posterioare a, ā, ɔ, o, u, ū sau diftongi ai, au, ui, uo, de exemplu: matù, pasrūn, šakòtų, šòras, pasùko, rašų (gen. pl.) etc.;

e) mai închis decât cel indicat mai sus, când sunetele care formează silabele celorlalte silabe ale cuvântului sunt vocale anterioare i, ī, e, ę, ē, ė și diftongi ei, ie, de exemplu: kalì, palýti, bėta, neatėjęs, neša, nėras etc.;

ė) a foarte labializat înaintea vocalelor labiale o, u, ū etc., cu care nu formează un diftong, și într-o măsură mai mică — între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: paupýs, paužti, paūdrė, paõšti, mamà, pabūti etc.

Fonema ā. În ortografia actuală, aceasta este redată prin două semne: ā accentuată, lungă — prin semnul a, iar cea prelungită prin căderea lui n care o preceda — prin semnul ą (pronunțarea lor nu diferă). Este fonema lungă, nelabială, posterioară, de cea mai joasă înălțime și cea mai deschisă dintre toate vocalele limbii lituaniene. La pronunțarea ei, numai partea posterioară a dosului limbii, relaxate, se ridică puțin spre marginea posterioară a palatului dur. Vârful limbii se retrage puțin de la incisivii inferiori. Rezonatorul anterior și cel posterior formează un singur întreg, ca și la pronunțarea fonemei a (vezi fig. 22). Din punct de vedere calitativ, fonema ā este foarte asemănătoare cu fonema a, fiind doar puțin mai deschisă decât aceasta (compară fig. 22 cu fig. 20).

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ā sunt următoarele:

a) ā foarte anteriorizată după toate consoanele palatalizate; la pronunțarea ei, limba

vârful nu se retrage deloc de la incisivii inferiori anteriori (vezi fig. 23), de exemplu: kilniąsias, niūriąją, ją, sąją etc. (în dialectul aukštaitian de sud-vest, în locul acestui lituanian

Fig. 22. ā

Fig. 23. ā rupūja

ā-ul anteriorizat al limbii literare este pronunțat ca ē fără nuanță de a, de exemplu: važėvo ~ važ(i)avo Brt, Kbr, Vlk, Všt etc.);

b) ā ușor anteriorizat după consoanele dure coronale l, n, d, t, s, š, z, ž etc., precum și după consoanele labiale m, b, p, v, se pronunță cu vârful limbii retras foarte puțin de la incisivii inferiori anteriori, de exemplu: dāro, sāko, māto etc.;

c) ā ușor posteriorizat după consoanele dure posterioare g, k, se pronunță cu vârful limbii retras considerabil de la incisivii inferiori anteriori, de exemplu: gāras, ālgā, kāhlas, kātė, kāsa etc.;

d) ā foarte deschis când sunetele nucleice din celelalte silabe ale cuvântului sunt vocale posterioare a, ā, o, ō, u, ū sau diftongi ai, au, ui, uo, de exemplu: gālas, mālo, gōlę, rūdāja, lāpai, plāukę, lāpuose etc.;

e) ā ceva mai închis decât cel indicat mai sus când sunetele nucleice din celelalte silabe ale cuvântului sunt vocale anterioare i, ī, e, ē, ė, ė și diftongi ei, ie, de exemplu: gāli, kīta, tīla, pēra (gen. sg.), sākė, mālė, lēisą, mėlė etc.;

ė) ā foarte labializat înaintea vocalei labiale u etc. și, într-o măsură mai mică, între consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: pāupiu, māma (voc. sg.), vāpa (pers. a 3-a a prez.) etc.

V FONEME DIFTONGICE ȘI CLASIFICAREA LOR

Limba literară lituaniană are 9 diftongi: ai, au, ei, eu, oi, oi, ui, ie, uo, care apar întotdeauna înaintea consoanelor și la sfârșitul deschis al cuvântului.

Diftongii reprezintă o categorie aparte de sunete, caracterizată printr-o articulație complexă: încep cu un element vocalic și se termină cu altul, formând o secvență inseparabilă, pronunțată în mod obligatoriu într-o singură silabă. Problema statutului fonemic al diftongilor este una dintre cele mai complexe și mai dificile probleme ale foneticii generale, deoarece în unele limbi ei pot fi foneme autonome, iar în altele — o secvență de două foneme. Diftongii sunt considerați foneme autonome numai atunci când:

a) ambii lor componenți aparțin aceleiași morfeme, iar niciunul dintre componentele vreunui diftong nu este o unitate morfologică autonomă;

b) din punctul de vedere al silabei, diftongul este indivizibil, adică atunci când nu se poate trasa o limită silabică între cei doi componenți ai diftongului;

c) diftongul are aproximativ aceeași durată ca o vocală lungă (dacă durata diftongului este egală cu suma duratelor a două vocale, atunci el este o secvență de două foneme);

d) durata elementelor constitutive ale diftongului nu coincide nici cu cea a vocalelor lungi, nici cu cea a vocalelor scurte;

e) în alternanța vocalică, diftongul întreg, adică ambii săi componenți, este înlocuit de o anumită vocală ca o singură unitate, nu doar unul dintre ei?

Deoarece diftongul oi apare într-un singur cuvânt — interjecția ói —, el nu poate fi considerat un fonem autonom. În diftongii ai, ei, eu, oi, ie, uo, care apar numai înaintea unei consoane sau la sfârșitul deschis al cuvântului, ambii componenți aparțin aceleiași morfeme sau aceleiași silabe, iar niciunul dintre componentele vreunui diftong nu poate fi vreodată o unitate morfologică autonomă. De regulă, unitatea autonomă este diftongul întreg, adică ambii săi componenți, de exemplu în cuvintele vaikas, vaikų, vaikams etc. ai este diftongul rădăcinii, în cuvintele šukuoti, šukuosiu, šukuosis uo este diftongul sufixului, iar rădăcina cuvintelor eilė, eiti, eiga este alcătuită numai din diftongul ei etc.

⁷ Vezi Л. Р. Зиндер, Общая фонетика, 217—222, Ленинград, 1960.

⁸ Compară diftongii limbii ruse ai, ei, oi din cuvintele mai, dai, pei, poi etc., unde ei sunt considerați nu foneme autonome, ci doar o secvență de două foneme (a și i, e și i,

Diftongi mixți al, am, an, ar, el, em, en, er, il, im, in, ir, ul, um, un, ur, la fel ca diftongii indicați mai sus, apar numai înaintea consoanelor și la sfârșitul deschis al cuvântului. În cazurile în care a, e, i, u se află alături de l, m, n, r înaintea vocalelor sau diftongilor, între ele există întotdeauna o limită silabică, care atribuie vocala a, e, i, u unei silabe, iar consoana l, m, n, r celeilalte, de ex.: kėl-ti: kā-la; bār-ti: bā-ra; kėl-ti: kē-lia; lēm-ti: lē-mia; gyvėn-ti: gyvė-na; per-ti: pē-ria; pėl-ti: pi-la; kim-ti: ki-mo; pin-ti: pi-na; ėr-ti: i-ro; kūl-ti: kū-lia; stum-ti: stū-mia; būn-ka (iar n a apărut aici din cauza infixului rădăcinii n) bùk-ti; kùr-ti: kù-ria etc. Între componentele constitutive ale diftongilor am, an nu există niciodată o limită silabică, deoarece după ele se păstrează întotdeauna o consoană, de ex.: kam-šo: kam-šỹti; án-tis: án-ties, cu excepția verbelor care au infixul n sau, înaintea consoanelor labiale b, p, infixul m, de ex.: añ-ka: a-kaũ; slān-pa: šla-paũ, tam-pa: ta-paũ; și altele.

A doua componentă a diftongului au s-a transformat în consoana v înaintea vocalelor și diftongilor, din cauza hiatului, și a trecut în silaba următoare, de ex.: šáu-ti: šó-ve < *šau-e, gáu-ti: gā-vo; aici diftongul au alternează cu vocalele a și o. În locul diftongului ui, apărut din ū, înaintea vocalelor și diftongilor găsim vocala u, de ex.: gū-ti < *gū-ti, gu-ja. Deoarece în aceste cazuri alternanța diftongilor au și ui cu vocalele s-a produs ca urmare a legilor evoluției istorice, și nu printr-o simplă scindare, ca în exemplele de mai sus cu diftongi mixți, și deoarece, în toate celelalte privințe, au, ui nu se deosebesc cu nimic de ceilalți diftongi (vezi mai jos), trebuie așadar grupate împreună cu aceștia din urmă.

Observație. Indivizibilitatea morfologică și silabică a diftongilor nu trebuie confundată cu vocalele a și i, a și u etc., care se află întotdeauna în morfeme și silabe diferite și nu formează niciodată diftongi, ca în cuvintele ne-išeĩh, pa-im̃k, pa-upỹs, sù-ošė etc.

Diftongii ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo au aproximativ aceeași durată ca vocalele lungi¹⁰, iar durata elementelor componente ale diftongului diferă atât de durata vocalelor lungi, cât și de cea a vocalelor scurte (vezi mai jos). În schimb, durata medie a oricărui diftong mixt este egală cu suma duratelor vocalei și consoanei sale componente, iar durata medie a acestora este egală cu durata fonemelor vocalice și consonantice corespunzătoare, de ex.: durata medie a diftongului mixt uñ în cuvântul uñkščia este de 32″ (din care 15, 5″ revin vocalei u, iar 16, 5″ — lui ñ), durata medie a diftongului mixt ùn este de 31, 5″ (din care 19″ revin vocalei ù, iar 12, 5″ — lui n) etc.¹¹

În rădăcinile cuvintelor înrudite, orice diftong poate alterna cu o singură vocală sau cu un alt diftong și invers, de ex.: šuolas: šėsti; šviesti, švẽsti, švaistyti: švįsti, švystelėti etc. Alternanța diftongului uo cu au în cuvintele duóti: daviaũ etc., precum și

(o și ū) cu combinații, deoarece în alte forme ale acestor cuvinte ambele componente ale diftongilor menționați sunt pe deplin independente și nu au legătură una cu alta; fiecare are propria funcție morfologică și face parte din morfeme diferite: a este vocala rădăcinii cuvântului mai, ū este terminația; a, e, o sunt vocalele rădăcinii cuvintelor дай, пей, пой, iar ū este sufixul imperativului. În alte forme ale acestor cuvinte, a doua componentă a diftongilor trece în silaba următoare, de ex.: ма-я, да-ю, по-ю etc. (pentru mai multe detalii, vezi Большая Советская Энциклопедия, 14, 496; Л. Р. Зиндер, Общая фонетика, 219, Ленинград, 1960; М. И. Матусевич, Введение в общую фонетику, 79—80, Москва, 1959).

⁹ Žr. J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 19, Vilnius, 1957. ¹⁰ Žr. V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė. — „Lietuvių kalbotyros klausimai“, 3, 213, Vilnius, 1960. ¹¹ Plg. V. Vaitkevičiūtė, min. veik., 211.

Alternanța diftongului au cu ōu în cuvintele šauti: šovė nu este o excepție, deoarece av<au și ōv<ōv<au, iar v a apărut în ambele cazuri, după cum s-a menționat, înaintea unei vocale sau a unui diftong, pentru a evita hiatul. Dimpotrivă, în diftongii mixți alternează numai una dintre componente — vocala —, iar cealaltă nu alternează, de ex.: rimti: ramūs, rāmų, remių, rėmia, rėmė, romūs; tamša: támšinti, temau, témti, tímšras ‘tamsiai sertas’ etc. Prin urmare, diftongii ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo ai limbii lituaniene literare sunt foneme autonome, care diferențiază cuvinte, forme ale acestora sau morfeme, iar pronunțarea lor nu depinde de poziția fonetică în cuvânt. Toți pot fi opuși celorlalte vocale și diftongi, de ex.: kaš, kis: kais: kaūs: keš: kuis; lės, lès: leš: liės; másto: město: mòsto: máisto: máusto: miėsto: mùisto; sieks: suoks; Bōli: bāili etc. Dimpotrivă, diftongii mixți nu constituie o singură unitate fonemică autonomă, ci sunt combinații de două foneme.

Același diftong, ca și vocala, cu intonații diferite nu este considerat un fonem autonom, ci doar o variantă pozițională a unui singur fonem (pentru mai multe detalii, vezi capitolul „Foneme vocalice și clasificarea lor”). Fiecare fonem diftongic are următoarele variante poziționale¹³:

a) Cu accent pe prima componentă, foarte intens, pronunțat cu mușchii pereților cavității bucale încordați. Prima componentă a variantei ãi a fonemului ai este un element vocalic a foarte deschis (cu o durată de aproximativ 22″—23″), iar a doua este un i închis și scurt (cu o durată de aproximativ 6″—7″). Prima componentă a variantei ãu a fonemului au este un element vocalic a foarte deschis (cu o durată de aproximativ 14″—16″), iar a doua este un element vocalic u nu foarte închis (cu o durată de aproximativ 10″—11″). Prima componentă a variantei éi a fonemului ei este un element vocalic e foarte deschis (cu o durată de aproximativ 16″—18″), iar a doua este un i închis (cu o durată de aproximativ 13″—16″). Prima componentă a variantei ùi a fonemului ui este un element vocalic u deschis (cu o durată de aproximativ 18″—20″), iar a doua este un i închis (cu o durată de aproximativ 10″—12″). Prima componentă a variantei ėu a fonemului eu este un element vocalic e scurt și închis (cu o durată de aproximativ 12″—13″), iar a doua este un u deschis (cu o durată de aproximativ 10″—11″). Prima componentă a variantei òi a fonemului oi este un element vocalic o deschis (cu o durată de aproximativ 20″—22″), iar a doua este un i închis (cu o durată de aproximativ 18″—20″). Prima componentă a variantei ie a fonemului ie este un element vocalic i deschis (cu o durată de aproximativ 13″—15″), iar a doua este un e deschis (cu o durată de aproximativ 15″—16″). Prima componentă a variantei úo a fonemului uo este un element vocalic u deschis (cu o durată de aproximativ 20″—21″), iar a doua este un ǝ deschis, în parte delabializat (cu o durată de aproximativ 14″—15″).

b) Cu accent pe a doua componentă, pronunțat mai puțin intens decât accentul pe prima componentă, cu mușchii pereților cavității bucale mai puțin încordați. Prima componentă a variantei aĩ a fonemului ai este un element vocalic a deschis și scurt (cu o durată de aproximativ 15″—17″), iar a doua este un i închis (cu o durată de aproximativ 19″—21″). Prima componentă a variantei aũ a fonemului au este un element vocalic a deschis (cu o durată de aproximativ 12″—14″), iar a doua—

¹² Diftongul ui de origine secundară, rezultat din scurtarea anumitor forme nominale, de ex.: dangųi (sk. dangui) dangu-i etc., nu este un fonem autonom.

¹³ Componentele principale ale diftongilor și elementele vocalice de tranziție (vezi mai jos) au fost determinate cu ajutorul unui aparat numit separator, care descompune diftongul în părțile sale constitutive și stabilește durata fiecăreia. Diftongii și elementele lor componente au fost măsurate în prima silabă deschisă a cuvintelor bisilabice.

acesta este un u destul de închis (cu o durată de aproximativ 19″—20″). Prima componentă a nuanței ėi a fonemei ei este un element vocalic scurt, închis, e (cu o durată de aproximativ 10″—13″), iar a doua este i (cu o durată de aproximativ 20″—23″). Prima componentă a nuanței ūi a fonemei ui este un element vocalic deschis, u (cu o durată de aproximativ 15″—18″), iar a doua este un i închis (cu o durată de aproximativ 16″—19″). Prima componentă a nuanței iė a fonemei ie este un element vocalic închis, i (cu o durată de aproximativ 24″—26″), iar a doua este un e deschis (cu o durată de aproximativ 10″—12″). Fonemele eu și ơi nu au această nuanță.

c) Neaccentuat, preaccentual, pronunțat cu o intensitate și mai mică decât nuanțele circumflexe, cu mușchii pereților cavității bucale relaxați. Intonația sa este apropiată de intonația circumflexă a sunetelor care alcătuiesc silabele accentuate.

d) Neaccentuat, postaccentual, care se deosebește de cel neaccentuat preaccentual doar prin intonație, apropiată de intonația acută a sunetelor care alcătuiesc silabele accentuate.

Fonemele diftongice ale limbii literare lituaniene se clasifică după succesiunea componentelor constitutive, calitatea componentelor și activitatea buzelor.

După succesiunea componentelor, ele se împart în:

a) compuse pure, ale căror două componente se pronunță clar, una imediat după cealaltă, fără pauză și fără contopire, în aceeași silabă; fonemele diftongice compuse pure ale limbii literare lituaniene sunt ai, au, ei, eu, ui, oi;

b) pure, cu componente coincidente, ale căror două componente se pronunță împreună în aceeași silabă, inseparabil, contopit; fonemele pure cu componente coincidente sunt ie și uo.

În funcție de calitatea componentelor, fonemele diftongice ale limbii literare lituaniene se împart în foneme ale căror:

a) prima componentă este un element vocalic mai mult sau mai puțin deschis, iar a doua este închisă; din acest grup fac parte ai, au;

b) prima componentă are un grad mediu de deschidere, iar a doua este închisă; din acest grup fac parte ei, eu, oi;

c) ambele componente sunt mai mult sau mai puțin închise; din acest grup face parte ui;

d) prima componentă este închisă, iar a doua are un grad mediu de deschidere; din acest grup fac parte ie, uo.

În funcție de activitatea buzelor, ele se împart în foneme ale căror:

a) ambele componente sunt labiale; din acest grup face parte uo;

b) prima componentă este nelabială, iar a doua este labială; din acest grup fac parte au, eu;

c) prima componentă este labială, iar a doua este nelabială; din acest grup fac parte oi, ui;

d) ambii componenți sunt nerotunjiți; acestui grup îi aparțin ai, ei, ie.

1. Foneme diftongice compuse pure

Fonema ai. Începe cu elementul vocalic a, posterior, de apertură maximă, și se termină cu elementul vocalic i, anterior, de apertură minimă. Între a și i se află două elemente vocalice scurte de tranziție: e deschis (cu o durată de aproximativ 4″—6″) și i foarte deschis (cu o durată de aproximativ 5″—7″).

Fonema ai apare la începutul cuvântului, de exemplu: aikčioti, aigara „un pai, un fir de paie”, aikštė; în interiorul cuvântului, după consoane dure, de exemplu: kailis, kaista, gaidys, mergaitė,

aukštaitis, našlaičiauti; la sfârșitul deschis și închis al cuvântului, după consoane dure și după africatele moi č’, dž’¹⁴, de exemplu: visai, vaikai, jaučiai, gaidžiai, vaikais, pirštais, ūsais, karčiais, gaidžiais; în cuvinte monosilabice, de exemplu: gaš, kaiš, žais și altele.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ai sunt următoarele:

a) ai foarte anteriorizat ai după africatele moi č’, dž’, de exemplu: jaučiai, marčiai, medžiai, valdžiai și altele;

b) ai ușor anteriorizat ai după consoanele dure, coronale, d, t, n, l, s, š, z, ž și altele, și după consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: namais, tais, vaikas și altele;

c) ai ușor posteriorizat ai după consoanele velare g, k, de exemplu: gaila, vargai, kaišo, kai și altele.

Fonema au. Articularea ei începe cu elementul vocalic deschis a, posterior, de apertură maximă, a și se termină cu elementul vocalic închis u, posterior, de apertură minimă, u. Între acești doi componenți se află trei elemente vocalice de tranziție foarte scurte: ɔ deschis, delabializat (cu o durată de aproximativ 4″—6″), o închis, labial o (cu o durată de aproximativ 3″—5″) și u deschis u (cu o durată de aproximativ 6″—7″). Ele se articulează în timp ce limba se retrage din poziția de articulare a lui a și se ridică spre partea posterioară a palatului dur, până ajunge la poziția de articulare a elementului vocalic închis u, în timp ce buzele se rotunjesc și se proiectează simultan înainte.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei au sunt următoarele:

a) au foarte anteriorizat după toate consoanele moi, de exemplu: kniaukė, liautis, šiaustis, jausmas etc.; articularea acestei nuanțe începe cu elementul vocalic foarte anteriorizat a și se încheie cu u, care este ușor anteriorizat;

b) au ușor anteriorizat după consoanele dure coronale d, t, n, l, s, š, z, ž etc. și după consoanele labiale m, b, p, v, de exemplu: bausti, nauda, táu etc.;

c) au ușor posteriorizat după consoanele dure dorsale g, k, de exemplu: gaurai, kaukė, kaulas etc.

Fonema ei. În ortografia actuală, aceasta este reprezentată prin două semne: după fonemele consonantice dure, prin semnul nuanței palatalizate ei, de exemplu: lakė (pers. a 2-a, timpul trecut), iar după fonemele consonantice provenite dintr-un grup consonantic cu j și după j — prin semnul ai, cu excepția conjuncțiilor jei, jeigu, de exemplu: lakiai (se citește lakė), broliai (se citește brólė), vyžiai (se citește vyžė), jai (se citește jei) etc. Atât în limba literară lituaniană, cât și în dialecte, ai scris etimologic se pronunță în acest caz ei, deoarece primul component vocalic al lui ai, elementul vocalic a, influențat de consoana moale sau de j care îl precedă (asimilare progresivă) și de elementul vocalic anterior i, al doilea său component, care îl urmează (asimilare regresivă), se anteriorizează complet și devine elementul vocalic anterior de înălțime medie e. Excepție face ai după africatele moi č’, dž’ (vezi Fonema ai). Între componentele principale ale fonemei ei se află două elemente vocalice tranzitorii scurte: e foarte închis (cu durata de 5″—7″) și i scurt și deschis (cu durata de 6″—8″); acestea se pronunță în timp ce limba se ridică de la poziția elementului vocalic deschis e spre palatul dur, până ajunge în poziția de pronunțare a lui i, element vocalic închis.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ei sunt următoarele:

¹⁴ După consoanele moi și după j, cu excepția africatelor moi č’, dž’, în limba literară lituaniană ai se pronunță ei, dar în scris este reprezentat prin semnul ai.

a) ai ușor anteriorizat după consoanele coronale d, t, n, l, r, s, š, z, ž etc., după labialele m, b, p, v și după j, de exemplu: ateis, leis, mėilė, mėil iai (se citește mėilei), jeigu etc.;

b) ei ușor posteriorizat după consoanele dorsale g, k, de exemplu: geisti, valgėi, valgiai (se citește valgei), kešta, sakėi etc.

Fonema eu. Primul său component este un element vocalic anterior, de înălțime medie, foarte închis și scurt e (de aceea diftongul accentuat este notat èu), iar al doilea este un element vocalic posterior, de înălțime maximă și deschis u. Între componentele principale se află un element vocalic tranzitoriu — un ɔ scurt, deschis și delabializat (cu durata de aproximativ 6″—7″); acesta se pronunță în timp ce limba se ridică din poziția lui e spre poziția de pronunțare a elementului vocalic u. În același timp, buzele se rotunjesc și se proiectează înainte.

Fonema eu apare la începutul cuvintelor internaționale, de exemplu: Europa, eufemizmas, eukaliptas, și la mijlocul lor, de exemplu: pleurà, leukocitai, pneumotoraksas, terapeutas. Nu apare la sfârșitul cuvântului.

În dialectele lituaniene de sud-vest, diftongul eu se pronunță în locul diftongului au anteriorizat din limba literară lituaniană după toate consoanele moi și după j, de exemplu: gaudžėu, jėu, kėulė ~ gaudžiau, jau, kiaulė Brt, Ig, VIkv. Este posibil ca, în scrierile vechi, eu scris în locul diftongului au din limba literară lituaniană după consoanele moi să fi fost pronunțat astfel, de exemplu: džeugtiš DP 211, labieus DP 89 etc. O parte dintre dzūkaii orientali au diftongul eu la pers. I sg. a timpului trecut, de exemplu: padėu, indėu ~ padėjau, indėjau etc. Totuși, diftongul eu din dialectele lituaniene diferă de diftongul eu din cuvintele internaționale ale limbii literare prin calitatea elementelor vocalice componente: elementul vocalic e al diftongului dialectal eu este deschis, pe când cel din limba literară lituaniană este foarte închis.

Fonema oi. Primul său component este elementul vocalic posterior, de înălțime medie, foarte deschis și delabializat ɔ, iar al doilea este elementul vocalic anterior, de înălțime maximă, scurt și închis i. Între cele două componente nu există elemente vocalice tranzitorii.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei oi sunt următoarele:

a) oi ușor anteriorizat după consoanele labiale dure b, p etc., de exemplu: bōileris, poikiloterinai etc.;

b) oi foarte ușor posteriorizat după consoanele dorsale g, k, de exemplu: koinė „limba greacă veche comună” etc.

Fonema ui. Prima componentă este un element vocalic labial deschis, de înălțime maximă, din seria posterioară, u, iar a doua — un element vocalic închis, de înălțime maximă, din seria anterioară, i. Între componentele principale ale fonemei ui se află un element vocalic de tranziție — un i deschis scurt (de aproximativ 7″—8″ lungime); acesta se pronunță atunci când vârful limbii înaintează din poziția lui u, iar dosul limbii se ridică spre palatul dur, pentru a ocupa poziția de articulare a elementului vocalic i. La trecerea de la pronunțarea lui u la cea a lui i, buzele întinse și rotunjite revin în poziția neutră.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ui sunt următoarele:

a) ui puternic anteriorizat după toate consoanele palatalizate, de exemplu: akmeniu, vėršiu, vėžiu etc.;

b) ui ușor anteriorizat după consoanele dentale dure

d, t, l, n, s, š, z, ž și altele, consoanele labiale m, b, p, v și la începutul cuvântului înaintea acestor consoane, de exemplu: vėltui, tėvui, ūžti și altele;

c) ui ușor posteriorizat ui după consoanele velare dure g, k, de exemplu: vargui, sargui, vaikui, kūtei și altele.

2. Foneme diftongice pure cu articulare simultană¹⁵

Fonema ie. Primul său component este un element vocalic deschis, anterior, de înălțime înaltă i, iar al doilea component este un element vocalic deschis, anterior, de înălțime medie e. Deoarece elementele i și e sunt ambele anterioare, limba își schimbă foarte puțin poziția (în trecerea de la pronunțarea lui i la cea a lui e, ea se mișcă foarte puțin atât pe verticală, cât și pe orizontală), de aceea cele două componente ale diftongului ie se contopesc inseparabil, iar între componentele fonemei ie nu există elemente vocalice de tranziție.

Fonema ie apare în interiorul cuvântului, de exemplu: bulvėna, kiek, kietis, bulviẽnė, bulvienójas; la sfârșitul deschis și închis al cuvântului, de exemplu: ariẽ, jiẽ, kuriẽ, svĩrtie, vagĩẽs, vinĩẽs, svĩrties, juokĩes, prausies; în cuvinte monosilabice, de exemplu: šie, tie, jie, ties etc. În limba literară lituaniană, ca și în dialectele Aukštaitiene de Vest, fonema ie nu apare la începutul cuvântului: în limba scrisă, cuvintele care încep cu diftongul ie se pronunță cu j, de exemplu: iešlaktis (se citește jiešlaktis), iena (se citește jiena), ieškóti (se citește jieškóti), iešmas (se citește jiešmas), ietis (se citește jietis), ieva (se citește jieva) etc., iar cuvintele prefixate a căror rădăcină începe în limba scrisă cu diftongul ie se pronunță în limba literară lituaniană cu j între prefix și rădăcină, de exemplu: pājėškos (se citește pājiėškos), pajiėškāis (se citește pajiėškāis) etc.

O parte dintre dialectele Aukštaitiene de Est pronunță jiẽško, jiẽva Ppl, Slm etc., dar jiẽna. Pronunțarea formelor diminutivale ale acestor cuvinte diferă, de asemenea: jievėlė ~ ievėlė Ppl, Slm, dar ienėlė ~ ienėlė Ppl, Slm. În dialectul dūnininkai samogițian, la începutul cuvântului, înainte de ž, care corespunde fonemei ie din limba literară lituaniană, j nu se pronunță nici el, de exemplu: ėnas ~ ienos Lkv, ėva ~ ievā Lkv, dar înainte de ie, care corespunde lui ė din limba literară, la începutul cuvântului se pronunță j, de exemplu: jiẽme ~ ėme Lkv, jiẽroks ~ erūkas Lkv etc.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei ie sunt următoarele:

a) ie ușor anteriorizat ie după consoanele linguale anterioare l, n, d, t, s, š, z, ž și altele, după consoanele labiale m, b, p, v și după j, de exemplu: dieną, šienas, pienas, miega, vienas, jie și altele;

b) ie ușor posteriorizat ie după consoanele linguale posterioare g, k, de exemplu: vagĩės, lenkies și altele.

Fonema uo. Primul său component este un element vocalic posterior, închis, de înălțime înaltă u, iar al doilea — un element vocalic posterior, destul de deschis, delabializat, de înălțime medie ɔ. Deoarece, la pronunțarea fonemei uo, limba își schimbă poziția foarte puțin atât pe verticală, cât și pe orizontală, componentele lui uo se contopesc inseparabil, iar între ele nu există elemente vocalice de tranziție.

¹⁵ Diftongii limbii literare lituaniene ie, uo erau numiți anterior de lingviști triftongi, sau trifongi, iea, uoa. Experimentele efectuate cu separatorul arată că niciunul dintre acești diftongi ai limbii literare lituaniene nu are elementul vocalic a, ci este vorba doar de o recursivitate a diftongilor ie, uo — o scurtă trecere a organelor vorbirii de la articularea acestor diftongi la poziția neutră, pe care o au și ceilalți diftongi. În dialecte, fără îndoială, ie, uo pot avea la sfârșit elementul vocalic a.

Cele mai caracteristice nuanțe combinatorii ale fonemei uo sunt următoarele:

a) uo pronunțat foarte anteriorizat după toate consoanele moi, de exemplu: žiliūoti, šiuose, paupiuose, jūodis etc.;

b) uo pronunțat oarecum anteriorizat după consoanele dure, coronale, l, n, d, t, s, š, z, ž etc., după consoanele labiale m, b, p, v și la începutul cuvântului înaintea acestor consoane, de exemplu: duoti, šūo, pūodas, uostė etc.;

c) uo pronunțat ușor posteriorizat după consoanele velare g, k, de exemplu: parguosė, kuoša, kuõlas etc.

Abrevieri

Brt — Bartininkai, districtul Vilkaviškis.

Grg — Gargždai.

Ig — Ignalina.

Kbr — Kybartai.

Krš — Kuršėnai.

Lkv — Laukuva.

Cvir R II — P. Cvirka, Raštai, II, 1949.

Ppl — Papilys, districtul Pandėlys.

Slm — Salamiestis.

Slnt — Salantai.

Škn — Šakyna.

Tvr — Tverečius.

Krèv ŠP — V. Krėvė, Šiaudinėj pastogėj, 1940.

Vlkv — Vilkaviškis.

Všt — Vištytis.

FONEMELE VOPSITE ȘI DIFTONGICE ALE LIMBII LITERARE LITUANIENE

В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ

Rezumat

Pornind de la principiile teoriei fonemei expuse pe scurt în articol, în secțiunea „Foneme vocale și clasificarea lor” se stabilește că în limba literară lituaniană există 12 foneme vocale: i, į, ē, e, ę, ē, ū, u, ō, ə, a, ā, care se împart în lungi i, ē, ė, ū, ō, ā și scurte i, e, e, u, ə, a. Durata este considerată trăsătura fonematică principală a vocalelor limbii literare lituaniene.

Deoarece sunetul accentuat și cel neaccentuat nu pot fi pronunțate separat în cuvânt, accentul, care are rol fonematic în limba lituaniană, nu poate fi o trăsătură a unei foneme individuale, ci aparține cuvântului întreg. Intonația ar putea fi considerată o proprietate a unui sunet individual, întrucât în limba lituaniană fiecare silabă o are și întrucât ea cuprinde întregul sunet silabic. Totuși, având în vedere că numai intonația cuvintelor accentuate poate fi opusă și că silaba accentuată poate fi stabilită doar în cuvânt, intonația vocalelor și diftongilor accentuați și neaccentuați este considerată o trăsătură care depășește limitele silabei și aparține cuvântului întreg.

În continuare, în secțiunea „Foneme vocale și clasificarea lor” sunt indicate variantele poziționale ale fiecărei foneme vocale, dependente de accent și intonație; vocalele sunt clasificate în funcție de mișcarea orizontală și verticală a limbii și de acțiunea buzelor. Apoi, pe baza datelor experimentale (radiografii, palatograme etc.) și a analizei auditive, este caracterizată fiecare fonemă vocală și sunt indicate variantele sale combinatorii.

În secțiunea „Foneme diftongice și clasificarea lor” sunt prezentate trăsăturile comune care conferă statut fonematic diftongilor și se stabilește că în limba literară lituaniană există 8 foneme diftongice: ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo. Tot acolo sunt indicate variantele lor poziționale, este caracterizată fiecare fonemă diftongică și sunt identificate variantele lor combinatorii.